2. Jura
  3. E8
E8

Jura E8 Справочное руководство

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации кофемашин Jura E8, E80 и E800. Готов ответить на ваши вопросы о промывке, очистке, установке фильтра и удалении накипи. В руководстве подробно описаны функции этих моделей, включая автоматическую очистку и разборку капучинатора.
  • Как запустить автоматическую промывку кофемашины?
    Как часто нужно чистить капучинатор?
    Как установить фильтр CLARIS Smart?
    Что делать, если кофемашина запросила очистку от накипи?
E8/E80/E800 – краткое руководство
2
E8/E80/E800 – краткое руководство
E8/E80/E800 – краткое руководство
J
Данное краткое руководство не заменяет «Руководство по
эксплуатации кофе-машины E8/E80/E800 ». Во избежание
опасностей, прежде всего, прочтите указания по тех- нике
безопасности и предупреждения и обязательно соблю- дайте их.
Вы можете в любое время вручную запустить процесс про-
мывки системы приготовления кофе.
TПоставьте емкость под дозатор кофе.
T Нажмите кнопку «Pc».
T Нажмите кнопку «>».
TДля запуска процесса промывки нажмите кнопку «Про-
мывка системы кофе».
«Происходит промывка кофемашины», из дозатора кофе
вытекает вода. Процесс автоматически останавливается.
После каждого приготовления молока кофемашина E8 выдает
запрос на промывку системы приготовления молока.
E В режиме программирования можно установить порядок
промывки системы приготовления молока: через 10минут
после приготовления или в автоматическом режиме (см.
Глава 4 «Долговременные настройки в режиме програм-
мирования – Промывка системы приготовления молока»).
E Данная глава действительна как для профессиональной
насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi,
так и для насадки для приготовления мелкоячеистой
пены.
Промывка
кофемашины
Промывка насадки для
приготовления
мелкоячеистой пены
3
E8/E80/E800 – краткое руководство
Условие: на дисплее отображается «Промывка блока капу-
чино».
TПоставьте емкость под насадку для приготовления мел-
коячеистой пены.
T Нажмите кнопку «Pc».
T Нажмите кнопку «>».
TДля запуска процесса промывки нажмите кнопку «Про-
мывка блока капучино».
«Происходит промывка системы молока», выполняется
промывка насадки для приготовления мелкоячеистой
пены.
Процесс автоматически останавливается.
Если Вы пользуетесь функцией приготовления молока, то для
обеспечения безупречного функционирования насадки для
приготовления мелкоячеистой пены обязательно необходимо
ежедневно проводить ее очистку.
Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению
осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для обслу-
живания от компании JURA.
E Средство для очистки системы приготовления молока от
компании JURA можно приобрести в специализирован-
ных магазинах.
E Используйте для очистки системы приготовления молока
входящий в комплект поставки контейнер.
E Данная глава действительна как для профессиональной
насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi,
так и для насадки для приготовления мелкоячеистой
пены.
T Нажмите кнопку «Pc».
T Нажмите кнопку «Очистка капучинатора».
«Очистка капучинатора»
T Нажмите кнопку «Запустить».
T Нажмите кнопку «Далее».
«Очистка капучинатора» / «Чист. ср-во для кап.»
Очистка насадки для
приготовления
мелкоячеистой пены
ВНИМАНИЕ
4
E8/E80/E800 – краткое руководство
TИзвлеките молочный шланг из контейнера для молока
или пакета молока.
TЗалейте в переднюю часть контейнера до нижней
отметки средство для очистки системы приготовления
молока (обозначено 6).
TЗатем залейте воду до верхней отметки.
TПоставьте контейнер под насадку для приготовления
мелкоячеистой пены.
TПодсоедините к контейнеру молочный шланг.
E Для правильного подсоединения молочного шланга к
контейнеру молочный шланг должен быть оснащен сое-
динительной деталью.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Происходит очистка системы молока», выполняется
очистка насадки для приготовления мелкоячеистой
пены и молочного шланга.
«Очистка капучинатора» / «Вода для капуч. »
TТщательно промойте контейнер и налейте в переднюю
часть 250мл свежей воды.
TПоставьте контейнер под насадку для приготовления
мелкоячеистой пены и снова подсоедините к нему
молочный шланг.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Происходит очистка системы молока», выполняется
промывка насадки для приготовления мелкоячеистой
пены и молочного шланга свежей водой.
Отображается стартовое изображение на дисплее.
Если используется функция приготовления молока, то для обе-
спечения безупречного функционирования профессиональ-
ной насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi, а
также из соображений гигиены насадку необходимо еже-
дневно разбирать и промывать.
TСнимите молочный шланг и тщательно его промойте
под проточной водой.
6
6
Разборка и промывка
профессиональной
насадки для
приготовления
мелкоячеистой пены
Profi
5
E8/E80/E800 – краткое руководство
TСнимите профессиональную насадку для приготовле-
ния мелкоячеистой пены Profi.
