Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Страница загружается ...

Русский (RU)

449

Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Перевод оригинального документа на

английском языке

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

1. Значение символов и надписей в

документе

1. Значение символов и надписей в

документе

449

2. Предисловие

450

3. Настройки прибора

451

4. Общие сведения

453

5. Применения

453

6. Техника безопасности

453

6.1 Ответственность

владельца/руководителя работ

453

6.2 Предупреждение об опасности

453

7. Идентификация

453

7.1 Заводская табличка

453

7.2 Типовое обозначение, контроллеры

Conex

®

DIA-1

454

7.3 Типовое обозначение,

предварительно собранные системы

Conex

®

DIA-1

454

8. Технические данные

456

8.1 Вариант исполнения /

Класс защиты корпуса

456

8.2 Общие характеристики

456

8.3 Электрические данные и функции

456

8.4 Диапазоны измерений

458

8.5 Размеры

458

9. Монтаж

459

9.1 Транспортировка и хранение

459

9.2 Распаковка

459

9.3 Требования к установке

459

9.4 Установка в панели управления

459

9.5 Установка на стене

459

10. Ввод в эксплуатацию /

электрические соединения

460

10.1 Клеммы

461

10.2 Подключение кабеля питания

463

10.3 Выходные реле

463

10.4 Токовый выход

464

10.5 Подключения сигнала "стоп регул.",

датчика пробы воды и датчика

температуры

464

10.6 Подключение измерительных ячеек

465

11. Эксплуатация

469

11.1 Элементы управления и дисплей

469

11.2 Элементы дисплея при начальном

вводе в эксплуатацию

470

11.3 Описание программного

обеспечения

471

11.4 Главное меню

472

11.5 Настройка

473

11.6 Выбор, конфигурирование и

параметризация регулятора

479

11.7 Меню "аварийный сигнал"

484

11.8 Проверка настроек в меню "сервис"

486

11.9 Калибровка

488

11.10 Ручное управление

492

12. Поиск неисправностей

496

13. Техническое обслуживание

497

14. Утилизация отходов

497

15. Гарантии изготовителя

497

Предупреждение

Прежде чем приступать к работам по

монтажу оборудования, необходимо

внимательно изучить данный документ.

Монтаж и эксплуатация оборудования

должны проводиться в соответствии с

требованиями данного документа, а

также в соответствии с местными

нормами и правилами.

Указание

Данное руководство по монтажу

иэксплуатации также доступно на сайте

www.Grundfos.com.

Предупреждение

Несоблюдение данных правил техники

безопасности может привести к травмам

и несчастным случаям.

Внимание

Несоблюдение данных правил техники

безопасности может вызвать отказ или

повреждение оборудования.

Указание

Примечания или указания, упрощающие

работу и гарантирующие безопасную

эксплуатацию.

Русский (RU)

450

2. Предисловие

Conex

®

DIA-1 - это многоцелевое устройство,

обеспечивающее высокоточные изменение и

управление следующих параметров: pH,

окислительно-восстановительный потенциал

(ОВП), хлор, диоксид хлора, озон, перекись

водорода или перуксусная кислота.

Сложные задачи измерения и контроля

химического состава воды значительно

упрощаются, благодаря встроенному регулятору,

графическому дисплею с высоким разрешением и

многоязычному текстовому интерфейсу

пользователя.

Для получения требуемого результата

нужно

лишь нажать несколько кнопок. Еще больше

времени позволяет экономить потенциостат,

который автоматически настраивается на

различные переменные ввода.

Высокий стандарт процесса дозирования

обеспечивается автоматическим контролем за

выходом тока в незамкнутой цепи.

В одном устройстве

Conex

®

DIA-1 объединяет

функции точного измерения хлора и

автоматической компенсации рН. Для данных

целей

Conex

®

DIA-1 - это интерфейс между

датчиком рН и внешним измерительным

усилителем.

Измерительный усилитель и регулятор

Conex

®

DIA-1 имеет следующие характеристики:

• все виды управления, включая

ПИД-контроллер и регулятор непрерывного

действия

• ручная или автоматическая температурная

компенсация

• функция регистрации данных:

хронологическая регистрация калибровочных

значений с датой и временем

• функция кодировки пользователя для защиты

от несанкционированного доступа и для

администрирования системы

• функция вывода сообщений об ошибках,

указывающих на нефункционирующие

датчики

.

Русский (RU)

451

3. Настройки прибора

Общие настройки

Управление двигателем очистки

(с измерительной ячейкой AQC-D1/-D11)

Контроль длительности дозирования

Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_

Датчик потока воды

Максимальная длительность дозирования при

непрерывном дозировании с уровнем расхода

100 %

Вкл.:_ Выкл.:_ сек.

Настройка параметров

Хлор

Диоксид

хлора

Озон

Перекись

водорода

Перуксусная

кислота

Измерение температуры Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_

Компенсация температуры Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_

Измерение pH Да:_ Нет:_

Компенсация pH Да:_ Нет:_

Тип измерительной ячейки

Диапазон измерений мг/л (ppm) - - - - -

Крутизна

характеристики

датчика

мкА/ppm

Токовый выход мA---- -

pH ОВП

Измерение температуры Да:_ Нет:_ Да:_ Нет:_

Компенсация температуры Да:_ Нет:_

Тип измерительной ячейки

Диапазон измерений pH - -

Крутизна характеристики мВ/pH

Токовый выход мA- -

Русский (RU)

452

Контроллеры

Настройки контроллера Параметры регулятора

Контроллер

переключения

Реле 1 Реле 2

Зона

пропорциональности

Мин.длит.импул-а

(3-поз.регулятор)

Вкл.:_

Выкл.:_

Вкл.:_

Выкл.:_

% сек.

Предельный

контакт

Точка переключения

Нарушение достоверности

при падающей и

нарастающей кривой

Время сброса Tn

(регулятор PI/PID)

Постоянная нагрузка

двух. поз./непррыв.

регул-р

Нижн.

Верхн.

Нижн.

Верхн.

сек.%

Двухпозиционный

регулятор

межимпульсный регулятор

(

РР) или регулятор с

изменяемой частотой

импульсов (

PF)

Время опереж.Tv

(регулятор PI)

Макс. дозир.расход

двух. поз./

непррыв.регул-р

PP:_

PF:_

PP:_

PF:_

сек.%

Направление регулировки

Растущая или падающая

Интервал между

импульсами

(межимпульсный

регулятор)

Вр.Работы мотора

(3-поз.регулятор)

Нижн._

Верхн.:_

Нижн.:_

Верхн.:_

сек. сек.

Тип регулировки

Мин. время работы

(межимпульсный

регулятор)

Гистерезис

(предельный контакт)

P:_

PI:_

PID:_

P:_

PI:_

PID:_

сек.

Установка значения

Макс. частота

(межимпульсный

регулятор)

Внутренний:_

Внешний:_

Внутренний:_

Внешний:_

Гц

3-поз.регулятор

Тип регулировки

Растущая или падающая

Вниз:_ Вверх:_

Установка значения

Внутренний:_ Внешний:_

непрерыв.регул-р

Направление регул-ки

Растущая или падающая

Вниз:_ Вверх:_

Тип регулировки

P:_PI:_PID:_

Установка значения

Внутренний:_ Внешний:_

Русский (RU)

453

4. Общие сведения

Руководство по монтажу и эксплуатации

содержит всю информацию, требующуюся для

Conex

®

DIA-1:

• технические данные

• инструкции по вводу в эксплуатацию

иобслуживанию

• сведения по технике безопасности.

Если требуется дополнительная информация по

вопросам, не рассматриваемым подробно

в настоящем руководстве, свяжитесь с компанией

Grundfos.

Мы будем рады помочь вам, используя свой

богатый опыт в области измерения, управления

и водоподготовки.

Мы приветствуем предложения, связанные

с оптимизацией нашего руководства по монтажу

и

эксплуатации.

5. Применения

Измерительный усилитель и контроллер

Conex

®

DIA-1 предназначен для измерения

хлора (Cl

2

), диоксида хлора (ClO

2

), озона (O

3

),

перекиси водорода (H

2

O

2

), перуксусной кислоты,

окислительно-восстановительного потенциала

(ОВП) или pH, а также для управления

соответствующими приводами в применениях,

описанных в данном руководстве.

6. Техника безопасности

6.1 Ответственность

владельца/руководителя работ

Владелец устройства Conex

®

DIA-1 должен

позаботиться о том, чтобы работающие с ним

люди отвечали следующим требованиям:

• Они должны знать правила техники

безопасности и предупреждения несчастных

случаев.

• Они прошли обучение по работе с

устройством.

• Они прочитали и поняли все условные

обозначения и правила работы с устройством.

Руководитель/владелец также ответственен за то,

чтобы данное

руководство находилось в

непосредственной близости от устройства и было

постоянно доступно для технического персонала.

6.2 Предупреждение об опасности

7. Идентификация

7.1 Заводская табличка

Рис. 1 Заводская табличка, Conex

®

DIА-1

Предупреждение

Иные применения считаются не

соответствующими назначению и не

разрешаются. Компания Grundfos не

может нести ответственность за любые

повреждения вследствие неправильного

использования.

Предупреждение

Установка и подключение датчиков и

соответствующих дополнительных

компонентов должны выполняться

только уполномоченным персоналом!

Соблюдайте местные правила техники

безопасности!

Предупреждение

Выключайте сетевое питание перед

присоединением кабеля питания и

контактов реле!

Нельзя разбирать устройство!

Обслуживание и ремонт должны

выполняться только уполномоченным

персоналом!

Внимание

Место установки должно выбираться

таким образом, чтобы корпус не

подвергался механической нагрузке.

Перед запуском устройства убедитесь,

что все параметры установлены

правильно!

TM04 0332 0408

Поз. Описание

1 Типовой ряд

2 Модель

3 Название изделия

4 Напряжение [В]

5 Частота [Гц]

6 Номер изделия

7 Страна происхождения

8 Год и неделя выпуска

9

Символы соответствия стандартам,

символ СЕ и т. д.

10 Потребляемая мощность [ВА]

11 Класс защиты корпуса

12 Серийный номер

DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G

314-331-10000

S/N: 07/85229

Conex DIA-1 pre-assembled

230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65

4.00 bar

96698140P1107480785229

1

2

3

4

5

6

7

811

12

13

910

Русский (RU)

454

7.2 Типовое обозначение, контроллеры Conex

®

DIA-1

Пример расшифровки типового обозначения: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G

7.3 Типовое обозначение, предварительно собранные системы Conex

®

DIA-1

Пример расшифровки типового обозначения: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G

Пример: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G

Измерительный усилитель и контроллер

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced с 1 входом

Входной параметр 1

PpH

R Окислительно-восстановительный потенциал (ОВП)

D Хлор (Cl

2

), диоксид хлора (ClO

2

) или озон (O

3

)

HP Перекись водорода (H

2

O

2

)

PA Перуксусная кислота (PAA)

Монтаж

W Крепление на стене

P Крепление на панели

Напряжение

G1 фаза, 230 В, 50/60 Гц

H1 фаза, 120 В, 50/60 Гц

I24 В пост. тока

Пример: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Устройства для измерения и управления

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced с 1 входом

Сборка

A Предварительно смонтированная

Тип ячейки

D1 Для напорной линии, с двигателем очистки

D11 Для напорной линии, с двигателем очистки

D2 Для напорной линии, с гидромеханической очисткой

D12 Для напорной линии, с гидромеханической очисткой

D3 Для линии без напора, с гидромеханической очисткой

D13 Для линии без напора, с гидромеханической очисткой

D4 Для измерений содержания общего хлора

D5

Для измерений содержания свободного хлора с

буферным

дозированием

P/R

Только pH или окислительно-восстановительный

потенциал (ОВП)

PA/HP Только перуксусная кислота или перекись водорода

P С клапаном поддержания давления

X Без клапана поддержания давления

(продолжение следует)

Русский (RU)

455

Пример: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Электроды для дезинфекции

AU Золотые

PT Платиновые

X Без измерения дезинфектанов

Другие электроды

PCB pH, керамическая мембрана, включая буферный раствор

PTB pH, тефлоновая мембрана, включая буферный раствор

PKB pH, заполненный KCl, включая буферный раствор

PGB pH, заполненный гелем, включая буферный раствор

PCX pH, керамическая мембрана, без буферного раствора

PTX pH, тефлоновая мембрана, без буферного раствора

PKX pH, заполненный KCl, без буферного раствора

PGX pH, заполненный гелем, без буферного раствора

RCB

Окислительно-восстановительный патенциал (ОВП),

керамическая мембрана, включая буферный раствор

RTB

Окислительно-восстановительный патенциал (

ОВП),

тефлоновая мембрана, включая буферный раствор

RCX

Окислительно-восстановительный патенциал (ОВП),

керамическая мембрана, без буферного раствора

RTX

Окислительно-восстановительный патенциал (ОВП),

тефлоновая мембрана, без буферного раствора

PA Перуксусная кислота

HP Перекись водорода

X Без электрода

Датчик потока

QS Встроенный датчик потока

X Без датчика потока

Датчик температуры

T С Pt100

X Без датчика температуры

Крепление контроллера

W Крепление на стене

P Крепление на панели

Напряжение

G1 фаза, 230 В, 50/60 Гц

H1 фаза, 120 В, 50/60 Гц

I24 В пост. тока

Русский (RU)

456

8. Технические данные

8.1 Вариант исполнения /

Класс защиты корпуса

8.2 Общие характеристики

8.3 Электрические данные и функции

8.3.1 Электронная система

8.3.2 Функции измерительного усилителя

Настенный

корпус со

встроенным

потенциостатом

IP65

Вариант для

монтажа в панели

управления

IP54 (передний) /

IP65 (интерфейс датчика)

Входная

мощность

Около 15 ВА

Допустимая

температура

внешней среды

от 0 °C до +45 °C

Допустимая

температура

хранения

от -20 °C до +65 °C

Максимальная

относительная

влажность

воздуха

90 % (без конденсации)

Вес 2 кг

Корпус

Пластиковый (в панели

управления: норил,

настенный вариант:

АБС-смолы)

Варианты

источника

питания

• 230/240 В (50/60 Гц)

(стандартная модель)

• 115/120 В (50/60 Гц)

• Постоянное напряжение

24 В

Электронная

система

16-разрядный

микропроцессор

Дисплей

ЖК-дисплей высокого

разрешения с фоновой

подсветкой

Выходные реле с

нулевым

потенциалом

1 реле аварии, 2 реле

управления (250 В / 6 A,

максимум 550 ВА)

Входные

сигналы

Останов контроллера;

внешняя установка / внешнее

значение рН 0/4 до 20 мА;

датчик воды

Выходные

сигналы

4 аналоговых выхода от

0/4 до 20 мA, свободная

регулировка, максимальная

нагрузка 500 Ом

Свободно

регулируемые

аналоговые

выходы

измеренных

значений

• Хлор, диоксид хлора, озон,

перекись водорода,

перуксусная кислота

•pH,

окислительно-восстановит

ельный потенциал (ОВП)

• Температура

• Непрерывное

регулирование

(0/4 до 20 мА)

Режим

отображения

Отображение измеренного

значения: измеренное

значение с единицей

измерений и температурой:

в °C или °F

Температурная

компенсация

Ручная или автоматическая

с Pt100 (от -5 °C до +120 °C)

Калибровка

Ручная калибровка или с

автоматическим

распознаванием буферного

раствора

Русский (RU)

457

8.3.3 Функции регулятора

Функции управления

Предельный контакт, двухпозиционный регулятор (P, PI, PID), регулятор

по трем точкам (PI), регулятор непрерывного действия

(P, PI, PID)

Значение границ

от 0 до 100 % полномасштабного значения (только для монитора

доступа), регулируется в единицах измеряемого значения

Установленные значения

от 0 до 100 % диапазона измерения, регулируется в ЕИ измеряемого

значения

Зона пропорцио-нальности от 0,1 до 3000 %

Время восстановления от 1 до 3000 секунд, разрешение 1 секунда

Время воздействия по

производной

от 1

до 1000 секунд, разрешение 1 секунда

Минимальная длительность

импульса

от 0,1 до 10,0 секунд, разрешение 0,1 секунды (только для регулятора по

трем точкам)

Минимальное время работы

от 0,1 до 10 секунд

(только для межимпульсного регулятора)

Период повторения

импульсов

от 1 до 100 секунд

(только для межимпульсного регулятора)

Максимальная частота

импульсов

от 1 до 180 импульсов в минуту (только для регулятора с изменяемой

частотой

импульсов)

Гистерезис

от 0 до половины диапазона измерения, регулируется в ЕИ измеряемого

значения

Постоянная нагрузка

от 0 до 50 % (только для межимпульсного регулятора, регулятора с

изменяемой частотой импульсов или регулятора непрерывного

действия)

Максимальный расход

дозирования

Основная нагрузка дозирования до 100 % от полного диапазона

(только для межимпульсного регулятора или регулятора с изменяемой

частотой импульсов)

Время работы двигателя

от

10 до 240 секунд, разрешение 1 секунда (только для контроллера по

трем точкам)

Эффективное направление Регулируется вверх или вниз

Управление реле

Может устанавливаться для межимпульсного регулятора или регулятора

с изменяемой частотой импульсов

Русский (RU)

458

8.4 Диапазоны измерений

8.5 Размеры

Рис. 2 Настенный корпус Conex

®

DIA-1

Рис. 3 Корпус панели управления Conex

®

DIA-1

CI

2

CIO

2

O

3

H

2

O

2

Перуксусная

кислота

pH

Редокс

(ОВП)

мг/лмг/лмг/лмг/лмг/л pH мВ

0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0-100 0-100 0,00 - 14,00 -1500 до +1500

0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0-500 0-500 2,00 - 12,00 0-1000

0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0-1000 0-1000 5,00 - 9,00

0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0-2000 0-2000

0,00 - 10,00 0,00 - 10,00

0,00 - 20,00

Указание

С дополнительной позицией "другие"

диапазон измерения может

устанавливаться для любого диапазона,

кроме указанных ограничений.

TM03 6687 4506

59

125

84

59.5

184.5

212

198

10

145

27

110

180

Ø 4.5

TM03 6688 4506

90

96

166

90

158

90

18

Русский (RU)

459

9. Монтаж

9.1 Транспортировка и хранение

• Транспортировать устройство следует

осторожно, его нельзя ронять!

• Храните в сухом и прохладном месте.

9.2 Распаковка

1. Осмотрите устройство на предмет

повреждений.

Устанавливать следует сразу же после

распаковки.

2. Не устанавливайте и не подключайте

повреждённое устройство!

9.3 Требования к установке

• Сухое помещение

• Комнатная температура: от 0 °C до +45 °C

• Место без вибраций.

9.4 Установка в панели управления

Рис. 4 Корпус Conex

®

DIA-1 для монтажа в

панели управления

Рис. 5 Интерфейс датчика

1. Освободите на панели управления

пространство размером

92 + 0,8 мм x 92 + 0,8 мм.

2. Положите прилагаемую прокладку.

3. Вставьте

Conex

®

DIA-1 в пространство

спереди.

1. Защелкните зажимы в стяжных конусах на

боках сверху и снизу.

2. Закрепите устройство сзади отверткой.

3. Установите отдельный соединительный блок

рядом с датчиками.

9.5 Установка на стене

Рис. 6 Настенный корпус Conex

®

DIA-1

Указание

Сохраните упаковку или утилизируйте

ее в соответствии с местными

нормативами.

Внимание

При несоблюдении требований к

установке устройство может выйти из

строя!

Измерения могут быть неверными!

TM03 6689 4506

92

+0.8

92

+0.8

> 20

TM03 6690 4506

Внимание

Не повредите прокладку!

Прокладка должна лежать ровно!

Предупреждение

Перед установкой выключите питание!

Класс защиты корпуса IP65

гарантируется только, если крышка

клеммной коробки правильно

герметизирована, если передняя панель

клеммной коробки закрыта, и

установлены кабельные сальники или

колпачки.

Внимание

Не повреждайте уплотнения крышки

клеммной коробки! Крышка клеммной

коробки должна точно совпадать с

прокладкой!

TM03 6691 4506

198

145

27

10.5

Русский (RU)

460

1. Просверлите три отверстия (∅8 мм), как

показано на рисунке, и вставьте в них

прилагаемые дюбели.

2. В дюбель центрального отверстия вверните

винт (А) так, чтобы он выступал

приблизительно на 1 см. См. рис. 7.

3. Ослабьте крепежные винты передней панели

и снимите ее.

4. Повесьте устройство на шуруп (A).

5. Затяните прибор двумя винтами

(В).

6. Закрепите переднюю панель корпуса.

Рис. 7 Схема установки

10. Ввод в эксплуатацию /

электрические соединения

1. Снимите крышку клеммной коробки спереди

устройства.

2. Используйте соответствующие концы кабеля

изакрутите крепко винты.

3. Подсоедините концы кабеля к клеммам

согласно схеме назначения клемм

Conex

®

DIA-1.

4. Снова закройте крышку клеммной коробки

с правильно установленной прокладкой.

TM03 6692 4506

Предупреждение

Перед установкой выключите питание!

Класс защиты корпуса IP65

гарантируется только, если передняя

панель клеммной коробки закрыта, и

установлены кабельные сальники или

колпачки.

Предупреждение

Выключайте сетевое питание перед

присоединением кабеля питания и

контактов реле! В целях безопасности

необходимо правильно подсоединить

провод заземления!

Соблюдайте местные правила техники

безопасности!

Защищайте кабельные разъемы ивилки

от коррозии и влаги.

B

A

Внимание

Перед подключением питающих

кабелей проверьте напряжение питания

на соответствие с заводской табличкой!

Неправильное напряжение питания

может повредить устройство!

Для обеспечения электромагнитной

совместимости (ЭМС) кабели входных и

выходных токовых сигналов должны

быть экранированными.

Соедините один конец экранирующей

обмотки с заземлением.

Проверьте схему подключений! Кабели

входных и выходных токовых сигналов и

кабели питания разводятся в

разных

кабельных каналах.

Внимание

Класс защиты корпуса IP65

гарантируется только, если крышка

клеммной коробки правильно

герметизирована! Не повредите

прокладку на крышке клеммной

коробки!

Прокладка на крышке терминальной

коробки должна быть установлена

ровно!

Не повредите прокладку!

Указание

Неиспользуемые клеммы должны

оставаться открытыми.

Русский (RU)

461

10.1 Клеммы

10.1.1 Настенный корпус Conex

®

DIA-1

Рис. 8

Клеммы настенной модели

TM03 6693 4506

15

17 19 21 23 25

27

29 31 33 35

3634323028262422201816

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028

262422201816

37 38 39 40 41 42

37 =

38 = M

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

PAA

H

2

O

2

15 (wh)

16 (br)

17 - 22

23 - 30

32,34,36

810

7

9

12

N.C.

N.O

.

11 13

12 14

21/22 = Pt 100

19 = + H

2

O, 20 = – H

2

O

17/18 =

1

2

3

4

Cl

2

,ClO

2

,O

3

,

H

2

O

2

,PAA

T /

+

–

mA

pH, mV, F

–

mA

33/35

mA

39 = B/R

40 = G/C

mA

+

–

+

–

+

–

+

–

41/42 =

+/–

mV

–

pH

F

1

4

1

4

P1

P2

P1

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

+ -

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

NLPE

Ячейки / электроды

Внешний

вход

Выходы

Датчики

ячейки

Авария

Реле

Датчики

(вода)

Стоп регул.

Выходы

Внешний

вход

24 В

115/120 В

230/240 В

15 (белый)

16 (коричневый)

Русский (RU)

462

10.1.2 Корпус Conex

®

DIA-1 для монтажа в панели управления

Рис. 9

Клеммы модели для установки в панель управления

TM03 6979 4506

2/1

2/2

2/3

2/4

2

/1, 2/2

=

5/1 - 5/5

2/3 (+), 2/4 (–)

=

H

2

O

+

–

M B/R G/C

Pt 100

3/1 - 3/4

pH, mV, F

–

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,PAA,

H

2

O

2

pH, mV, F

–

3/1

3/2

3/3

3/4

4/1

4/2

4/3

4/4

7/1

7/2

7/3

N.C.

N.O.

1/1 (br), 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

6/1

6/2

6/3

6/4

1

2

A 1/1 (br)

B 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

A 2

/3 (+)

B 2 /4 (-)

H

2

O

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/11 -1/14

Pt 100

4/1 - 4/4

Conex DIA-1

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

1

2

3

4

T

mA

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,H

2

O

2

,

PAA

pH, mV, F

–

mA

+

–

5/1 - 5/5

4

1

1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8

1/9

1/10

1/11

1/12

1/13

1/14

8/1

8/2

8/3

PE

N

L

8/1

8/2

8/3

-

+

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

Стоп регул.

(вода)

Реле

Авария

Подключение к

Conex

®

DIA-1

Ячейки

(вода)

Ячейки:

Выходы

Внешний вход

Интерфейс

датчика

Ячейки / электроды

Ячейки

Электроды

Перемычка

DIP

выкл.

вкл.

24 В

115/120 В

230/240 В

1/11 (коричневый), 1/2 (белый)

1/1 (коричневый)

1/2 (белый)

Русский (RU)

463

Обозначение клемм

Корпус Conex

®

DIA-1 для монтажа в панели

управления

• Conex

®

DIA-1: для установки на панели

управления.

• Интерфейс датчика: для установки вблизи

датчиков.

10.2 Подключение кабеля питания

1. Корпус для монтажа в панели управления:

Подсоедините провода штепсельного разъема

в соответствующий клеммный разъем на

задней стороне устройства.

Соблюдайте полярность.

2. Подключите провод заземления (PE) к

клемме 5 (настенный корпус) или к клемме 8/1

(панель управления).

3. Подключите нулевой провод (N)

(или минусовой провод для модели на 24 В)

кклемме 3 (настенный корпус) или клемме 8/2

(панель управления).

4.

Подключите фазовый провод (L1)

(или плюсовой провод для модели на 24 В) к

клемме 1 (настенный корпус) или клемме 8/3

(панель управления).

Включите и выключите устройство

переключателем источника питания.

Устройство не имеет собственного

переключателя питания.

10.3 Выходные реле

При индуктивной нагрузке (включая реле и

замыкатели) требуется подавление помех.

Если это невозможно, защитите контакты реле с

использованием цепи подавления, описанной

ниже.

• С переменным напряжением (AC):

• С постоянным напряжением (DC): Подключите

шунтирующий диод параллельно реле или

контактору.

Рис. 10 Цепочка подавления

постоянного/переменного

напряжения

Поз. Описание

Реле Реле 1 + 2

Авария

Сигнальное реле

–

НР: нормально разомкнутый

–

НЗ: нормально замкнутый

Pt100 Датчик температуры

H

2

O Датчик пробы воды

Останов Стоп регул.

Выходы Токовые выходы [мA]

1

Cl

2

(хлор), ClO

2

(диоксид хлора),

O

3

(озон), H

2

O

2

(перекись

водорода) или PAA (перуксусная

кислота)

2pH, мВ (ОВП)

3T: температура

4 Регулятор непрерывного действия

Входы Внешние входы [мA]

Электроды

Измерительные ячейки,

электроды и измерительные

цепочки с одностержневым

электродом

M Измерительный электрод

B/R Электрод сравнения

G/C Противоэлектрод

Земля

мВ (mV) Электрод ОВП

Указание

Подключение выходных реле зависит от

применения и используемых конечных

элементов управления. Поэтому

описанные подключения должны

рассматриваться только в качестве

ориентировочных.

Ток до Конденсатор C Резистор R

60 мA 10 нФ, 275 В 390 Ом, 2 Вт

70 мA 47 нФ, 275 В 22 Ом, 2 Вт

150 мA 100 нФ, 275 В 47 Ом, 2 Вт

1,0 А 220 нФ, 275 В 47 Ом, 2 Вт

Внимание

Обеспечьте соответствующий плавкий

предохранитель на контакте реле!

TM03 7209 2813

+

-

DC

R

C

AC

Русский (RU)

464

10.4 Токовый выход

Токовый выход может быть настроен на один из

двух стандартных диапазонов "0-20 мA" или

"4-20 мA", или он может свободно

регулироваться.

• Соедините экран с землей (PE) с одного

конца.

Выход 1: хлор, диоксид хлора, озон, перекись

водорода или перуксусная кислота

Этот токовый выход показывает измеренное

значение в виде аналогового сигнала.

Использование аналогового сигнала измеренных

значений:

• как входной сигнал другого индикатора

• как входной сигнал внешнего контроллера.

1. Подключите плюсовой провод к клемме 23

(настенный корпус) или к клемме 1/3 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 24

(настенный корпус) или к клемме 1/4 (панель

управления).

Выход 2: pH,

окислительно-восстановительный потенциал

Этот токовый выход показывает измеренное

значение в виде аналогового сигнала.

Использование аналогового сигнала измеренных

значений:

• как входной сигнал другого индикатора

• как входной сигнал внешнего контроллера.

1. Подключите плюсовой провод к клемме 25

(настенный корпус) или к клемме 1/5 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 26

(настенный корпус) или к клемме 1/4 (панель

управления).

Выход 3: температура

Токовый вход показывает температуру,

измеренную дополнительным датчиком

температуры.

Использование аналогового сигнала измеренных

значений:

• как входной сигнал другого индикатора.

1. Подключите плюсовой провод к клемме 27

(настенный корпус) или к клемме 1/6 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 28

(настенный корпус) или к клемме 1/7 (панель

управления).

Выход 4: непрерывное регулирование

Этот токовый выход показывает вычисленное

регулирующее значение как аналоговый сигнал.

Использование регулирующего значения сигнала:

• как входной сигнал непрерывного конечного

элемента управления.

1. Подключите плюсовой провод к клемме 29

(настенный корпус) или к клемме 1/8 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 30

(настенный корпус) или к клемме 1/7

(панель управления).

10.5 Подключения сигнала "стоп регул.",

датчика пробы воды и датчика

температуры

Подключение сигнала "Стоп регул"

1. Подключите плюсовой провод к клемме 17

(настенный корпус) или к клемме 2/1

(панель управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 18

(настенный корпус) или к клемме 2/2

(панель управления).

Подключение датчика потока воды

Цвета и маркировка кабелей: См. подключение

типов измерительных ячеек

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13.

1. Подключите плюсовой провод к клемме 19

(настенный корпус) или к клемме 2/3 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 20

(настенный корпус) или к клемме 2/4 (панель

управления).

Подключение датчика температуры Pt100

1. Подключите плюсовой провод к клемме 21

(настенный корпус) или к клемме 1/11 (панель

управления).

2. Подключите минусовой провод к клемме 22

(настенный корпус) или к клемме 1/12 (панель

управления).

Внимание

Убедитесь, что установлена правильная

полярность токового сигнала!

Максимальная нагрузка: 500 Ом.

Указание

При использовании измерительной

ячейки AQC-D2/-D12 датчик потока воды

должен быть всегда подключен

и активирован!

Русский (RU)

465

10.6 Подключение измерительных ячеек

Установка перемычки

• Все типы ячеек: положение 1 (стандартное).

Рис. 11 Установка перемычки

10.6.1 Подсоединение настенного корпуса

Conex

®

DIA-1

Рис. 12

Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Рис. 13 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D11

Рис. 14 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D12

Рис. 15 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D13

Рис. 16 Подключение к измерительным

ячейкам PAA (перуксусная кислота) /

HP (перекись водорода)

TM03 6696 4506

TM03 5872 4112TM04 8642 4112

1

2

1:

Стандартное

7

5

1

37

38 39

40

41 42

6

12

4

1

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

9, 10, 11

8

2

3

4

21

19

2220

4

12

11

1

38 40

39

9

8

10

TM04 8643 4112TM04 8644 4112TM03 6966 4112

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

4

12

11

1

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

2

12

11

COM

11

1

NC

12

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

37 38 39 40 41 42

21

14 15

Русский (RU)

466

Рис. 17 Подключение измерительных ячеек с

одностержневым электродом для pH,

ОВП

10.6.2 Подключение модели панели

управления Conex

®

DIA-1

Рис. 18

Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Рис. 19 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D11

Рис. 20 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D12

TM03 6967 4506

Поз. Описание

1 Коричневый

2 Белый

3 Черный

4 Синий

5 Экран

6 Внешний провод (экран)

7 Внутренний провод

8 Электрод сравнения

9 Измерительный электрод

10 Противоэлектрод

11 Датчик температуры Pt100

12 Датчик потока воды

13 Внешний провод (экран)

14 Желтый

15 Зеленый

TM03 5871 4212

37 38 39 40 41 42

7

13

+-

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

MB/RG/C

7

1

6

Pt 100

2

5

8

9, 10, 11

3

4

Интерфейс датчика

TM04 8645 4112TM04 8646 4112

4

11

1

Pt 100

9

8

10

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

G/CM

B/R

Интерфейс датчика

7

10

9

1

6

2

8

4

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

Интерфейс датчика

Русский (RU)

467

Рис. 21 Подключение к измерительным

ячейкам AQC-D13

Рис. 22 Подключение к измерительным

ячейкам PAA (перуксусная кислота) /

HP (перекись водорода)

Рис. 23 Подключение измерительных ячеек с

одностержневым электродом для pH,

ОВП

Особенности подключения к модели в панели

управления Conex

®

DIA-1

1. Сначала подключите измерительные ячейки,

измерительные цепочки с одностержневым

электродом и датчики к отдельному

интерфейсу датчиков.

2. Затем подключите интерфейс датчиков к

Conex

®

DIA-1.

TM04 8647 4112TM03 6968 4112

TM03 6969 4506

7

10

9

1

6

2

8

2

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

COM

11

NC

12

Интерфейс датчика

MB/R

G/C

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/1

1/2

+

-

21

1415

+-

7

13

Поз. Описание

1 Коричневый

2 Белый

3 Черный

4 Синий

5 Экран

6 Внешний провод (экран)

7 Внутренний провод

8 Электрод сравнения

9 Измерительный электрод

10 Противоэлектрод

11 Датчик температуры Pt100

12 Датчик потока воды

13 Внешний провод (экран)

14 Желтый

15 Зеленый

Русский (RU)

468

Подключение интерфейса датчиков к

Conex

®

DIA-1 (см. заднюю сторону устройства)

• Измерительные ячейки

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13,

PAA (перуксусная кислота) / HP (перекись

водорода)

Подключите клеммы с 4/1 до 4/14 интерфейса

датчика к соответствующим клеммам

Conex

®

DIA-1.

•

Измерительные ячейки HP (перекись

водорода) / PAA (перуксусная кислота)

Кроме этого, подключите клемму A к

клемме 1/1 и клемму B к клемме 1/2 на

устройстве

Conex

®

DIA-1.

• Измерительные цепочки с

одностержневым электродом

• (pH, ОВП)

Подключите клеммы с 3/1 до 3/4 интерфейса

датчика к соответствующим клеммам

Conex

®

DIA-1.

•

Датчик потока воды

Подключите клемму A к клемме 2/3 и клемму

B к клемме 2/4 на устройстве

Conex

®

DIA-1.

Переключатель DIP

• При необходимости установите

переключатель DIP в положение "On" для

требуемого измеренного значения

(передвиньте переключатель вправо, верхний

переключатель 1 не используется).

Рис. 24 Переключатель DIP

Указание

При использовании измерительной

ячейки AQC-D2/-D12 датчик пробы воды

должен быть всегда подключен и

активирован!

TM03 6699 4506

OFF

On

DIP

2

3

4

1

ClO

2

,O

3

Cl

2

Страница загружается ...

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов