Холодильник
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung.
Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте устройство по адресу
www.samsung.com/register
Русский
Отдельно-стоящий прибор
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
2_ меры предосторожности
меры предосторожности
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать
для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации
устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните его
для будущего использования.
• Поскольку данные инструкции по эксплуата-
ции охватывают устройства разных моделей,
технические характеристики приобретенного
холодильника могут немного отличаться от
характеристик, описанных в руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕ-
ЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬ-
ЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на риск получения серьез-
ной трамы или летального исхода.
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения трав-
мы или повреждения устройства.
Указывает на действие, которое
НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на объекты, которые
НЕ СЛЕДУЕТ разбирать.
Указывает на объекты, к которым
НЕ СЛЕДУЕТ прикасаться.
Указывает на действие, обяза-
тельное для выполнения.
Указывает на то, что требуется
отсоединить вилку кабеля питания
от сетевой розетки.
Указывает на то, что во избежание
поражения электрическим током не-
обходимо обеспечить заземление.
Указывает на действие, которое
должно выполняться сотрудником
сервисной службы.
Эти знаки указываются с целью предотвращения
травм для вас и других людей.
Отнеситесь к ним с особым вниманием.
После прочтения данного раздела сохраните руковод-
ство в надежном месте для будущего использования.
Уведомление о соответствии
требованиям ЕС
Данное изделие отвечает требованиям
Директивы по низковольтным устройствам
(2006/95/EC), Директивы по электромагнитной
совместимости (2004/108/EC) и Директивы по
экологическому проектированию (2009/125/
EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009
Европейского Союза.
•
Перед использованием холодильника его необхо-
димо установить в соответствии с руководством.
• Данное устройство должно использоваться
только по прямому назначению, описанному
в данных инструкциях.
• Настоятельно рекомендуется доверять
любые виды обслуживания только квалифи-
цированному специалисту.
• Для данного устройства можно использо-
вать хладагент R600a или R134a. Сведения о
хладагенте, используемом в данном холо-
дильнике, см. на табличке компрессора на
задней стенке холодильника и на паспортной
табличке внутри холодильника.
•
Хладагент R600a является природным
газом и соответствует требованиям охра-
ны окружающей среды, однако также является и
горючим веществом. При перевозке и установке
устройства проявляйте осторожность, чтобы
избежать повреждения цепи охлаждения.
•
Утечка хладагента из труб может привести к
возгоранию или повреждению глаз.
При обнаружении утечки избегайте нахождения
вблизи устройства источников открытого огня
или других источников возгорания. Также необ-
ходимо проветрить комнату, в которой находит-
ся устройство, в течение нескольких минут.
• Чтобы предотвратить образование
огнеопасной смеси газа и воздуха при
возникновении утечки в цепи охлаж-
дения, устанавливайте холодильник в комна-
те, размер которой подходит для установки
холодильника с данным объемом хладагента.
•
Не включайте устройство, если оно имеет какие-
либо повреждения. Если вы не уверены в исправ-
ности устройства, обратитесь к своему дилеру.
•
На каждые 8 г хладагента R600a, используемо-
го в устройстве, требуется 1 куб. м. площади.
• Объем хладагента, используемый в вашем
устройстве, см. на паспортной таблице вну-
три холодильника.
•
Утилизируйте упаковочный материал для дан-
ного продукта в соответствии с правилами обе-
спечения безопасности окружающей среды.
•
Перед заменой осветительной лампы внутри холо-
дильника отсоедините сетевую вилку от розетки.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
меры предосторожности _3
• Данное устройство не предназначено для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или лица-
ми, не имеющими достаточного опыта или
знаний, если их действия не контролируются
или если они не проинструктированы отно-
сительно использования устройства лицом,
отвечающим за их безопасность.
•
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
СТРОГИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
• Не устанавливайте холодильник в
помещении с высокой влажностью
или в местах, где холодильник может
подвергнуться воздействию воды или газа.
-
Изнашивание изоляционных материалов элек-
трических деталей может привести к возгора-
нию или поражению электрическим током.
•
Не устанавливайте холодильник в местах, где он
подвергается воздействию прямых солнечных
лучей, вблизи кухонной плиты, комнатных обо-
гревателей и других нагревательных приборов.
• Свободного пространства должно быть
достаточно для установки холодильника на
плоской поверхности.
-
Если холодильник установлен неровно, внутренняя
система охлаждения может работать неправильно.
•
Не подключайте несколько устройств к одной
сетевой розетке. Холодильник необходимо под-
ключить к отдельной сетевой розетке с напряже-
нием, указанным в таблице паспортных данных.
- Это позволит обеспечить наилучшую эффек-
тивность работы устройства, а также избе-
жать перегрузок в домашней цепи проводки,
которые могут привести к пожару в резуль-
тате перегрева проводов.
•
При отключении холодильника от розетки не
тяните за кабель питания. Крепко держите вилку
при извлечении ее из розетки. Повреждение про-
вода может привести к короткому замыканию,
пожару и/или поражению электрическим током.
• Следите за тем, чтобы вилка была зажата
между стеной и задней стенкой холодильни-
ка и не была повреждена.
• Не сгибайте кабель питания слишком сильно
и не ставьте на него тяжелые предметы.
- В противном случае существует опасность
возникновения пожара.
• В случае изнашивания или повреждения ка-
беля его необходимо сразу же заменить или
починить, обратившись к производителю или
сотруднику сервисной службы.
• Не используйте кабель с трещинами или
повреждениями от потертости на самом
кабеле, а также на обоих его концах.
•
Если кабель питания поврежден, его необходи-
мо сразу же заменить, обратившись к произво-
дителю или сотруднику сервисной службы.
• При перемещении холодильника следите
за тем, чтобы кабель питания не попал под
холодильник и не был поврежден.
•
Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.
• Перед очисткой и ремонтом необходимо от-
ключить холодильник от электрической сети.
• Во время очистки сетевой вилки не исполь-
зуйте мокрую или влажную ткань.
• Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки питания.
- В противном случае возможно возгорание.
•
Если холодильник был отключен от сетевой
розетки, прежде чем подключить его снова не-
обходимо подождать не менее десяти минут.
• Если розетка ненадежно закреплена, не
вставляйте в нее сетевую вилку.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
• При установке холодильника убедитесь, что
вилка легко доступна.
• В случае утечки газа (пропан, нефтяной газ
и т. п.) немедленно проветрите помещение и
не прикасайтесь к сетевой вилке. Не прика-
сайтесь также к устройству и шнуру питания.
- Не используйте вентилятор.
- Возникновение искры может привести к воз-
горанию или взрыву.
• Не используйте фен для волос для сушки
внутри холодильника. Не помещайте в холо-
дильник зажженную свечу с целью устране-
ния неприятных запахов.
- Это может привести к возгоранию или по-
ражению
электрическим током.
• Холодильник должен быть заземлен.
- Холодильник необходимо заземлить,
чтобы избежать поражения электрическим
током в результате утечки тока.
• Никогда не используйте для заземле-
ния газовые трубы, телефонные линии
и другие потенциальные громоотводы.
- Неправильное заземление может привести к
поражению электрическим током.
• Не разбирайте и не пытайтесь починить
холодильник самостоятельно.
- Это может привести к возгоранию, неис-
правной работе и/или травмам.
• Если от устройства исходит необычный шум,
дым или запах дыма, немедленно отключите
сетевую вилку от розетки и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
• Не загораживайте вентиляционные отвер-
стия на корпусе холодильника или в монтаж-
ных конструкциях.
•
Не используйте механические устройства или дру-
гие средства для ускорения процесса разморажи-
вания, кроме рекомендованных производителем.
• Избегайте повреждения контура циркуляции
хладагента.
•
Не размещайте и не используйте внутри холодиль-
ной/морозильной камеры электрические приборы,
за исключением рекомендованных производителем.
• Перед заменой осветительной лампы внутри
холодильника отсоедините сетевую вилку
устройства от розетки.
•
При возникновении трудностей с заменой осве-
тительной лампы обратитесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ
4_ меры предосторожности
•
Люди с ограниченными физическими, сенсорны-
ми или умственными способностями (включая де-
тей) и лица, не имеющие достаточного опыта или
знаний, не должны пользоваться данным устрой-
ством, если их действия не контролируются или
если они предварительно не проинструктированы
лицом, отвечающим за их безопасность.
•
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
•
Не позволяйте детям висеть на двери холодиль-
ника. Это может привести к серьезным травмам.
•
Не прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильной камеры или хранящимся в ней
продуктам мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Если холодильник не будет использоваться в
течение длительного времени, отключите его
от сетевой розетки.
- Изнашивание изоляционных материалов ка-
беля питания может привести к возгоранию.
•
Не храните любые предметы на холодильнике.
-
При открытии или закрытии дверцы эти предметы
могут упасть и причинить травмы и/или повредиться.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ
• Данный продукт предназначен только для
хранения продуктов в домашних условиях.
• Необходимо соблюдать рекомендации про-
изводителя по времени хранения, а также
сроки годности замороженных продуктов.
Обратитесь к соответствующим инструкциям
• Чтобы избежать падения хранящихся буты-
лок, располагайте их вплотную друг к другу.
• Не помещайте в морозильную камеру гази-
рованные или пенящиеся напитки
• Не переполняйте холодильник продуктами.
-
При открытии дверцы продукты могут упасть
и причинить травму или материальный ущерб.
• Не помещайте бутылки или стеклянную тару
в морозильную камеру.
- После замерзания содержимого стекло мо-
жет разбиться и причинить травмы.
•
Не распыляйте горючий газ вблизи холодильника.
-
Это может привести к взрыву или возгоранию.
• Не распыляйте воду непосредственно внутри
или снаружи холодильника.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
• Не храните в холодильнике летучие или лег-
ковоспламеняющиеся вещества.
- Хранение бензола, разбавителя, спирта,
жидкого нефтяного газа и других подобных
веществ может привести к взрыву.
•
Если вы уезжаете на длительное время, реко-
мендуется освободить холодильник от продук-
тов или воспользоваться функцией «Отпуск».
• Не подвергайте повторной заморозке про-
дукты, которые полностью разморозились.
•
Не храните в холодильнике лекарственные
препараты, научные материалы или продукты,
чувствительные к изменению температуры.
- Не храните в холодильнике продукты, для
хранения которых требуется строгое соблю-
дение температуры.
•
Не ставьте на холодильник тару с водой. Если по-
сторонние вещества, например вода, просочились
в устройство, отключите его от сетевой розетки и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ
•
Не касайтесь руками нижней части холодильника.
- При контакте с острыми краями можно по-
лучить травму.
•
Во время чистки сетевой вилки не используйте
мокрую или влажную ткань, удаляйте посторонние
вещества или пыль с контактов вилки питания.
- В противном случае возможно возгорание.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ
• При утилизации этого или других холодиль-
ников демонтируйте с них дверцы, уплотни-
тельные прокладки и защелку дверцы, чтобы
маленькие дети или животные не оказались
в ловушке внутри холодильника.
• Оставьте полки на месте, чтобы детям было
сложнее влезть внутрь холодильника.
•
Устройство использует хладагент R600a или
R134a. Сведения о хладагенте, используемом
в данном холодильнике, см. на табличке ком-
прессора на задней стенке холодильника или
на паспортной табличке внутри холодильника.
Если в этом устройстве содержится воспламе-
няющийся газ (хладагент R600a), обратитесь
с запросом о безопасной утилизации этого из-
делия в местные органы власти.
•
В качестве вспенивателя изоляционного ма-
териала в холодильниках используется газ ци-
клопентан. Газы, входящие в состав изоляци-
онного материала, необходимо утилизировать
особым образом. Для безопасной утилизации
данного продукта обратитесь в местные
органы власти. Перед утилизацией убедитесь,
что трубы в задней части устройства не по-
вреждены. Трубы необходимо должны быть
переломаны на открытом пространстве.
В случае отключения электроэнергии
обратитесь в местную электроком-
панию и узнайте, когда возобновится
подача электроэнергии. В большинстве случа-
ев питание возобновляется в течение одного-
двух часов. В течение такого периода темпе-
ратура внутри холодильника не изменится.
Однако во время отключения электроэнергии
рекомендуется как можно реже открывать
дверцу холодильника. Тем не менее, если
электроснабжение будет отсутствовать более
24 часов, выньте из холодильника все замо-
роженные продукты. Если дверцы или крышки
устройства оборудованы замками, храните
ВНИМАНИЕ
меры предосторожности _5
соответствующие ключи в месте, недоступном
для детей, и вдали от холодильника.
В противном случае дети могут оказаться в
ловушке внутри холодильника.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ
ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• После установки устройства не помещайте в
него продукты в течение 2 часов.
•
Для наиболее эффективного хранения продуктов
необходимо соблюдать следующие рекомендации.
-
Не ставьте продукты слишком близко к вентиля-
ционным отверстиям в задней части холодильни-
ка, так как они будут препятствовать свободной
циркуляции воздуха в морозильной камере.
- Перед тем как загружать продукты в моро-
зильную камеру, тщательно заверните их или
положите в герметичные контейнеры.
- Не кладите незамороженные продукты вбли-
зи замороженных.
• Если вы уезжаете и не планируете пользо-
ваться холодильником менее трех недель, не
отключайте его от электросети.
Однако если устройство не будет исполь-
зоваться более
трех недель, рекомендует-
ся вынуть из холодильника все продукты.
Отключите холодильник от электросети,
почистите, помойте и дайте просохнуть.
•
Холодильник может работать нестабильно (при
этом возможно размораживание содержимого
или чрезмерное повышение температуры в мо-
розильной камере), если он работает в течение
длительного времени при температурах ниже
минимального предела температур, допустимо-
го для данного устройства.
•
Не храните продукты, которые легко портятся при
низкой температуре, например бананы или дыни.
• Для оптимальной заморозки льда поместите
лоток для льда в отсек, предусмотренный
для этого производителем.
•
Данный холодильник снабжен системой удале-
ния инея, следовательно, нет необходимости
размораживать его вручную, так как размора-
живание будет выполняться автоматически.
•
Повышение температуры во время размора-
живания соответствует требованиям стандарта
ISO. Однако чтобы предотвратить нежелатель-
ное повышение температуры замороженных
продуктов во время размораживания устрой-
ства, заверните замороженные продукты в
несколько слоев бумаги (например, в газету).
•
Повышение температуры замороженных про-
дуктов во время размораживания устройства
может сократить срок хранения этих продуктов.
Советы по экономии электроэнергии
- Установите холодильник в прохладной
сухой комнате с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте
его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.
-
Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
перед тем, как ставить ее в холодильник.
-
Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять. В
этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
- Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него
продукты или вынимаете их. Чем на меньшее
время открывается дверца, тем меньше льда
образуется в морозильной камере.
-
Регулярно очищайте заднюю панель холодильника.
Пыль увеличивает энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
- У основания холодильника и у задней
панели должно быть достаточно места
для циркуляции воздуха. Не перекрывайте
вентиляционные отверстия.
- При установке холодильника оставьте
зазоры справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму
счетов за электричество.
содержание
УСТАНОВКА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ································ 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG ·····10
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ···········································14
6_ установка
установка двустворчатого
холодильника
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Поздравляем с приобретением двустворчатого
холодильника Samsung. Надеемся, что вам по-
нравится пользоваться самыми современными и
эффективными функциями данного устройства.
Выбор оптимального места для
установки холодильника
• Выберите место с удобным доступом к ис-
точнику воды.
• Выберите место, в котором холодильник не
будет подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей.
• Выберите место с ровным (или почти ров-
ным) полом.
• Выберите место, в котором будет достаточ-
но пространства для свободного открытия
дверец холодильника.
• При установке холодильника оставьте доста-
точно места справа, слева, сзади и сверху
устройства для циркуляции воздуха.
- Если холодильник установлен неровно, вну-
тренняя система охлаждения может работать
неправильно.
- Сведения о расстоянии, которое необходимо
соблюдать при установке холодильника, см.
на рисунке ниже.
•
Убедитесь, что холодильник можно свободно
отодвинуть в случае ремонта или обслуживания.
Перемещение холодильника
Чтобы избежать повреждения напольного
покрытия, проследите за тем, чтобы передние
регулировочные ножки находились в
верхнем положении (над полом). См. раздел
«Выравнивание холодильника» в данном
руководстве (стр. 8).
Чтобы не повредить напольное покрытие,
положите под холодильник защитный лист,
например упаковочный картон.
При установке, обслуживании
или чистке сзади холодильника,
отодвиньте холодильник по прямой
линии, а затем задвиньте обратно в том же
направлении.
23mm
50mm
135º
1460mm
1115mm
135º
1313mm
1065mm
1171mm
как
минимум
6 мм
как
минимум
6 мм
ВНИМАНИЕ
Ножка
Отвертка
установка _7
01 УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник не проходит в дверной про-
ем, можно снять дверцы.
Демонтаж крышки передних
ножек
Откройте дверцы холодильника и морозиль-
ной камеры, а затем снимите крышку перед-
них ножек, отвернув три винта против часовой
стрелки.
Демонтаж дверцы морозильной
камеры
Перед демонтажем ознакомьтесь со следую-
щими рекомендациями.
• Приподнимайте дверцу непосредственно
вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли.
• Избегайте защемления водяных трубок и
проводки в дверце.
• После демонтажа положите дверцы на
безопасную поверхность, чтобы предотвра-
тить появление царапин или повреждение.
1. Не открывая дверцы морозильной камеры,
демонтируйте крышку верхней петли
1
с
помощью отвертки и аккуратно рассоедини-
те провода
2
.
2. Снимите скобку для петли
3
и винт за-
земления
4
, вывернув его против часовой
стрелки, а затем снимите верхнюю петлю
5
. Следите за тем, чтобы дверца не упала
на вас во время демонтажа.
Следите за тем, чтобы детали
холодильника не потерялись.
3. Снимите дверцу с нижней петли
6
, акку-
ратно приподнимая ее вверх
7
.
4.
Извлеките нижнюю петлю
8
из скобки
9
,
аккуратно приподнимая нижнюю петлю вверх.
Установка дверцы морозильной
камеры на место
Чтобы вновь установить дверцу моро-
зильной камеры, выполните действия
выше в обратном порядке.
2
1
4
5
3
6
7
9
8_ установка
Демонтаж дверцы холодильника
1. Не открывая дверцы холодильника, демон-
тируйте крышку верхней петли
1
с помо-
щью отвертки.
2. Снимите скобку для петли
3
и винт за-
земления
2
, вывернув его против часовой
стрелки, а затем снимите верхнюю петлю
4
. Следите за тем, чтобы дверца не упала
на вас во время демонтажа.
Следите за тем, чтобы детали
холодильника не потерялись.
3. Снимите дверцу с
нижней петли
5
, при-
поднимая ее прямо
вверх
6
.
4. Извлеките нижнюю
петлю
7
из скобки
8
, аккуратно при-
поднимая нижнюю
петлю вверх.
Установка дверцы морозильной
камеры на место
Чтобы вновь установить дверцу моро-
зильной камеры, выполните действия
выше в обратном порядке.
ВЫРАВНИВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Теперь, когда дверцы холодильника установле-
ны, необходимо отрегулировать уровень холо-
дильника. Если холодильник установлен неровно,
дверцы также будут установлены неровно.
Переднюю часть холодильника также
можно отрегулировать.
Перед регулировкой уровня
холодильника снимите крышку
передних ножек
Откройте дверцы холодильника и морозильной
камеры, а затем снимите крышку передних но-
жек, отвернув три винта против часовой стрелки.
Если дверца морозильной камеры
ниже холодильной камеры
Вставьте отвертку с плоским жалом в паз
ножки, а затем поворачивайте ее по часовой
стрелке или против часовой стрелки, чтобы
отрегулировать уровень морозильной камеры.
Если дверца морозильной камеры
выше холодильной камеры
Вставьте отвертку с плоским жалом в паз
ножки, а затем поворачивайте ее по часовой
стрелке или против часовой стрелки, чтобы
отрегулировать уровень холодильника.
Сведения о более точной регулировке
дверец см. в следующем разделе.
1
2
3
4
Ножка
Отвертка
Ножка
Отвертка
установка _9
01 УСТАНОВКА
ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦ
Помните, что холодильник должен быть
установлен ровно, чтобы дверцы находились
на одном уровне. Если потребуется помощь,
ознакомьтесь с предыдущим разделом о вы-
равнивании холодильника.
Процесс точной регулировки идентичен про-
цессу, описанному выше. Откройте дверцы и
настройте их по очереди следующим образом.
1.
Откручивайте гайку
1
на нижней петле, пока
она не достигнет верхнего края болта
2
.
При откручивании гайки
1
необходимо
использовать ключ-шестигранник, входя-
щий в комплект поставки
3
, чтобы ослабить
болт
2
, откручивая его в направлении против
часовой стрелки. После этого гайку
1
можно
будет открутить вручную.
2. Отрегулируйте разницу в высоте дверей,
поворачивая болт
2
по часовой стрелке
или против .
При вращении по часовой стрелке
дверь будет подниматься вверх.
3. После регулировки дверец поворачивайте
гайку
1
по часовой стрелке , пока
она не достигнет нижнего края болта, а за-
тем вновь затяните болт с помощью гаечно-
го ключа
3
, чтобы он встал на место
1
.
Если гайка будет закручена ненадежно,
болт может ослабнуть.
НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Теперь, когда холодильник установлен, вы мо-
жете его настроить и воспользоваться всеми
его функциями.
После выполнения следующих шагов холо-
дильник начнет полноценно работать.
В противном случае убедитесь, что выпол-
няется подача электроэнергии, а устройство
подключено к сетевой розетке, или перейдите
к разделу «Устранение неисправностей» на
обороте данного руководства.
При возникновении вопросов
обратитесь в
центр обработки вызовов компании Samsung
Electronics.
1. Установите холодильник в подходящем
месте, оставив необходимый зазор между
стеной и устройством. См. инструкции по
установке в данном руководстве.
2. После подключения холодильника к элек-
тросети убедитесь, что внутренняя осве-
тительная лампа начинает светиться при
открытии дверцы.
3. Установите самую низкую температуру и по-
дождите один час.
Морозилка должна немного охладиться, а
двигатель — начать работать без перебоев.
4. После подключения холодильника к элек-
тросети для достижения необходимой тем-
пературы необходимо подождать несколько
часов. Когда температура в холодильнике
будет достаточно низкой, вложите в него
продукты и напитки.
Регулируемая
часть
3
2
1
Гаечный
ключ
Болт
Гайка
10_ использование
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ/ЦИФРОВОГО
ДИСПЛЕЯ
Power Freeze
(Быстрое
замораживание)
Ускорение процесса
замораживания продуктов в
морозильной камере. Используйте
данную функцию, если
необходимо быстро заморозить
продукты, которые легко
портятся, или если температура в
морозильной камере значительно
поднялась (например, если дверь
осталась открытой).
При помещении в морозильную
камеру больших объектов данную
функцию необходимо включить
как минимум за 24 часа.
Кнопка
Freezer
(Морозильная
камера)
Нажмите кнопку Freezer,
чтобы установить необходимую
температуру в морозильной камере.
Можно выбрать температуру в
диапазоне от -14°C до -23°C.
Кнопка Fridge
(Холодильная
камера)
Нажмите кнопку Fridge, чтобы
установить необходимую
температуру в холодильнике.
Можно выбрать температуру в
диапазоне от 1°C до 7°C.
Кнопка
Child Lock
(Блокировка
от детей)
При удержании данной кнопки
в течение 3 секунд все кнопки
будут заблокированы. Для отмены
нажмите эту кнопку еще раз.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ
Если дисплей не используется, он отключится.
Это нормальное явление. Чтобы включить дисплей,
нажмите кнопку Child Lock (Блокировка от детей).
Power Freeze
Данный значок начнет светиться при нажатии
кнопки Freezer (Морозильная камера).
Используйте функцию «Power Freeze» (Быстрое
замораживание), когда необходимо получить
много льда. Если лед больше не требуется,
нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить
режим «Power Freeze» (Быстрое замораживание).
При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление
холодильника. Когда данная функция не требуется,
ее необходимо отключить, чтобы восстановить
исходную температуру морозильной камеры.
Freezer
Нажмите кнопку Freezer
(Морозильная камера), чтобы
установить необходимую
температуру в диапазоне от
-14°C до -23°C.
По умолчанию установлена температура
-20°C. При каждом нажатии кнопки Freezer
(Морозильная камера) температура изменится в
следующем порядке и отобразится на дисплее.
1
2
3
4
1
2
3
4
-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C
-21°C
-20°C-22°C-23°CPower Freeze
пература
эксплуатация двустворчатого
холодильника SAMSUNG
использование _11
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Fridge
Нажмите кнопку Fridge
(Холодильная камера), чтобы
установить необходимую
температуру в диапазоне от
1°C до 7°C.
По умолчанию установлена температура
3°C. При каждом нажатии кнопки Fridge
(Холодильная камера) температура изменится в
следующем порядке и отобразится на дисплее.
Child Lock
Данный значок начнет светиться при активации
функции Child Lock (Блокировка от детей) с
помощью кнопки Child Lock. Чтобы отключить
данную функцию, нажмите эту кнопку еще раз.
Используйте данную функцию, чтобы дети не могли
изменить температуру и настройки фильтра.
Exhibition Mode
(режим демонстрации)
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Данная функция предназначена для
демонстрации холодильников в магазине.
Она не предназначена для
домашнего использования.
При включении режима демонстрации
холодильник работает, но не генерирует
холодный воздух.Чтобы отключить
данный режим, одновременно
нажмите и удерживайте кнопки Fridge
(Холодильная камера) и Child Lock
(Блокировка от детей) в течение
6 секунд, пока дисплей не начнет
мигать. Затем нажмите кнопку Freezer
(Морозильная камера) и холодильник
начнет охлаждаться.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
1°C 2°C 3°C
5°C
4°C6°C7°C
ВНИМАНИЕ
Exhibition Mode
(Режим демонстрации)
12_ использование
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ
COOLSELECT ZONE™
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Отделение CoolSelect Zone™ создано для того,
чтобы сделать вашу жизнь проще, не отвлекая
от важных дел.
Soft Freeze (Мягкое
замораживание)
Если для отделения CoolSelect
Zone™ выбран режим «Мягкое
замораживание», на дисплее
цифровой панели будет
отображаться температура
-5°C независимо от общей
температуры, установленной для
холодильника. Данная функция
позволяет дольше сохранять
свежесть мяса и рыбы.
0 Zone (Сохранение
свежести)
Если выбран режим «0 Zone»
(Сохранение свежести),
температура отделения
CoolSelect Zone™ буде
поддерживаться на уровне
0°C независимо от общей
температуры, установленной для
холодильника. Данная функция также позволяет
дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.
Thaw (Размораживание)
Если выбран режим «Thaw» (Размораживание), в
отделение CoolSelect Zone™ поочередно подаются
теплый и холодный воздух. В зависимости от
веса замороженных продуктов можно выбрать
следующие значения времени размораживания: 4
часа, 6 часов, 10 часов и 12 часов.
По завершении работы режима «Thaw»
(Размораживание) продукты находятся в
полузамороженном состоянии, благодаря чему их
легче резать при приготовлении.
Кроме того,
по завершении работы режима
«Thaw» (Размораживание) для отделения
CoolSelect Zone™ будет вновь установлен режим
«0 Zone» (Охлаждение). Чтобы прервать работу
данной функции, нажмите любую кнопку, кроме
кнопки Thaw (Размораживание).
Ниже приведены примерные значения времени
размораживания мяса и рыбы по весу (на основе
продуктов толщиной 25,4 мм). В данной таблице
представлены общие значения веса продуктов,
хранящихся в отделении CoolSelect Zone™.
ВРЕМЯ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
МАССА
4 часа 363 г
6 часов 590 г
10 часов 771 г
12 часов 1000 г
Quick Cool (Быстрое охлаждение)
Выберите функцию «Quick Cool» (Быстрое
охлаждение) для отсека CoolSelect Zone™,
если требуется быстро, в течение часа,
охладить от одной до трех банок с напитками.
По завершении работы режима «Quick
Cool» (Быстрое охлаждение) для отделения
CoolSelect Zone™ будет восстановлена
исходная температура.
Чтобы отменить данный режим, вновь
нажмите кнопку Quick Cool (Быстрое
охлаждение), после чего в отделении
CoolSelect Zone™ будет восстановлена
температура, выбранная
ранее.
Cool (Охлаждение)
Если выбран режим «Cool» (Охлаждение),
температура отделения CoolSelect Zone™ буде
идентична общей температуре холодильника.
На цифровой панели отделения будет
отображаться та же температура, что и на
дисплее холодильника. Так как функция «Cool»
(Охлаждение) имитирует общую температуру
холодильника, у вас появится больше
свободного места для хранения продуктов.
В зависимости от размера и толщины
мяса или
рыбы время размораживания
может различаться.
При включении функции «Thaw»
(Размораживание) выньте из
отделения продукты, которые не требуется
размораживать.
использование _13
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ/ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Чистка и перекомпоновка внутреннего простран-
ства холодильника выполняются очень легко.
1. Полки (морозильная/холодильная камера)
Чтобы извлечь стеклянную полку, выньте ее
до упора. Затем аккуратно приподнимите и
извлеките ее из холодильника.
2. ДВЕРНОЙ ОТСЕК
Чтобы извлечь дверной отсек, удерживайте его
двумя руками, а затем аккуратно поднимите.
3. Выдвижной ящик
Чтобы извлечь отделение, выдвиньте его, а
затем аккуратно приподнимите.
4. Отсек для напитков (холодильная камера)
• Приподнимите верхний отсек в верхней
части холодильника, а затем выньте его.
• Сожмите крышку двумя руками, а затем
снимите крышку отсека для напитков,
потянув ее прямо вверх.
Не нажимайте слишком сильно на крышку
во время ее извлечения.
В противном случае она может сломаться и
причинить травму.
Перед извлечением принадлежностей
убедитесь в том, что продукты не будут
вам мешать.
Если возможно, извлеките из холодильника
все продукты, чтобы избежать несчастных
случаев.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки,
отделения и корзины
на своих исходных
местах, как показано на рисунке на стр. 11.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
• Не используйте для очистки бензол,
разбавители или средство Clorox
(хлорид). Эти вещества могут
повредить поверхность устройства
или вызвать возгорание.
• Не брызгайте на холодильник водой,
когда он подключен к электросети, так
как это может привести к поражению
электрическим током. Не используйте
для очистки холодильника бензол или
автомобильные моющие средства, так как
это может привести к возгоранию.
ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ
ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ
Не разбирайте и не пытайтесь заме-
нить светодиодную лампу самостоя-
тельно.
Для замены светодиодной лампы обратитесь в
сервисный центр Samsung или к официально-
му представителю Samsung.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ
Дверцы холодильника оборудованы функцией
открытия/закрытия, отвечающей за плотное и
надежное закрытие дверец.
При открытии дверец они будут зафикси-
рованы в определенной точке и останутся
открытыми. Если дверца будет приоткрыта, но
не достигнет точки фиксации, она закроется
автоматически.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
14_ поиск и устранение неисправностей
поиск и устранение
неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Холодильник не работает
или не охлаждает
продукты должным
образом.
• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.
• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
Попробуйте установить более низкую температуру.
• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных
лучей и не расположен ли он слишком близко к источникам тепла?
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной
для циркуляции воздуха?
Продукты в холодильнике
замерзают.
• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
Попробуйте установить более высокую температуру.
• Не слишком ли низкая ли температура в комнате?
• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых
холодных отсеках холодильника? Переместите эти продукты из
отделения CoolSelect Zone™ в основной раздел холодильника.
Холодильник издает
необычные шумы или
звуки.
• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной
для циркуляции воздуха?
• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних
предметов?
• Из холодильника доносится «тикающий» звук. Это нормальное
явление и происходит потому, что различные компоненты
соприкасаются друг с другом или расширяются из-за изменений
температуры внутри холодильника.
Передние углы устройства
нагреваются, и образуется
конденсат.
• Небольшое нагревание передних углов является нормальным
явлением, так как в передних углах холодильника установлены
антиконденсаторы, препятствующие образованию конденсата.
• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу
открытой на длительное время, может образоваться конденсат.
Из холодильника доносится
звук журчащей воды.
• Это нормально явление. Данный звук слышен по той причине, что в
трубах холодильника циркулирует жидкий хладагент.
Внутри холодильника
неприятно пахнет.
• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?
• Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах
(например, рыба), обернуты.
• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и
не храните в холодильнике испортившиеся продукты.
На стенках морозильной
камеры образуется иней.
• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые
препятствия, мешающие свободной циркуляции воздуха.
• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты
слишком близко друг к другу.
• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
RS26MB***
Изготовитель
Тип бытового холодильника
Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа
Автоматическая система разморозки (No Frost) Да
Климатический класс SN, N, ST, T
Класс защиты от поражения током I
Полезный объем
(литры)
Общий полезный объем(л)
701
Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)
424
Общий объем для
хранения
замороженных
продуктов (л)
271
6
Номинальное напряжение и частота(B, Гц) 220, 50
Полная входная мощность (Ампер)
SN,N: 1.7
ST,T: 1.9
Максимальная мощность осветительной лампы
(Вт)
F: LED 3.5
R: LED 3.5
Класс энергетической эффективности A++
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 398
Мощность замораживания (кг/24ч)14
Символ маркировки самого холодного отделения
Хладагент и его масса (г) R-600a, 96
Корректированный уровень звуковой мощности
(дБА)
38
Вес в упаковке (кг) 159
Вес без упаковки (кг) 146
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 972 x 1009 x 1926
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 912 x 883 x 1788
Адрес и наименование лаборатории
Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271 Осеон-Донг,
Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
Температурные границы окружающей среды
Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.
Класс Символ
Температура окружающего воздуха (°C)
Расширенный умеренный
SN от 10 до 32 выше нуля
Умеренный N от 16 до 32 выше нуля
Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля
Тропический T от 16 до 43 выше нуля
На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/
морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы
компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.
B04240
Подлежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет
Модель
RS********, RT*******, RF*******, RL********, RZ*******, RR*******, RM*******
Сертификат
РОСС KR.AB57.B04240
Срок действия c 18.06.2012
Срок действия по 17.06.2015
Орган по сертификацииэ Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”
Адрес 117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14
Russian
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями
договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары
вместе с другими производственными отходами.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
8-800-555-55-55
www.samsung.com
Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,
125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Тоңазытқыш
пайдаланушы нұсқаулығы
мүмкіндіктерді елестет
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.
Барынша толыққанды қызмет алу үшін
құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:
www.samsung.com/register
Қазақша
Жеке тұратын құрылғы
Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
2_ қауіпсіздік туралы ақпарат
қауіпсіздік туралы ақпарат
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне
сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші
рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ
сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
• Құрылғыны іске қосар алдында, осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін
қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
•
Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу
нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан,
сіздің тоңазытқышыңыздың техникалық
сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген
құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін.
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН
АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
ЕСКЕРТУ
Өлім қатері немесе ауыр жарақат
алу қаупі барын көрсетеді.
АБАЙЛАҢЫЗ
Адам жарақат алуы немесе мүлікке
зиян келуі мүмкін екендігін ескертеді.
Істеуге БОЛМАЙТЫН әрекетті
көрсетеді.
Бөлшектеуге БОЛМАЙТЫН затты
көрсетеді.
Қол тигізуге БОЛМАЙТЫН
нәрсені көрсетеді.
Орындауға тиіс нұсқауды көрсетеді.
Ашаны розеткадан суыру қажет
екенін көрсетеді.
Электр тоғының қатерін болдырмас
үшін жерге қосу қажет екенін көрсетеді.
Мына белгі қызмет көрсету технигі
іске асыратын жұмыстарды көрсетеді.
Бұл ескерту белгілері сіз немесе басқа адамдар
жарақаттанып қалуға жол бермеу үшін қажет.
Бұларды мұқият орындаңыз.
Осы бөлімді оқып болғаннан кейін, келешекте
қарап жүру үшін сенімді жерге сақтап
қойыңыз.
CE Ескерімі
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No
643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар
Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік
Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) және Эко-
дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сәйкес жасақталған.
•
Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға
сай орнатып, дұрыс жерге орналастыру керек.
•
Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында
көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз.
• Кез келген жөндеу жұмысын тек білікті маман
орындауға тиіс екенін қатаң түрде ұсынамыз.
• Тоңазытқыш сұйық ретінде R600a не R134a
қолдануға болады. Тоңазытқышыңызда қандай
тоңазытқыш сұйық қолданылғанын, құрылғының
артындағы компрессордың жапсырмасынан
немесе тоңазытқыштың ішіндегі техникалық
ақпарат тақтайшасынан қараңыз.
•
Егер R600a сұйығы қолданылса, бұл
газ қоршаған ортаға залалсыз табиғи газ
болып есептелсе де тұтанғыш келеді. Құрылғыны
тасымалдау мен орнату барысында, тоңазытқыш
жүйенің ешбір бөлігіне нұқсан келмес үшін өте
абайлау керек.
• Тоңазытқыш сұйық түтіктерден атқыласа,
тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.
Егер сұйық аққанын байқасаңыз, ашық от
көзінен немесе басқа да тұтандыруы мүмкін
заттардан алыс ұстаңыз да, құрылғы тұрған
бөлмені бірнеше минут желдетіңіз.
• Тоңазытқыш сұйық аққан жағдайда
газ бен ауа аралас тұтанғыш қоспа пайда
болмас үшін, құрылғы тұратын бөлменің
кеңдігі, тоңазытқыш
сұйықтың мөлшеріне
байланысты анықталады.
• Қандай да бір жері бүлінген құрылғыны
ешқашан іске қоспаңыз. Егер күмәндансаңыз,
дилерге хабарласып кеңес алыңыз.
• Бөлменің ауданы R600a тоңазытқыш сұйығының
әрбір 8 грамына 1м3 болуға тиіс.
• Құрылғыңыздағы тоңазытқыш сұйықтың
мөлшері, құрылғының ішіндегі техникалық
параметр тақтайшасында көрсетілген.
• Осы құрылғының орам материалдарын қоршаған
ортаға зиян келтірмейтін етіп тастау керек.
• Тоңазытқыштың ішкі шамын ауыстырар алдында
ашаны розеткадан суырыңыз.
- Себебі, электр тоғына түсу қатері бар.
• Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар
немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану
тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар
(балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған.
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
қауіпсіздік туралы ақпарат _3
Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы
бойынша пайдалануға тиіс.
• Балаларды ескі құрылғымен ойнамас үшін
қадағалап отыру керек.
ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Құрылғыны ылғал жерге немесе
құрылғыға су немесе газ тиіп кетуі
мүмкін жерге орнатпаңыз.
-
Электр бөлшектерінің қаптамасына нұқсан келсе,
электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
•
Бұл тоңазытқышты күн сәулесі тура түсетін
жерге не пештің, бөлме қыздырғыштың немесе
басқа құрылғылардың қызуына тақатып қоймаңыз.
• Тоңазытқышты жеткілікті орын шығарып, тегіс
жерге орнату керек.
-
Егер тоңазытқыш деңгейі дұрыс орнатылмаса, ішкі
салқындату жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
•
Бір розеткаға бірнеше құрылғыларды қоспаңыз.
Тоңазытқышты әрқашан кернеу параметрі техникалық
ақпарат тақтайшасындағы кернеу параметріне сай
келетін розеткаға бір өзін жалғау керек.
-
Бұлай істегенде құрылғы тамаша жұмыс істейді
және үйдегі электр желісінің жүктемесінің
шамадан тыс артуына, нәтижесінде сымдар қызып
өрт шығу қатерінің орын алуына жол бермейді.
• Тоңазытқышты ешқашан қорек сымынан тартып
суырмаңыз. Әрқашан ашасынан мықтап ұстап
суырыңыз
- Қорек сымына зақым келсе, қысқа тұйықталу,
өрт және/не электр қатері орын алуы мүмкін.
•
Тоңазытқыштың артында тұрған ашаның
жаншылып, немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз.
• Қорек сымдарын қатты майыстырмаңыз немесе
үстіне ауыр зат қоймаңыз.
- Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін.
•
Қорек сымы күйіп немесе бүлініп қалса, дереу
өндірушіге немесе оның қызмет көрсету агентіне
хабарласып жөндеттіріп немесе ауыстыртып алыңыз.
•
Жарылып қалған немесе ұзына бойына нұқсан
келген, немесе ұшы бүлінген сымдарды қолданбаңыз.
• Егер қорек сымы бүлінсе, оны дереу өндірушіге
немесе оның уәкілетті агентіне ауыстырту керек.
• Тоңазытқышты жылжытқан кезде, қорек
сымын басып кетпеуге немесе бүлдіріп алмауға
тырысыңыз.
• Ашаны су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз.
• Тоңазытқыштың ашасын тазалау немесе күтім
көрсету жұмыстарын бастамай тұрып алыңыз.
• Ашаны тазалаған кезде су немесе дымқыл
шүберекті қолданбаңыз.
• Ашаның істікшесіндегі кез келген бөгде затты
немесе шаңды тазалаңыз.
- Әйтпесе өрт шығу қаупі бар.
• Егер тоңазытқыш электр желісінен ағытылып
қалса, қайта қосардың алдында кем дегенде он
минут күтіңіз.
• Босап тұрған розеткаға ашаны сұқпаңыз.
- Өрт шығуы немесе электр қатері орын алуы
мүмкін.
• Құрылғыны орнатқанда ашаға қол оңай жететін
етіп орнату
керек.
• Газ жылыстап шыққан кезде (пропан газы,
сұйылтылған, т.с.с. газ) ашаға қол тигізбей,
бөлмені дереу желдетіңіз. Құрылғыға немесе
қуат сымына қол тигізбеңіз.
- Желдеткішті қолданбаңыз.
- Жарқыл шығып, жарылысқа немесе өртке
ұласуы мүмкін.
• Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін шаш
кептіргішті қолданбаңыз.
Тоңазытқыштың ішіне жағымсыз иісті кетіру
үшін жанып тұрған
шамды қоймаңыз.
- Нәтижесінде өрт немесе электр қатері орын алуы
мүмкін.
• Тоңазытқышты міндетті түрде жерге қосу
керек.
- Тоңазытқышты міндетті түрде тоқ шығып
немесе тоңазытқыштан шыққан тоққа соғылмас
үшін жерге қосу керек.
•
Газ түтіктерін, телефон сымдарын
немесе басқа жарықтандыру сымдарын
тоңазытқышты жерге қосу үшін қолданбаңыз.
- Жерге қосу ашасы дұрыс қолданылмаса электр
қатері орын алуы мүмкін.
• Тоңазытқышты өзіңіз бөлшектемеңіз немесе
жөндемеңіз.
- Өрт шығуы, бұзылып қалуы және/не адам
жарақаттанып қалуы мүмкін.
• Егер құрылғыдан тосын шуыл, көңірсіген
иіс немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу
розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
•
Құрылғының корпусындағы немесе орнату
үшін қолданылған бөліктеріңдегі желдеткіш
саңылауларды бітемей ашық ұстаңыз.
• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін, өндіруші
ұсынған құралдардан басқа механикалық
заттарды не басқа құралдарды қолданбаңыз.
• Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз.
• Тоңазытқыш/мұздатқыштың ішіне өндіруші
арнайы рұқсат етпеген электр құрылғыларын
қоюға немесе қолдануға болмайды.
• Ішкі жарықтама шамын ауыстырар алдында,
құрылғыны розеткадан ағытыңыз.
• Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Аталмыш құрылғы кембағал, сезім мүкістігі
бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану
тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар
(балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған.
Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы
бойынша пайдалануға тиіс.
• Балаларды ескі құрылғымен ойнамас үшін
қадағалап отыру керек.
• Балаларға есікке асылып тұруға рұқсат бермеңіз.
Себебі ауыр жарақат алуы мүмкін.
•
Мұздатқыш бөліктің ішкі қабырғасын немесе
мұздатқыш бөліктің ішінде тұрған заттарды су
қолмен ұстамаңыз.
- Теріні қарып кетуі мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ
4_ қауіпсіздік туралы ақпарат
• Тоңазытқыш ұзақ уақыт қолданылмайтын
кездері, ашасын розеткадан ағытып қойыңыз.
- Қуат сымының қорғаныс қаптамасы бүлінсе, өрт
шығу қаупі бар.
• Құрылғының үстіне зат қоймаңыз.
- Есікті ашқанда немесе жапқанда, заттар құлап
кетіп, адам жарақаттануы немесе және/не
мүлікке зиян келуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Бұл тек үйде тағам сақтауға арналған құрылғы.
• Өндіруші көрсеткен мұздатылған тағамды сақтау
уақыты мен жарамдылық мерзімін сақтау керек.
Тиісті нұсқауларды орындаңыз
• Бөтелкелерді құлап қалмас үшін бір-біріне өте
жақын орналастырып қою керек.
• Мұздатқыш камераға газдалған немесе
көпіршитін сусындарды қоймаңыз.
• Тоңазытқышқа шамадан тыс көп тағам салмаңыз.
-
Есікті ашқан кезде құлап кетіп адам жарақаттанып
қалуы немесе мүлікке зақым келуі мүмкін.
• Бөтелке немесе шыны сауыттарды мұздатқыш
бөлікке қоймаңыз.
- Ішіндегісі мұздаған кезде шыны сынып, адам
жарақаттануы мүмкін.
• Тұтанғыш газды тоңазытқыштың қасына тұрып
шашпаңыз.
- Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.
• Суды тоңазытқыштың ішіне немесе сыртына
тура шашпаңыз.
-
Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.
• Тоңазытқыш ішіне ұшып таралатын немесе
тұтанатын заттарды сақтамаңыз.
- Бензол, сұйылтқыш, спирт, эфир, сұйылтылған
газ және осы сияқты заттар жарылыс тудыруы
мүмкін.
•
Ұзақ демалысқа барар кезде, құрылғыны босатып қою
немесе "демалыс" функциясын қолдану ұсынылады.
• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан
кейін қайта мұздатпаңыз.
• Фармацевтикалық өнімдерді, ғылыми
материалдарды немесе температураға сезімтал
заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.
- Температурасын қатаң бақылап отыруды қажет
ететін өнімдерді тоңазытқышта сақтамаңыз.
• Су құйылған заттарды тоңазытқыштың үстіне
қоймаңыз. Құрылғыға су тәрізді бөгде зат кіріп
кетсе, ашасын розеткадан суырып, ең жақын
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы
мүмкін.
ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ
ЕСКЕРТУЛЕР
• Қолыңызды құрылғының астыңғы жағына
сұқпаңыз.
- Өткір қырларына жарақаттанып қалуыңыз
мүмкін.
• Ашаны тазалағанда дымқыл немесе су шүберекті
қолданбаңыз, ашаның істікшесіндегі бөгде затты
не шаңды тазалаңыз.
- Әйтпесе өрт шығу қаупі бар.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУҒА
ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ
ЕСКЕРТУЛЕР
• Осы немесе басқа тоңазытқыштарды тастаған
кезде, кішкене балалар мен жануарлар қамалып
қалмас үшін есігін/есігінің тығыздағышын,
есігінің бекітпесін алыңыз.
• Балалар құрылғы ішіне оңай кіріп кетуге жол
бермеу үшін сөрелерін алмаңыз.
• Тоңазытқыш сұйық ретінде R600a не R134a
қолданылған. Тоңазытқышыңызда қандай
тоңазытқыш сұйық қолданылғанын, құрылғының
артындағы компрессордың жапсырмасынан
немесе құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат
тақтайшасынан қараңыз. Егер осы құрылғыда
тұтанғыш газ (R600a сұйығы) қолданылса,
құрылғыны дұрыс тастау үшін жергілікті
мекемеге хабарласыңыз.
•
Изоляция газы ретінде циклопентан қолданылған.
Изоляция ретінде қолданылған материалдағы
газды тастау үшін арнайы тастау шарасы
орындалуға тиіс. Осы құрылғыны қоршаған ортаға
залал тигізбейтін етіп тастау үшін жергілікті
уәкілетті мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыны
тастар алдында, оның артындағы түтіктердің
ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз.
Түтіктерді ашық жерде сындыру керек.
Тоқ өшіп қалған жағдайда, жергілікті
электр қуатымен жабдықтау
компаниясына телефон шалып, тоқ
қанша уақыттан кейін қосылатынын сұраңыз.
Тоқ бір немесе екі сағат ішінде қалпына келсе,
тоңазытқыш температурасына әсер етпейді.
Дегенмен, тоқ сөніп тұрған кезде тоңазытқыштың
есігін барынша аз ашу керек.
Тоқ 24 сағаттан көп сөнетін жағдайда, мұздатылған
тағамдардың барлығын алыңыз.
Бекітпесі
және кілті бар есіктердің немесе
қақпақтардың кілттерін, балалар қамалып қалмас
үшін балалардан және құрылғы маңынан алыс
ұстау керек.
АБАЙЛАҢЫЗ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/