TРазберите насадку для приготовления мелкоячеистой
пены на отдельные детали.
TПромойте все детали под струей проточной воды. При
наличии сильно засохших остатков молока сначала
поместите отдельные детали в раствор из 250 мл холод-
ной воды и 1 мерного колпачка средства для очистки
системы приготовления молока компании JURA. Затем
тщательно промойте отдельные детали.
TВновь соберите профессиональную насадку для приго-
товления мелкоячеистой пены Profi.
E Для обеспечения оптимального функционирования про-
фессиональной насадки для приготовления мелкоячеи-
стой пены Profi проследите за тем, чтобы все отдельные
детали были правильно и прочно соединены друг с дру-
гом.
TУстановите насадку для приготовления мелкоячеистой
пены обратно на систему приготовления молока.
Если используется функция приготовления молока, для обе-
спечения безупречного функционирования насадки для при-
готовления мелкоячеистой пены, а также из соображений гиги-
ены, насадку обязательно необходимо ежедневно разбирать и
промывать.
TСнимите молочный шланг и тщательно его промойте
под проточной водой.
1
2
Разборка и промывка
насадки для
приготовления
мелкоячеистой пены
6
E8/E80/E800 – краткое руководство
TСнимите профессиональную насадку для приготовле-
ния мелкоячеистой пены.
TРазберите насадку для приготовления мелкоячеистой
пены на отдельные детали.
TПромойте все детали под струей проточной воды. При
наличии сильно засохших остатков молока сначала
поместите отдельные детали в раствор из 250 мл холод-
ной воды и 1 мерного колпачка средства для очистки
системы приготовления молока компании JURA. Затем
тщательно промойте отдельные детали.
TВновь соберите профессиональную насадку для приго-
товления мелкоячеистой пены.
E Для обеспечения оптимального функционирования про-
фессиональной насадки для приготовления мелкоячеи-
стой пены Profi проследите за тем, чтобы все отдельные
детали были правильно и прочно соединены друг с дру-
гом.
TУстановите насадку для приготовления мелкоячеистой
пены обратно на систему приготовления молока.
Очистка кофемашины E8 от известковых отложений солей не
потребуется, если использовать сменный фильтр CLARIS Smart.
E По истечении срока действия сменного фильтра (зависит
от настроенной степени жесткости воды) кофемашина
JURA выдает запрос на замену сменного фильтра.
E Сменные фильтры CLARIS Smart можно приобрести в спе-
циализированных магазинах.
Условие:отображается стартовое изображение на дисплее.
TСнимите бункер для воды и вылейте из него воду.
1
2
Установка/замена
фильтра
7
E8/E80/E800 – краткое руководство
TУстановите входящую в комплект поставки насадку для
сменного фильтра сверху на сменный фильтр CLARIS
Smart.
TВставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для
сменного фильтра в бункер для воды.
TПоворачивайте сменный фильтр по часовой стрелке,
пока он не зафиксируется с щелчком.
TНаполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
На дисплее ненадолго появляется «Сохранено». Кофе-
машина автоматически распознала произведенную/
установку замену сменного фильтра.
«Происходит промывка фильтра», вода стекает непо-
средственно в поддон для сбора остаточной воды. Про-
цесс промывки фильтра автоматически останавлива-
ется. Отображается стартовое изображение на дисплее.
E Если фильтр активирован, внизу дисплея отображается
синий символ фильтра.
После приготовления 180порций напитков или после 80циклов
промывки кофемашина E8 выдает запрос на очистку.
Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб кофемашине, а также привести к появлению
осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для обслу-
живания от компании JURA.
E Программа автоматической очистки длится около
20минут.
E Не прерывайте программу автоматической очистки. В
противном случае ухудшается качество очистки.
E Таблетки для очистки от компании JURA можно приобре-
сти в специализированных магазинах.
Условие:на дисплее отображается «Очистить кофемaшину».
T Нажмите кнопку «Pc».
T Нажмите кнопку «Запустить».
Очистка кофемашины
ВНИМАНИЕ
8
E8/E80/E800 – краткое руководство
T Нажмите кнопку «Далее».
«Опустошите контейнер для коф. Отходов»
TОчистите поддон для сбора остаточной воды и контей-
нер для кофейных отходов и установите их в кофема-
шину.
«Очистка»
TПоставьте емкость под дозатор кофе.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Кофемашина выполняет очистку», из дозатора кофе
вытекает вода.
Процесс прерывается, «Добавьте чист. таблетку».
TОткройте крышку воронки для молотого кофе.
TБросьте в воронку одну таблетку для очистки от компа-
нии JURA.
TЗакройте крышку воронки для молотого кофе.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Кофемашина выполняет очистку», из дозатора кофе
порционно вытекает вода.
Процесс автоматически останавливается.
«Опустошите контейнер для коф. Отходов»
TОчистите поддон для сбора остаточной воды и контей-
нер для кофейных отходов и установите их в кофема-
шину.
Процесс очистки завершен. Отображается стартовое
изображение на дисплее.
В процессе эксплуатации в кофемашине E8 образуются
известковые отложения солей, на удаление которых кофема-
шина автоматически выдает запрос. Количество образующихся
известковых отложений солей зависит от степени жесткости
используемой воды.
E Если в кофемашине установлен сменный фильтр CLARIS
Smart, то запрос на удаление известковых отложений
солей не выдается.
Удаление известковых
отложений солей в
кофемашине
9
E8/E80/E800 – краткое руководство
При попадании на кожу или в глаза средство для удаления
известковых отложений солей может вызывать раздражение.
T Избегайте попадания средства на кожу или в глаза.
T При попадании средства для удаления известковых отло-
жений солей на кожу или в глаза промойте пораженный
участок чистой водой. При попадании средства в глаза
обратитесь к врачу.
Использование неподходящего средства для удаления извест-
ковых отложений солей может нанести ущерб кофемашине, а
также привести к появлению осадка в воде.
T Используйте только оригинальные средства для обслу-
живания от компании JURA.
Прерывание процесса удаления известковых отложений солей
может привести к повреждению кофемашины.
T Подождите, пока процесс удаления известковых отложе-
ний солей не завершится.
Средство для удаления известковых отложений солей при
попадании на чувствительные поверхности (например, мра-
морные) может их повредить.
T Сразу же удаляйте брызги с кофемашины.
E Программа автоматического удаления известковых отло-
жений солей длится около 40минут.
E Таблетки для удаления известковых отложений солей от
компании JURA можно приобрести в специализирован-
ных магазинах.
Условие:на дисплее отображается «Дeкaльц. мaшины».
T Нажмите кнопку «Pc».
T Нажмите кнопку «Запустить».
T Нажмите кнопку «Далее».
«Опустошить поддон для сбора воды»
TОчистите поддон для сбора остаточной воды и контей-
нер для кофейных отходов и установите их в кофема-
шину.
«Добавьте ср-во от накипи»
TСнимите бункер для воды и вылейте из него воду.
J
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
10
E8/E80/E800 – краткое руководство
TПолностью растворите содержимое блистерной упа-
ковки (3таблетки для удаления известковых отложений
солей от компании JURA) в емкости, содержащей 500мл
теплой воды. Это может занять несколько минут.
TЗалейте раствор в пустой бункер для воды и установите
бункер в кофемашину.
TПоставьте емкость под насадку для приготовления мел-
коячеистой пены.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Кофемашина удаляет накипь», из насадки для приго-
товления мелкоячеистой пены порционно вытекает
вода.
Процесс прерывается, «Опустошить поддон для сбора
воды».
TОчистите поддон для сбора остаточной воды и контей-
нер для кофейных отходов и установите их в кофема-
шину.
«Наполните бак для воды»
TСнимите бункер для воды и тщательно его промойте.
TНаполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
TПоставьте по одной емкости под дозатор кофе и под
насадку для приготовления мелкоячеистой пены.
T Нажмите кнопку «Далее».
«Кофемашина удаляет накипь», продолжается выполне-
ние процесса удаления известковых отложений солей.
Процесс прерывается, «Опустошить поддон для сбора
воды».
TОчистите поддон для сбора остаточной воды и контей-
нер для кофейных отходов и установите их в кофема-
шину.
Процесс удаления известковых отложений солей завер-
шен. Отображается стартовое изображение на дисплее.
E В случае непреднамеренного прерывания процесса уда-
ления известковых отложений солей тщательно промойте
бункер для воды.
11
E8/E80/E800 – краткое руководство
На стенках контейнера для кофейных зерен со временем обра-
зуется масляная пленка от кофейных зерен. Данная пленка
может ухудшить качество приготовленного кофе. По этой при-
чине время от времени проводите очистку контейнера для
кофейных зерен.
Условие:на дисплее отображается «Заполните контейнер для
коф. Зерен».
TВыключите кофемашину при помощи кнопки «Вкл./
Выкл.» Q.
TСнимите крышку для сохранения аромата кофе.
TПротрите контейнер для кофейных зерен сухой мягкой
тканью.
TЗасыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных
зерен и закройте крышку для сохранения аромата кофе.
На стенках бункера для воды могут образоваться известковые
отложения солей. Для обеспечения безупречной работы время
от времени необходимо очищать бункер для воды от таких
отложений.
TСнимите бункер для воды.
TЕсли Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart, то
извлеките его.
TРастворите 3таблетки для удаления известковых отло-
жений солей от компании JURA в полностью заполнен-
ном бункере для воды.
TОставьте в бункере для воды средство для удаления
известковых отложений солей на несколько часов
(например, на ночь).
TОпорожните бункер для воды и тщательно его про-
мойте.
TЕсли Вы используете сменный фильтр CLARIS Smart, то
снова установите его на место.
TНаполните бункер свежей холодной водой и установите
его в кофемашину.
Очистка контейнера
для кофейных зерен
Удаление известковых
отложений солей со
стенок бункера для
воды
E8/E80/E800_Kurz/ru/201810
/