Siemens SN56T554EU Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Посудомоечная
машина
901092
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по технике безопасности 2
Знакомство с посудомоечной машиной 4
Смягчитель воды 7
Специальная соль 8
Ополаскиватель 9
Посуда 11
Моющие средства 14
Обзор программ 16
Дополнительные функции 17
Мытье посуды 18
Техническое обслуживание и уход 22
Поиск и устранение неисправностей 24
Сервисная служба 27
Монтаж посудомоечной машины 28
Указания по утилизации 31
Указания по монтажу 34
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-
дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели SN26T250EU, SN26T911EU,
SN56T551EU.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
2
– Проверьте упаковку и посудомоечную
машину сразу же после получения
на предмет наличия повреждений,
полученных при транспортировке
Не начинайте эксплуатировать посу-
домоечную машину, если она имеет
повреждения Сразу же обратитесь по
этому поводу к Вашему поставщику
– Сдайте, пожалуйста, упаковку на ути
-
лизацию в специальный приемный
пункт
– Не разрешайте детям играть с упа
-
ковкой и ее деталями Это грозит им
гибелью от удушья в складных картон-
ных коробках и пластиковой пленке
Указания по правильной установке и
подключению посудомоечной машины
Вы можете прочесть в главе «Монтаж
посудомоечной машины»
– Посудомоечную машину можно ис-
пользовать только в домашнем хо-
зяйстве и только для той цели, для
которой она предназначена: мытье
посуды в домашнем хозяйстве
– Не кладите тяжелых предметов на
открытую дверцу посудомоечной
машины и не садитесь на нее Из-за
этого машина может опрокинуться
– Обратите внимание, что при перепол
-
ненных коробах для посуды отдельно
стоящая посудомоечная машина мо-
жет опрокинуться
– Не используйте растворители в по
-
судомоечной машине Это может
привести к взрыву
– Дверцу посудомоечной машины
во время выполнения программы
открывайте осторожно Возможно
выплескивание горячей воды из по-
судомоечной машины
– Следует открывать посудомоечную
машину лишь на короткое время для
загрузки и извлечения посуды, чтобы
предотвратить травмы, которые могут
возникнуть, например, при спотыка-
нии об открытую дверцу машины
– Обратите внимание на имеющиеся
на упаковке моющих средств и опо-
ласкивателей указания по технике
безопасности и по применению этих
средств
Ножи и другие острые предметы сле-
дует размещать в коробе для столовых
приборов острием вниз или на полке для
ножей* в горизонтальном положении
* не для всех моделей
– Используйте замок для защиты от
детей (если имеется) Подробное
описание замка Вы найдете в конце
инструкции
– Не разрешайте детям играть с посудо
-
моечной машиной или пользоваться
ей
– Не допускайте маленьких детей к мою
-
щему средству и ополаскивателю Они
могут вызвать удушье или химические
ожоги глаз, полости рта и глотки
– Не позволяйте маленьким детям
приближаться к открытой дверце
посудомоечной машины Вода в посу
-
домоечной машине не предназначена
для питья, кроме того, в машине мо-
жет оставаться некоторое количество
моющего средства
Следите за тем, чтобы дети не хвата
-
лись за поддон для моющего средства
в таблетках
M
Маленькие пальчики
ребенка могут застрять в пазах под-
дона
– Если посудомоечная машина распо
-
ложена достаточно высоко, следите
за тем, чтобы при открывании и закры-
вании дверцы прибора дети не были
зажаты между ней и расположенной
ниже дверью шкафа
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Описание замка для защиты от детей Вы
найдете в конце инструкции
– Ремонт или другие работы с посу-
домоечной машиной должен произ-
водить только квалифицированный
специалист При ремонте или при
выполнении других работ с посудомо-
ечной машиной ее следует отсоеди-
нить от электрической сети Для этого
следует вынуть вилку из розетки или
выключить предохранитель в блоке
предохранителей При вынимании
вилки из розетки следует тянуть за
вилку, а не за шнур Закройте кран
подачи воды
– Если посудомоечная машина больше
не будет эксплуатироваться, сразу
же приведите ее в неработоспособ-
ное состояние, чтобы предотвратить
возможность возникновения впослед-
ствии несчастного случая
– Сдайте посудомоечную машину для
утилизации в соответствующую орга-
низацию
Дети могут запереться в посудомоечной
машине (опасность гибели от удушья)
или попасть в другие опасные ситуа-
ции Поэтому выньте вилку из розетки,
отрежьте шнур для подключения к сети
и выбросите его Дверной замок выве
-
дите из строя, чтобы дверцу нельзя было
закрыть
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
4
1
Главный выключатель
2
Клавиши программ**
3
Цифровой индикатор
4
Индикатор «Проверьте подачу воды»
5
Индикатор нехватки специальной
соли
6
Индикатор нехватки ополаскивателя
7
Индикатор таймера
8
Клавиши таймера
9
Клавиши дополнительных
функций**
0
Клавиша «Старт»
A
Ручка для открывания дверцы
B
Дисплей
*
только для некоторых моделей
** количество клавиш различно
для разных моделей
J
Внутреннее освещение*
K
Верхний короб
L
Полка для ножей*
M
Поддон для моющего средства
в таблетках
N
Верхнее распылительное
коромысло
O
Нижнее распылительное коромысло
P
Контейнер для специальной соли
Q
Фильтры
R
Короб для столовых приборов
S
Нижний короб
T
Контейнер для ополаскивателя
U
Камера для моющего средства
V
Защелка камеры для моющего
средства
W
Типовая табличка с техническими
характеристиками
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
6
Можно установить необходимый Вам
язык сообщений, появляющихся на дисп-
лее
B
, выбрав его из таблицы ниже (зна-
чения L:01 - L:19) На заводе-изготовителе
установлено значение L:01 (Deutsch)
Deutsch
L:01
English
L:02
Français
L:03
Nederlands
L:04
Italiano
L:05
EΛΛHNIKA
L:06
Español
L:07
Português
L:08
Svenska
L:09
Norsk
L:10
Suomi
L:11
Dansk
L:12
Türkçe
L:13
РУССКИЙ
L:14
Polski
L:15
Češ.
L:16
Magyar
L:17
Croatian
L:18
Slovenian
L:19
Для изменения языка дисплейных со-
общений:
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите машину с помощью главного
выключателя
1
– Нажмите и удерживайте в нажатом по
-
ложении клавишу выбора программы
, нажимайте на клавишу «Старт»
0
до тех пор, пока на цифровом индика-
торе
3
не появится H:0
– Отпустите обе клавиши
– Нажимайте на клавишу выбора про
-
граммы
до тех пор, пока на циф-
ровом индикаторе
3
не появится ус-
тановленное на заводе-изготовителе
значение L:01
Дисплей
B
показывает «Deutsch»
– Нажмите на клавишу выбора програм
-
мы
После каждого нажатия на клавишу
значение увеличивается на одну
единицу; как только будет достигнуто
значение L:19, на цифровом индика-
торе снова появится L:01
– Нажмите клавишу «Старт»
0
Установленное значение теперь за
-
фиксировано в памяти прибора
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
7
Для получения хороших результатов при
мытье посуды необходимо использовать
мягкую воду, то есть воду, содержащую
малое количество извести или не содер-
жащую ее совсем В противном случае на
посуде и внутренних стенках посудомо-
ечной машины появляется белый осадок
извести
Водопроводная вода при жесткости
выше 7°dH (установочное значение H:01)
должна смягчаться для ее использования
в посудомоечной машине
Это достигается использованием специ-
альной соли в смягчителе воды, который
имеется в посудомоечной машине
Регулировка смягчителя воды, то есть
установка подаваемого количества соли,
зависит от жесткости водопроводной воды
в Вашем водопроводе (см таблицу)
Подаваемое количество специальной
соли можно установить в диапазоне от
H:00 до H:07
При установке значения H:00 добавлять
соль не нужно
– Получите сведения относительно жест-
кости водопроводной воды в Вашем
водопроводе Эти сведения можно
узнать на водопроводной станции
– Устанавливаемое значение определи
-
те из таблицы жесткости воды
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите посудомоечную машину с
помощью главного выключателя
1
– Нажмите и удерживайте в нажатом по
-
ложении клавишу выбора программы
, нажимайте на клавишу «Старт»
0
до тех пор, пока на цифровом индика-
торе
3
не появится H:0
– Отпустите обе клавиши Световой
индикатор клавиши
мигает, а циф-
ровой индикатор показывает установ-
ленное на заводе значение H:04
Для изменения установки:
– Нажмите клавишу
При каждом нажатии этой клавиши
установочное значение на индикаторе
увеличивается на единицу Когда это
значение достигнет H:07, то затем
индикатор опять покажет H:00 (выкл)
– Нажмите клавишу «Старт»
0
Установленное значение теперь за
-
фиксировано в памяти прибора
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
Значение
жесткости
°dH
Уровень
жесткости
воды
ммоль/л Устанав-
ливаемое
значение
0-6 мягкая 0-1,1
7-8 мягкая 1,2-1,4
9-10 средняя 1,-1,8
11-12 средняя 1,9-2,1
13-16 средняя 2,2-2,9
17-21 жесткая 3,0-3,7
22-30 жесткая 3,8-,4
31-0
жесткая ,-8,9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
8
Специальную соль следует всегда зали-
вать непосредственно перед включением
посудомоечной машины В этом случае
вытекающий через край раствор соли
сразу же выполаскивается, и предотвра-
щается появление коррозии
– Отвинтите крышку контейнера для
специальной соли
P
– Заполните контейнер водой (необхо
-
димо только при первом вводе маши-
ны в эксплуатацию)
– После этого загрузите соль
При этом часть воды вытесняет-
ся и вытекает
Когда на панели управления загорается
индикатор нехватки специальной соли
5
, следует снова добавлять специаль-
ную соль
Если индикатор нехватки специальной
соли
5
Вам мешает (например, при ис-
пользовании комбинированных моющих
средств с содержанием специальной
соли), Вы можете его выключить
– Действуйте, как описано в разделе
«Регулировка смягчителя воды» и
установите значение H:00
При этом смягчитель воды и инди
-
катор нехватки специальной соли
выключаются
– Никогда не загружайте моющее
средство в контейнер для специаль-
ной соли В этом случае выйдет из
строя смягчитель воды
– Для защиты от коррозии загрузку спе
-
циальной соли следует осуществлять
непосредственно перед включением
посудомоечной машины
* только для некоторых моделей
При использовании комбинированных
моющих средств с содержанием специ-
альной соли можно не добавлять специ-
альную соль при уровне жесткости воды
до 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7 ммоль/л)
При уровне жесткости воды выше 21°dH
необходимо добавлять специальную
соль
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
9
Когда на панели управления загорается
индикатор нехватки ополаскивателя
6
,
следует добавлять ополаскиватель
Ополаскиватель необходимо использо-
вать при эксплуатации посудомоечной
машины для того, чтобы получать после
мытья прозрачное стекло и посуду без
пятен
Используйте только ополаскиватели для
бытовых посудомоечных машин
Комбинированные моющие средства
с содержанием ополаскивателя можно
использовать только при уровне жест-
кости воды до 21°dH (37°fH, 26°Clarke,
3,7 ммоль/л) При уровне жесткости
воды выше 21°dH необходимо добавлять
ополаскиватель
– Откройте контейнер для ополаскива
-
теля
T
, для чего поднимите крышку за
предназначенный для этого язычок
– Закройте крышку так, чтобы был слы
-
шен щелчок
– Пролитый ополаскиватель при следу
-
ющем мытье посуды может привести к
чрезмерному пенообразованию, поэ-
тому удалите его с помощью тряпки
Подаваемое количество ополаскивателя
можно устанавливать в диапазоне от }:00
до }:06 На заводе-изготовителе установ-
лен уровень }:05
Изменять количество подаваемого
ополаскивателя следует только в том
случае, если на поверхности посуды
остаются полосы (уменьшить) или пятна
(увеличить)
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите посудомоечную машину с
помощью главного выключателя
1
– Нажмите и удерживайте в нажатом по
-
ложении клавишу выбора программы
, нажимайте на клавишу «Старт»
0
до тех пор, пока на цифровом индика-
торе не загорится H:0
– Отпустите обе клавиши Световой
индикатор клавиши
мигает, а
цифровой дисплей показывает уста-
новленное на заводе значение H:04
– Нажимайте клавишу
до тех пор,
пока на цифровом индикаторе
3
не
появится установленное на заводе-
изготовителе значение }:05
Для изменения установки:
– Нажмите клавишу выбора программы
При каждом нажатии этой клавиши
установочное значение на индикаторе
увеличивается на единицу Когда это
значение достигнет }:06, то затем
дисплей опять покажет }:00 (выкл)
– Нажмите клавишу «Старт»
0
Установленное значение теперь за
-
фиксировано в памяти прибора
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Осторожно залейте ополаскиватель в
отверстие до самого края
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
10
Если индикатор нехватки ополаскивателя
6
Вам мешает (например, при исполь-
зовании комбинированных моющих
средств с содержанием ополаскивате-
ля), Вы можете его выключить
– Действуйте, как описано в разделе
«Регулировка подаваемого количе-
ства ополаскивателя» и установите
значение }:00
При этом индикатор нехватки ополаски-
вателя
6
выключается
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
11
– Столовые приборы и посуду из дере-
ва
– Чувствительные к внешним воздей-
ствиям декоративные изделия из
стекла, старинную и представляющую
художественную ценность посуду
Декоративные детали такой посуды
могут оказаться неустойчивыми к
мытью в посудомоечной машине
– Изделия из синтетического матери
-
ала, которые чувствительны к воздей-
ствию высоких температур
– Медную и оловянную посуду
– Посуду и столовые приборы, запач
-
канные табачным пеплом, воском,
смазкой или краской
Украшения, нанесенные на фаянсовую
или стеклянную посуду, алюминиевые и
серебряные детали могут при мытье в по-
судомоечной машине изменить окраску,
или окраска может поблекнуть Некото
-
рые сорта стекла (например, хрусталь)
могут помутнеть после многократного
мытья в посудомоечной машине
– Тип стекла или технология изготовле
-
ния стеклянных изделий
– Химический состав моющего сред-
ства
– Температура воды в посудомоечной
машине
– Используйте такие изделия из стекла и
фарфора, на которых имеются обозна-
чения изготовителя, подтверждающие
возможность мытья таких изделий в
посудомоечной машине
– Применяйте мягкое моющее сред-
ство, на упаковке которого имеется
обозначение, указывающее на то, что
это моющее средство не вызывает
повреждения посуды
– По окончании выполнения программы
мытья по возможности быстрее извле-
кайте из посудомоечной машины стек-
лянную посуду и столовые приборы
– Удалите крупные остатки пищи Не
требуется предварительно промывать
посуду в проточной воде
– Посуду размещайте следующим об
-
разом:
l Посуду следует укладывать в ус-
тойчивом положении, чтобы она не
опрокидывалась
l Все сосуды уложите вверх дном
l Предметы посуды с выпуклостями
или углублениями уложите на-
клонно, чтобы с них могла стекать
вода
l Ничто не должно препятствовать
вращению распылительных коро-
мысел
N
и
O
при работе посудо-
моечной машины
Очень мелкие предметы посуды нельзя
мыть в посудомоечной машине, так как
они могут выпасть из короба
Чтобы вода не стекала с посуды, нахо-
дящейся в верхнем коробе, на посуду,
находящуюся в нижнем коробе, мы ре-
комендуем сначала извлекать посуду из
нижнего короба, а затем – из верхнего
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
12
Верхний короб
K
* только для некоторых моделей
Нижний короб
S
Столовые приборы всегда укладываются
без сортировки ручками вверх
Чтобы избежать травм, укладывайте
длинные и острые предметы и ножи на
полку для ножей
(только для некоторых моделей)
Чтобы удобней было размещать каст-
рюли, миски и стаканы, штыри можно
складывать
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
13
(только для некоторых моделей)
В соответствии с необходимостью высо-
ту верхнего короба можно отрегулиро-
вать, чтобы получить больше места для
больших предметов посуды в верхнем
или нижнем коробе
Верхний
короб,
макс
Ж
посуды
Нижний
короб,
макс
Ж
посуды
Уровень 1 22 см 30 см
Уровень 2 24, см 27, см
Уровень 3 27 см 2 см
Верхний
короб,
макс
Ж
посуды
Нижний
короб,
макс
Ж
посуды
Уровень 1 24 см 33 см
Уровень 2 26, см 30, см
Уровень 3 29 см 28 см
Выберите одну из двух нижеописанных
процедур в соответствии с конструкцией
верхнего короба в Вашей модели посу-
домоечной машины:
– Вытяните верхний короб
K
– Чтобы
короб, отожмите
последовательно два рычага с левой и
правой стороны короба внутрь Всегда
придерживайте верхний край короба с
боковой стороны, иначе короб может
резко опуститься (и может повредить-
ся посуда)
– Вытяните верхний короб
– Извлеките верхний короб и снова ус
-
тановите его на верхние (уровень 3)
или нижние (уровень 1) ролики
(только для некоторых моделей)
На них можно надежно закрепить мелкие
пластмассовые предметы, например,
стаканчики, крышки и тд
– Чтобы короб, возьмитесь за
верхний край короба и потяните короб
вверх
– Перед тем, как задвинуть короб на
место, убедитесь, что он находится с
обеих сторон
Иначе нельзя будет закрыть дверцу
посудомоечной машины, а верхнее
распылительное коромысло не будет
подключено к подаче воды
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
14
В Вашей посудомоечной машине Вы
можете использовать любые жидкие или
порошкообразные моющие средства,
а также таблетки, которые специально
предназначены для использования в
посудомоечной машине (ни в коем слу-
чае нельзя использовать средства для
ручного мытья посуды!)
Таблетки наряду с моющим средством
часто содержат также ополаскиватель
и специальную соль (3 в 1) и, в зависи-
мости от комбинации (4 в 1, в 1 и тд),
еще и дополнительные компоненты, на-
пример, средство для защиты стекла или
средство для придания блеска изделиям
из нержавеющей стали
Если моющее средство содержит опо-
ласкиватель и специальную соль, то, как
правило, при жесткости водопроводной
воды до определенного уровня отпадает
необходимость дополнительного добав-
ления ополаскивателя и специальной
соли При более высокой жесткости воды
или при использовании отдельного мою-
щего средства (жидкое или порошкооб-
разное моющее средство, а также таб-
летки без содержания ополаскивателя
и специальной соли) следует добавлять
ополаскиватель и специальную соль
Прибор производит автоматическое до-
зирование этих средств в соответствии
с предварительно установленными зна-
чениями жесткости воды и количеством
подаваемого ополаскивателя
Соблюдение указаний, приведенных в
инструкции по эксплуатации и на упа-
ковке комбинированного моющего сред-
ства, играет решающую роль в повыше-
нии эффективности этих средств
В случае дальнейших вопросов рекомен-
дуем Вам обращаться для консультации к
изготовителю моющих средств
Дозировочная шкала в камере для мою-
щего средства
U
поможет Вам загрузить
нужное количество жидкого или порош-
кообразного моющего средства:
нижняя линия: 1 мл,
средняя линия: 2 мл,
полное заполнение: 0 мл
– Загрузите моющее средство в со-
ответствующую камеру
U
(таблетки
закладывайте плашмя, не на ребро)
Дозировка: см указания изготовителя
на упаковке с моющим средством
– Закройте крышку камеры для моюще
-
го средства, сдвинув ее вверх, пока
замок не защелкнется
В зависимости от программы камера
для моющего средства открывается
автоматически в оптимальный момент
времени Жидкое или порошкообраз
-
ное моющее средство распределяет-
ся в приборе и растворяется, таблетка
падает в поддон для моющего сред-
ства в таблетках и там растворяется в
соответствии с дозировкой
В случае слабо загрязненной посуды
обычно достаточно использовать не-
сколько меньшее количество моющего
средства, чем рекомендуется
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
–
в поддон для моющего
средства в таблетках
M
мелкие пред-
меты; они будут мешать равномерно-
му растворению таблеток
– Если Вы хотите после начала выпол
-
нения программы добавить в машину
посуду, поддон для
моющего средства в таблетках
M
в качестве ручки верхнего короба
Таблетка может уже находиться в
поддоне, и Вы можете прикоснуться
к частично растворенной таблетке
– Оптимальных результатов мытья
и сушки посуды Вы добьетесь при
использовании обычных моющих
средств в сочетании с отдельным
применением специальной соли и
ополаскивателя
– Вследствие разной растворимости
таблетированных моющих средств от
различных производителей в коротких
программах они могут не реализовать
свою эффективность в полном объ-
еме Для этих программ рекоменду
-
ется использовать порошкообразные
моющие средства
– При использовании программы «Ин
-
тенсивная» (только в некоторых мо-
делях) достаточно дополнительно
добавить одну таблетку моющего
средства При использовании по
-
рошкообразного моющего средства
Вы можете дополнительно насыпать
немного моющего средства на внут-
реннюю поверхность дверцы
– Даже когда светятся индикатор не
-
хватки специальной соли и/или ин-
дикатор нехватки ополаскивателя,
программа мытья при использовании
комбинированных моющих средств
проходит безупречно (обратите вни-
мание на дополнительное добавление
ополаскивателя при жесткости воды
свыше 21°dH – см главу «Ополаски-
ватель»)
– При переходе с комбинированных
средств на обычные моющие средства
проследите за тем, чтобы смягчитель
воды и количество подаваемого
ополаскивателя были настроены на
правильные значения
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
16
Автоматическая
6-7
°С
Кастрюли,
посуда и сто-
ловые приборы
Сильное
загрязнение
Оптимизируется в соответ-
ствии со степенью загрязне-
ния с помощью сенсоров
Все
Автоматическая
4-6
°С
Посуда и сто-
ловые приборы
Среднее
загрязнение
Оптимизируется в соответ-
ствии со степенью загрязне-
ния с помощью сенсоров
Все
Экономичная
0
°С
Посуда и сто-
ловые приборы
Среднее
загрязнение
Предварит ополаскивание
Мытье 0
°С
Промежут ополаскивание
Ополаскивание 6
°С
Сушка
Все
Автоматическая
3-4
°С
Посуда и сто-
ловые приборы
Слабое
загрязнение
Оптимизируется в соответ-
ствии со степенью загрязне-
ния с помощью сенсоров
Зона интенсив-
ного мытья
Экономия
времени
Половинная
загрузка
Доп сушка
Быстрая 4
°С
Посуда и сто-
ловые приборы
Слабое
загрязнение
Мытье 4
°С
Промежут ополаскивание
Ополаскивание
°С
Доп сушка
Предварит
ополаскивание
Слабое
загрязнение
Предварит ополаскивание
Отсутствуют
Вы можете выбрать подходящую про-
грамму в зависимости от вида посуды и
степени ее загрязнения
Условия сравнительных испытаний Вы
найдете в приложении «Указания по
сравнительным испытаниям»
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
Устанавливаются с помощью клавиш
дополнительных функций
9
С помощью функции «Экономия време-
ни» можно сократить время выполнения
выбранной программы мытья на 20-0%
Соответствующее изменение времени
выполнения программы отображается на
цифровом индикаторе
3
Для получения
оптимальных результатов мытья и сушки
при сокращенном времени выполнения
программы повышаются расход воды и
электроэнергии
Если Вам нужно помыть небольшое
количество посуды (например, только
стаканы, чашки, тарелки), Вы можете
подключить дополнительную функцию
«Половинная загрузка» При этом Вы
экономите воду, электроэнергию и
время Для мытья используйте немного
меньше моющего средства, чем при
полной загрузке
Во время процесса ополаскивания повы-
шается температура Вследствие этого
достигается большая гигиеничность
мытья Это идеальная дополнительная
функция для мытья, например, разде-
лочных досок или бутылочек детского
питания
Эта функция идеальна для смешанной
загрузки Вы можете мыть сильно загряз
-
ненные кастрюли и сковороды в нижнем
коробе вместе со средне загрязненной
посудой в верхнем коробе Напор воды
в нижнем коробе усиливается, темпера-
тура мытья немного повышается
Повышенная температура при завер-
шающем ополаскивании и удлиненная
фаза сушки способствуют тому, что даже
пластмассовые изделия полностью вы-
сыхают Расход электроэнергии немного
повышается
* только для некоторых моделей
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
18
Данные по программе (параметры расхо-
да) Вы найдете в «Кратком руководстве»
Они относятся к стандартным условиям
работы и установленному значению
жесткости воды H:04 Различные фак-
торы, например, температура воды или
давление в водопроводной сети, могут
привести к значительным отклонениям
от приведенных данных
(только для некоторых моделей)
Система «Аква-сенсор» представляет
собой оптическое измерительное устрой-
ство, с помощью которого измеряется
помутнение воды при ополаскивании
Применение системы «Аква-сенсор»
зависит от программы При включенной
системе «Аква-сенсор» «чистая» промы-
вочная вода может использоваться для
дальнейшего цикла мытья, и благодаря
этому расход воды может снижаться на
3-6 л Если загрязнение сильное, вода
откачивается и заменяется на свежую
В автоматических программах в соответ-
ствии со степенью загрязнения допол-
нительно корректируются температура
и время выполнения программы
– Полностью откройте водопроводный
кран
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите посудомоечную машину с
помощью главного выключателя
1
Мигает индикатор программы, кото-
рая была выбрана в последний раз при
эксплуатации машины Эта программа
начнет выполняться, если не будет
нажата клавиша другой программы
2
На цифровом индикаторе
3
мигает
предполагаемая продолжительность
программы
– Нажмите клавишу «Старт»
0
– Закройте дверцу посудомоечной
машины Программа начинает выпол
-
няться
При выборе программы на цифровом
индикаторе
3
отображается оставшееся
время выполнения программы
На продолжительность программы ока-
зывает влияние температура воды, коли-
чество посуды и уровень ее загрязнения
При изменении этих параметров время
выполнения программы (в зависимости
от выбранной программы) может значи-
тельно отличаться от ожидаемого
Наряду с информацией по процессу
выполнения программы на дисплей
B
выводится также дополнительная инфор-
мация по прорамме Если Вас эта допол
-
нительная информация не интересует, то
поступайте следующим образом:
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите машину с помощью главного
выключателя
1
– Нажмите и удерживайте в нажатом по
-
ложении клавишу выбора программы
, нажимайте на клавишу «Старт»
0
до тех пор, пока на цифровом индика-
торе не появится H:0
– Отпустите обе клавиши Световой
индикатор клавиши
начнет мигать,
и на цифровом индикаторе появится
установленное на заводе-изготови-
теле значение H:04
– Нажимайте на клавишу выбора про
-
граммы
до тех пор, пока на циф-
ровом индикаторе
3
не появится ус-
тановленное на заводе-изготовителе
значение c:01
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
19
Для изменения установки:
– Путем нажатия на клавишу
Вы мо-
жете выключить c:00 или включить c:01
бортовой компьютер, ответственный
за дополнительную информацию по
программам
– Нажмите на клавишу «Старт»
0
Установленное значение теперь за
-
фиксировано в памяти прибора
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
(только для некоторых моделей)
Вы можете задержать начало программы
на время до 24 часов, причем это время
устанавливается шагами в один час
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите посудомоечную машину с
помощью главного выключателя
1
– Нажимайте клавишу таймера
8
«+» до
тех пор, пока на индикаторе таймера
7
не появится 01
– Нажимайте клавишу таймера
8
«+»
или «–» до тех пор, пока на индикаторе
таймера не появится требуемое время
задержки старта
– Нажмите на клавишу «Старт»
0
, тай-
мер запуска включен
– Для отмены времени задержки старта
нажимайте клавишу таймера
8
«+»
или «–» до тех пор, пока на индикаторе
таймера не появится 00
До начала выполнения программы
Вы можете изменить ее на любую
другую
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
Программа считается законченной, если
на цифровом индикаторе
3
появляется
0:00
Дополнительно по окончании программы
раздается звуковой сигнал
Эту функцию посудомоечной машины
можно изменить следующим образом:
– Откройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
– Включите посудомоечную машину с
помощью главного выключателя
1
– Нажмите и удерживайте в нажатом по
-
ложении клавишу выбора программы
, нажимайте на клавишу «Старт»
0
до тех пор, пока на цифровом индика-
торе не появится H:0
– Отпустите обе клавиши Световой
индикатор клавиши
начнет мигать,
и на цифровом индикаторе появится
установленное на заводе-изготови-
теле значение H:04
– Нажимайте на клавишу выбора про
-
граммы
до тех пор, пока на циф-
ровом индикаторе
3
не появится ус-
тановленное на заводе-изготовителе
значение :02
Для изменения установки:
– Нажмите на клавишу выбора програм
-
мы
После каждого нажатия на клавишу
значение увеличивается на одну
единицу; как только будет достигнуто
значение :03, на индикаторе снова
появится :00 (выключено)
– Нажмите на клавишу «Старт»
0
Установленное значение теперь за
-
фиксировано в памяти прибора
– Закройте дверцу посудомоечной ма
-
шины
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
