Tefal K0920404 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Используйте прибор на устойчивой и сухой поверхности.

Не заполняйте контейнер более чем наполовину. - g B

Высококачественные ножи режущего ротора очень острые. При использовании

ножей следите за тем, чтобы не поранить пальцы. Рекомендуется надевать

перчатки.

Всегда закрывайте крышку контейнера измельчителя при работе режущего

ротора.

Данный прибор предназначен для твердых ингредиентов, поэтому не следует

добавлять в контейнер жидкости.

Не используйте прибор в следующих случаях:

• при пустом контейнере,

• при повреждении ножей режущего ротора,

• при наличии видимых повреждений прибора или неправильной работе

прибора,

• при блокировке механизма.

Данный прибор предназначен для бытового, а не профессионального

применения.

Если прибор используется в профессиональных целях, гарантия на него будет

считаться недействительной, и компания-изготовитель не несет никакой

ответственности за него.



1. Извлеките все детали из упаковки и тщательно промойте их вручную перед

первым использованием. См. инструкции в разделе «Чистка».

2. Установите контейнер на прочную сухую поверхность.

3. Извлеките режущий ротор из защитного футляра.

4. Поместите режущий ротор в контейнер. Ножи должны размещаться друг

над другом, чтобы оптимизировать пространство для измельчаемых

ингредиентов. - g C,D

5. Нарежьте крупные ингредиенты, например, морковь или огурцы на кусочки,

длина которых не превышает длину ножей, иначе более крупные куски могут

заблокировать режущий ротор.

6. Поместите кусочки в контейнер и убедитесь, что режущий ротор расположен

ровно.

7. Закройте крышку контейнера, убедившись, что шестигранник на режущем

роторе вошел в углубление на крышке.

8. Поместите одну руку на крышку, удерживая прибор на рабочей поверхности.

Затем другой рукой возьмитесь за вытягивающий механизм.

9. Первое тянущее движение необходимо выполнить быстро и с усилием. Всегда

выполняйте это движение в горизонтальной плоскости.

10. Удерживайте вытяжной механизм, не давая ему втягиваться.

11. В случае блокировки ножей режущего ротора не применяйте чрезмерных

усилий. Извлеките из контейнера режущий ротор и ингредиенты. Затем

порежьте ингредиенты на более мелкие кусочки. Поместите их в контейнер.

halinde kesin. Sonra kullanılabilir hacmi en uygun hale getirmek için bıçakları

hizalamaya dikkat ederek kesme rotorunu tekrar hazneye yerleştirin.

12. Şeaf hazne sayesinde malzemelerin ne kadar kesildiğini görebilirsiniz. İstediğiniz

sonucu alana kadar çekme işlemini tekrarlayın. Birinci seviyede doğrama için

yaklaşık 5 çekme hareketi yapmanız gerekir ancak bu, malzemenin türüne de bağlıdır.

TEMIZLIK

Kapak hariç tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapağı, çekme

mekanizmasını ıslatmadan yani, lavaboya sokmadan elinizde yıkamanız veya bir

sünger ile temizlemeniz gerekir.

Ürünün daha uzun ömürlü olması için kesme rotorunun elde yıkanması tavsiye edilir.

Bıçaklar son derece keskin olduğundan yıkama işlemi sırasında çok dikkatli olun.

    5 SECONDS

Поздравляем с приобретением измельчителя Tefal 5 seconds!

В комплект ручного измельчителя входят: - g A

• 1 контейнер с нескользящей поверхностью емкостью 500 мл,

• 1 крышка с механизмом вытягивания,

• 1 запатентованный режущий ротор, состоящий из двух независимых ножей

из нержавеющей стали.

Измельчитель «Tefal 5 seconds» надолго станет вашим кухонным помощником при

соблюдении следующих инструкций.

   

Для достижения лучших результатов заполняйте контейнер наполовину

предварительно нарезанными продуктами, очиженными от кожуры.

Не используйте устройство для измельчения льда или мяса с костями, иначе

можно повредить ножи.

В измельчителе Tefal 5 SECONDS можно измельчать большинство фруктов,

овощей, орехов, зелени и другие продукты.

   

Не допускается использование этого прибора детьми или взрослыми с

ограниченными возможностями, которые не позволяют использовать прибор

безопасно.

Прибор не предназначен для использования в качестве игрушки. Храните прибор

в недоступном для детей месте.

RU

«_Ë∞v. ¥Ôd§v «∞Fuœ… «∞v ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰ ¢∫X ´Mu«Ê ≠Id… “«∞∑MEOn”.

2. ¢u{l «∞∫UË¥W ´Kv ßD` £U°X Ë§U· ∞OJuÊ ±JU≤UÎ ∞∑AGOq «∞LM∑Z.

3. ¢ÔMeŸ «∞IDU´W «∞bËÒ«¸… ±s §OV «∞∫LU¥W «∞ªU’ °NU.

