Благодарим вас за покупку сабвуфера DLS. Для его корректной ра-
боты
необходима правильная инсталляция. Данное руководство позволит
вам справиться с этой задачей на профессиональном уровне, поэтому
просим вас внимательно прочесть его, прежде чем приступать к установ-
ке.
Если указаний руководства пользователя вам достаточно и у вас имеются
все необходимые инструменты, то сабвуфер можно установить самостоя-
тельно. Однако если вы не уверены в своих силах, лучше поручите уста-
новку специалисту.
Данные сабвуферы изначально проектировались для установки в закрытых
корпусах.
Способ подключения зависит от типа вашего усилителя. Поэтому лучше
всего следовать инструкциям, приведенным в руководстве к усилителю.
Большинство современных усилителей имеют встроенный фильтр нижних
частот (ФНЧ) и обеспечивают возможность подключения сабвуфера в
мостовом режиме.
Пожалуйста учтите, что данные сабвуферы имеют 2 звуковые катушки
Далеко не каждый усилитель может функционировать с подключением
в мост нагрузки с сопротивлением меньше 4 Ом.
Мы также рекомендуем использовать инфразвуковой фильтр верхних час-
тот, так как он способствует повышению качества воспроизведения басов
и уменьшает эффект «гулкости» звучания. В большинстве усилителей DLS
этот фильтр является встроенным.
Для выполнения соединений рекомендуется использовать высококачест-
венные акустические кабели с минимальным сечением 2,5 мм
2
(например,
DLS
SC 2 х 2,5).
Корпуса должны изготавливаться из надежного и герметичного материа-
ла. Лучше всего подходит панель MDF толщиной 19 мм или ДСП толщи-
ной 22 мм. Большие корпуса следует усиливать изнутри каркасом во из-
бежание вибрации. Корпус должен быть полностью герметичным, поэто-
му обработайте герметиком все стыки и отверстия для кабелей. Размер
корпуса определяется характеристиками динамика.
Закрытые (герметичные) корпуса просты в изготовлении. Размер не име-
ет решающего значения, но он не должен быть слишком маленьким. Раз-
мер корпуса определяют такие характеристики динамика, как резонансная
частота (Fs), полная добротность (Qts), эквивалентный объем (Vas) и амп-
литудный линейный размах динамика (X-max). Чем больше динамик, тем
крупнее корпус. Двум динамикам требуется корпус двойного объема, и
т. д. Корпус должен быть полностью герметичным.
Закрытый корпус следует заполнять акустическим волокном на 75-100%.
Сабвуфер в закрытом корпусе создает глубокие басы, к которым стремят-
ся те, кто предпочитает классическую музыку, джаз и спокойный рок. Мы
рекомендуем использовать сабвуферы данной серии только в закрытых
Для сабвуферных динамиков с сопротивлением 2 Ом лучше использовать
усилители, специально разработанные для подключения сабвуфера.
корпусах с параллельным включением обмоток.
На этот сабвуфер распространяется гарантия, условия которой зависят от
страны, где он был продан. В случае возврата просим вас приложить к из-
делию чек и гарантийный талон с датой продажи.
Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно данного устройст-
ва, обращайтесь в магазин, в котором его приобрели, либо к Вашему ре-
гиональному дилеру. Вы также всегда можете связаться с нами по указан-
ным телефонам и электронному адресу или посетить наш web-сайт.
Мы придерживаемся политики постоянного усовершенствования своих
разработок. Поэтому технические характеристики и дизайн могут быть из-
менены частично или полностью без предварительного уведомления.
1
сопротивлением по 4 Ом, рекомендованным подключением является
их параллельное соединение с итоговым сопротивлением 2 Ом.
M
ATADOR
M2
M2
Для
получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
лие,
или к дистрибьютору в вашей стране.
Вы
всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или
послать письмо по электронной почте
по адресу
[email protected]. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших
web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
САБВУФЕРА
КОРПУСА, ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ЗАКРЫТЫЕ КОРПУСА
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÌ ÂÀÑ!
При установке громкоговорителя учитывайте его вес. В случае непра
-
вильной установки его крепления могут ослабнуть.
ВНИМАНИЕ!
ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÈÐÀÁÎÒÊÈ
Дайте сабвуферу поработать, по крайней
мере, 15 – 20 часов. После этого он будет
работать отлично.
ПРИМЕЧАНИЕ
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации
О защите прав потребителей и постановлением правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания DLS SVENSКA AB
оговаривает следующий срок службы изделий, официально поста-
вляемых на российский рынок: 5 лет.
«
»
Тел.: +7(495)234-0654
www.dls.ru
Представительство в России:
E-mail:
MATADOR M210 & M212
Size
25 cm (10") 30 cm (12")
Impedance 2 ohm 2 ohm
Nom. power (RMS) 240 W (max 460) 240 W (max 460)
Freq. range 25 Hz - 2.1 kHz 22 Hz - 2 kHz
Sensitivity 86 dB 87 dB
Voice coil diameter 50 mm (2”) 50 mm (2”)
Re 1,9 ohm 1,9 ohm
X-max +-9 mm (0,35”) +-9 mm (0,35”)
SD- Effective piston area 346 cm
2
51
1 cm
2
Resonant freq. (Fs)
29 Hz 29 Hz
Vas (liters) 59 89
Vas (ft
3
Qts
0,47 0,58
Cone material Polypropylene Polypropylene
Installation depth 5,9" (150 mm) 6,5" (165 mm)
Mounting hole 9,45" (240 mm) 11" (280 mm)
Outer diameter 10,82" (275 mm) 12,6" (320 mm)
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ САБВУФЕРОВ DLS СЕРИИ
2
Размер
Импеданс при параллельном подключении
Номинальная
мощность
Частотный диапазон
Чувствительность
Диаметр звуковой катушки
Сопротивление (Re)
X-max
Эффективная площадь звукового давления
Резонансная частота
Эквивалентный объем (Vas)
Полная добротность (Qts)
Материал диффузора
Глубина монтажа
Монтажное отверстие
Внешний диаметр
M
ATADOR
M2
M2
M210
M212
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
КОРПУСА
Закрытый
корпус
18 литров
Закрытый
корпус
28 литров
Длина 450
Длина 450
Длина 450
Длина 450
Длина 520
Длина 520
Длина 520
Длина 520
2 шт.
2 шт.
Объем 18 л.
Заполнено акустической ватой на 75%.
F3 54 Гц
Внешние размеры корпуса
Ширина 450 мм
Высота 340 мм
Материал МДФ 19 мм
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Нижняя глубина 233 мм
Верхняя глубина 133 мм
Объем 28 л.
Заполнено акустической ватой на 75%.
F3 56 Гц
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Внешние размеры корпуса
Ширина 520 мм
Высота 360 мм
Материал МДФ 19 мм
Нижняя глубина 270 мм
Верхняя глубина 170 мм
M210
M212
/