Русский
Холодильник
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.
Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте устройство на сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
Для данного руководства пользователя использовалась только переработанная бумага.
DA99-03327P-07.indb 1 2013. 12. 10. �� 3:24
02_ Меры предосторожности
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие
с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и
подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается
использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации
устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните
его для будущего использования.
• Поскольку данные инструкции по эксплуатации
охватывают устройства разных моделей,
технические характеристики приобретенного
холодильника могут немного отличаться от
характеристик, описанных в руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на риск получения серьезной
или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения травмы или
повреждения устройства.
Указывает на действие, которое НЕ
СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на объекты, которые НЕ
СЛЕДУЕТ разбирать.
Указывает на объекты, к которым НЕ
СЛЕДУЕТ прикасаться.
Указывает на действие, обязательное для
выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить
вилку кабеля питания от сетевой розетки.
Указывает на то, что во избежание поражения
электрическим током необходимо обеспечить заземление.
Указывает на действие, которое должно
выполняться сотрудником сервисной службы.
Эти знаки указываются с целью предотвращения травм
для вас и других людей. Отнеситесь к ним с особым
вниманием. Прочитайте этот раздел и храните руководство
в безопасном месте для использования в дальнейшем.
Примечание CE
Данный продукт соответствует директиве по
низковольтному оборудованию (2006/95/ EC), директиве по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC), директиве
по ограничению содержания опасных веществ (RoHS)
(2011/65/ЕС), Регламенту Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и директиве по экологическому проектированию (2009/125/
EC), введенной Регламентом №643/2009 Европейского
Союза (EC). (Только для продукции, продаваемой в ЕС)
• Содержит фторированные парниковые газы,
регулируемые протоколом Киото. Является
герметичной системой. Не выводит газы в
атмосферу.Тип хладагента: R-134a/количество: 0,19
кг/Потенциал глобального потепления (GWP) = 1300
• Вспенивание под воздействием
фторированных парниковых газов.
• Перед использованием холодильника его необходимо
установить в соответствии с руководством.
• Данное устройство должно использоваться
только по прямому назначению, описанному
в данных инструкциях.
• Настоятельно рекомендуется, чтобы любое
техническое обслуживание осуществлялось
квалифицированным специалистом.
• Устройство использует хладагент R600a или
R134a. Сведения о хладагенте, используемом
в данном холодильнике, см. в табличке
компрессора на задней стенке холодильника и
в паспортной табличке внутри холодильника.
• Хладагент R600a представляет собой природный
экологически безвредный горючий газ. При
транспортировке и установке холодильника
необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить деталей контура циркуляции хладагента.
• Вытекающий из трубок хладагент может
воспламениться или вызвать поражение зрения. При
обнаружении утечки хладагента не допускайте контакта
газа с источниками открытого огня и немедленно
проветрите помещение в течение нескольких минут.
• Чтобы предотвратить образование
огнеопасной смеси газа и воздуха при
возникновении утечки в цепи охлаждения,
устанавливайте холодильник в комнате,
размер которой подходит для установки
холодильника с данным объемом хладагента.
• Никогда не включайте холодильник с признаками
повреждения. Если у вас возникли сомнения в
исправности устройства, обратитесь к дилеру.
• Минимальный объем помещения, в котором
устанавливается холодильник, рассчитывается с
учетом того, чтобы на каждый кубический метр
воздуха приходилось не более 8 г хладагента R600a.
• Объем хладагента, используемый в вашем
устройстве, см. на паспортной таблице
внутри холодильника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меры предосторожности
DA99-03327P-07.indb 2 2013. 12. 10. �� 3:24
Меры предосторожности _03
• Утилизируйте упаковочный материал для
данного продукта в соответствии с правилами
обеспечения безопасности окружающей среды.
• Перед заменой освещения внутри холодильника
отсоедините сетевую вилку от розетки.
- В противном случае может возникнуть
угроза поражения электрическим током.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями (включая детей) и лица, не
имеющие достаточного опыта или знаний, не должны
пользоваться данным устройством, если их действия
не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
• Не устанавливайте холодильник
в помещении с повышенной
влажностью или там, где он может
соприкасаться с водой или газом.
- Изнашивание изоляционных материалов
электрических деталей может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
• Не устанавливайте холодильник в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных
лучей, вблизи кухонной плиты, нагревательных
приборов или других источников тепла.
• При установке холодильника обеспечьте вокруг
него достаточно свободного пространства и
установите его на ровную поверхность.
- Если холодильник стоит на неровной
поверхности, внутренняя система
охлаждения может работать неправильно.
• Не подключайте к одной розетке несколько
электроприборов. Холодильник необходимо подключать к
отдельной электрической розетке, которая соответствует
напряжению, указанному в таблице технических данных.
- Это позволит обеспечить наилучшую эффективность
работы устройства, а также избежать перегрузок в
домашней цепи проводки, которые могут привести к
пожару в результате перегрева проводов.
• Не тяните за кабель питания при отключении
холодильника от сети. Тяните только за
вилку – повреждение кабеля может привести
к короткому замыканию, возгоранию и/или
поражению электрическим током.
• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной
и задней стенкой холодильника и не была повреждена.
• Не сгибайте кабель питания слишком сильно
и не ставьте на него тяжелые предметы.
- В противном случае существует опасность
возникновения пожара.
• Если кабель питания износился или поврежден,
его необходимо починить или сразу же
заменить, обратившись к производителю или
сотруднику сервисной службы.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте кабель с трещинами или
повреждениями от потертости на самом
кабеле, а также на обоих его концах.
• Если кабель питания поврежден, его необходимо
сразу же заменить, обратившись к производителю
или сотруднику сервисной службы.
• При перемещении холодильника следите
за тем, чтобы кабель питания не попал под
холодильник и не был поврежден.
• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.
• Перед чисткой или ремонтом холодильника
его необходимо отключить.
• При чистке вилки не используйте влажную ткань.
• Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки питания.
- В противном случае существует опасность возгорания.
• Если холодильник был отсоединен от источника
питания, необходимо подождать не меньше десяти
минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
• Если розетка ненадежно закреплена, не
вставляйте в нее сетевую вилку.
- В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
• При установке холодильника убедитесь, что
вилка легко доступна.
• В случае утечки газа (пропана, сжиженного
газа и т. д.) немедленно проветрите помещение
и не прикасайтесь к кабелю питания. Не
прикасайтесь к устройству или кабелю питания.
- Не включайте вентилятор.
- Возникновение искры может привести к
взрыву или пожару.
• Не используйте фен для просушки внутренней
части холодильника. Не ставьте в холодильник
горящие свечи для удаления неприятных запахов.
- Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Холодильник должен быть заземлен.
- Холодильник необходимо заземлить,
чтобы избежать поражения электрическим
током в результате утечки тока.
• Никогда не используйте для заземления
газовые трубы, телефонные линии и
другие потенциальные громоотводы.
- Неправильное заземление может привести
к поражению электрическим током.
• Запрещается самостоятельно разбирать
или ремонтировать холодильник.
- Это может привести к пожару, поломке
холодильника и/или к травме.
• Если работающее устройство начинает издавать
странный звук, появляется дым и запах гари,
немедленно отсоедините кабель питания и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
DA99-03327P-07.indb 3 2013. 12. 10. �� 3:24
04_ Меры предосторожности
• Не загораживайте вентиляционные
отверстия на корпусе холодильника или в
монтажных конструкциях.
• Не используйте механические устройства для ускорения
процесса размораживания или другие средства, кроме
рекомендованных производителем холодильника.
• Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента.
• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной
камеры никакие электроприборы, кроме
рекомендованных производителем холодильника.
• Перед заменой освещения отсоедините
холодильник от источника питания.
• Если возникли трудности при замене
освещения, обратитесь в сервисный центр.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями (включая детей) и
лица, не имеющие достаточного опыта или знаний,
не должны пользоваться данным устройством,
если их действия не контролируются или если они
предварительно не проинструктированы лицом,
отвечающим за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Не разрешайте детям виснуть на дверце
холодильника. Они могут получить серьезную травму.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной
камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Если холодильник не используется в течение
длительного времени, отсоедините сетевую
вилку от розетки.
- Повреждение изоляции кабеля питания
может привести к пожару.
• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.
- При открывании или закрывании дверцы эти
предметы могут упасть, привести к травме
и/или нанесению материального ущерба.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ
• Данное устройство предназначено только для
хранения продуктов в домашних условиях.
• Необходимо соблюдать рекомендованные
производителем сроки хранения продуктов.
См. соответствующие инструкции.
• Чтобы избежать падения хранящихся бутылок,
располагайте их вплотную друг к другу.
• Не кладите в морозильную камеру
газированные или шипучие напитки.
• Не переполняйте холодильник продуктами.
- При открывании дверцы продукты могут
упасть, привести к травме и/или нанесению
материального ущерба.
• Не помещайте бутылки или стеклянную тару
в морозильную камеру.
- При замораживании стекло может лопнуть,
и вы получите травму.
• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.
- Это может привести к взрыву или пожару.
• Не распыляйте воду непосредственно
внутри или снаружи холодильника.
- В противном случае возможно возгорание
или поражение электрическим током.
• Не храните в холодильнике летучие и
воспламеняющиеся вещества.
- Хранение в холодильнике бензола,
растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа
и подобных веществ может привести к взрыву.
• Если вы запланировали надолго уехать в
отпуск, необходимо освободить холодильник
от продуктов и отключить от электросети.
• Не замораживайте повторно полностью
оттаявшие продукты.
• Не храните в холодильнике лекарственные
препараты, материалы для научных исследований
и чувствительные к температуре материалы.
- Не храните в холодильнике продукты,
для хранения которых требуется строгое
соблюдение температуры.
• Не ставьте на холодильник емкости, наполненные
водой. Если внутрь устройства попала вода или
другое постороннее вещество, отсоедините кабель
питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- В противном случае возможно возгорание
или поражение электрическим током.
• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и
прочим чрезмерным нагрузкам.
- В противном случае, помимо материального
ущерба, можно получить травму осколками
стекла.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ,
КАСАЮЩИЕСЯ ЧИСТКИ
• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника.
- Острая кромка может стать причиной травмы.
• При чистке вилки не пользуйтесь влажной
тканью. Удаляйте посторонние вещества
или пыль с контактов вилки питания.
- В противном случае существует опасность возгорания.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ,
КАСАЮЩИЕСЯ УТИЛИЗАЦИИ
• Перед утилизацией любого холодильника
снимите дверцы/уплотнители дверцы и
защелку дверцы, чтобы маленькие дети или
домашние животные не могли оказаться
запертыми внутри холодильника.
• Оставьте полки на месте, чтобы детям было
сложнее влезть внутрь холодильника.
• В устройстве используется хладагент R600a или
R134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном
DA99-03327P-07.indb 4 2013. 12. 10. �� 3:24
Меры предосторожности _05
холодильнике, см. в таблице компрессора на задней
стенке холодильника или в паспортной таблице внутри
холодильника. Если в этом устройстве содержится
воспламеняющийся газ (хладагент R600a), обратитесь
в местные органы власти за рекомендациями по
безопасной утилизации устройства.
• Циклопентан используется для продувки изоляции.
Для утилизации содержащихся в изоляционном
материале газов требуется соблюдение
специальной процедуры. По вопросам безопасной
для окружающей среды утилизации данного
устройства обращайтесь в местные органы власти.
Перед утилизацией холодильника позаботьтесь о
том, чтобы не была повреждена ни одна из трубок
на задней стенке. Трубки необходимо отсоединять
на открытой местности.
В случае отключения электроэнергии обратитесь
в местную электрокомпанию и узнайте, когда
возобновится подача электроэнергии.
В большинстве случаев питание
возобновляется в течение одного-двух часов.
В течение такого периода температура внутри
холодильника не изменится. Однако во время
отключения электроэнергии рекомендуется как
можно реже открывать дверцу холодильника.
Тем не менее, если электроснабжение будет
отсутствовать более 24 часов, выньте из
холодильника все замороженные продукты.
Если дверцы или крышки устройства
оборудованы замками, храните соответствующие
ключи в месте, недоступном для детей, и вдали
от холодильника. В противном случае дети могут
оказаться в ловушке внутри холодильника.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО
НАДЛЕЖАЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• После установки устройства не помещайте
в него продукты в течение 2 часов.
• Для оптимальной работы холодильника
следует соблюдать следующие требования.
- Не кладите продукты слишком близко к
вентиляционным отверстиям на задней стенке
холодильника, так как это может препятствовать
свободной циркуляции воздуха в морозильной камере.
- Перед тем, как поместить продукты в холодильную
или морозильную камеру, надежно заверните их
или поместите в герметичные контейнеры.
- Не помещайте в морозильную камеру свежие
продукты рядом с замороженными продуктами.
• Если вас не будет дома менее трех недель, холодильник
можно не отключать от источника питания. Но если
вы уезжаете более чем на три недели, выньте из
холодильника все продукты. Отключите холодильник от
электросети, почистите, помойте и дайте просохнуть.
• Холодильник может работать нестабильно
ВНИМАНИЕ
(существует возможность размораживания продуктов
или повышения температуры в морозильной камере)
при установке на длительный период времени в
помещении, температура которого выходит за рамки
минимального указанного значения температуры.
• Не храните в холодильнике продукты,
которые легко портятся при низкой
температуре, например, бананы и дыни.
• Чтобы обеспечить оптимальное замерзание льда,
помещайте форму для приготовления льда в место,
предусмотренное изготовителем холодильника.
• Данный холодильник снабжен системой удаления
инея, следовательно, нет необходимости
размораживать его вручную, так как
размораживание будет выполняться автоматически.
• Повышение температуры во время автоматического
размораживания соответствует требованиям стандарта
ISO. Но если вы хотите предотвратить излишнее
повышение температуры замороженных продуктов
во время размораживания холодильника, оберните
замороженные продукты несколькими слоями газеты.
• Повышение температуры замороженных
продуктов во время размораживания устройства
может сократить срок хранения этих продуктов.
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в прохладном,
сухом и хорошо проветриваемом помещении.
Убедитесь, что он не подвергается воздействию
прямых солнечных лучей и не расположен
вблизи источников тепла (например, батареи).
- Не загораживайте вентиляционные
отверстия или решетки устройства.
- Перед помещением в холодильник
продуктов дайте им полностью остыть.
- Поместите замороженные продукты в холодильник
для размораживания. Можно использовать
низкую температуру замороженных продуктов для
охлаждения продуктов в холодильнике.
- Не оставляйте дверцу холодильника
открытой в течение длительного времени при
помещении или извлечении продуктов. Чем
реже открывается дверца, тем меньше льда
будет образовываться в морозильной камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель холодильника.
Пыль увеличивает энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
- У основания холодильника и у задней
панели должно быть достаточно места
для циркуляции воздуха. Не перекрывайте
вентиляционные отверстия.
- При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху. Это позволит вам
снизить энергопотребление и, соответственно,
сумму счетов за электричество.
DA99-03327P-07.indb 5 2013. 12. 10. �� 3:24
06_ установка
Содержание
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Поздравляем с покупкой холодильника Side-by-
Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам
понравится множество современных функций и
эффективность работы вашего нового холодильника.
Выбор оптимального места для
установки холодильника
• Выберите место с удобным доступом к
водоснабжению.
• Выберите место, в котором холодильник не
будет подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей.
• Выберите место с ровным (или почти
ровным) полом.
• Выберите место, в котором будет
достаточно пространства для свободного
открытия дверей холодильника.
• При установке холодильника оставьте
достаточно места справа, слева, сзади и
сверху устройства для циркуляции воздуха.
- Если холодильник стоит на неровной
поверхности, внутренняя система
охлаждения может работать неправильно.
- См. чертеж и размеры, приведенные ниже,
необходимые для установки холодильника.
• Убедитесь, что
холодильник можно
свободно отодвинуть
в случае ремонта или
обслуживания.
Перемещение холодильника
Чтобы предотвратить повреждение пола,
убедитесь, что регулируемые ножки находятся
в верхнем положении (выше уровня пола).
См. раздел «Регулировка дверей» в руководстве
(стр. 8). Чтобы не повредить напольное
покрытие, положите под холодильник защитный
лист, например упаковочный картон.
При установке, обслуживании или
чистке сзади холодильника, отодвиньте
холодильник по прямой линии, а затем
задвиньте обратно в том же направлении.
Настройка холодильника
Side-by-Side
НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………………… 06
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ………………………………………………………… 09
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ……………………… 10
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………………… 15
ВНИМАНИЕ
23mm
50mm
160º
1725 mm
990 mm
160º
1350 mm
945 mm
1223 mm
как минимум
6 мм
как минимум
6 мм
Ножка
Отвертка
DA99-03327P-07.indb 6 2013. 12. 10. �� 3:24
установка _07
01 УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник не проходит в дверной
проем, можно снять дверцы.
Демонтаж дверей морозильной камеры
1. При открытой дверце снимите крышку петли
( 1 ), используя отвертку, закройте дверцу, а
затем отсоедините провода ( 2 ).
2. Снимите ПЕТЛЮ ФИКСАТОРА, а затем –
верхнюю петлю. Следите за тем, чтобы
дверца не упала на вас во время демонтажа.
Следите за всеми снимаемыми
деталями, чтобы они не потерялись.
3. Затем снимите дверцу с нижней петли ( 3 ) и
осторожно поднимите ее вверх ( 4 ).
Установка дверей морозильной камеры
на место
Чтобы установить дверцы морозильной камеры
на место, выполните действия в обратном
порядке.
Демонтаж дверцы холодильника
1. При открытой дверце снимите крышку петли
( 1 ), используя отвертку, а затем закройте
дверцу.
2. Снимите ПЕТЛЮ ФИКСАТОРА, а затем –
верхнюю петлю. Следите за тем, чтобы
дверца не упала на вас во время демонтажа.
Следите за всеми снимаемыми
деталями, чтобы они не потерялись.
3. Снимите дверцу с нижней петли ( 2 ),
приподняв ее вверх ( 3 ).
Установка дверцы холодильника на место
Чтобы установить дверцы холодильника
на место, выполните действия в
обратном порядке.
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник устанавливается на неровный
пол, высота между дверцами может различаться.
Если морозильная камера находится
под холодильной камерой.
Вставьте отвертку с плоским жалом в
отверстие регулируемой ножки в нижней части
дверцы морозильной камеры и поверните по
часовой стрелке.
(1)
(2)
ВНИМАНИЕ
(1)
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
(3)
(2)
(4)
(3)
DA99-03327P-07.indb 7 2013. 12. 10. �� 3:24
08_ установка
Если холодильная камера находится
под морозильной камерой.
Вставьте отвертку с плоским жалом в отверстие
регулируемой ножки в нижней части дверцы
холодильника и поверните по часовой стрелке.
Сведения о регулировке дверец см. в
следующем разделе.
РЕГУЛИРОВКА РАЗНИЦЫ В
ВЫСОТЕ ДВЕРЕЦ
Если одна дверца ниже другой.
• Можно использовать
регулировочную
гайку в нижней
части холодильника/
морозильной камеры,
чтобы отрегулировать
разницу в высоте дверец.
• При чрезмерной
регулировке дверца может задевать верхнюю
петлю при открывании и закрывании.
1. Откройте дверцу, чтобы отрегулировать ее.
Гаечным ключом из комплекта поставки
проверните нижнюю регулировочную гайку
( a ) по часовой стрелке ( ) по мере
необходимости.
Откройте дверцу и выполните
регулировку внутри дверцы.
2. Гаечным ключом из комплекта поставки
проверните регулировочную гайку высоты
( b ) против часовой стрелки ( ) по мере
необходимости. (Против часовой стрелки
( ), чтобы приподнять дверцу; по часовой
стрелке ( ), чтобы опустить дверцу.)
3. После выравнивания высоты по обеим
сторонам гаечным ключом поверните
регулировочную гайку ( a ) против часовой
стрелки ( ), чтобы затянуть ее.
Если регулировка высоты выполнялась
без продуктов, позднее после наполнения
камеры высота может измениться из-за
дополнительного веса. В таком случае
следуйте приведенным выше инструкциям,
чтобы отрегулировать высоту повторно.
НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Теперь, когда холодильник установлен, вы можете
его настроить и воспользоваться всеми его
функциями. После выполнения перечисленных ниже
действий, холодильник должен быть полностью
готов к работе. Если он не работает, проверьте
источник питания и состояние сети электропитания
или обратитесь к разделу «Поиск и устранение
неисправностей» в конце руководства пользователя.
Если у вас все-таки возникли вопросы, обратитесь
в сервисный центр компании Samsung Electronics.
1. Установите холодильник так, чтобы между
стеной и холодильником оставалось
достаточно места. См. раздел «Инструкции
по установке» в данном руководстве.
2. Подключите холодильник к источнику питания
и убедитесь, что при открытии дверцы в
холодильнике включается освещение.
3. С помощью регулятора температур
установите самую низкую температуру и
дайте холодильнику поработать в течение
часа. Морозильная камера должна немного
охладиться, а мотор должен работать мягко.
4. После включения холодильника должно
пройти несколько часов для достижения
необходимой температуры. После того как
температура внутри холодильника станет
достаточно низкой, можно загрузить в него
продукты и напитки.
DA99-03327P-07.indb 8 2013. 12. 10. �� 3:24
характеристики устройства _09
02 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
Большая вместимость
Холодильник Side by
Side компании Samsung
имеет достаточно места
для продуктов, напитков,
замороженных продуктов
и оставшейся еды. Размер
данного холодильника
идеально подойдет для
хранения продуктов по случаю любого события
(праздник, семейное торжество или вечеринка
по случаю Суперкубка).
Зона свежести – более
усовершенствованная функция
благодаря режиму хранения мяса.
Благодаря технологии
специального хранения
продуктов Zipel в
продуктах, находящихся
в зоне свежести,
поддерживается их
естественная влажность,
поэтому они надолго
остаются свежими и питательными. В зоне
свежести используется алгоритм хранения
мяса, который был разработан совместно
с Корейским научно-исследовательским
институтом продовольствия. Режим Kimchi/
Shikhye поддерживает внутри камеры
температуру -1°C, благодаря чему продукты
остаются свежими надолго; режим разморозки
позволяет размораживать продукты без
потери их вкусовых качеств; режим быстрого
охлаждения позволяет быстро охладить
продукты; режим охлаждения поддерживает
низкую температуру во всем холодильнике.
Светодиодное освещение
Данное светодиодное
освещение позволит
увидеть все, что находится
в холодильнике.
Кроме этого, светодиодное
освещение излучает
меньше тепла, чем обычное
освещение, оказывая
минимальное воздействие на регулировку
температуры.
Многочисленные боковые
вентиляционные отверстия
Охлаждающий воздух
проходит через
многочисленные
вентиляционные
отверстия каждой полки
холодильника. Благодаря
этому происходит
циркуляция охлажденного
воздуха во всем холодильнике и температура
сохраняется даже при открытой дверце.
Таким образом, в холодильнике
поддерживается постоянная температура, что
позволяет сохранять продукты свежими долгое
время.
Двойная система охлаждения
У холодильника и
морозильной камеры есть
два испарителя.
Благодаря независимой
системе морозильная
и холодильная камера
охлаждаются отдельно.
Поэтому запахи между
камерами не перемешиваются.
Дезинфекция и устранение запахов
с использованием технологии Fresh
Doctor
В данном холодильнике
применяется технология
SPi – 2 (Samsung
Super Plasma Ion II)
для предотвращения
размножения бактерий в
воздушном пространстве
и на поверхностях
внутри холодильной камеры, а также более
эффективное устройство для устранения
запахов, работающего по принципу солнечной
энергии.
Характеристики устройства
DA99-03327P-07.indb 9 2013. 12. 10. �� 3:24
10_ эксплуатация
Эксплуатация холодильника
SAMSUNG Side-by-Side
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ/ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ
( 1 )
Быстрая
заморозка
При нажатии этой кнопки ускоряется
процесс замораживания продуктов в
морозильной камере. Это может оказаться
полезным, если необходимо быстро
заморозить скоропортящиеся продукты
или если резко поднялась температура
в морозильной камере (например, если
дверца камеры была надолго оставлена
открытой). Эту функцию следует включить
как минимум за 24 часа до того, как вы
планируете загрузить в морозильную
камеру большое количество продуктов.
( 2 )
Кнопка
Freezer
(Морозильная
камера)
Нажмите кнопку Freezer (Морозильная
камера), чтобы установить в морозильной
камере требуемую температуру.
Температуру можно устанавливать в
диапазоне от -14°C до -23°C.
( 3 )
Smart ECO
Данная функция обеспечивает сохранение
свежести продуктов с помо щью 11
датчиков, работающих в соответствии
со средой эксплуатации, заданными
настройками и состоянием работы
холодильника, при этом снижаются
расходы на оплату электроэнергии.
( 4 )
Кнопка Fridge
(Холодильная
камера)
Нажмите кнопку Fridge (Холодильная
камера), чтобы установить в холодильной
камере требуемую температуру.
Температуру можно устанавливать в
диапазоне от 1°C до 7°C.
( 5 )
Кнопка Child
Lock (Блокировка
от детей)
При удержании данной кнопки в
течение 3 секунд все кнопки будут
заблокированы. Для отмены нажмите
эту кнопку еще раз.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ
Если дисплей не используется, он отключится.
Это нормальное явление. Дисплей включится,
если вы будете удерживать нажатой кнопку
Child Lock (Блокировка от детей).
Быстрая заморозка
Данный значок начнет светиться при нажатии
кнопки Freezer (Морозильная камера). Быстрая
заморозка используется, если требуется
большое количество льда. Если льда
достаточно, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы
выключить режим быстрой заморозки.
При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление
холодильника. Когда данная функция не
требуется, ее необходимо отключить,
чтобы восстановить исходную
температуру морозильной камеры.
Функция быстрой заморозки отключится
автоматически после истечения предварительно
установленного временного интервала (72 часа/
в течение 1 часа неправильно установленного
диапазона). Если операция быстрой заморозки
завершилась, в морозильной камере установится
температура -20°C. При необходимости можно
установить подходящую температуру.
Freezer (Морозильная камера)
Нажмите кнопку Freezer (Морозильная
камера), чтобы установить в
морозильной камере требуемую
температуру в диапазоне от -14°C
до -23°C. По умолчанию задана температура
-20°C и каждый раз при нажатии кнопки Freezer
(Морозильная камера) температура будет изменяться
в следующем порядке, а индикатор температуры
отобразит необходимую температуру.
(2)
(1)
(4)
(3)
(5)
DA99-03327P-07.indb 10 2013. 12. 10. �� 3:24
эксплуатация _11
03 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Fridge (Холодильная камера)
Нажмите кнопку Fridge
(Холодильная камера), чтобы
установить требуемую температуру
в диапазоне от 1°C до 7°C. По
умолчанию задана температура 3°C и каждый
раз при нажатии кнопки Fridge (Холодильная
камера) температура будет изменяться в
следующем порядке, а индикатор температуры
отобразит необходимую температуру.
Child Lock (Блокировка от детей)
Данный значок загорится тогда, когда вы
активируете функцию блокировки от детей
путем нажатия кнопки Child Lock (Блокировка
от детей).
Для повторной активации нажмите данную
кнопку еще раз.
Используйте эту функцию для предотвращения
изменений настроек температуры и фильтрации
детьми.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
1. Дверные полки
• Можно использовать для хранения
замороженных продуктов в мелкой
расфасовке.
2. Лоток для приготовления мороженого
• Чтобы освободить дополнительное
пространство, лоток для мороженого можно
вынуть.
3. Выдвижные ящики
• Лучше всего использовать для хранения
мяса или сухих продуктов.
Продукты должны быть надежно упакованы
в фольгу или другой подходящий материал
либо помещены в подходящие контейнеры.
4. Контейнер для молочных продуктов
• Можно использовать для хранения
молочных продуктов в мелкой расфасовке,
таких как сливочное масло или маргарин,
йогурт или сливочный сыр.
5. Полки
• Имеют стойкую к трещинам конструкцию.
Могут использоваться для хранения всех
видов продуктов и напитков.
6. Дверные полки
• Можно использовать для хранения
различных соусов.
7. Отсек для напитков
• Может использоваться для хранения часто
употребляющихся продуктов, например,
напитков в металлических банках и
закусок, а также обеспечивает доступ к
ним без необходимости открывать дверцу
холодильной камеры.
8. Устройство для устранения запаха
• Данное устройство позволяет устранить
неприятный запах.
9. Контейнер для яиц
• Наилучшее место для хранения яиц.
Для удобства доступа положите ПОДДОН
ДЛЯ ЯИЦ на полку.
10. Отделение Coolselct Zone™
• Позволяет сохранять вкус продуктов и
дольше сохранять их свежесть.
Храните в нем сыр, мясо, птицу, рыбу
или любые другие продукты, которые
употребляются регулярно.
DA99-03327P-07.indb 11 2013. 12. 10. �� 3:24
12_ эксплуатация
11. Выдвижной отсек для фруктов и овощей
• Используется для сохранения свежести
фруктов и овощей.
12. Дверные полки
• Конструкция полок позволяет
хранить высокие упаковки, например,
четырехлитровые бутылки молока или
другие большие бутылки или контейнеры.
Бутылки следует хранить
поставленными плотно одна к другой,
чтобы они не выпали при открывании
дверцы холодильника.
• Если вы запланировали надолго
уехать из дома, рекомендуется
освободить холодильник от
продуктов и выключить его.
Протрите внутренние части
холодильника насухо и оставьте его
дверцы приоткрытыми. В противном
случае внутри холодильника могут
возникнуть неприятные запахи и
завестись плесень.
- Повреждение изоляции кабеля питания
может привести к пожару.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ
COOLSELECT ZONE™ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Отделение CoolSelect Zone™ создано, чтобы
немного облегчить вашу жизнь.
Fresh Meat (Свежее мясо)
Если для отделения CoolSelect Zone™
выбран режим Fresh Meat (Свежее мясо).
При температуре 3°C срок хранения мяса
уменьшается и время от времени температура
устанавливается до -1°C, поэтому мясо
становится более нежным, улучшается аромат
и вкус, а вероятность распространения
микробов снижается к минимуму.
0 Zone (Сохранение свежести)
Несмотря на температуру, установленную для
холодильника, после выбора режима 0 Zone
(Сохранение свежести) температура отсека
CoolSelect Zone™ устанавливается до 0°C.
Данная функция также позволяет дольше
сохранять свежесть мяса и рыбы.
Thaw (Размораживание)
После выбора режима Thaw (Размораживание) в
отделение CoolSelect Zone™ поочередно подается
теплый и холодный воздух. В зависимости от веса
замороженных продуктов, последовательными
нажатиями кнопки можно поочередно выбирать
время оттаивания 4 часа, 6 часов, 10 часов и
12 часов. По окончании работы в режиме Thaw
(Размораживание) продукты находятся в частично
замороженном состоянии и их удобно резать для
приготовления. Кроме того, по окончании работы в
режиме Thaw (Размораживания) отделение CoolSelect
Zone™ переходит в режим 0 Zone (Сохранение
свежести). Для отмены режима оттаивания нажмите
любую кнопку, кроме кнопки Thaw (Размораживание).
Примерное время размораживания мяса и рыбы
приведено в следующей таблице (данные приведены
для кусков толщиной примерно 25,4 мм). В таблице
указан суммарный вес продуктов, находящихся в
отделении CoolSelect Zone™.
ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ВЕС
4 часа 363 г
6 часов 590 г
10 часов 771 г
12 часов 1000 г
Quick Cool (Быстрое охлаждение)
Режим Quick Cool (Быстрое охлаждение) отделения
CoolSelect Zone™ можно использовать, например,
для быстрого (около часа) охлаждения 1-3
банок напитков. По окончании работы в режиме
Quick Cool (Быстрое охлаждение) отделение
автоматически вернется к ранее установленной
температуре. Чтобы выключить этот режим, вновь
нажмите кнопку Quick Cool (Быстрое охлаждение).
Отделение CoolSelect Zone™ вернется к ранее
установленной температуре.
Cool (Охлаждение)
При выборе режима Cool (Охлаждение) в
отделении CoolSelect Zone™ поддерживается
температура, установленная для холодильника.
На панели цифрового дисплея отделения
отображается та же температура, что и на общей
панели дисплеев холодильника. Так как функция
Cool (Охлаждение) имитирует общую температуру
холодильника, у вас появится больше свободного
места для хранения продуктов.
Время размораживания зависит от размера
и толщины куска мяса или рыбы. При
использовании режима Thaw (Размораживание)
необходимо убрать те продукты, которые не
требуется размораживать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
DA99-03327P-07.indb 12 2013. 12. 10. �� 3:24
эксплуатация _13
03 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ/ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Чистка и перекомпоновка внутреннего пространства
холодильника выполняются очень легко.
1. Полки (морозильная/холодильная камера)
• Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните
ее на себя до конца. Затем осторожно
поднимите ее и извлеките.
2. Дверная полка
• Возьмитесь за дверную полку двумя руками
и затем снимите ее, осторожно подняв
вверх.
3. Выдвижной отсек
• Чтобы извлечь отделение, выдвиньте его, а
затем аккуратно приподнимите.
4. Крышка отделения
• Потяните крышку на себя до конца, затем
приподнимите ее и извлеките.
5. Отсек для напитков (холодильная камера)
• Поднимите верхнюю полку холодильной
камеры и выньте ее.
• Нажав на крышку двумя руками, снимите отсек
для напитков, потянув его вверх и на себя.
Не прилагайте чрезмерных усилий при
снятии крышки. В противном случае
крышка может лопнуть и нанести травму.
Перед извлечением принадлежностей
убедитесь в том, что продукты не будут
вам мешать. Если возможно, извлеките
из холодильника все продукты, чтобы
избежать несчастных случаев.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 11.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
• Не используйте для
очистки бензол,
разбавители или
средство Clorox
(хлорид).
Эти вещества
могут повредить
поверхность устройства или
вызвать возгорание.
• Не чистите холодильник,
брызгая на него водой,
если вилка подключена
к источнику питания,
так как это может
привести к поражению
электрическим током.
Не пользуйтесь для
чистки бензолом, растворителем или
средством для чистки автомобилей, так как
существует опасность возгорания.
ВНИМАНИЕ
DA99-03327P-07.indb 13 2013. 12. 10. �� 3:24
14_ эксплуатация
ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ
ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ
Не разбирайте и не заменяйте
светодиодное освещение
самостоятельно. Для замены
светодиодного освещения обратитесь
в сервисный центр компании Samsung
или к ее авторизованному дилеру.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЙ
Дверцы холодильника снабжены специальным
приспособлением для открытия и закрытия,
благодаря которому дверцы закрываются
надежно и полностью. При открытии дверцы
до определенного положения она фиксируется
и остается открытой. Если дверца приоткрыта
шире данного положения, позволяющего
оставаться ей открытой, то она закроется
автоматически.
ПОВЫШЕНИЕ
ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ
СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
Если вентиляционное отверстие
загорожено продуктами, холодный
воздух не может попасть во все
морозильное отделение, что приводит к
низкой эффективности работы системы
охлаждения.
В верхней части морозильной камеры
находится отметка максимальной
загрузки. Не ставьте продукты выше
данного уровня.
ОСОБЕННОСТИ ТЕХНОЛОГИИ
FRESH DOCTOR
• Каждый раз при открытии и закрытии
дверцы холодильной камеры внутрь
попадают невидимые микробы.
Эти микробы попадают на стенки и
поверхности холодильника и перемещаются
внутри него.
Технология Fresh Doctor благодаря
дополнительной функции SPi – 2 (Super
Plasma Ion ll) эффективно уничтожает все
микробы.
• В технологии Fresh Doctor также
применяется функция устранения запахов,
работающая по принципу солнечной
энергии, которая усиливает свое действие в
несколько раз.
Функция Fresh Doctor всегда активна и
используется постоянно без необходимости
замены или чистки ее компонентов.
ВНИМАНИЕ
Вентиляционное
отверстие
Отметка
максимальной
загрузки морозильной
камеры
Снаружи
холодильника
Микробы,
находящиеся в
воздухе, и неприятные
запахи попадают в
холодильник
Технология Fresh
Doctor
УФ, -OH
Плазма
Дезинфекция,
устранение запахов и
выработка ионов
Внутри
холодильной
камеры
Уничтожение
микробов
DA99-03327P-07.indb 14 2013. 12. 10. �� 3:24
поиск и устранение неисправностей _15
04
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение
неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Холодильник не
работает или
не охлаждает
продукты
должным
образом.
• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.
• Правильная ли температура установлена на панели дисплея?
Попробуйте установить более низкую температуру.
• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных лучей и не
расположен ли он слишком близко к источникам тепла?
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной для
циркуляции воздуха?
Продукты в
холодильнике
замерзают.
• Правильная ли температура установлена на панели дисплея?
Попробуйте установить более высокую температуру.
• Не слишком ли низкая температура в комнате?
• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых холодных
отсеках холодильника? Попробуйте переместить эти продукты из отделения
CoolSelect Zone™ в основную часть холодильной камеры.
Холодильник
издает
необычные шумы
или звуки.
• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
• Оставлен ли зазор между задней стенкой холодильника и стеной для
циркуляции воздуха?
• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних предметов?
• Из холодильника доносится «тикающий» звук. Это нормальное явление и
происходит потому, что различные компоненты соприкасаются друг с другом
или расширяются из-за изменений температуры внутри холодильника.
Передние углы
устройства
нагреваются,
и образуется
конденсат.
• Небольшое нагревание передних углов является нормальным явлением,
так как в передних углах холодильника установлены антиконденсаторы,
препятствующие образованию конденсата.
• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу открытой на
длительное время, может образоваться конденсат.
Из холодильника
доносится звук
журчащей воды.
• Это нормально явление. Данный звук слышен по той причине, что в трубах
холодильника циркулирует жидкий хладагент.
Внутри
холодильника
неприятно
пахнет.
• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?
• Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах (например, рыба), обернуты.
• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и не храните в
холодильнике испортившиеся продукты.
На стенках
морозильной
камеры
образуется иней.
• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые препятствия,
мешающие свободной циркуляции воздуха.
• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты слишком близко
друг к другу.
• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?
DA99-03327P-07.indb 15 2013. 12. 10. �� 3:24
RS844CRPC**
Изготовитель
Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа
Автоматическая система разморозки (No
Frost)
Да
Климатический класс SN, N, ST, T
Класс защита от поражения током I
Полезный
объем (литры)
Общий полезный объем (л)
770
Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)
493
Общий объем
для хранения
замороженных
продуктов (л)
248
29
Номинальное напряжение и частота (B, Гц)
220-240, 50
Полная входная мощность (Ампер)
SN., N : 1.9
ST, T : 2.2
Максимальная мощность осветительной
лампы (Вт)
F : LED 3.5
R : LED 3.5
Класс энергетической эффективности A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)
540
Мощность замораживания (кг/24ч)
14
Символ маркировки самого холодного
отделения
Хладагент и его масса (г)
R-134a, 190g
Корректированный уровень звуковой
мощности (дБА)
40
Вес в упаковке (кг)
181
Вес без упаковки (кг) 167
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 972*978*1850
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 908*882*1752
Адрес и наименование лаборатории
Самсунг Электроникс Ко., Лтд 107, Ханамсандан 6
Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
DA99-03327P-07.indb 16 2013. 12. 10. �� 3:24
Memo
DA99-03327P-07.indb 17 2013. 12. 10. �� 3:24
Ограничения относительно температуры в помещении
Морозильная или холодильная камера работает при температуре окружающей среды, которая
указана в таблице технических данных.
На внутреннюю температуру устройства могут повлиять такие факторы, как расположение
морозильной/холодильной камеры, температура окружающей среды и частота открывания
дверцы холодильной камеры. Установите температуру необходимую для того, чтобы
избежать влияния данных факторов.
Класс Обозначение Диапазон температур в помещении (°C)
Умеренный расширенный SN от +10 до +32
Умеренный N от +16 до +32
Субтропический ST от +16 до +38
Тропический T от +16 до +43
Подлежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет
Russian
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а
также для обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с
условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста,
в информационный центр компании Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
8-800-555-55-55
www.samsung.com
Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,
125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж
DA99-03327P-07.indb 18 2013. 12. 10. �� 3:24
Українська
Холодильник
Посібник користувача
Уявіть можливості
Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.
Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування,
зареєструйте, будь ласка, виріб за адресою
www.samsung.com/register.
Автономний пристрій
Цей посібник на 100% виготовлено з переробленого паперу.
DA99-03327P-07.indb 1 2013. 12. 10. �� 3:24
02_ Інформація з техніки безпеки
ВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Перш ніж користуватися виробом,
прочитайте уважно цей посібник і
збережіть його для довідки.
• Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації
стосуються різних моделей, характеристики
придбаного вами холодильника можуть
дещо відрізнятися від наведених у посібнику.
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Свідчить про те, що існує небезпека
летального випадку чи важкої травми.
УВАГА
Свідчить про те, що існує небезпека травмування
користувача чи пошкодження майна.
Вказує на дії, які НЕ треба робити.
Вказує на елементи, які НЕ можна розбирати.
Вказує на елементи, яких НЕ можна торкатися.
Вказує на дії, які потрібно виконувати.
Позначає необхідність вийняти штепсель
кабелю живлення з розетки.
Вказує на необхідність заземлення для
запобігання ураженню електричним струмом.
Вказує на необхідність виклику спеціаліста.
Знаки попередження надані з метою
запобігання травмуванню вас чи інших
осіб. Просимо уважно їх дотримуватись.
Прочитавши цей розділ, зберігайте його в
надійному місці для довідки у майбутньому.
Повідомлення CE
Цей виріб виготовлено у відповідності з
Директивою щодо низьковольтних пристроїв
(2006/95/EC), Директивою щодо електромагнітної
сумісності (2004/108/EC), Директивою щодо
обмеження використання шкідливих речовин
(RoHS) (2011/65/EU), Делегованим регламентом
комісії (ЄС) № 1060/2010 та Директивою щодо
екодизайну (2009/125/EC), які визначаються
Регламентом (ЄС) № 643/2009 Євросоюзу (лише
для виробів, які продаються у країнах Європи).
• Містить фторовані парникові гази,
використання яких регулюється Кіотським
протоколом. Герметично ізольована
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
система. Не випускайте гази в атмосферу.
Тип холодоагенту: R-134a / Кількість: 0,19 кг
Індикатор потенційного впливу на глобальне
потепління (GWP) = 1300
• Заповнено фторованими парниковими
газами, пінкова ізоляція.
• Перш ніж використовувати цей холодильник,
його слід встановити і розмітити відповідно
до інструкцій у посібнику.
• Використовуйте цей пристрій виключно за
призначенням, як описано в цьому посібнику
користувача.
• Настійливо радимо: будь-які ремонтні роботи
мають здійснюватися кваліфікованим спеціалістом.
• У пристрої використовується холодоагент
R600a або R134a. Щоб дізнатися,
який холодоагент використовується в
холодильнику, перевірте етикетку компресора
на задній панелі пристрою або наліпку з
технічними даними всередині холодильника.
• Якщо пристрій містить холодоагент
R600a, природний газ, безпечний для
довкілля, пам’ятайте, що він займистий.
Під час транспортування і встановлення
холодильника будьте уважні, щоб не
пошкодити елементи системи охолодження.
• Холодоагент, що витікає з трубок, може
загорітись або травмувати очі користувача.
Якщо виявлено витікання, приберіть будь-
який відкритий вогонь або потенційне
джерело загоряння і протягом кількох хвилин
провітріть приміщення, де стоїть пристрій.
• Якщо із системи охолодження протікає
газ, утворення критичної займистої
газоповітряної суміші залежить від розміру
приміщення, в якому знаходиться пристрій,
і кількості використовуваного холодоагенту.
• За наявності будь-яких ознак пошкодження пристрою
ніколи не вмикайте його. Якщо у вас є сумніви,
зв’яжіться з місцевим торговим представником.
• Співвідношення обсягу холодоагенту і об’єму
приміщення, де стоїть холодильник, має бути
8 г газу R600a на 1м
3
.
• Обсяг холодоагенту, що використовується
в пристрої, вказано на табличці з
ідентифікаційними даними всередині пристрою.
• Утилізуйте пакувальний матеріал цього
пристрою у безпечний для довкілля спосіб.
• Перш ніж замінювати внутрішнє освітлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Інформація з техніки безпеки
DA99-03327P-07.indb 2 2013. 12. 10. �� 3:24
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
