2. KitchenAid
  3. 5KSM1JA
5KSM1JA

KitchenAid 5KSM1JA Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации соковыжималки KitchenAid. Я могу ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, чистке и устранении неполадок. В инструкции описаны различные фильтры для получения сока с разным количеством мякоти, а также советы по приготовлению соусов. Задавайте ваши вопросы!
  • Что делать, если соковыжималка не работает?
    Почему сок вытекает из отверстия для мякоти?
    Как чистить соковыжималку?
    Можно ли использовать соковыжималку с любым миксером?
Русский
1
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ
Меры предосторожности ................................................................................................. 6
ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ............................................................................................. 8
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
Сборка деталей соковыжималки ................................................................................... 9
Присоединение соковыжималки к настольному миксеру .............................. 10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ
Приготовление сока .......................................................................................................... 11
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ....12
УХОД И ЧИСТКА
Чистка соковыжималки ................................................................................................... 13
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................14
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................15
СОДЕРЖАНИЕ
2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании бытовых электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в частности:
1. Прочтите все инструкции.
2. Неправильное использование прибора может
привести к телесным повреждениям.
3. Перед включением настольного миксера обязательно
убедитесь, что крышка соковыжималки плотно закрыта.
Не снимайте крышку во время использования
соковыжималки.
4. Выключите настольный миксер (и отсоедините
соковыжималку от настольного миксера) после
каждого использования соковыжималки и перед
чисткой. Перед отсоединением убедитесь, что
двигатель полностью остановился.
5. Не помещайте пальцы или другие объекты в отверстие
соковыжималки во время ее использования. Если
продукты застряли в отверстии, используйте толкушку
или кусочек фрукта или овоща, чтобы протолкнуть
застрявшие продукты. Никогда не проталкивайте
ингредиенты руками. Всегда используйте толкушку.
Если этот способ неприемлем, выключите двигатель
и отсоедините соковыжималку, чтобы удалить
оставшиеся продукты.
6. Избегайте контакта с движущимися деталями.
7. Использование насадок, не рекомендованных фирмой
KitchenAid, может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
Русский
3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ
8. Не используйте прибор на открытом воздухе.
9. Не позволяйте детям играть с прибором и шнуром;
храните прибор в недоступном для детей месте.
10. Прибор может использоваться лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, не имеющими опыта обращения
с техникой, только если они находятся под контролем
лица, ответственного за их безопасность, ознакомлены
с правилами его безопасной эксплуатации и понимают
связанные с его использованием риски.
11. Не используйте прибор, если вращающийся шнек или
вращающиеся детали повреждены. Отнесите устройство
в ближайший Авторизованный центр обслуживания для
осмотра, ремонта или осуществления электрических
или механических настроек.
12. Во избежание поражения электрическим током не
помещайте миксер в воду или другие жидкости.
13. Не допускайте свисания шнура питания с края стола
или другой рабочей поверхности.
14. Лезвия очень острые. Обращайтесь с ним осторожно.
15. Не открывайте до полной остановки лезвия.
16. Во избежание повреждения редуктора не погружайте
прибор в воду или другие жидкости.
17. Этот прибор предназначен для использования только
в домашнем хозяйстве.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Соковыжималка KitchenAid предназначена для использования только с бытовыми
настольными миксерами KitchenAid, за исключением KSM6573C.
Для получения полной информации об использовании настольных миксеров
обратитесь к инструкции, прилагающейся к вашему настольному миксеру.
4
ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Узел шнек/
лезвие
Фильтр для
увеличения
объема мякоти
Съемный клапан
для предотвращения
протекания
Контейнер для
хранения фильтров
Подставка
для стола
Фильтр для
уменьшения
объема мякоти
Фильтр для
приготовления
соусов/джемов
Воронка
Чаша
соковыжималки
Узел привода*
Чистящая щетка
(для сеток)
Желоб
для мякоти
Загрузочный желоб
Корзинка для очищения фильтра/
чаши соковыжималки
Двойное устройство для
проталкивания продуктов
Контейнер
для мякоти
Контейнер
для сока
*Только протирать. Более подробную информацию вы найдете в разделе "Уход и чистка".
Русский
5
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
Сборка деталей соковыжималки
2
Поместите уплотнительную насадку
за желобом для мякоти.
1
Установите желоб для мякоти на
дне чаши.
Перед первым использованием
Перед первым использованием протрите детали соковыжималки тканью,
смоченной в теплой воде, затем тщательно протрите влажной тканью. Не мойте
корпус редуктора. Высушите мягкой тканью. Обратитесь к разделу "Уход и чистка".
3
Поместите чашу в узел привода.
4
Поместите корзинку для очищения
фильтра/чаши соковыжималки в чашу.
5
Поместите выбранный фильтр
в корзинку для очищения фильтра/
чаши соковыжималки, так чтобы
отметки для выравнивания
находились прямо над желобом
для мякоти.
Желоб
для мякоти
6
Поместите узел шнек/лезвие в фильтр.
Отметки для
выравнивания
6
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
2
Для стационарных миксеров с откидным колпачком насадки:
Отщелкните, чтобы открыть.
Для стационарных миксеров со съемным колпачком насадки:
Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы отсоединить колпачок.
Присоединение соковыжималки к настольному миксеру
1
Выключите стационарный миксер
(кнопка OFF) и отсоедините от сети.
4
Закрепите регулятор до полного
прикрепления соковыжималки
к настольному миксеру.
3
Вставьте соковыжималку в фиксатор
насадки. Может потребоваться
вращение насадки в одну или
другую сторону. В правильном
положении стержень вала привода
насадки встанет в гнездо.
Русский
7
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
5
Расположите контейнер под носиком
для сока и отверстием для мякоти.
Приготовление сока
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждение шнека или корзинок перед приготовлением
сока необходимо удалить крупные семена или косточки. Это относится к таким фруктам,
как нектарины, персики, манго, абрикосы, сливы, вишня и т. п.
1
Накройте соковыжималку крышкой,
поверните ее до щелчка и полного
закрывания. Установите на настольном
миксере скорость 10.
2
Поместите продукты в воронку.
Используйте толкушку для
постепенного проталкивания
продуктов в чашу соковыжималки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
4
Если вы готовите соус, выдвиньте
желоб — в этом положении он будет
закрыт. Убедитесь, что резиновый
уплотнитель на месте. При закрытом
желобе для мякоти сок вместе
с мякотью поступают из желоба
для сока в виде соуса.
3
Во время приготовления сока желоб
для мякоти всегда должен быть
задвинут — в этом положении он
будет открыт. Если желоб для мякоти
будет открыт, то мякоть, образующаяся
при выжимании сока, будет вытекать
из желоба отдельно от сока.
Мякоть
Выжимка
сока
• Желоб для мякоти позволяет
контролировать объем волокнистого
вещества или мякоти, поступающий
через желоб для сока.
- Выдвигание желоба закрывает его и
увеличивает объем мякоти и волокна,
что позволяет использовать сок для
приготовления различных соусов.
- Задвигание желоба открывает
его и уменьшает объем мякоти
в получаемом соке.
• Не забывайте открывать желоб для
мякоти при использовании фильтров
для увеличения или уменьшения
объема мякоти. Открытый желоб для
мякоти предотвращает блокировку
соковыжималки.
• Резиновый уплотнитель в нижней
частисоковыжималки должен занимать
правильное положение для уменьшения
объема сока, попадающего в желоб
для мякоти. Снимайте резиновый
уплотнитель, только если вы хотите,
чтобы сок попадал в отверстие
для мякоти.
• Перед приготовлением сока
необходимо открыть клапан для
предотвращения протекания.
• Во избежание повреждение шнека или
корзинок перед приготовлением сока
необходимо удалить крупные семена
или косточки. Это относится к таким
фруктам, как нектарины, персики,
манго, абрикосы, сливы, вишня и т. п.
• Перед приготовлением соусов из
твердых фруктов (таких, как яблоки)
рекомендуется поварить их на пару
в течение 2–3 минут.
Русский
9
УХОД И ЧИСТКА
Чистка соковыжималки
1
Для отсоединения: Снимите крышку.
Снимите шнек. Выньте из чаши фильтр
и корзинку для очищения фильтра/
чаши соковыжималки и отсоедините
их друг от друга. Отсоедините желоб
для мякоти.
2
Смочите щетку в теплой мыльной
воде и очистите сетки от застрявших
остатков пищи. Никогда не мойте
узел привода и не погружайте его
в воду. Все остальные детали можно
мыть в посудомоечной машине.
ВНИМАНИЕ: Никогда не мойте узел привода и не погружайте его в воду.
Все остальные детали можно мыть на верхней решетке посудомоечной машины.
3
Запрещается мыть узел привода в посудомоечной машине. Никогда не мойте узел
привода и не погружайте его в воду. Все остальные детали соковыжималки можно
мыть на верхней решетке посудомоечной машины.
10
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Соковыжималка не работает
Заклинивает муфту
• Проверьте, включен ли настольный
миксер в заземленную розетку. Если
он включен, проверьте предохранитель
или автомат защиты сети, к которой
подключается миксер, а также
проверьте целостность цепи.
• Проверьте, правильно ли присоединена
насадка-соковыжималка.
Если проблема не может быть решена:
См. раздел “Гарантия и техническое
обслуживание”. Не возвращайте
соковыжималку продавцу — он не
занимается сервисным обслуживанием.
Серийный номер для сервисного
обслуживания указан на нижней
части узла привода.
1. Проверьте резиновый уплотнитель
• Проверьте, правильно ли установлен
резиновый уплотнитель в нижней
части соковыжималки. Если вы хотите,
чтобы сок вытекал из отверстия для
мякоти, убедитесь, что резиновый
уплотнитель снят.
2. Убедитесь, что вы используете
свежие фрукты и овощи.
• Морковь, в том числе мини-морковь,
следует подавать в маленький желоб
по одной штуке.
Сок поступает в недостаточном объеме или вытекает из
отверстия для мякоти
• Убедитесь, что в соковыжималке не
слишком много продуктов.
• Убедитесь, что вы удалили твердые
семена.
Во время приготовления сока насадка трясется, слышен скрип
или пощелкивание
• Скрип — это нормально. Это звук,
возникающий при выжимании сока
посредством шнека.
• Трясение тоже является нормой.
Это свидетельствует о том, что
двигатель работает правильно.
• Пощелкивание означает, что шнек
перестал вращаться. Это ненормально.
Отключите настольный миксер
и устраните засор.
Русский
11
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа,
Ближний Восток
и Африка:
Полная гарантия
сроком на два
года, начиная
со дня покупки.
Замену частей и стоимость
ремонтных работ в связи
с устранением дефектов
материалов и изготовления.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid.
A. Ремонт в тех случаях, когда
насадка используется для
операций, отличающихся
от обычного приготовления
домашней пищи.
B. Повреждения, возникшие
в результате несчастного
случая, внесения изменений,
неправильного или плохого
обращения, а также
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим
правилам.
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
Гарантия на насадки для настольного миксера KitchenAid
www.KitchenAid.eu
© 2014. Все права защищены.
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Обслуживание клиентов
Центры обслуживания
Любое обслуживание должно
осуществляться местным авторизованным
центром обслуживания KitchenAid.
Свяжитесь с продавцом, у которого вы
приобрели прибор и узнайте название
ближайшего авторизованного центра
обслуживания KitchenAid.
В России:
Сервисный Центр
125167, Москва
Красноармейская, дом 11,
корпус 2
Телефон: (495) 956-36-63
В России: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)
Телефон: (495) 956-40-00
Факс: (495) 956-37-76
Адрес: 125319, г. Москва, ул. Черняховского 5/1.
/