2. Toro
  3. 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством оператора для газонокосилки Toro модели 22291. Готов ответить на ваши вопросы о сборке, эксплуатации, техническом обслуживании и безопасности данной модели. В руководстве подробно описаны такие важные моменты, как проверка уровня масла, регулировка высоты скашивания и запуск двигателя. Задавайте ваши вопросы!
  • Как проверить уровень масла в двигателе?
    Как отрегулировать высоту скашивания?
    Как запустить двигатель?
    Что делать, если двигатель не заводится?
    Как остановить двигатель?
FormNo.3414-153RevA
ГазонокосилкаRecycler53
см
®
длятяжелыхусловий
эксплуатациисзадним
травосборником
Номермодели22291—Заводскойномер316000001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-153*A
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихв
Европе.Дополнительныесведениясодержатсяв
отдельномдокументеДекларациисоответствия
(DOC)конкретногоизделия.
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимсяножомипешеходным
управлениемпредназначенакакдля
использованиявличномхозяйстве,так
идляпрофессиональногоприменения.
Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлярегулярногоскашиваниятравы
наблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаили
дляиспользованиявсельскомхозяйстве.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьоборудование,недопускаяего
поврежденияитравмированияперсонала.
Пользовательнесетответственностьза
правильноеибезопасноеиспользование
устройства.
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,используясайтwww.Toro.com,для
полученияинформацииобизделииинавесном
оборудовании,дляпомощивпоискахдилераили
длярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравпредусмотренномдля
этогоместе.
g024340
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствесодержатсяописание
потенциальныхфакторовопасности,связанных
смашиной,ипредупреждающиесообщения,
обозначенныепредупреждающимсимволом
(Рисунок2).Этотсимволуказываетнаналичие
опасности,котораяможетпривестиктравме
илилетальномуисходу ,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Полезныйкрутящиймомент
Полный(полезный)моментданногодвигателя
установленвлабораторныхусловиях
производителемдвигателявсоответствиис
требованиямиJ1940Обществаавтомобильных
инженеров(SAE).Таккакконфигурациядвигателя
былаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическийкрутящиймоментдвигателя
газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно
ниже.Стехническимихарактеристиками
газонокосилкиданноймоделиможноознакомиться
навеб-сайтеwww.T oro.com.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасностипо
эксплуатациигазонокосилки........................3
Уровеньзвуковогодавления...........................5
Звуковаямощность..........................................5
Уровеньвибраций,воздействующихна
рукиикистиоператора..................................6
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................7
Сборка.....................................................................9
1Монтажрукоятки............................................9
2Установкашнурамеханического
стартера........................................................11
3Заправкакартерадвигателя
маслом.........................................................12
4Регулировкасамоходногопривода.............12
5Установкатравосборника............................12
Знакомствосизделием.........................................14
Техническиехарактеристики.........................14
Эксплуатация........................................................14
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Заполнениетопливногобака
бензином......................................................15
Регулировкавысотыскашивания..................16
Пускдвигателя................................................16
Остановдвигателя..........................................16
Управлениесамоходнымприводом...............17
Переработкаскашиваемойтравыи
листьев........................................................17
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................17
Советыпоэксплуатации................................18
Техническоеобслуживание..................................20
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................20
Техническоеобслуживаниедвигателя.............21
Обслуживаниевоздухоочистителя................21
Заменамаславдвигателе.............................22
Обслуживаниесвечизажигания....................22
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................23
Регулировкасамоходногопривода................23
Техническоеобслуживаниеножа......................24
Техническоеобслуживаниеножа..................24
Очистка..............................................................26
Очисткапространстваподмашиной.............26
Очисткаколес.................................................27
Хранение...............................................................28
Подготовкатопливнойсистемы.....................28
Подготовкадвигателя.....................................28
Общиесведения.............................................28
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................28
Поискиустранениенеисправностей...................29
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Нарушениеустановленныхправил
эксплуатацииилитехническогообслуживания
данноймашиныможетпривестиктравме.
Чтобыуменьшитьвероятностьнесчастного
случая,соблюдайтеданныеинструкциипо
техникебезопасности.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформации
обизделииоператоругазонокосилки
передзапускомдвигателянеобходимо
прочестьданноеруководствоиусвоитьего
содержание.Особоевниманиеобращайте
напредупреждающиесимволы(Рисунок
2),означающие«Внимание!»,«Осторожно!»
или«Опасно!».Прочтитеиизучитеданную
инструкцию,посколькуонакасается
безопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Общиеправила
техникибезопасности
поэксплуатации
газонокосилки
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Несоблюдениеследующихинструкцийпо
безопасностиможетпривестиксерьезному
травмированиюилигибели.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсяданноймашиной
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Минимальный
возрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламии
нормами.
•Помните,чтоответственностьзанесчастные
случаиивозникновениеопасныхситуаций
3
длялюдейиимуществанесетоператорили
пользователь.
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянамашинеилииспользованныхв
инструкциях.
Бензин
ОСТОРОЖНО!Бензинявляетсялегковоспламе-
няющейсяжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевне
помещения,некуритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливововремяработыдвигателя,
атакжекогдадвигательнагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесь
запуститьдвигатель,апереместитемашину
иззоныразливаиследите,чтобыневозник
источниквозгорания,дотехпор,покапролитый
бензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливных
баковиконтейнеров.
Подготовка
•Вовремякошенияобязательноиспользуйте
прочнуюнескользящуюобувьидлинные
брюки.Запрещаетсяработатьсгазонокосилкой
босикомиливоткрытыхсандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведите
еевизуальныйосмотриубедитесь,чтокожухи
изащитныеустройства,такиекакдефлекторы
и(или)травоподборщики,находятсяна
штатныхместахиправильноработают .
•Передиспользованиеммашиныобязательно
осмотритееенаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакав
сборе.Заменуизношенныхилиповрежденных
ножейиболтовпроизводитекомплектами,во
избежаниенарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Запрещаетсянаклонятьмашинувовремя
запускадвигателя,еслитольконет
соответствующегоуказаниявруководствепо
эксплуатации.Вданномслучаенаклонять
газонокосилкуследуетровнонастолько,
насколькоэтонеобходимо,приподнимая
толькотучастьмашины,котораянаходится
дальшеотоператора.
•Припускедвигателябудьтеосторожны
иследуйтеинструкциям.Ногидолжны
находитьсянабезопасномудаленииотножей
ижелобадлявыброса.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводить
толькопридневномсветеилипридостаточном
искусственномосвещении.
•Остерегайтесьямидругихскрытыхопасностей.
•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии
отвращающихсячастеймашины.Никогда
незагораживайтеотверстиедлявыброса
материала.
•Запрещаетсяприподниматьипереносить
газонокосилкусработающимдвигателем.
•Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвиженияиприперемещении
насебягазонокосилкиспешеходным
управлением.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитена
бег .
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.
–Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвижения,находясьнасклоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливниз
посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтепредельно
осторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Воизбежаниепереворачиванияилипотери
контролянадмашинойснижайтескоростьна
склонахипривыполнениирезкихповоротов.
•Принеобходимостинаклонамашиныпри
пересеченииучастков,неимеющихтравяного
покрова,атакжепритранспортировке
газонокосилкикскашиваемомуучасткуи
обратноостанавливайтенож.
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Выключитедвигатель:
–преждечемоставитьмашинубез
присмотра;
4
–переддозаправкойтопливом;
–переддемонтажемтравоподборщика;
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
•Выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания:
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба;
–передпроверкой,очисткойиэксплуатацией
машины;
–послестолкновениямашиныспосторонним
предметомпроверьтемашинунаотсутствие
поврежденийипринеобходимости
произведитеремонтпередзапускоми
началомэксплуатациимашины;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
машины(немедленнопроизведите
проверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислеслетальнымисходом.При
появлениипризнаковгрозы(гром,молния)не
эксплуатируйтемашину;постарайтесьнайти
укрытие.
•Приближаяськдорогеилипересекаяее,
следитезадорожнымдвижением.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочего
состоянияоборудованияследитезатем,чтобы
всегайкииболтыбылинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтемойкувысокогодавлениядля
очисткимашины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,не
хранитеоборудованиевздании,гдепары
бензинамогутвзаимодействоватьсоткрытым
огнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевзакрытомпомещении.
•Дляуменьшенияпожароопасностиследите,
чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливане
скапливалисьтрава,листьяилиизбыточная
смазка.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборщикаиограждениявыброса,
заменяйтедетали,рекомендованныекзамене
изготовителем,когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденные
детали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.
•Будьтеосторожнывовремярегулировки
машины,чтобынезащемитьпальцымежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями.
•Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькооригинальные
запасныечастиипринадлежностикомпании
Toro.Неиспользуйтесовместимыедетали
ипринадлежности;онимогутсоздатьугрозу
безопасности.
Буксировка
•Будьтеосторожныприпогрузкемашинына
прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.
•Используйтенаклонныевъездыполной
шириныприпогрузкемашинынаприцепили
грузовик.
•Надежноприкрепитемашинустропами,
цепями,тросамииликанатами.Передниеи
задниестропыдолжныбытьнаправленывниз
ивсторонуотмашины.
Уровеньзвукового
давления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет88дБAспогрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
ENISO5395:2013.
Звуковаямощность
Гарантированныйуровеньзвуковоймощности
вовремяработыданногоустройствасоставляет
98дБAспогрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковоймощности
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
ISO11094.
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Продолжительноевоздействиевысокого
уровняшумаприработемашиныможет
привестикчастичнойпотереслуха.
Носитеподходящиесредствазащиты
органовслухаприработесмашинойв
течениедлительногопериодавремени.
Уровеньвибраций,
воздействующихна
рукиикистиоператора
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку=2,3м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку=2,7м/с
2
Погрешность(K)=1,4м/с
2
Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Продолжительноевоздействиевибраций
приработесмашинойможетпривестик
частичномуонемениюрукизапястий.
Приработесмашинойвтечение
длительногопериодавременииспользуйте
перчатки,демпфирующиевибрацию.
6
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Наклейкиспредупреждениямииуказаниямирасполагаютсярядомсчастями
машины,представляющимипотенциальнуюопасность.Заменяйтеповрежденныенаклейки.
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
decal112-8760
112-8760
1.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
decal116-7583
116-7583
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаютсятольколица,
прошедшиеспециальноеобучение.
4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукили
ногножомкосилки!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследите,чтобывсезащитные
приспособленияикожухинаходилисьнаштатныхместах.
2.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.
5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.
3.Опасностьвыбросапредметов!Передэксплуатацией
газонокосилкиубедитесь,чтозаднеевыпускноеотверстие
закрытозаглушкойилиустановлентравосборник.
6.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукиног
ножомгазонокосилки!Приэксплуатациинеперемещайте
газонокосилкувверхиливнизпосклону,двигайтесь
толькопоперексклона.Преждечемпокинутьрабочее
место,выключитедвигатель.Удаляйтевсепредметы,
которыемогутбытьотброшеныножом,апридвижении
назадвизуальноконтролируйтепространствопозади
машины.
7
decal125-8404
125-8404
1.Нажмитекнопку
заливочногонасоса
одинраз.
2.Потянитерукоятку
механическогостартера.
decal131-0822
131-0822
1.Самоходныйпривод.Внимание!Причрезмерно
сильномнатяженииремнявозможенпреждевременный
выходтрансмиссииизстроя;передтехническим
обслуживаниемпрочтитеРуководствооператора.
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Рукоятка1
Болтсшестиграннойфланцевой
головкой(5/16x1-1/2дюйма)
2
Каретныйболт(5/16x1-1/2дюйма)
2
1
Фланцеваягайка(5/16дюйма)
4
Установитерукоятку.
2
Деталинетребуются
–
Установитешнурмеханического
стартера.
3
Деталинетребуются
–
Залейтемасловкартердвигателя.
4
Деталинетребуются
–
Отрегулируйтесамоходныйпривод.
5
Деталинетребуются
–
Установитетравосборник.
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашины(определяетсясместа
оператора).
1
Монтажрукоятки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Рукоятка
2
Болтсшестиграннойфланцевойголовкой(5/16
x1-1/2дюйма)
2
Каретныйболт(5/16x1-1/2дюйма)
4
Фланцеваягайка(5/16дюйма)
Процедура
1.Снимитенаправляющуютросасрукоятки
(Рисунок3),удаливдвакаретныхболтаидве
контргайки,которыекрепятеекрукоятке.
g024341
Рисунок3
1.Направляющаятроса
4.Фланцеваягайка–5/16
дюйма(2шт.)
2.Контргайка(2шт .)
5.Болтсшестигранной
фланцевойголовкой–
5/16x1-1/2дюйма(2шт.)
3.Каретныйболт–1/4x
1-1/2дюйма(2шт .)
Примечание:Сохранитенаправляющую,
каретныеболтыиконтргайки,чтобыих
9
можнобылоустановитьнарукояткупозднее
привыполненииданнойпроцедуры.
2.Установитеконцырукояткинакорпус
газонокосилкиизакрепитеприпомощи
двухболтовсшестиграннымифланцевыми
головками(5/16x1-1/2дюйма)идвух
фланцевыхгаек(5/16дюйма),какпоказано
наРисунок3.
3.Установитетребуемуювысотускашивания;
см.разделРегулировкавысотыскашивания
(страница16).
4.Проложитетросыуправлениямеждудекой
ирукояткой,чтобызащититьтросыот
повреждения(Рисунок4).
g033534
Рисунок4
1.Направляющаятроса
3.Трос(тросы)
2.Рукоятка
5.Займитерабочееположение,чтобы
определитьнаиболееудобнуювысоту
рукоятки(Рисунок5).
g024166
Рисунок5
1.Рукоятка
4.Средняявысота
рукоятки
2.Кронштейнрукоятки
(2шт.)
5.Самаямалаявысота
рукоятки
3.Самаябольшаявысота
рукоятки
6.Прикрепитерукояткуккронштейнамрукоятки
нанеобходимойвысотеприпомощидвух
каретныхболтов(5/16x1-1/2дюйма)идвух
фланцевыхгаек(5/16дюйма),какпоказано
наРисунок6.
Внимание:Следите,чтобыголовки
болтовнаходилисьнавнутренней
сторонерукоятки,агайки–наеенаружной
стороне.
10
g024342
Рисунок6
1.Каретныйболт–5/16x
1-1/2дюйма(2шт .)
3.Фланцеваягайка–5/16
дюйма(2шт.)
2.Кронштейнрукоятки
(2шт.)
7.Расположитенаправляющуютросана
рукояткетак,чтобытрос(тросы)был
внутринаправляющей,иприкрепите
направляющуюкрукояткедвумякаретными
болтамиидвумяконтргайками,снятыми
ранее(Рисунок3).
Внимание:Приустановкинаправляющих
тросовнарукояткубудьтевнимательны,
чтобынеприжатьтрос(тросы)крукоятке.
2
Установкашнура
механическогостартера
Деталинетребуются
Процедура
Протянитешнурмеханическогостартерачерез
направляющуюшнуранарукоятке(Рисунок7).
g024170
Рисунок7
1.Шнурмеханического
стартера
2.Направляющаяшнура
Примечание:Дляоблегченияустановкишнура
прижмитештангууправленияножомкрукоятке.
11
3
Заправкакартера
двигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Вашдвигательпоставляетсябезмаслав
картере.Передпускомдвигателязаправьте
егокартермаслом.Вкартердвигателя(вместе
смаслянымфильтром)можнозалить0,65л
масла.Используйтетольковысококачественное
маслоSAE10W-30смоющимисвойствами,
имеющееэксплуатационнуюклассификацию
Американскогонефтяногоинститута(API)SH,SJ
илианалогичную.
Передкаждымиспользованиеммашины
проверяйте,чтобыуровеньмасланаходился
междуотметкамиAdd(Добавить)иFull(Полный)
нащупе(Рисунок8).
g024343
Рисунок8
1.Масломерныйщуп
3.ОтметкаAdd(Добавить)
2.ОтметкаFull(Полный)
Примечание:Когдакартердвигателяпуст ,
залейтемаслопообъемуприблизительно3/4
вместимостикартера,затемвыполнитедействия,
описанныевследующемразделе.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Очиститеобластьвокругмасломерногощупа
(Рисунок8).
3.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его.
4.Протритещупчистойтканью.
5.Вставьтемасломерныйщупвзаливную
горловину,затемизвлекитеего.
6.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе.
•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd
(Добавить)намасломерномщупе,
медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловину,
подождите3минутыиповторите
операциис4по6доповышенияуровня
масладоотметкиFull(Полный)нащупе.
•Еслиуровеньмасланамасломерном
щупенаходитсявышеотметкиFull
(Полный),слейтемасло,чтобыдовести
егоуровеньдометкиFull(Полный).См.
Заменамаславдвигателе(страница22)
Внимание:Слишкомнизкийили
высокийуровеньмаславкартере
можетпривестикповреждению
двигателявовремязапуска.
7.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
повернитекрышкупочасовойстрелкедо
плотнойзатяжки.
4
Регулировкасамоходного
привода
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Передпервойэксплуатацией
машинынеобходимоотрегулироватьтрос
самоходногопривода.См.Регулировка
самоходногопривода(страница23)
12
5
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок9.
1
2
3
g027289
g027289
Рисунок9
1.Рукоятка
3.Травосборник
2.Рама
Примечание:Ненадевайтетравосборник
нарукоятку(Рисунок9).
2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок10).
g027290
g027290
Рисунок10
3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок10).
13
Знакомствос
изделием
g024344
Рисунок11
1.Рукоятка
7.Свечазажигания
2.Штангауправления
самоходнымприводом
8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
3.Штангауправления
ножом
9.Заливкамасла/
масломерныйщуп
4.Задняядверца10.Травосборник
5.Крышкатопливногобака
11.Рукояткамеханического
стартера
6.Воздухоочиститель
Техническиехарактери-
стики
Масса56кг
Длина161см
Ширина
55см
Высота88см
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысостороныоператора.
Передкаждымскашиваниемтравыпроверяйте
правильностьработысамоходногоприводаи
штангиуправленияножом.Приотпускании
штангиуправленияножомножисамоходный
приводдолжныостановиться.Еслиэтогоне
происходит,обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Уровеньшумамашинывзоненахождения
ухаоператорасоставляетсвыше85
дБА,поэтомувоздействиевтечение
длительноговремениможетпривестик
потереслуха.
Оператормашиныдолжениспользовать
средствазащитыоргановслуха.
decal98-4387
Рисунок12
1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
слуха.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателе.
Передкаждымиспользованиеммашины
проверяйте,чтобыуровеньмасланаходился
междуотметкамиAdd(Добавить)иFull(Полный)
нащупе(Рисунок13).
14
g024343
Рисунок13
1.Масломерныйщуп
3.ОтметкаAdd(Добавить)
2.ОтметкаFull(Полный)
Добавьтемасло,еслиегоуровеньнаходитсяниже
отметкиAdd(Добавить).См.3Заправкакартера
двигателямаслом(страница12)
Заполнениетопливного
бакабензином
ОПАСНО
Бензинявляетсялегковоспламеняющейся
икрайневзрывоопаснойжидкостью.
Пожариливзрывбензиновойсмесимогут
вызватьожогиуоператораинаходящихся
рядомлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект.
•Заправляйтебаквнепомещенияпри
холодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Допускаетсяиспользованиекислородсодержа-
щихвидовтоплива,всоставкоторыхвходит
до10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование
бензина,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Бензинссодержаниемэтилового
спирта15%(E15)пообъемуиспользовать
запрещено.Никогданеиспользуйтебензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжении
всейзимы,еслитольконеиспользуется
стабилизирующаяприсадкавтопливе.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапуска
добавляйтестабилизатортопливакруглый
год,смешиваяегосбензином,полученнымв
течениепоследних30дней.
Примечание:Емкостьтопливногобака
составляет1,8л.
15
Регулировкавысоты
скашивания
Высотускашиванияможноизменитьнакаждом
колесеспомощьюрычагарегулировкивысоты
скашивания.Можноустановитьследующие
значениявысотыскашивания:25мм,38мм,51
мм,64мм,76мм,89мм,102мм,114мм.
ОПАСНО
Воизбежаниесерьезноготравмирования,
прирегулировкевысотыскашивания
держитерукинабезопасномрасстоянииот
вращающегосяножа.
•Передрегулировкойвысоты
скашиваниявыключитедвигательи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Следите,чтобыприрегулировке
высотыскашиванияпальцыне
оказалисьподкорпусом.
1.Потянитерычагрегулировкивысоты
скашиваниявнаправленииколеса(Рисунок
14)иустановитенужнуюнастройку.
g024345
Рисунок14
1.Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания(2шт .)
2.Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания(2шт .)
2.Отпуститерычагрегулировкивысоты
скашиванияизафиксируйтееговпазу.
3.Установитевсеколесанаодинаковуювысоту
скашивания.
Пускдвигателя
1.Подсоединитепроводксвечезажигания.
2.Плотнонажмитекнопкузаливочногонасоса
(Рисунок15),удерживаяеенажатойв
течениеоднойсекунды.
g024346
Рисунок15
1.Заливочныйнасос
3.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкверхнейрукоятке(Рисунок16).
g024355
Рисунок16
1.Верхняярукоятка2.Штангауправления
ножом
4.Безусилияпотянитезарукоятку
механическогостартера,покане
почувствуетесопротивление,затем
резкопотянитезанееидайтееймедленно
вернутьсявнаправляющуюшнурана
рукоятке.
Примечание:Еслидвигательне
запустится,повторитедействия,описанныев
пунктахс2по4.
Остановдвигателя
Отпуститештангууправленияножом.Двигательи
нождолжныостановитьсявтечение3секунд.Если
16
этогонепроисходит ,обратитеськофициальному
дилерупотехническомуобслуживанию.
Управлениесамоходным
приводом
•Длявключениясамоходногопривода:
прижмитештангууправлениясамоходным
приводомкрукояткеиудерживайтееев
нажатомположении(Рисунок17).
g024356
Рисунок17
1.Штангауправления
ножом(показанаво
включенномположении)
3.Верхняярукоятка
2.Штангауправления
самоходнымприводом
Примечание:Максимальнаяскорость
движениявсамоходномрежимеявляется
фиксированной.Дляуменьшенияскорости
движенияувеличьтерасстояниемежду
рукояткойиштангойуправлениясамоходным
приводом.
•Длявыключениясамоходногопривода:
отпуститештангууправлениясамоходным
приводом.
Примечание:Машинапоставляетсяс
обгоннымимуфтами,чтобыоблегчитьее
буксировкувзаднемнаправлении.Чтобы
отключитьмуфты,можетпотребоватьсяпосле
отпусканияштангиуправлениясамоходным
приводомпереместитьмашинувперед
приблизительнона2,5смилиболее.
Переработкаскашивае-
мойтравыилистьев
Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,
оставляяизмельченнуютравуилистьяв
видемульчинагазоне.Подготовкамашинык
переработкескошеннойтравы:
•Еслитравосборникнаходитсянамашине,
снимитеего;см.Демонтажтравосборника
(страница18).
•Еслизадняявыпускнаязаглушкане
установлена,возьмитееезарукоятку,
поднимитезаднююдверцуивставьтезаглушку
вжелобзаднеговыбросадощелчкафиксатора
(Рисунок18).
g024347
Рисунок18
1.Задняявыпускная
заглушка
2.Задняядверца
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Припереработкескошеннойтравыбез
установленнойзаглушкипосторонние
предметымогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихся
поблизостилюдей.Помимоэтого,
возможенконтактсножами.Выброшенные
предметыиликонтактсножоммогутстать
причинойтяжелыхтравмигибели.
Доначалапереработкитравыисрезанных
листьевпроверьтеналичиезадней
выпускнойзаглушки.Запрещается
включатьножиприотсутствиина
машинезаднейвыпускнойзаглушкиили
травосборника.
Сборскошеннойтравыи
листьеввтравосборник
Травосборникпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыисрезанныхлистьев.
17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенного
травосборникамелкиекамнии
другойаналогичныймусормогутбыть
выброшенывнаправленииоператораили
находящихсярядомлюдей,чтоможет
привестиктяжелымтравмамилигибели.
Регулярнопроверяйтетравосборник.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
травосборникToro.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.
Преждечемпокинутьместооператора,
выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей
машины.
Установкатравосборника
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Поднимитеиудерживайтезаднююдверцу
(Рисунок19).
g024348
Рисунок19
1.Задняядверца3.Выемка(2шт .)
2.Конецштанги
травосборника(2шт.)
4.Травосборник
3.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку,нажав
нафиксаторбольшимпальцемивытянув
заглушкуизмашины(Рисунок18).
4.Вставьтеконцыштангитравосборникав
выемкивоснованиирукояткии,покачивания
травосборникизсторонывсторону,
убедитесь,чтоконцыштангинаходятсяв
нижнейчастиобеихвыемок(Рисунок19).
5.Опуститезаднююдверцутак,чтобыона
касаласьтравосборника.
Демонтажтравосборника
ОПАСНО
Машинаможетвыбрасыватьскошенную
травуидругиепредметычерезотверстияв
корпусе.Интенсивныйвыброспредметов
измашиныможетстатьпричиной
серьезноготравмированияилигибели
оператораилинаходящихсяпоблизости
людей.
•Запрещаетсясниматьтравосборник
изапускатьдвигатель,неустановив
выпускнуюзаглушку.
•Запрещаетсяоткрыватьзаднююдверцу
машиныприработающемдвигателе.
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Поднимитезаднююдверцу.
3.Выньтештангутравосборникаизвыемокв
основаниирукоятки(Рисунок19).
4.Вставьтевыпускнуюзаглушку;см.раздел
Переработкаскашиваемойтравыилистьев
(страница17).
5.Опуститезаднююдверцу.
Советыпоэксплуатации
Общиерекомендации
•Передначаломработысданноймашиной
ознакомьтесьсовсемиинструкциями
потехникебезопасностиивнимательно
прочитайтеданноеруководство.
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсяножикоторыйможетбыть
отброшенотмашины.
•Недопускайтепостороннихлиц,особенно
детейидомашнихживотных,взонуработы
машины.
•Избегайтеудароводеревья,стены,бордюры
идругиетвердыепредметы.Запрещается
намереннопроизводитьскашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначалавибрировать,
немедленновыключитедвигатель,отсоедините
18
проводотсвечизажиганияиосмотритемашину
наналичиеповреждений.
•Следите,чтобыножбылострымна
протяжениивсегосезонаскашивания.
Периодическиудаляйтезазубринынаножах
напильником.
•Принеобходимостизаменитеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
•Скашивайтетолькосухуютравуилилистья.
Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приэксплуатациимашинына
влажнойтравеилилистьяхможно
подскользнутьсяиполучить
серьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.
Коситетольковсухуюпогоду.
•Очищайтепространствоподмашинойпосле
каждогоскашивания;см.разделОчистка
пространстваподмашиной(страница26).
•Поддерживайтедвигательвисправном
состоянии.
•Частоочищайтевоздушныйфильтр.При
мульчированииввоздухепоявляется
большоеколичествоскошеннойтравыи
пыливовзвешенномсостоянии,приэтом
засоряетсявоздушныйфильтриснижается
производительностьдвигателя.
•Установитечастотувращениядвигателяна
максимальнуюдлянаилучшихрезультатов
скашивания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприэксплуатациимашины
двигательработаетначастоте
вращения,превышающейзаводскую
настройку,этоможетпривестик
выбросуфрагментаножаилидвигателя
всторонуоператораилинаходящихся
поблизостилюдейистатьпричиной
серьезноготравмированияилигибели.
–Запрещаетсяизменятьнастройку
частотывращениядвигателя.
–Есливысчитаете,чточастота
вращениядвигателяпревышает
нормальную,обратитеськ
официальномудилерупо
техническомуобслуживанию.
Скашиваниетравы
•Траварастетсразнойскоростьювзависимости
отвременигода.Влетнююжаркуюпогоду
лучшевсегоустанавливатьвысотускашивания
травына64мм,76ммили89мм.Срезайте
толькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Несрезайтетравуниже
64мм,кромеслучаев,когдатраваредкаяили
позднейосенью,когдаросттравыначинает
замедляться.
•Прискашиваниитравывысотойболее
15смсначалавыполняйтескашиваниена
максимальнойвысотеиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляулучшениявнешнего
видагазона.Слишкомвысокаятраваи
скоплениелистьевнагазонемогутзасорить
механизммашины,чтоприведеткостановке
двигателя.
•Попеременноизменяйтенаправление
движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.
Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:
•Заточитенож.
•Прискашиванииидитемедленнее.
•Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
•Увеличьтечастотускашиваниятравы.
•Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Принебольшомколичествелистьевнагазоне
установитевсеколесанаодинаковуювысоту
скашивания.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,снизьтескорость
движенияприскашивании.
19
Техническое
обслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые8часа
•Заменитемасловдвигателе.
Черезпервые25часа
•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Проверьтеножгазонокосилкинаналичиеизносаилиповреждений.
•Проверьтеакселераторнаотсутствиеизносаиповреждений.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
•Проверьтевремяостанова,обеспечиваемоготормозомножа.Нождолжен
остановитьсявтечение3секундпослеотпусканияштангиуправленияножом.
Еслиэтогонепроисходит ,обратитеськофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюдляпроведенияремонта.
•Проверьте,нетлиослабленныхилинедостающихкрепежныхдеталейна
двигателе.
•Убедитесьвотсутствииутечектопливаилимасла.
•Проверьтеилиочиститемеханическийстартерисетчатыйфильтрнавходе
воздухозаборника.
Черезкаждые25часов
•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизпеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленностипроизводитеболеечастуюочистку).
Черезкаждые40часов
•Очиститеколесаизубчатыепередачи.
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе(производитеболеечастуюзаменуприработе
вусловияхсильнойзапыленности).
•Заточитеилизаменитенож.Обслуживайтеегочаще,есликромканожабыстро
притупляетсявтяжелыхусловияхэксплуатацииилиприналичиипеска.
Черезкаждые100часов
•Осмотрите,очиститесвечузажиганияиотрегулируйтезазорсвечи;при
необходимостизаменитесвечу.
•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали
•Проверьтеиочиститемеханическийстартерисетчатыйфильтрнавходе
воздухозаборника.
Черезкаждые200часов
•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкитопливнойсистемынаотсутствиеутечеки(или)износа
топливногошланга.Вслучаенеобходимостизаменитедетали.
Черезкаждые300часов
•Заменитебумажныйвоздушныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
•Очиститецилиндриребраголовкицилиндров.
•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкиирегулировкичастотыхолостогоходадвигателя.
•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляочисткикамерысгорания.
•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкиирегулировкизазоравклапанах.
•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляочисткиипритиркиповерхностиседелклапанов.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/