Samsung HMX-H105BP Black Руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте

свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Цифровая камера для

записи видео высокой

четкости

руководство пользователя

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

ii_ Russian

основные функции камеры ВЧ

Качество изображения ВЧ (высокая

четкость): 50i (чересстрочный режим)

Качество изображения SD (стандартная

четкость): 50i (с чересстрочной разверткой)

<1080i/видеокамера для записи высокой четкости с форматом 16:9>

1080i

1920

<576i / обычная цифровая камера>

720

576i

Разрешение изображения: примерно в 6 раз превышает разрешение предыдущих видеокамер СЧ (576i).

С помощью видеокамеры ВЧ можно записывать и воспроизводить изображения высокой четкости (ВЧ: 1920x1080) и стандартной четкости

(SD: 720x576p). Выберите качество изображения (HD (высокая четкость) или SD (стандартная четкость)) перед выполнением записи.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ (ВЧ)

Можно просматривать записанные фильмы с качеством изображения ВЧ (высокая четкость).

•

В данной видеокамере ВЧ используется разрешение 1080i для отображения более четкого изображения, чем на предыдущих

видеокамерах СЧ (576i).

Кроме того, устройство поддерживает режим записи на широком экране с форматным соотношением 16:9.

•

Записи, выполненные с качеством изображения ВЧ (высокая четкость), будут соответствовать широкоэкранному формату (16:9) HDTV.

Если данный телевизор не является телевизором высокой четкости, фильмы с качеством изображения ВЧ (высокая четкость)

будут воспроизводиться с качеством изображения СЧ (стандартная четкость).

- Для отображения изображений с качеством ВЧ необходим телевизор, поддерживающий вход 1920x1080i.

(См. руководство пользователя телевизора.)

- Для просмотра изображений с качеством ВЧ используйте кабель HDMI (дополнительный аксессуар) или компонентный/AV-

кабель(Y/Pb/Pr, Audio L/R).

• Для изображений, записанных с разрешением 720x576p, на камере ВЧ задается значение СЧ. Фильмы, записанные с качеством

изображения СЧ (стандартная четкость), невозможно преобразовать в формат ВЧ (высокая четкость).

Russian _iii

ФУНКЦИИ НОВОЙ КАМЕРЫ ВЧ

Датчик CMOS 2,2мегапикселей (гросс)

Датчик CMOS 1/4,1” обеспечивает поразительную детализацию и четкость, а также исключительное качество видео

(горизонтальное разрешение 1920 строк в режиме ВЧ или горизонтальное разрешение 720 строк в режиме СЧ) и

изображений (4,6 мегапикселя). По сравнению с обычными системами работы с изображениями CCD датчикам CMOS

требуется меньшее количество энергии, благодаря чему увеличивается время работы батареи.

В качестве встроенного носителя применяется SSD-диск (твердотельный диск)

(только для модели HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

SSD-диск, основой которого является флэш-память, используется в видеокамере в качестве встроенной памяти.

С помощью SSD-диска камера загружает и считывает данные, а также работает с программным обеспечением гораздо

быстрее, чем при использовании обычного жесткого диска. SSD-диск очень стабильный, надежный и производит меньше

шума во время работы. SSD-диск потребляет мало электроэнергии,

а поэтому не наносит вреда окружающей среде.

Кодирование H.264 (MPEG4 part10/AVC)

В последней технологии сжатия видео H.264 используется высокая скорость сжатия

для резкого увеличения скорости записи носителя аналогичного размера.

Интерфейс HDMI (поддержка Anynet+)

• Если на HDTV имеется гнездо HDMI, отображаемые изображения будут более

четкими, чем на обычном телевизоре.

•

Данная камера ВЧ поддерживает Anynet+.

Anynet+ является системой аудиосети, которая обеспечивает простое управление

всеми подключенными аудиоустройствами Samsung с помощью пульта

дистанционного управления телевизора Samsung с поддержкой Anynet+. Для

получения дополнительной информации см. руководство пользователя соответствующего

телевизора.

Широкоэкранный (16:9) ЖК-дисплей 2,7” с сенсорной панелью (230 т. пикселей)

Широкоэкранный (16:9) ЖК-дисплей 2,7” обеспечивает превосходную четкость просмотра с

увеличенным разрешением. ЖК-дисплей (230 т. пикселей) поворачивается на различные углы до

270 градусов для обеспечения мониторинга или воспроизведения четких, подробных изображений,

а широкоэкранный формат обеспечивает запись в режиме 16:9 и простое составление снимков.

Сенсорная панель

Можно воспроизводить записанные изображения и настраивать функции, прикоснувшись к

ЖК-дисплею без использования кнопок.

Вращающийся держатель для съемки в свободном стиле

Можно настроить угол вращающегося держателя в зависимости от условия записи, поскольку

вращающийся держатель поворачивается на угол до 180°.

Встроенное программное обеспечение для редактирования (Intelli-studio)

Программное обеспечение для редактирования хранится в данной

видеокамере. Чтобы запустить программное

обеспечение для редактирования, подключите видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью кабеля

USB. Это программное обеспечение позволяет воспроизводить, редактировать записанные файлы и обмениваться ими.

W

T

DC

IN

AV

Поддержка

Anynet+

iv_ Russian

меры предосторожности

Предупреждение!!

•

Данную видеокамеру всегда следует подключать к сетевой розетке с защитным заземлением.

•

Не подвергайте батарею чрезмерному нагреванию, например не оставляйте на солнце, рядом с огнем и т.п.

Осторожно

При неправильной замене батареи существует опасность взрыва.

Используйте для замены только аналогичные батареи.

Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля питания из розетки электропитания.

Кабель питания при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означает опасность получения серьезной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Означает потенциальную опасность получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.

ВНИМАНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения

травмы при использовании камеры ВЧ, соблюдайте следующие основные меры предосторожности

Означает советы или справочные страницы,которые могут оказаться полезными при работе с камерой ВЧ.

Данные предупреждающие символы предназначены для предотвращения травмирования пользователя и окружающих.Строго

следуйте этим символам. После чтения данного раздела храните страницу с символами в безопасном месте для будущего

использования.

Russian _v

важные сведения по использованию

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОКАМЕРЫ

• Данная камера ВЧ записывает видео в форматах H.264 (MPEG4 part10/AVC), HD-VIDEO (высокое

разрешение) и SD-VIDEO (стандартное разрешение).

• Следует помнить, что данная камера ВЧ не совместима с другими цифровыми видеоформатами.

• Перед записью важного видеосюжета необходимо выполнить пробную запись.

Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что видео и звук записаны правильно.

• Записанное содержимое невозможно

компенсировать.

- Компания Samsung не возмещает убытки, связанные с повреждениями, вызванными неправильной

записью, а также связанные с тем, что записанные данные нельзя воспроизвести из-за неисправности

камеры ВЧ или карты памяти.

Компания Samsung не несет ответственности за записанные аудио и видеоданные.

- Записанное содержимое может быть потеряно вследствие ошибки при неправильном обращении

с камерой

ВЧ или с картой памяти и т.д. Компания Samsung не уполномочена обеспечивать

компенсацию в случае убытков в результате утери записанного содержимого.

• Создайте резервную копию всех важных записанных данных

Для защиты важных записанных данных скопируйте их на компьютер. Кроме того, рекомендуется

копировать эти данные с компьютера на другой записываемый носитель.

См. инструкции по установке

программного обеспечения и подключения USB.

• Авторское право. Следует помнить, что данная камера ВЧ предназначена исключительно для

личного использования.Данные, записанные с помощью других цифровых/аналоговых носителей и

устройств на носитель камеры ВЧ, защищены законом об авторском праве и не могут использоваться

без согласия владельца авторских прав ни

в каких целях, кроме как для личного пользования. Даже в

случае съемки такого события, как шоу, концерт или выставка для личного просмотра, настоятельно

рекомендуется заранее получить разрешение.

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы

изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует

выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на

здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от

другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям

следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора

купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими

производственными отходами.

vi_ Russian

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Благодарим за приобретение видеокамеры Samsung. Перед началом работы с видеокамерой

внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем.

В случае возникновения неполадок в работе видеокамеры см. раздел "Поиск и устранение

неисправностей".

¬

стр. 119

•

Данное руководство пользователя распространяется на модели HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP,

HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP и HMX-H1062SP. Модели HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP,

HMX-H106SP и HMX-H1062SP оснащены встроенной флэш-памятью объемом 16 ГБ, 32 ГБ, 32 ГБ, 64 ГБ и 64 ГБ

соответственно, в комплект их поставки также входят карты памяти. В модели HMX-H100P/HMX-H1000P нет

встроенной флэш-памяти, с ней используются только карты памяти. Несмотря на то, что модели HMX-H100P,

HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP и HMX-H1062SP отличаются друг

от друга,

они обладают сходными функциональными возможностями.

• В данном руководстве пользователя использованы иллюстрации к модели HMX-H105BP.

• Снимки экранов приводятся по ОС Windows XP. Вид экрана может отличаться в зависимости от

операционной системы компьютера.

• Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного отличаться от изображений на ЖК-дисплее.

• Конструкция и характеристики видеокамеры и других принадлежностей могут изменяться без

предварительного уведомления.

• В этом руководстве пользователя используются такие термины:

- “Эпизод” относится к одному видеокадру с момента начала записи нажатием кнопки начала/

остановки записи и до повторного нажатия этой кнопки для остановки записи.

- Термины “фотография” и “снимок” используются взаимозаменяемо и имеют одинаковое значение

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОГО ЗНАКА

• Все торговые названия и зарегистрированные торговые марки, упомянутые в данном руководстве, или

другая документация, поставляемая с изделием компании Samsung, являются товарными знаками и

зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

• Windows

®

является охраняемым товарным знаком или товарным знаком корпорации Microsoft,

зарегистрированным в США и других странах.

• YouTube

®

– это торговая марка компании Google Inc.

• Flickr

®

– это торговая марка yahoo.

• Все другие названия продуктов, упомянутые в настоящем документе, являются товарными знаками

или охраняемыми товарными знаками соответствующих компаний.

• В дальнейшем символы “TM” и “R” не упоминаются в этом руководстве.

Russian _vii

Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно

ознакомьтесь со всеми инструкциями.

WARNING

Unplug from the power supply.Do not touch the product.Prohibited action.WARNING

Means that death or serious

personal injury is a risk.

This precaution must be kept.Do not disassemble the

product.

CAUTION

Means that there is a

potential risk for personal

injury or material damage.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отсоедините изделие от

источника питания.

ВНИМАНИЕ

Потенциальная угроза

получения серьезной

травмы или причинения

материального ущерба

Не разбирайте изделие. Необходимо соблюдать эту

меру предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Угроза смертельного

исхода или получения

серьезной травмы.

Запрещенное действие. Не касайтесь изделия.

меры предосторожности при использовании

Во избежание перегрева или

возгорания не допускайте

перегрузки сетевых розеток и

удлинительных шнуров.

Использование видеокамеры при

температуре 60

℃

(140

℉

) может

стать причиной пожара. Хранение

батареи при высокой температуре

может стать причиной взрыва.

W

4

W

Предохраняйте от воздействия

песка или пыли! Мелкий песок или

пыль, попавшие в видеокамеру или

адаптер переменного тока, могут стать

причиной неправильной работы или

возникновения дефектов.



Не направляйте ЖК-экран прямо

на солнце. Это может стать

причиной глазных травм, а также

привести к неправильной работе

внутренних частей изделия.

W

4

W

Не отсоединяйте адаптер

переменного тока, оттягивая

кабель питания, поскольку

это может повредить кабель

питания.

Не кладите тяжелые предметы на

адаптер переменного тока, чтобы

не повредить его, и не сгибайте

шнур питания. Может возникнуть

угроза возгорания или поражения

электрическим током.

Не допускайте попадания

воды, металла или легко

воспламеняющихся веществ в камеру

или адаптер переменного тока. Это

может стать причиной возгорания.

W

4

W

Предохраняйте от воздействия масла!

Масло, попавшее в видеокамеру

или адаптер переменного тока,

может стать причиной поражения

электрическим током, неправильной

работы или возникновения дефектов.

LIO

viii_ Russian

W

4

W

В случае возникновения неполадок в работе

видеокамеры немедленно отсоедините

адаптер переменного тока или батарею во

избежание возгорания и травмы.

Храните видеокамеру вдали от воды, не используйте

ее рядом с пляжем или бассейном, а также во время

дождя. Может возникнуть угроза неправильной

работы или поражения электрическим током.

Никогда не используйте очищающую жидкость

или подобные химические продукты. Не

распыляйте очистители прямо на камеру.

Если работа камеры сопровождается необычным

шумом, если появляется запах или идет дым,

немедленно отсоедините шнур питания от розетки

и обратитесь в сервисный центр Samsung. Может

возникнуть угроза возгорания или получения травмы.

Не используйте адаптер переменного тока,

если его кабели или провода повреждены,

треснуты или сломаны. Это может привести

к возгоранию или поражению электрическим

током.

Cf

diul

f gninaelc

Во избежание угрозы возгорания или

поражения электрическим током, не

пытайтесь разобрать, отремонтировать

или исправить видеокамеру и адаптер

переменного тока.

Не присоединяйте адаптер переменного

тока, если вилка кабеля питания не

вставлена полностью и ножевые контакты

остаются снаружи.

Избегайте попадания аккумуляторной

батареи в огонь, так как она может

взорваться.

W

4

W

Храните литиевую батарею и карту памяти в

недоступном для детей месте. Если ребенок

проглотил литиевую батарею или карту

памяти, немедленно обратитесь к врачу.

Не вставляйте кабель питания в розетку

и не отсоединяйте его мокрыми руками.

Может возникнуть угроза поражения

электрическим

током.

Чтобы избежать возгорания, не

вставляйте кабель питания в розетку без

необходимости, а также во время грозы.

W

4

W

При очистке адаптера переменного тока

отсоедините его от розетки, чтобы избежать

неправильной работы и поражения

электрическим током.

Russian _ix

ВНИМАНИЕ

Do not drop or expose the camcorder,

battery pack, AC adaptor or other

accessories to severe vibrations or impact.

This may cause a malfunction or injury.

W

4

W

Do not use the camcorder on a tripod (not

supplied) in a place where it is subject to

severe vibrations or impact.

Do not use the camcorder near direct

sunlight or heating equipment. This will

especially shorten the operation range of

t

he remote control which uses infrared rays.

Do not expose the camcorder near sand

or water when recording on the beach or

pool, or recording on a rainy day. Doing so

may cause a malfunction or electric shock.

Do not leave the camcorder in a closed

vehicle where the temperature is very high

for a long time.

Do not expose the camcorder to soot or

steam. Thick soot or steam could damage

t

he camcorder case or cause a malfunction.

Do not use the camcorder near dense exhaust

gas generated by gasoline or diesel engines,

or corrosive gas such as hydrogen sulphide.

Doing so may corrode the external or internal

terminals, disabling normal operation.

Do not expose the camcorder to insecticide.

Insecticide entering the camcorder could

fail the product to operate normally. Turn

the camcorder off and cover it with vinyl

sheet, etc. before using insecticide.

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

Do not press the surface of the LCD with

force, hit it or prick it with a sharp object. If

you push the LCD surface, unevenness in

display may occur.

Не нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не

ударяйте и не прокалывайте его острым предметом.

Если нажать на поверхность ЖК-экрана, изображение

может стать неравномерным.

Не подвергайте видеокамеру воздействию

инсектицидов. Попадание инсектицида в

видеокамеру может привести к неправильной

работе. Перед использованием инсектицидов

отключите видеокамеру и накройте ее

виниловым или другим подобным материалом.

Не используйте видеокамеру в местах с высокой

концентрацией выхлопных газов бензиновых или

дизельных двигателей, а также агрессивных газов,

например, сероводорода. Это может привести к

коррозии внешних или внутренних контактов, что

повредит нормальной работе.

Не подвергайте видеокамеру воздействию сажи

или пара. Густая сажа и плотный пар могут стать

причиной повреждения видеокамеры или ее

неправильной работы.

Не оставляйте видеокамеру в закрытом салоне

автомобиля, где в течение длительного периода

времени поддерживается очень высокая температура.

Не повергайте видеокамеру воздействию песка или

воды во время видеосъемки на пляже или возле

бассейна, а также при видеосъемке в дождливую

погоду. Это может привести к неисправности или

поражению электрическим током.

Не используйте видеокамеру вблизи места попадания

прямых солнечных лучей и рядом с обогревательными

приборами. Это заметно сократит рабочий диапазон

пульта дистанционного управления, который

использует инфракрасные лучи.

Не используйте видеокамеру на штативе (не

входит в комплект поставки) в местах, где она

может подвергаться сильным вибрациям или

ударам.

Не роняйте и не подвергайте видеокамеру,

аккумуляторную батарею, адаптер переменного

тока и другие аксессуары сильным вибрациям

или ударам. Это может привести к неправильной

работе или к получению травмы.

меры предосторожности при использовании

x_ Russian

Use the Samsung-approved accessories only.

Using products from other manufacturers may

cause the overheat, ﬁre, explosion, electric shock

or personal injuries caused by abnormal operation.

w

T

w

Do not use the camcorder near strong radio

waves or magnetism such as speakers and

a large motor. Noise could enter video or

audio that are being recorded.

Place the camcorder on a stable surface

and a place with ventilation openings.

Keep important data separately. Samsung

is not responsible for data loss.

Do not use the camcorder for a long time

for the surveillance or business purpose.

Do not wipe the camcorder body with

benzene or thinner. The exterior coating could

peel off or the case surface could deteriorate.

Do not expose the camcorder to sudden

changed in temperature or a humid place.

There is also a risk of defect or electric shock

when using outdoors during lightning storms.

Do not place the camcorder with the open

LCD screen down.

Do not use the camcorder near TV or

radio. This could cause noise on the TV

screen or in radio broadcasts.

Do not leave the LCD monitor open when

not using the camcorder.

Do not hold the camcorder by the LCD

monitor when lifting it. LCD monitor could

detach and the camcorder may fall.

Не поднимайте видеокамеру за ЖК-дисплей.

Видоискатель или ЖК-дисплей могут

отсоединиться, а видеокамера может упасть.

Если видеокамера не используется, не оставляйте

ЖК-дисплей открытым.

Не используйте видеокамеру рядом с телевизором

или радио: Это может стать причиной

возникновения помех на экране телевизора или в

радиопередаче.

Не кладите видеокамеру открытым ЖК-экраном

вниз.

Не подвергайте видеокамеру воздействию

внезапных изменений температуры и не

используйте ее в местах повышенной влажности.

При видеосъемке на улице во время грозы может

возникнуть угроза неполадки или поражения

электрическим током.

Не используйте бензол и растворитель для очистки

корпуса видеокамеры. Внешнее покрытие может

облезть, а чехол может потерять форму.

Не используйте видеокамеру на протяжении

длительного периода для наблюдения или работы.

Не храните важные данные в видеокамере.

Компания Samsung не несет ответственности за

потерю данных.

Кладите видеокамеру на устойчивую поверхность

и в место, где имеются вентиляционные

отверстия.

Не используйте видеокамеру рядом с сильными

источниками радио- или магнитных волн, например,

рядом с громкоговорителями и мощным двигателем.

Видео- и аудиосигналы могут записываться с

помехами.

Используйте только аксессуары, одобренные для

использования компанией Samsung. Использование

изделий других производителей может стать

причиной перегрева, возгорания, взрыва, поражения

электрическим током или получения серьезной

травмы в результате неправильной работы продукта.

Russian _01

содержание

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ ВЧ

07

08

09

10

Комплект поставки камеры ВЧ

Вид спереди и слева

Вид справа и сверху/Вид снизу

Вид сзади

ПОДГОТОВКА

11

13

14

19

21

24

25

Использование пульта дистанционного управления

Удерживание камер ВЧ

Зарядка батарейного модуля

Основные настройки камеры ВЧ

Индикаторы экрана

Использование кнопки дисплея ( )

Использование ЖК-дисплея

Исходная установка: часовой пояс, дата и время,

язык экранных сообщений

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЗАПИСИ

27

28

29

30

Выбор носителя (только для модели HMX-H104BP/

HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

Вставка/извлечение карты памяти

Время записи и количество изображений

Выбор подходящей карты памяти

02_ Russian

содержание

ЗАПИСЬ

32

34

35

36

37

38

39

40

Запись видеоизображений

Фотосъемка

Простая запись для начинающих пользователей

(режим EASY Q)

Съемка неподвижных изображений в режиме видеозаписи

(двойная запись)

Зуммирование

Выполнение съемки со своим участием с помощью пульта

дистанционного управления

Использование встроенной вспышки

Съемка фотографий при воспроизведении

видеоизображений

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

41

42

45

Изменение режима воспроизведения

Воспроизведение видеоизображений

Просмотр фотографий

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

48

52

Подключение к телевизору

Запись изображений на видеомагнитофон или устройство

записи DVD/HDD

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ

53

55

58

59

79

81

Использование меню и быстрого меню

Элементы меню

Элементы быстрого меню

Элементы меню записи

Элементы меню воспроизведения

Элементы меню настройки

Russian _03

РЕДАКТИРОВАНИЕ

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

93

95

96

Разделение видеоизображения

Объединение двух видеоизображений

Список воспроизведения

УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ

99

100

101

Защита от случайного удаления

Удаление изображений

Копирование изображений

(только для модели HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

ПЕЧАТЬ ФОТОГРАФИЙ

102

103

Настройка печати DPOF

Прямая печать с помощью принтера PictBridge

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА

105

106

107

112

Проверка типа компьютера

Какие операции можно выполнять на компьютере под

управлением WINDOWS

Использование программы SAMSUNG Intelli-Studio

Использование в качестве съемного носителя данных

04_ Russian

содержание

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

115

116

118

Обслуживание

Дополнительная информация

Использование камеры ВЧ за границей

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

119 Поиск и устранение неисправностей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

131

Технические характеристики

Russian _05

В этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции видеокамеры.

Для получения дополнительной информации см. соответствующие страницы.

краткое руководство пользователя

Шаг 1

Подготовка

• Зарядка батарейного модуля

¬

стр. 14

• Установка даты/времени и языка экранного меню

¬

стр. 25-26

• Установка носителя (встроенная память или карта памяти)

¬

стр. 27

(только для модели HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/

HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

Запись

• Запись видеоизображений и фотографий

¬

стр. 32, 34

Воспроизведение

• Выбор изображения для воспроизведения на экране эскизного

указателя

¬

стр. 42, 45

• Просмотр данных, записанных с помощью камеры ВЧ, на компьютере

или телевизоре

¬

стр. 48, 107

Шаг 2

Шаг 3

W

T

УСТАНОВКА

БАТАРЕЙНОГО

МОДУЛЯ

DC

IN

AV

Russian _05

06_ Russian

Подключение к ПК

• С помощью встроенного в видеокамеру программного обеспечения

для редактирования (Intelli-Studio) можно воспроизводить и

редактировать записанные видео- и фотофайлы. Использование

Intelli-studio позволяет легко загружать записанные видео- и

фотофайлы на YouTube или Flickr.

¬

стр 109

Легкая загрузка на YouTube или Flickr

• С помощью Intelli-Studio можно загружать записанные видео и фотографии на сайт YouTube

или Flickr.

¬

стр 109

Шаг

5

Шаг

4

видеокамере Intelli-studio

06_ Russian

знакомство с камерой ВЧ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КАМЕРЫ ВЧ

С камерой ВЧ поставляются следующие дополнительные принадлежности. Если какие-либо элементы

отсутствуют, обратитесь вцентр поддержки покупателей Samsung.

✪

Внешний вид каждого элемента может различаться в зависимости от модели.

•

Содержимое может отличаться в зависимости от региона сбыта.

•

Принадлежности и аксессуары можно приобрести у местного дилера компании Samsung.

Однако аккумуляторная батарея IA-BP85NF недоступна в маркере. Если вы приобретаете

аккумуляторную батарею отдельно, выберите модель IA-BP85ST.

•

Карта памяти не входит в комплект поставки. Для получения информации о совместимых с данной

камерой ВЧ картах памяти см. стр. 30.

•

В комплект поставки видеокамеры ВЧ входит руководство на компакт-диске и краткое руководство

пользователя (на бумаге).Дополнительные рекомендации см. в руководстве пользователя (PDF-файл)

на компакт-диске.

Батарейный блок

(IA-BP85NF)

Адаптер переменного

тока

(AA-E9 type)

Компонентный/AV-

кабель

Кабель USB

краткое руководство

пользователя

Пульт ДУ и батарея типа

"таблетка" (CR2025)

Руководство

пользователя

(компакт-диск)

HDMI Кабель

(дополнительно)

Russian _07

ВИД СПЕРЕДИ И СЛЕВА

Встроенная вспышка

Датчик пульта дистанционного управления

Объектив

Индикатор записи

Встроенный громкоговоритель

Кнопка Power

Кнопка дисплея ( )

Кнопка EASY Q

Кнопка Стабилизация (OIS)

Кнопка вспышки (

)

ЖК-дисплей с TFT-матрицей (сенсорная панель)

Кнопка начала/остановки записи

Кнопка зума (W/T)

Кнопка Q.MENU

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не закрыть объектив во время записи.

08_ Russian

Russian _09

ВИД СПРАВА И СВЕРХУ ВИД СНИЗУ

знакомство с камерой ВЧ

Кнопка PHOTO

Регулятор зума (W/T)

Вращающийся держатель

Внутренний микрофон

Крючок для ремня для захвата

Ремень для захвата

Гнездо для штатива

Переключатель OPEN

Крышка отсека для батарейного модуля/карты памяти

Переключатель снятия батарейного модуля

Отсек для батарейного модуля

Гнездо карты памяти

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не закрыть внутренний микрофон во время записи.

10_ Russian

ВИД СЗАДИ

индикатор режима

Режим видеозаписи (Видео/фото):

:Режим воспроизведения

Кнопка MODE

Кнопка начала/остановки записи

Индикатор заряда CHG

Крышка гнезда

Гнездо HDMI

Гнездо USB

Гнездо DC IN

Гнездо COMPONENT / AV

DC

IN

AV

Страница загружается...

Samsung HMX-H105BP Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда