Краткое руководство пользователя
Дизайн в ритмах жизни
Волнующий дизайн, от
которого сердце бьется
быстрее
Большой домашний EZ-бар
с охлаждением
Полки на одном уровне в
морозилке и холодильнике
Русский
RS26MBZ**
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на риск получения се-рьезной или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения трав-мы или повреждения устройства.
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на объекты, которые НЕ СЛЕДУЕТ разбирать.
Указывает на объекты, к кото-рым НЕ СЛЕДУЕТ прикасаться.
Указывает на действие, обяза-тельное для выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля пита-ния от сетевой розетки.
Указывает на то, что во избежание поражения электрическим током необходимо обеспечить
заземление.
Указывает на действие, которое должно выполняться сотрудни-ком сервисной службы.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕ-ЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬ-ЗУЕМЫЕ В
РУКОВОДСТВЕ
Эти знаки указываются с целью предотвращения травм для вас и других людей.
Отнеситесь к ним с особым вниманием.
После прочтения данного раздела сохраните руковод-ство в надежном месте для будущего
использования.
•
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего
использования.
•
Поскольку данные инструкции по эксплуата-ции охватывают устройства разных моделей, технические характеристики
приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может
подвергнуться воздействию воды или газа.
- Изнашивание изоляционных материалов элек-трических деталей может привести к возгора-нию или
поражению электрическим током.
• Не устанавливайте холодильник в местах, где он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, вблизи
кухонной плиты, комнатных обо-гревателей и других нагревательных приборов.
• Свободного пространства должно быть достаточно для установки холодильника на плоской поверхности.
- Если холодильник установлен неровно, внутренняя система охлаждения может работать неправильно.
• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. Холодильник необходимо под-ключить к
отдельной сетевой розетке с напряже-нием, указанным в таблице паспортных данных.
- Это позволит обеспечить наилучшую эффек-тивность работы устройства, а также избе-жать перегрузок в
домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в резуль-тате перегрева проводов.
• При отключении холодильника от розетки не тяните за кабель питания.
Крепко держите вилку при извлечении ее из розетки. Повреждение провода может при-вести к короткому
замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.
•
Следите за тем, чтобы вилка была зажата между стеной и задней стенкой холодильни-ка и не была повреждена.
• Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.
- В противном случае существует опасность возникновения пожара.
• В случае изнашивания или повреждения ка-беля его необходимо сразу же заменить или починить,
обратившись к производителю или сотруднику сервисной службы.
• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями от потертости на самом кабеле, а также на обоих
его концах.
• Если кабель питания поврежден, его необходи-мо сразу же заменить, обратившись к произво-дителю или
сотруднику сервисной службы.
• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был
поврежден.
• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.
• Перед очисткой и ремонтом необходимо от-ключить холодильник от электрической сети.
• Во время очистки сетевой вилки не исполь-зуйте мокрую или влажную ткань.
• Удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов вилки питания.
- В противном случае возможно возгорание.
• Если холодильник был отключен от сетевой розетки, прежде чем подключить его снова не-обходимо
подождать не менее десяти минут.
ВНИМАНИЕ
• Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в
цепи охлаж-дения, устанавливайте холодильник в комна-те, размер которой подходит для установки
холодильника с данным объемом хладагента.
• Не включайте устройство, если оно имеет какие-либо повреждения.
Если вы не уверены в исправ-ности устройства, обратитесь к своему дилеру.
• На каждые 8 г хладагента R600a, используемо-го в устройстве, требуется 1 куб. м. площади.
• Объем хладагента, используемый в вашем устройстве, см. на паспортной таблице вну-три холодильника.
• Утилизируйте упаковочный материал для дан-ного продукта в соответствии с правилами обе-спечения
безопасности окружающей среды.
• Перед заменой осветительной лампы внутри холо-дильника отсоедините сетевую вилку от розетки.
- В противном случае возможно поражение электрическим током.
• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или лица-ми, не имеющими достаточного
опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы отно-сительно
использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если розетка ненадежно закреплена, не вставляйте в нее сетевую вилку.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• При установке холодильника убедитесь, что вилка легко доступна.
• В случае утечки газа (пропан, нефтяной газ и т. п.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к
сетевой вилке. Не прика-сайтесь также к устройству и шнуру питания.
- Не используйте вентилятор.
- Возникновение искры может привести к воз-горанию или взрыву.
• Не используйте фен для волос для сушки внутри холодильника. Не помещайте в холо-дильник зажженную
свечу с целью устране-ния неприятных запахов.
- Это может привести к возгоранию или по-ражению электрическим током.
• Холодильник должен быть заземлен.
- Холодильник необходимо заземлить, чтобы избежать поражения электрическим током в результате
утечки тока.
• Никогда не используйте для заземле-ния газовые трубы, телефонные линии и другие потенциальные
громоотводы.
- Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.
• Не разбирайте и не пытайтесь починить холодильник самостоятельно.
- Это может привести к возгоранию, неис-правной работе и/или травмам.
• Если от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от
розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Не загораживайте вентиляционные отвер-стия на корпусе холодильника или в монтаж-ных конструкциях.
• Не используйте механические устройстваили другие средства для ускорения процесса размораживания,
кроме рекомендованных производителем.
• Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента.
• Не размещайте и не используйте внутри холодильной/морозильной камеры электри-ческие приборы, за
исключением рекомен-дованных производителем.
•
Перед заменой осветительной лампы внутри холодильника отсоедините сетевую вилку устройства от розетки.
• При возникновении трудностей с заменой осве-тительной лампы обратитесь в сервисный центр.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорны-ми или умственными способностями (включая де-тей) и
лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устрой-ством, если их
действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их
безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Не позволяйте детям висеть на двери холодиль-ника. Это может привести к серьезным травмам.
•
Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
•
Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от сетевой розетки.
- Изнашивание изоляционных материалов ка-беля питания может привести к возгоранию.
• Не храните любые предметы на холодильнике.
- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или повредиться.
• Данный продукт предназначен только для хранения продуктов в домашних условиях.
• Необходимо соблюдать рекомендации про-изводителя по времени хранения, а также сроки годности
замороженных продуктов. Обратитесь к соответствующим инструкциям.
• Чтобы избежать падения хранящихся буты-лок, располагайте их вплотную друг к другу.
• Не помещайте в морозильную камеру гази-рованные или пенящиеся напитки.
• Не переполняйте холодильник продуктами.
- При открытии дверцы продукты могут упасть и причинить травму или материальный ущерб.
• Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.
- После замерзания содержимого стекло мо-жет разбиться и причинить травмы.
• Не распыляйте горючий газ вблизи холодильника.
- Это может привести к взрыву или возгоранию.
• Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Не храните в холодильнике летучие или лег-ковоспламеняющиеся вещества.
- Хранение бензола, разбавителя, спирта, жидкого нефтяного газа и других подобных веществ может
привести к взрыву.
• Если вы уезжаете на длительное время, реко-мендуется освободить холодильник от продук-тов или
воспользоваться функцией «Отпуск».
• Не подвергайте повторной заморозке про-дукты, которые полностью разморозились.
• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, научные материалы или продукты, чувствительные к
изменению температуры.
- Не храните в холодильнике продукты, для хранения которых требуется строгое соблю-дение температуры.
• Не ставьте на холодильник тару с водой. Если посторонние вещества, например вода, просочились в
устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Не касайтесь руками нижней части холодильника.
- При контакте с острыми краями можно по-лучить травму.
• Во время чистки сетевой вилки не исполь-зуйте мокрую или влажную ткань, удаляйте посторонние вещества
или пыль с контактов вилки питания.
- В противном случае возможно возгорание.
• При утилизации этого или других холодиль-ников демонтируйте с них дверцы, уплотни-тельные прокладки и
защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не оказались в ловушке внутри холодильника.
• Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее влезть внутрь холодильника.
• Устройство использует хладагент R600a или R134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном
холодильнике, см. на табличке ком-прессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке
внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламе-няющийся газ (хладагент R600a),
обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого из-делия в местные органы власти.
• В качестве вспенивателя изоляционного ма-териала в холодильниках используется газ ци-клопентан.
Газы, входящие в состав изоляци-онного материала, необходимо утилизировать особым образом.
Для безопасной утилизации данного продукта обратитесь в местные органы власти.
Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не по-вреждены.
Трубы необходимо должны быть переломаны на открытом пространстве.
В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электроком-панию и узнайте, когда возобновится
подача электроэнергии. В большинстве случа-ев питание возобновляется в течение одного-двух часов.
В течение такого периода темпе-ратура внутри холодильника не изменится.
Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу холодильника.
Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замо-
роженные продукты. Если дверцы или крышки устройства оборудованы замками, храните соответствующие
ключи в месте, недоступном для детей, и вдали от холодильника.
В противном случае дети могут оказаться в ловушке внутри холодильника.
ВНИМАНИЕ
• После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов.
• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации.
- Не ставьте продукты слишком близко к вентиля-ционным отверстиям в задней части холодильни-ка, так как
они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
- Перед тем как загружать продукты в моро-зильную камеру, тщательно заверните их или положите в
герметичные контейнеры.
- Не кладите незамороженные продукты вбли-зи замороженных.
• Если вы уезжаете и не планируете пользо-ваться холодильником менее трех недель, не отключайте его от
электросети. Однако если устройство не будет исполь-зоваться более трех недель, рекомендует-ся вынуть
из холодильника все продукты.
Отключите холодильник от электросети, почистите, помойте и дайте просохнуть.
• Холодильник может работать нестабильно (при этом возможно размораживание содержимого или
чрезмерное повышение температуры в мо-розильной камере), если он работает в течение длительного
времени при температурах ниже минимального предела температур, допустимо-го для данного устройства.
• Не храните продукты, которые легко портятся при низкой температуре, например бананы или дыни.
• Для оптимальной заморозки льда поместите лоток для льда в отсек, предусмотренный для этого
производителем.
• Данный холодильник снабжен системой удале-ния инея, следовательно, нет необходимости размораживать
его вручную, так как размора-живание будет выполняться автоматически.
• Повышение температуры во время размора-живания соответствует требованиям стандарта ISO.
Однако чтобы предотвратить нежелатель-ное повышение температуры замороженных продуктов во время
размораживания устрой-ства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в
газету).
• Повышение температуры замороженных про-дуктов во время размораживания устройства может сократить
срок хранения этих продуктов.
РОЖКОВЫЙ КЛЮЧ
(4 мм)
❶
Ускорение процесса замораживания продуктов в морозильной камере.
Используйте данную функцию, если необходимо быстро заморозить
продукты, которые легко портятся, или если температура в
морозильной камере значительно поднялась (например, если дверь
осталась открытой).
При помещении в морозильную камеру больших объектов данную
функцию необходимо включить как минимум за 24 часа.
❷
Нажмите кнопку FReeZeR, чтобы установить необходимую
температуру в морозильной камере.
Можно выбрать температуру в диапазоне от -14°C до -23°C.
❸
Нажмите кнопку FRidge, чтобы установить необходимую температуру
в холодильнике.
Можно выбрать температуру в диапазоне от 1°C до 7°C.
❹
При удержании данной кнопки в течение 3 секунд все кнопки
будут заблокированы.
Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
➊
➋
➌
➍
• Данный значок начнет светиться при нажатии
кнопки Freezer (Морозильная камера).
Используйте функцию «Power Freeze» (Быстрое
замораживание), когда необходимо получить много
льда. Если лед больше не требуется, нажмите эту
кнопку еще раз, чтобы выключить режим «Power
Freeze» (Быстрое замораживание).
При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление холодильника.
Когда данная функция не требуется, ее
необходимо отключить, чтобы восстановить
исходную температуру морозильной камеры.
• Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера),
чтобы установить необходимую температуру в
диапазоне от 1°C до 7°C.
По умолчанию установлена температура 3°C.
При каждом нажатии кнопки Fridge (Холодильная
камера) температура изменится в следующем
порядке и отобразится на дисплее.
• Нажмите кнопку Freezer (Морозильная камера),
чтобы установить необходимую температуру в
диапазоне от -14°C до -23°C.
По умолчанию установлена температура -20°C.
При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная
камера) температура изменится в следующем
порядке и отобразится на дисплее.
• Данный значок начнет светиться при активации
функции Child Lock (Блокировка от детей) с
помощью кнопки Child Lock. Чтобы отключить
данную функцию, нажмите эту кнопку еще раз.
Используйте данную функцию, чтобы дети не
могли изменить температуру и настройки фильтра.
• Если для отделения CoolSelect Zone™ выбран режим «Мягкое замораживание»,
на дисплее цифровой панели будет отображаться температура -5°C независимо
от общей температуры, установленной для холодильника.
Данная функция позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.
• Если выбран режим «0 Zone» (Сохранение свежести), температура отделения
CoolSelect Zone™ буде поддерживаться на уровне -0°C независимо от общей
температуры, установленной для холодильника.
Данная функция также позволяет дольше сохранять свежесть мяса и рыбы.
• Если выбран режим «Thaw» (Размораживание), в отделение CoolSelect Zone™
поочередно подаются теплый и холодный воздух. В зависимости от веса
замороженных продуктов можно выбрать следующие значения времени
размораживания: 4 часа, 6 часов, 10 часов и 12 часов.
По завершении работы режима «Thaw» (Размораживание) продукты
находятся в полузамороженном состоянии, благодаря чему их легче резать
при приготовлении. Кроме того, по завершении работы режима «Thaw»
(Размораживание) для отделения CoolSelect Zone™ будет вновь установлен
режим «Cool» (Охлаждение). Чтобы прервать работу данной функции, нажмите
любую кнопку, кроме кнопки Thaw (Размораживание). Ниже приведены
примерные значения времени размораживания мяса и рыбы по весу (на основе
продуктов толщиной 25,4 мм). В данной таблице представлены общие значения
веса продуктов, хранящихся в отделении CoolSelect Zone™.
• Выберите функцию «Quick Cool» (Быстрое охлаждение) для отсека CoolSelect Zone™, если требуется быстро, в течение
часа, охладить от одной до трех банок с напитками. По завершении работы режима «Quick Cool» (Быстрое охлаждение) для
отделения CoolSelect Zone™ будет восстановлена исходная температура.
Чтобы отменить данный режим, вновь нажмите кнопку Quick Cool (Быстрое охлаждение), после чего в отделении CoolSelect
Zone™ будет восстановлена температура, выбранная ранее.
• Если выбран режим «Cool» (Охлаждение), температура отделения CoolSelect Zone™ буде идентична общей температуре
холодильника. На цифровой панели отделения будет отображаться та же температура, что и на дисплее холодильника.
Так как функция «Cool» (Охлаждение) имитирует общую температуру холодильника, у вас появится больше свободного
места для хранения продуктов.
ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВА НИЯ
4 часа 6 часа 10 часа 12 часа
МАССА
363 г 590 г 771 г 1000 г
В зависимости от размера и толщины мяса или рыбы время размораживания может различаться.
При включении функции «Thaw» (Размораживание) выньте из отделения продукты, которые не требуется
размораживать.
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Холодильник не работает
или не охлаждает продукты
должным образом.
• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.
• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
Попробуйте установить более низкую температуру.
• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных лучей и не
расположен ли он слишком близко к источникам тепла?
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной для циркуляции
воздуха?
Продукты в холодильнике
замерзают.
• Верные ли настройки температуры установлены на дисплее?
Попробуйте установить более высокую температуру.
• Не слишком ли низкая ли температура в комнате?
• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых холодных отсеках
холодильника? Переместите эти продукты из отделения CoolSelect Zone™ в основной
раздел холодильника.
Холодильник издает
необычные шумы или звуки.
• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной для циркуляции
воздуха?
• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних предметов?
• Из холодильника доносится «тикающий» звук. Это нормальное явление и происходит
потому, что различные компоненты соприкасаются друг с другом или расширяются
из-за изменений температуры внутри холодильника.
Передние углы устройства
нагреваются, и образуется
конденсат.
• Небольшое нагревание передних углов является нормальным явлением, так как
в передних углах холодильника установлены антиконденсаторы, препятствующие
образованию конденсата.
• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу открытой на
длительное время, может образоваться конденсат.
Из холодильника доносится
звук журчащей воды.
• Это нормально явление. Данный звук слышен по той причине, что в трубах
холодильника циркулирует жидкий хладагент.
Внутри холодильника
неприятно пахнет.
• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?
• Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах (например, рыба), обернуты.
• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и не храните в холодильнике
испортившиеся продукты.
На стенках морозильной
камеры образуется иней.
• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые препятствия, мешающие
свободной циркуляции воздуха.
• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты слишком близко друг к
другу.
• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?
/