4. {l «∞IDU´W «∞bË«¸… ≠w «∞∫UË¥W ±l «∞AHd«‹ ≠u‚ °FCNU «∞∂Fi ∞∑∫ºOs Ë{∂j «∞LºU≠W

•ºV «∞LJu≤U‹ «∞∑w ¥Ôd«œ ≠d±NU. D ,C .gif

5

•dØW ®Hd«‹ «∞IDU´W «∞bËÒ«¸….

6. £r {FNU ≠w «∞∫UË¥W ±l «∞∫d’ ±l «∞∑QØb °QÊ «∞IDU´W «∞bË«¸… ¢∂Iv ±º∑IOLW.

7. {l «∞GDU¡ ´Kv «∞∫UË¥W ±l «∞∑QØb °QÊ «∞AJq «∞ºb«ßw ´Kv «∞IDU´W «∞bË«¸… ¥bîq ≠w ≠πu…

«∞GDU¡.

8. {l ≈•bÈ «∞Ob¥s ´Kv ÆLW «∞GDU¡ ∞û±ºU„ °U∞LM∑Z Ë¢∏∂O∑t ´Kv ßD` ±ºU•W «∞FLq. £r

«ß∑FLq «∞Ob «_îdÈ ∞û±ºU„ °º∫V ±OJU≤OJOW «∞GDU¡.

9. •dØW «∞º∫V «_Ë∞v ¢∑DKV Æu… Ëßd´W ∞KIOUÂ °NU. ¢ÔMHÒc ≥cÁ «∞∫dØW œ«zLUÎ °U∞u{FOW «_≠IOW.

01. •U≠k ´Kv Æ∂C∑p √£MU¡ ß∫V «∞LOJU≤OJOW Ëô ¢b´NU ¢HKX.

11. ≈–« ¢uÆHX •dØW ®Hd«‹ «∞IDU´W «∞bË«¸…, ô ¢Ô∫UË‰ ¢∫d¥JNU °U∞Iu…. «≤eŸ «∞IDU´W «∞bË«¸…

∞∑Hd¥m «∞LJu≤U‹ °FMU¥W, ËÆDÒl «∞LJu≤U‹ «∞v ÆDl «ÅGd ±LU ≥w ´KOt Æ∂q ≈´Uœ… ¢dØOV «∞IDU´W

«∞bË«¸… ≠w «∞∫UË¥W ±l «∞∫d’ ´Kv Ë{FOW «∞AHd«‹ ∞Jw ¢∑MUßV ±l «∞∫πr «∞Lu§uœ.

21. ¢Ô∑O` ∞p «∞∫UË¥W «∞AHU≠W ¸ƒ¥W ≤º∂W ≤Fu±W «∞LJu≤U‹. √´b «∞º∫V «∞v √Ê ¢∫Bq ´Kv «∞M∑OπW

«∞Ld§u…. ßu· ¢∫∑UÃ «∞v 5 ±d«‹ ∞Kº∫V ∞KLº∑uÈ «_Ë‰ ±s «∞HdÂ, Ë∞Js –∞p ¥ªCl ∞Mu´OW

«∞LJu≤U‹.

«∞∑MEOn

§LOl «_§e«¡ ≥w ÆU°KW ∞K∑MEOn ≠w §ö¥W «∞B∫uÊ ±U ´b« «∞GDU¡ «∞cÍ ¥πV ¢MEOHt ¥bË¥UÎ °u«ßDW

«ßHMπW ±l «∞∫d’ ´Kv ¢πMÒV ¢Fd¥i Æºr «∞LOJU≤Op ≠Ot ∞KLU¡, √Ë °JöÂ ¬îd, ´bÂ ¨LdÁ °U∞LU¡.

«∞IOUÂ °c∞p _Ê «∞AHd«‹ •Uœ… §b«Î.

Вставьте в контейнер режущий ротор. Следите за тем, чтобы ножи были

выровнены, чтобы оптимизировать рабочий объем контейнера.

12. Прозрачный контейнер позволяет контролировать процесс измельчения.

Повторяйте вытягивающие движения до тех пор, пока не получите нужный

результат. В зависимости от типа ингредиентов для первого уровня

измельчения необходимо выполнить примерно 5 вытягивающих движений.



Все детали прибора, за исключением крышки, допускается мыть в посудомоечной

машине. Крышку необходимо мыть вручную или чистить ее с помощью губки.

При этом необходимо следить за тем, чтобы вода не попала в вытягивающий

механизм. То есть нельзя опускать крышку в воду в мойке.

Для обеспечения долгого срока службы прибора рекомендуется мыть режущий

ротор вручную. При этом необходимо соблюдать особую осторожность, так как

ножи очень острые.

AR

Страница загружается ...

Tefal K0920404 Руководство пользователя

Tefal K0920404 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов