R 27 G
Two-doors refrigerator-freezer
Installation and use
Двухдверный холодильник-морозильник
Установка и использование
10
1. Холодильник разработан для использования внут-
ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис-
пользуйте холодильник на улице.
2. Холодильник должен использоваться в домашних
условиях для замораживания и хранения заморожен-
ных и охлажденных продуктов в соответствии с дан-
ной инструкцией. Не разрешайте детям пользоваться
холодильником без присмотра.
3. Холодильник обладает довольно большим весом,
передвигайте его только при уверенности в своих
силах.
4. Не касайтесь холодильника влажными руками.
5. Не пользуйтесь удлинителями и тройниками. При
повреждении шнура питания его следует заменить
специальным шнуром или комплектом, получаемым
у изготовителя или его представителя. Замена кабеля
должна производиться только квалифицированным
персоналом. Если Вы все-таки решили использовать
удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны
иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу
вилки холодильника.
Помните, что включение холодильника с исполь-
зованием тройников и удлинителей создает потенци-
альную опасность возгорания. Производитель не не-
сет ответственности за возгорания, произошедшие
из-за использования тройников и удлинителей, а
также соединительного кабеля, сечение которого не
соответствует потребляемой мощности. При установ-
ке холодильника необходимо проверить соответствие
характеристик сети и электроприборов холодильни-
ка. Не вынимайте вилку из розетки за провод: это
очень опасно.
6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхно-
стей холодильника, особенно если Ваши руки мок-
рые или сырые. Не кладите в рот куски льда, только
что вынутые из морозильника - так можно получить
местное обморожение.
7. Перед выполнением любых операций по мойке или
обслуживанию, отсоедините холодильник от сет и.
Установка ручки терморегулятора в положение
«off»
недостаточна для обеспечен ия электробезопас ности.
8. Если холодильник предназначен для замены старо-
го, имеющего запирающие устройства на двери, пе-
ред тем как выбросить стар ый холодильник, выведи-
те из строя или снимите запирающее устройство. Это
необходимо для того, чтобы обезопасить детей, кото-
рые могут играть с выброшенными предметами и
рискуют быть запертыми внутри холодильника.
9. При возникновении нестандартной ситуации от-
ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-
ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-
ном документе (сервисном сертификате, сервисной
книжке). Перед звонком в сер висный центр прочи-
тайте раздел «Устранение неисправностей».
10. Запрещается изменение конструкции холодиль-
ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-
изводителем на гарантийный ремонт.
11. Не используйте электрические приборы, исполь-
зуемые для приготовления пищи, внутри отделения
для хранения пищевых продуктов, если это не реко-
мендовано производителем.
12. Если Вы решили больше не использовать Ваш
холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь
об его утилизации. Ваш холодильник содержит цик-
лопентановый газ в изоляционной пене и тетрафто-
рэтан (R134а) в охлаждающем контуре - в последнем
случае Вам необходимо связаться с местной органи-
зацией, ответственной за утилизацию.
Правильная установка необходима для обеспече-
ния надежной и наиболее эффективной работы
холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в процессе
работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить
достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть
установлен в хорошо проветриваемом помещении с
нормальной влажностью. Запрещено устанавливать
холодильники в помещениях с повышенной влажно-
стью, например, ванных комнатах, подвалах.
Следите, чтобы во время эксплуатации доступ возду-
ха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или
затруднен:
- расстояние между верхней частью холодильника и
мебелью должно быть не менее 10 см;
- расстояние между боковыми стенками холодильни-
ка и мебели должно быть не менее 5 см.
Не располагайт е вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он
находился под воздействием прямых солнечных лу-
чей или рядом с источниками тепла (кухонными пли-
тами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно , чтобы он
находился на ровной плоскости. После установки
холодильника на место отрегулируйте его положение
путем вращения регулировочных опор в его передней
части. Наклон холодильника назад не должен пре-
вышать 5°.
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степе ни защиты от пора-
жения электрическим током клас са 1 и подключается
к электрической сети при помощи двухполюсной
розетки с заземляющим контактом. Перед подключе-
нием к электросети убедитесь:
• что напряжение сети соответствует данным, ука-
занным на таблице, которая находится на правой
Соблюдение безопасности – хорошая привычка
Установка
11
стороне холодильного отделения со стороны двери;
• что заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соеди нен с зазем-
ляющим проводом или с нулевым проводом пи-
тающего кабеля электрической сет и (соединитель-
ный провод должен быть рассчитан на ток не менее
10А);
• розетка и вилка одного типа; если вилка не под-
ходит к розетке, розетку следует заменить на но-
вую, соответствующую вилке питающего шнура
(работы должен выполнять квалифицированный
электрик).
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник, подключенный с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Холодильник, непосредственно подключаемый к
двухпроводной эле ктросети, эксплуатируют с уст-
ройством защитного отключения (УЗО), имеющим
следующие значения параметров: диапазон номи-
нальных напряжений от 220 до 240 В, переменный
ток частотой 50 Гц, мощность нагрузки не менее
1,3 кВА, время срабатывания по току утечки до 3
мА не более 1 секунды.
Производитель не несет от ветст венности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван несо-
блюдением указанных норм установки.
Ручка терморегулятора
Ручка терморегулятора позволяет регулировать Рис. 1
температуру в холодильном и морозильном отделениях.
Возможны следующие установки (рис. 1):
off -холодильник выключен;
min -минимальное охлаждение;
max -максимальное охлаждение.
Балкон с крышкой
Балкон средний
Балкон нижний с держателем для бутылок
Регулируемые опоры
Ящики для хранения овощей и фруктов
Полка-решетка холодильника с накладкой
Поддон стеклянный
Дренажная система
Подставка для яиц
Плафон освещения холодильного отделения
Отделение для замораживания свежих
продуктов и хранения замороженных продуктов
Контейнер для льда
Лопатка для удаления инея
Упоры задние (Рис. 4)
Описание
12
ВНИМАНИЕ
После установки подождите примерно три часа
перед тем, как подключить холодильник к элек-
тросети, чтобы быть уверенными, что хладагент
после транспортировки распределился до лж-
ным образом - это необходимо для правильной
работы холоди льника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности
холодильной и морозильной камер раствором пи-
щевой соды.
После того как Вы подключили холодильник к
электрической сети, убедитесь, что лампочка в хо-
лодильнике загорелась, установите ручку терморе-
гулятора А в среднее положение, через несколько
часов Вы можете поместить продукты в холодиль-
ное и морозильное отделения.
Температура внутри холодильного отделения авто-
матически регулируется в соответствии с позицией,
установленной ручкой терморегулятора. min - наи-
менее холодный режим max - наиболее холодный
режим
Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в
среднее положение.
Для того, чтобы увеличить пространство, опти-
мизировать расположение продуктов и улучшить
видимость внутри отделения, испаритель располо-
жен за задней стенкой холодильного отделения. Во
время работы холодильника задняя стенка может
покрываться инеем или каплями воды в зависимо-
сти от того, работает компрессор в данный момент
или нет.
Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
Если терморегулятор установлен в максимальное
положение (например, холодильник сильно запол-
нен продуктами или температура в помещении
очень высокая), то компрессор может работать бес-
прерывно, в результате чего на задней стенке испа-
рителя образуется слой инея. Это приводит к по-
вышенному потреблению электроэнергии. Во из-
бежание подобной ситуации просто установите
ручку терморегулятора А в меньшее положение,
так чтобы холодильное отделение разморозилось
автоматически.
Продукты Время хранения Расположение в холодильнике
Упакованные мясо и рыба (в пластико-
вой пленке или пакетах)
2 или 3 дня В нижней части холодильника над ящиками
для овощей (самое холодное место в холо-
дильнике)
Свежий сыр 3 или 4 дня В нижней части холодильника над ящиками
для овощей (самое холодное место в холо-
дильнике)
Яйца 1 месяц В специальной подставке на любой полке
Масло, маргарин 1 неделя На любой полке
Готовые продукты или полуфабрикаты,
упакованные в воздухонепроницаемые
контейнеры
3 или 4 дня На любой полке
Колбасы, салями, мясо для сэндвичей,
готовые макароны, пудинги, кремовые и
песочные пирожные, хлеб, шоколад,
красные помидоры
3 или 4 дня На любой полке
Продукты в бутылках, молоко, напитки,
йогурты
3 или 4 дня На дверных полках
Фрукты и бобовые
В ящиках для овощей
Не следует хранить в холодильнике
Лук, лук-порей и чеснок.
Бананы (они могут почернеть).
Цитрусовые.
Картофель и корнеплоды (храните в темном, сухом месте).
Холодный воздух в холодильном отделении цирку-
лирует таким образом, что более низкая температу-
ра устанавливается в нижней части отделения. Что-
бы правильно разместить продукты питания в
отделениях для обеспечения наилучших условий
хранения следуйте инструкции по хранению: при
неправильном хранении даже самые свежие про-
дукты быстро испортятся. Вопреки общеизвестно-
Использование холодильного отделения
Включение холодильника
13
Дайте пище остыть, перед тем как помещать ее в
му мнению помните, что приготовленные продукты
можно хранить меньшее время, чем свежие. Холо-
дильное отделение оборудовано удобными полка-
ми, высота которых может регулироваться благо-
даря специальным направляющим, это позволяет
размещать крупные упаковки и высокие бутылки.
холодильник. Это позволит избежать дополнитель-
ной нагрузки на компрессор и сэкономить электро-
энергию. Не ставьте в холодильник жидкости в
емкостях без крышки во избежание повышения
влажности, что ведет к повышению температуры в
холодильной камере.
Для подготовки продуктов к замораживанию
смотрите специальную инструкцию.
1. Продукты, хотя бы частично размороженные, не
следует замораживать повторно: используйте их
для приготовления блюд, которые следует либо
употребить в течение 24 часов, либо заморозить.
2. Когда замораживаете свежие продукты, не до-
пускайте, чтобы они касались ранее замороженных
продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты раз-
мещались внутри морозильного отделения, не со-
прикасаясь с задней и боковыми стенками. Помни-
те, что сохранность продуктов зависит от скорости
замораживания.
3. Старайтесь не открывать дверь морозильного
отделения во время замораживания.
4. Для правильного хранения и легкости после-
дующего размораживания размещайте продукты в
морозильном отделении небольшими порциями;
это способствует более быстрому и надежному за-
мораживанию. Рекомендуем вести записи с указа-
нием даты замораживания.
5. В случае сбоев в электропитании не открывайте
дверц у морозильного отделения. Это поможет со-
хранить температуру в морозильном отделении не
выше -9°С до 17 часов.
6. Не помещайте в морозильное отделение на дли-
тельное время полные стеклянные емкости с замер -
зающими жидкостями, особенно если в них нахо-
дятся плотно закупоренные шипучие или газиро-
ванные напитки. Жидкость, кристализуясь, может
разрушить емкость.
7. Если температура окружающей среды в течение
продолжительного времени не превышает 14°С, то
температура, необходимая для хранения продуктов,
не будет достигнута, что сократит время хранения
продуктов.
8. Наполняйте контейнер для приготовления льда
не более метки.
Правильно устанавливайте холодильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо про-
ветриваемом помещении, в соответствии с реко-
мендациями параграфа «Установка» (Вентиляция).
Правильно установите температуру
Установите терморегулятор в среднее положение.
Установка излишне низкой температуры скажется
только на повышении расхода электроэнергии, но
не улучшит сохранность продуктов. Слишком низ-
кая температура может повредить сохранности
овощей, готового мяса и сыра.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная
циркуляция воздуха. Переполнение продуктами
мешает свободной циркуляции воздуха, правиль-
ной работе холодильника и вызывает дополнитель-
ный расход электроэнергии.
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости,
помните, что каждое открывание двери несколько
повышает температуру внутри холодильника и на
восстановление прежней температуры затрачивает-
ся электроэнергия.
Закрывайте плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на
дверях холодильника оставалась чистой и плотно
прилегала к корпусу при закрытии, это позволит
избежать утечки холодного воздуха.
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в холодильник,
немедленно повышают температуру на несколько
градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до
комнатной те мпературы перед тем, как помещать
их в холодильник.
Размораживайте морозильное отделение
Следите за толщиной инея на стенках, при толщине
инея более 5 мм необходимо разморозить моро-
зильное отделение (см. параграф «О бслуживание и
уход»).
Использование морозильного отделения
Рекомендации по экономии электроэнергии
14
Перед выполнением любых операций по мойке
и обслуживанию отсоедините холодильник от
электросети.
Размораживание
Внимание: не используйте для ускорения процесса
размораживания предметы, которые могут поцара-
пать стенки холодильника или нарушить герметич-
ность отделений холодильника.
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается автома-
тически; образующаяся вода поступает в дренаж-
ную систему (рис.2), затем испаряется теплом ком-
прессора. Единственное, что Вам необходимо де-
лать для обслужива ния холодильного отделения -
следить, чтобы дренажное отверстие, которое на-
ходится за ящиком для овощей и фруктов, не было
засорено.
Рис. 2
Размораживание морозильного отделения
Со временем на вн утренних стенках морозильного
отделения нарастает иней, который следует удалять
специальным пластмассовым скребком, поставляе-
мым вместе с холодильником.
При толщине инея более 5 мм следует раз морозить
морозильное отделение. Поставьте ручку терморе-
гулятора А в положение «off» и отключите холо-
дильник от электросети.
На время размораживания заверните замороженные
продукты в несколько слоев газет и поместите их,
по возможности, в холодное место. Оставьте дверь
открытой для того, чтобы иней растаял быстрее,
для ускорения размораживания поместите в моро-
зильное отделение кастрюлю с теплой водой. Уда-
ляйте скопившуюся влагу мягкой х/б тканью. Вы-
мойте и тщательно выс ушите камеры перед по-
вторным включением.
Обслуживание и уход
• Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих ги-
гиеничных материалов. Для сохранения этих ха-
рактеристик, всегда храните сильно пахнущие про-
дукты в плотно закрывающихся контейнерах, что-
бы избежать образования запахов, которые потом
будет сложно удалить.
• Внутренние и внешние поверхности холодильни-
ка мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в
растворе пищевой соды в теплой воде (сода также
является хорошим дезинфектором). При отсутствии
пищевой соды используйте нейтральное моющее
средство.
• Никогда не используйте органические растворите-
ли, абразивные, хлоро - и аммиакосодержащие ве-
щества.
• Все съемн ые части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в воде. Также их можно
мыть в посудомоечной машине. Помните, что все
съемные части необходимо тщатель но высушить
перед тем, как поставить их обратно в холодиль-
ник.
• Пыль может скапливаться на конденсаторе холо-
дильника и препятствовать его нормальной работе.
Осторожно пропылесосьте заднюю стенку холо-
дильника, используя подходящие насадки.
• Если вы не собираетесь использовать холодиль-
ник продолжительное время, разморозьте его, вы-
мойте внутри, выс ушите и оставьте дверь приот-
крытой, чтобы избежать образования неприятного
запаха и плесени.
Замена лампы освещения
(не является гарантийным ремонтом).
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Лампа внутреннего освещения находится в
задней части корпуса плафона освещения. Вывер-
ните лампу и замените ее аналогичной (мощностью
не более 15 Вт), как показано на рис.3.
Рис. 3
Рис. 4
Схема установки задних упоров
Обслуживание и уход
1
1
2
15
В случае неудовлетворительной работы холодиль-
ника или возникновения неисправностей прочитай-
те этот раздел, прежде чем вызывать техников. В
большинстве случае Вы можете решить возникшие
проблемы сами.
Холодильник не работает
Проверьте, что:
• в доме не отключено электричество;
• вилка надежно вставлена в розетку;
• розетка исправна; для проверки подключите уст-
ройство, в исправности которого Вы уверены;
• попробуйте подключиться к другой розетке.
Температура в отделениях холодильника слиш-
ком высокая
Проверьте, что:
• дверцы отделений закрыты плотно, уплотнения на
дверцах не повреждены;
• ручка терморегулятора находится в правильном
положении;
• отделения не переполнены продуктами;
• дверь отделения не открывали часто.
Продукты в холодильном отделении переохлаж-
даются
Проверьте, что:
• ручка терморегулятора находится в правильном
положении;
• продукты не касаются задней части холодильника
- она очень холодная.
Постоянно работает компрессор
Проверьте, что:
• дверцы холодильника плотно закрываются и от-
крываются не слишком часто;
• температура в помещении не слишком высокая;
• ручка терморегулятора находится в правильном
положении.
Холодильник слишком шумит при работе
Проверьте, что:
• Холодильник выровнен.
• Холодильник не касается постоянно вибрир ую-
щих посторонних предметов (например, окружаю-
щей мебели).
Хладагент, циркулирующий внутри системы охла-
ждения, может негромко булькать, даже если ком-
прессор не работает. Не беспокойтесь, это совер-
шенно нормально.
В холодильном отделении скапливается вода
Проверьте, что:
• Дренажное отверстие не за сорено (см. рис. 2).
Если после проверки холодильник продолжает ра-
ботать не должным образом, свяжитесь с авторизо-
ванным сервисным центром, обслуживающим про-
дукцию марки Indesit.
• Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем.
• При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
Перенавеска дверей осуществляется согласно схеме, приведенной на рис. 5.
Рис. 5
Устранение неисправностей
Схема пе
р
енавески две
р
ей
1
2
3
4
5
16
Наименование параметра Значение
Габаритные размеры: высота/ширина/глубина, см 145/60/66,5
Общий объем брутто, дм
3
250
Объем брутто МО, дм
3
50
Общий объем для хранения, дм
3
218
Объем для хранения МО, дм
3
48
Система охлаждения Статическая
Площадь полок для хранения продуктов, м
2
1,31
Рекомендуемая равномерная нагрузка на полку, кг, не более 16/30
*
Температура окружающей среды при эксплуатации,
о
С от +16 до +38
Время повышения температуры в МО от -18
о
С до –9
о
С, при
отключении эл. питания, ч
17
Класс энергетической эффективности B
Потребление энергии, кВт
.
ч/24 часа, 1.0
Количество компрессоров 1
Масса нетто, кг 60
Установленный срок службы, лет 10
Средний срок службы, лет 15
Остальные данные приведены в Табличке-паспорте.
Технические данные
17
Изготовитель
Модель
Максимально эффективный
Минимально эффективный
Коррек тированный уровень
звук овой мощности, дБа
Потребление электроэнергии, кВт*ч/год
Общий объем для хранения свежих продукто в, дм
3
Этикетка эффективности: ГОСТ Р 51565-2000
ГОСТ Р 51388-99
DIN FN153-90
Директива 86/594/ЕЕС (для NF)
Символы маркировки самого холодного отделе ния
Общий объем для хранения замо роже н ных
продукто в, дм
3
A
G
F
E
D
C
B
B
R 27 G
365
170
48
39
Экологическая чистота хладагента
Да
18
Изготовитель
ЗАО “Завод холодильников
СТИНОЛ”
РОССИЯ, 398040 г. Липецк,
Пл. Металлургов 2
ЗАО «ЗХ СТИНОЛ»
Служба сервиса
тел: (0742) 42 41 00 .
Код документа: 645980
/