BBK DV418SI + Диск (500 песен) Руководство пользователя

Бренд: BBK

Модель: DV418SI + Диск (500 песен)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DV418SI Диск (500 песен)

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè

ÊÀÐÀÎÊÅ

DVD-ÏËÅÅÐÛ

(проигрыватели DVD"дисков)

DV417SI, DV418SI

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим вас за то, что вы сделали

свой выбор в пользу техники BBK!

Бренд BBK дважды (в 2007 и 2009 годах)

становился победителем российского

национального конкурса «МАРКА №1

в РОССИИ» в категории «DVD"плееры».

Высокое качество продукции компании

BBK Electronics постоянно

подтверждается международными

и российскими экспертами.

Приятного использования!

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè 1

Êðàòêîå îïèñàíèå ôîðìàòà DVD 2

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ 3

Îñîáåííîñòè 3

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû 4

Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 4

Êîìïëåêòàöèÿ 5

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó 8

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital Pro Logic Surround 9

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðàìè Dolby Digital èëè DTS 10

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ 11

Âûáîð ñèñòåìû öâåòíîñòè 11

Ïàóçà/íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà 12

Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå 12

DISPLAY 12

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè 12

Îòêëþ÷åíèå çâóêà 13

Ìåíþ ïðîèãðûâàíèÿ DVD-äèñêîâ 13

Ôóíêöèÿ ÐÂÑ 13

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð ðàçäåëà èëè òðåêà ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø 14

Âûáîð ÿçûêà/àóäèîêàíàëà 14

Ôóíêöèÿ "Q-Play" (áûñòðîå âîñïðîèçâåäåíèå) 14

Ôóíêöèÿ CD-RIP 15

Ôóíêöèÿ Copy Function 16

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå 17

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 17

Ïîâòîð âûáðàííîãî ôðàãìåíòà 17

Âûáîð ñóáòèòðîâ 18

Ñîõðàíåíèå ïîñëåäíåãî ìåñòà îñòàíîâêè íà äèñêå 18

Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ 18

Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 19

Áðàóçåð òðåêîâ 19

Âîñïðîèçâåäåíèå ñ çàäàííîãî ìîìåíòà 20

Âîñïðîèçâåäåíèå WMA-, JPEG-, MPEG-4-ôàéëîâ 21

Âîñïðîèçâåäåíèå êàðàîêå-äèñêîâ 23

Ðàáîòà ñ USB-óñòðîéñòâàìè 25

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ

Âûáîð è èçìåíåíèå íàñòðîåê 26

Ðàçäåë íàñòðîåê ßçûê 26

Ðàçäåë íàñòðîåê Èçîáðàæåíèå 27

Ðàçäåë íàñòðîåê Çâóê 27

Ðàçäåë íàñòðîåê Âîñïðîèçâåäåíèå 28

Ðàçäåë íàñòðîåê Êàðàîêå 29

Ðàçäåë íàñòðîåê Ïðåäïî÷òåíèÿ 29

Ðàçäåë íàñòðîåê Ñåìåéíûé ôèëüòð 29

Ðàçäåë íàñòðîåê Ïåðâè÷íàÿ íàñòð. 30

Ðàçäåë íàñòðîåê Ñáðîñ íàñòðîéêè 30

Ðàçäåë íàñòðîåê Âûõîä 30

ÏÐÎ×ÅÅ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 31

Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ 32

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 32

Òåðìèíû 33

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ 34

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 35

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:

 ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðèñê ïîæàðà èëè óäàðà òîêîì, èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ â óñòðîéñòâî

âîäû è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà â óñëîâèÿõ âûñîêîé âëàæíîñòè.

 Óñòðîéñòâî ñîäåðæèò êîìïîíåíòû ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì è ëàçåðíóþ ñèñòåìó, ïîýòîìó

íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêðûâàòü è ðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî. Ëàçåðíûé ëó÷ îïàñåí

ïðè ñíÿòîé êðûøêå êîðïóñà. Íå ñìîòðèòå âáëèçè íà ëàçåðíûé ëó÷.

 Ïðè ïåðåìåùåíèè óñòðîéñòâà èç õîëîäíîãî ìåñòà â òåïëîå èëè íàîáîðîò íà ëàçåðíîé

ãîëîâêå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò, è óñòðîéñòâî íå áóäåò ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì.

Â òàêîì ñëó÷àå ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîæàëóéñòà, âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî íà 1 - 2

÷àñà áåç äèñêà.

 Íå ïûòàéòåñü çàêðûâàòü èëè îòêðûâàòü ëîòîê äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ âðó÷íóþ.

 Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïëååðà òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè äèñêà.

 Âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî èç ðîçåòêè, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü åãî èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå

äîëãîãî âðåìåíè.

 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî

ïðàâèëüíî, óñòàíîâèòå íà ìèíèìóì óðîâåíü ãðîìêîñòè óñèëèòåëÿ è ãðîìêîãîâîðèòåëåé

âàøåé àóäèîñèñòåìû. Ðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè òîëüêî ïîñëå íà÷àëà

âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé âàøåé àóäèîñèñòåìû.

 Íå ñòàâüòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà êîðïóñ ïðîèãðûâàòåëÿ, ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé

íåêîððåêòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

 Íå ðàçìåùàéòå óñòðîéñòâî îêîëî ãðîìêîãîâîðèòåëåé âûñîêîé ìîùíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü

ëþáîãî âëèÿíèÿ âèáðàöèè íà åãî íîðìàëüíóþ ðàáîòó.

 Ïîæàëóéñòà, ïîìåñòèòå óñòðîéñòâî â ñóõóþ è ïðîâåòðèâàåìóþ îáëàñòü. Èñêëþ÷àéòå

ñîñåäñòâî ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà,

ìåõàíè÷åñêîé âèáðàöèè, âëàæíîñòè è ïûëüíîé ñðåäû.

 Äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ

÷èñòêè óñòðîéñòâà.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ (àëêîãîëü,

áåíçèí è ò. ä.) äëÿ ÷èñòêè óñòðîéñòâà.

 Äëÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå äëÿ

ðåìîíòà èçäåëèé òîðãîâîé ìàðêè ÂÂÊ Ñåðâèñíûå Öåíòðû.

 Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè ïèòàíèÿ, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé

êàáåëü ìîæíî áóäåò ëåãêî îòêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò.

 Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè åãî ïîäêëþ÷åíèÿ

ê ñåòè ïèòàíèÿ è äðóãèì óñòðîéñòâàì.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ:

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì. Ïîñëå

÷òåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.

Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ âàøèì ìåñòíûì äèëåðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

Òîðãîâàÿ ìàðêà, ïðèíàäëåæàùàÿ DVD Format/Logo Licensing Corporation,

çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â ÑØÀ, ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.

Äàííîå óñòðîéñòâî ñîäåðæèò ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, ïðèíàäëåæàùóþ

êîìïàíèè Macrovision Corporation è äðóãèì çàêîííûì âëàäåëüöàì è çàùèùåííóþ

ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ñåðòèôèêàòàìè îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé

òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíî ðàçðåøåíèåì êîìïàíèè Macrovision

Corporation è ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ îãðàíè÷åííûì êðóãîì ëèö,

åñëè äðóãîå íå îãîâîðåíî äîãîâîðîì ñ êîìïàíèåé Macrovision Corporation.

Äèçàññåìáëèðîâàíèå è ðåèíæèíèðèíã ýòîé òåõíîëîãèè ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.

Âñå èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ñõåìàòè÷åñêèìè

èçîáðàæåíèÿìè ðåàëüíûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èõ ðåàëüíûõ

èçîáðàæåíèé.

Ñèìâîë îïàñíîñòè

Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î âûñîêîì íàïðÿæåíèè.

Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î ïðîâåäåíèè âñåõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè

ñ èíñòðóêöèÿìè.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Êðàòêîå îïèñàíèå ôîðìàòà DVD

Ôîðìàò DVD ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ íåîáû÷íî áîëüøîé åìêîñòè äèñêà, ÷òî

ñóùåñòâåííî ðàñøèðèëî âîçìîæíîñòè åãî ïðèìåíåíèÿ â äîìàøíèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ

ñèñòåìàõ. Åìêîñòü îäíîãî DVD−äèñêà ñîñòàâëÿåò îò 4,7 äî 17 ÃÁ (îäèí DVD−äèñê çàìåíÿåò

îò 7 äî 26 ñòàíäàðòíûõ CD−äèñêîâ). Ãîðèçîíòàëüíîå ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèé â äàííîì

ôîðìàòå − áîëåå 500 ëèíèé. Äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñîïðîâîæäåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ çâóêîâûå

äîðîæêè â ôîðìàòàõ Dolby Digital è DTS, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò 6 îòäåëüíûõ àóäèîêàíàëîâ

è ñîçäàþò íåâåðîÿòíûå ïðîñòðàíñòâåííûå ýôôåêòû.

Ñðàâíåíèå ôîðìàòà DVD ñ äðóãèìè ôîðìàòàìè

Ìåòîä çàïèñè

Åìêîñòü

Âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Äèàìåòð äèñêà

Ãîðèçîíòàëüíîå

ðàçðåøåíèå

Àóäèî

Êà÷åñòâî çâóêà

DVD

Öèôðîâîé (MPEG−2)

12/8 ñì

500 è áîëåå ëèíèé

Dolby Digital/Ëèíåéíîå PCM

48 êÃö, 96 êÃö/16, 20, 24 Áèò

Super VCD

Öèôðîâîé

(MPEG−2)

650 ÌÁ

45 ìèí.

12/8 ñì

350 è áîëåå

ëèíèé

VCD

Öèôðîâîé

(MPEG−1)

650 ÌÁ

74 ìèí.

12/8 ñì

250 è áîëåå

ëèíèé

44,1 êÃö

Öèôðîâîé

650 ÌÁ

74 ìèí.

12/8 ñì

Ëèíåéíîå

PCM

44,1 êÃö/

16 Áèò

1 ñòîðîíà 1 ñòîðîíà 2 ñòîðîíû 2 ñòîðîíû

1 ñëîé  2 ñëîÿ  1 ñëîé  2 ñëîÿ 

4,7 ÃÁ 8,5 ÃÁ 9,4 ÃÁ 17 ÃÁ

133 ìèí. 242 ìèí. 266 ìèí. 484 ìèí.

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè

 Ìíîæåñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ÿçûêîâ

DVD−äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 8−ìè ÿçûêîâ äóáëÿæà è 32−õ ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ.

 Ìíîæåñòâî ðàêóðñîâ êàìåðû

Îïðåäåëåííûå ñöåíû íà DVD−äèñêå ìîãóò áûòü çàïèñàíû â 9−òè ðàçëè÷íûõ ðàêóðñàõ.

 Áûñòðûé ïîèñê íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà

Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ïîèñê íóæíîãî ìîìåíòà â ôèëüìå êàê ïî âðåìåíè, òàê

è âûáèðàÿ ãëàâû (ôðàãìåíòû, íà êîòîðûå ðàçáèò äèñê).

 Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ

Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ìàñøòàáèðîâàòü èçîáðàæåíèå â çàâèñèìîñòè îò ãåîìåòðèè

òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

 Íå âñå DVD−äèñêè çàïèñàíû ñ ïîääåðæêîé ðåæèìà Pan & Scan. ×òîáû ôèëüì êîððåêòíî

âîñïðîèçâîäèëñÿ íà òåëåâèçîðå 4:3 (áåç ÷åðíûõ ïîëîñ), DVD−äèñê äîëæåí áûòü çàïèñàí

îñîáûì îáðàçîì. Òåì íå ìåíåå, äàæå â ðåæèìå Pan & Scan íåêîòîðàÿ ïîòåðÿ èíôîðìàöèè

âñå−òàêè áóäåò.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ

Îñîáåííîñòè

Ïðè íàæàòèè êëàâèøè, ôóíêöèÿ êîòîðîé íåäîñòóïíà â äàííûé ìîìåíò,

íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå:

Ýòè çíà÷êè â âåðõíåé ÷àñòè

ïàðàãðàôà îáîçíà÷àþò òèïû

äèñêîâ, ê êîòîðûì ïðèìåíèìà

äàííàÿ ôóíêöèÿ.

Ïðèìåíèìà ê DVD-äèñêàì

Ïðèìåíèìà ê Super VCD-äèñêàì

Ïðèìåíèìà ê VCD-äèñêàì

Ïðèìåíèìà ê MPEG-4-ôàéëàì

Ïðèìåíèìà ê ÑD-äèñêàì

Ïðèìåíèìà ê WMA-ôàéëàì

Ôîðìàòû:

 Âîñïðîèçâå äåíèå öèôðîâîãî âèäåî â ôîðìàòàõ DVD-Video, Super VCD è VCD

 Ïîääåðæêà ñòàíäàðòà MPEG-4

 Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ â ôîðìàòàõ CD (CD-DA) è HDCD

 Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ ôàéëîâ, ñæàòûõ â ôîðìàòàõ WMA è OGG Vorbis

 Âîñïðîèçâåäåíèå êàðàîêå-äèñêîâ â ôîðìàòàõ DVD-Video, VCD, CD+G

 Âîñïðîèçâåäåíèå ôîòîàëüáîìîâ, çàïèñàííûõ â öèôðîâûõ ôîðìàòàõ Kodak Picture CD è

JPEG

Àóäèî:

 ÀóäèîÖÀÏ 192 êÃö/24 áèò

 Êîàêñèàëüíûé àóäèîâûõîä, îáåñïå÷èâàþùèé âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ öèôðîâîãî

çâóêà â ôîðìàòàõ Dolby Digital/DTS/LPCM

 Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåâèçîðó èëè óñèëèòåëþ

Âñòðîå ííûé öèôðîâîé äåêîäåð ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà Dolby Digital

 Ìèêðîôîííûé âõîä, îáåñïå÷èâàþùèé èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè êàðàîêå

Âèäåî:

 ÂèäåîÖÀÏ 108 ÌÃö/12 áèò

 Êîìïîçèòíûé, S-Video è RGB/SCART âèäåîâûõîäû, ðàñøèðÿþùèå êîììóòàöèîííûå

âîçìîæíîñòè

 Òðàíñêîäåð NTSC/PAL, ïîçâîëÿþùèé âîñïðîèçâîäèòü äèñêè, çàïèñàííûå â ñèñòåìå NTSC

 Ïîääåðæêà ìíîæåñòâà ðàêóðñîâ îáçîðà, ÿçûêîâ äóáëÿæà è ñóáòèòðîâ

 Ðåãóëèðîâêà ðåçêîñòè, ãàììû, ÿðêîñòè, êîíòðàñòíîñòè, îòòåíêîâ, íàñûùåííîñòè

èçîáðàæåíèÿ

Ïðî÷åå:

 Ïîääåðæêà íîñèòåëåé: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW

 Àäàïòèðîâàííûå äëÿ Ðîññèè, ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè ýêðàííîå ìåíþ, ïîääåðæêà íàçâàíèé

ôàéëîâ, ID3-òýãîâ è CD-Text, óïðîùàþùèå ðàáîòó ïîëüçîâàòåëÿ

 Ôóíêöèÿ «Memory», ïîçâîëÿþùàÿ çàïîìèíàòü ïîñëåäíåå ìåñòî îñòàíîâêè íà äèñêå

 Ôóíêöèÿ «Q-Play», ïîçâîëÿþùàÿ íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå, ïðîïóñòèâ «íåïåðåìàòûâàåìûå»

 ðåêëàìíûå áëîêè

 Ôóíêöèÿ «Áðàóçåð», îòîáðàæàþùàÿ èíôîðìàöèþ ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ

 Ôóíêöèÿ "Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ", óïðîùàþùàÿ ðàáîòó ñ óñòðîéñòâîì âî âðåìÿ

ïðîñìîòðà ôèëüìà

 Íîâàÿ ñèñòåìà KAÐAOKE++. Áàëëüíàÿ îöåíêà èñïîëíÿåìûõ ïåñåí íà ëþáîì êàðàîêå-äèñêå,

íîâîå èíòåðàêòèâíîå ìåíþ

 USB2.0-ïîðò, îáåñïå÷èâàþùèé ðàáîòó ñ USB-ñîâìåñòèìûìè óñòðîéñòâàìè

 Ôóíêöèÿ CD-RIP* - äåêîäèðîâàíèå è ïåðåíîñ àóäèîôàéëîâ ñ äèñêîâ CD-DA (CD-Audio) íà

âíåøíèå USB-óñòðîéñòâà â ñæàòîì ôîðìàòå

 Ôóíêöèÿ Copy Function* - ïåðåíîñ ôàéëîâ ñ data-äèñêîâ áåç êîäèðîâàíèÿ íà âíåøíèå

USB-ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà

 Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùèòà òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà

 Çàùèòà îò ïðîñìîòðà äåòüìè íåæåëàòåëüíûõ äèñêîâ

 Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ (

110 250 Â, 50/60 Ãö) è çàùèòà îò êîðîòêîãî

çàìûêàíèÿ

* Äàííûå ôóíêöèè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â ëè÷íûõ öåëÿõ, íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ, òèðàæèðîâàíèÿ

è äåìîíñòðàöèè ñêîïèðîâàííûõ ôàéëîâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ èëè èñïîëüçîâàíèÿ èõ â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû

Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Òèï Ñîäåðæàíèå

DV417SI

DV418SI

Îáùèé âèä ïåðåäíåé è áîêîâîé ïàíåëåé

DVD: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)

Super VCD: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)

VIDEO CD: Cæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)

MPEG-4: Cæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)

CD-DA: Öèôðîâîå àóäèî

CD+G: Öèôðîâîå àóäèî + ãðàôèêà

WMA: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî

OGG Vorbis: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî

HDCD: Ðàñøèðåííûé ôîðìàò öèôðîâîãî àóäèî

JPEG: Cæàòîå öèôðîâîå ñòàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå

Kodak Picture CD: Cæàòîå öèôðîâîå ñòàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå

Ëîòîê äëÿ çàãðóçêè äèñêà

Êëàâèøà (Çàãðóçêà äèñêà/èçâëå÷åíèå äèñêà)

Êëàâèøà (Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà)

Äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèì îæèäàíèÿ

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà

USB-ïîðò

Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèìà îæèäàíèÿ

Îêíî LED-äèñïëåÿ

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè DV418SI.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Îáùèé âèä çàäíåé ïàíåëè

Îáùèé âèä LED-äèñïëåÿ*

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ðàçúåì SCART

Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä

Ðàçúåì êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà

Ðàçúåì âèäåîâûõîäà S−Video

Ðàçúåì êîìïîçèòíîãî âèäåîâûõîäà

DVD−ïëååð 1 øò.

Àóäèîâèäåîêàáåëü 1 øò.

Ïóëüò ÄÓ 1 øò.

Áàòàðåéêà ÀÀÀ 2 øò.

Ãàðàíòèéíûé òàëîí 1 øò.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.

Êîìïëåêòàöèÿ

Êëàâèøà Q−PLAY

Àêòèâàöèÿ ôóíêöèè “Q−Play”.

Êëàâèøà SUBT

Èçìåíåíèå ÿçûêà

ñóáòèòðîâ/èçìåíåíèå ðåæèìà

îòîáðàæåíèÿ ôàéëîâ JPEG.

Êëàâèøà

Ðàáî÷èé ðåæèì/ðåæèì îæèäàíèÿ.

 

Îáùèé âèä ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Êëàâèøà

Îòêðûòèå/çàêðûòèå ëîòêà äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ.

Êëàâèøà LANG

Èçìåíåíèå ÿçûêà äóáëÿæà.

Êëàâèøà MEM

Çàïîìèíàíèå ìåñòà îñòàíîâêè íà äèñêå

è ïåðåõîä â ïîñëåäñòâèè ê ñîõðàíåííîìó

ìåñòó îñòàíîâêè.

Êëàâèøà DISP

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå.

Öèôðîâûå êëàâèøè

Êëàâèøà BROWSE

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áðàóçåð".

Êëàâèøè íàïðàâëåíèÿ (ÂÂÅÐÕ, ÂÍÈÇ,

ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀÇÀÄ)

Ïåðåìåùåíèå ïî ïóíêòàì ìåíþ.

Êëàâèøà SETUP

Ôóíêöèè ðåæèìà SETUP.

Êëàâèøà

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

"Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ".

Êëàâèøà KARAOKE

Ìåíþ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé êàðàîêå.

Êëàâèøà

Óñêîðåííîå îáðàòíîå âîñïðîèçâåäåíèå.

Êëàâèøà

Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.

Êëàâèøà REPEAT

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.

Êëàâèøà A−B

Ïîâòîð âûáðàííîãî ó÷àñòêà.

Êëàâèøà

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêà.

Êëàâèøà VOLUME+/−

Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè.

Êëàâèøà USB/DVD

Ïåðêëþ÷åíèå ðåæèìîâ USB/DVD

Êëàâèøà

Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïîñëåäóþùåãî ðàçäåëà.

Êëàâèøà

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Êëàâèøà

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä.

Êëàâèøà

Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà.

Êëàâèøè ZOOM+/−

Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ.

Êëàâèøà CANCEL

Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó óðîâíþ/îòìåíà

òåêóùåãî äåéñòâèÿ.

Êëàâèøà OK

Êëàâèøà MENU

Ìåíþ DVD−äèñêà/ðåæèì PBC.

Êëàâèøà ANGLE

Èçìåíåíèå ðàêóðñà êàìåðû/èçìåíåíèå ðåæèìà

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3 è JPEG.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Óñòàíîâêà áàòàðååê

1. Îòêðîéòå êðûøêó

íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ.

Îáùèé âèä DVD-ïëååðà

2. Âñòàâüòå áàòàðåéêè. 3. Çàêðîéòå êðûøêó.

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïîëÿðíîñòü áàòàðååê ñîîòâåòñòâóåò îòìåòêàì âíóòðè îòñåêà äëÿ

áàòàðååê.

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà

îò âîîáðàæàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè DVD−

ïëååðà íå ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ è ðàññòîÿíèå äî DVD−ïëååðà íå ïðåâûøàåò 8 ìåòðîâ.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ

 Âûíüòå áàòàðåéêè èç ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, åñëè íå ñîáèðàåòåñü èì

ïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè.

 Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé

ïàíåëè DVD−ïëååðà.

 Ñâîåâðåìåííî çàìåíÿéòå áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå

îäíîâðåìåííî ñòàðóþ è íîâóþ áàòàðåéêè. Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðíûå

áàòàðåéêè.

 Íå ðîíÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñòàðàéòåñü îáåðåãàòü åãî îò âîçäåéñòâèÿ

âëàãè.

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

Ïðåäîñòåðåæåíèå

Ïåðåä íà÷àëîì ïîäêëþ÷åíèÿ DVD−ïëååðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ óáåäèòåñü, ÷òî

ýëåêòðîïèòàíèå îòêëþ÷åíî.

Âîçìîæåí ëþáîé èç âàðèàíòîâ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåâèçîðó:

• Åñëè âàø òåëåâèçîð îáîðóäîâàí S−Video âõîäîì, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü DVD−ïëååð

ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ S−Video êàáåëÿ. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð S-Video ïðè èñïîëüçîâàíèè

S−Video âûõîäà (ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñìîòðèòå íà ñòðàíèöå 27).

• Åñëè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà òåëåâèçîðà,

òî ïîäêëþ÷èòå ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä DVD-ïëååðà AUDIO OUT ê ñòåðåîôîíè÷åñêîìó

âõîäó òåëåâèçîðà (Audio In).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûõîäà SCART, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð

îïöèè Âèäåîâûõîä (ïîäðîáíîå îïèñàíèå äàííîé îïåðàöèè ñìîòðèòå íà ñòðàíèöå 27).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

• Íàëè÷èå è ðàñïîëîæåíèå òåõ èëè èíûõ ðàçúåìîâ çàâèñèò îò ìîäåëè DVD-ïëååðà.

Çàäíÿÿ ïàíåëü

Àóäèîêàáåëü

Âèäåîêàáåëü

èëè

S-Video êàáåëü

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital Pro Logic Surround

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

• Ðàññòîÿíèå ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè îêðóæàþùåãî çâóêà è çðèòåëåì äîëæíî áûòü íå

ìåíüøå, ÷åì ìåæäó ôðîíòàëüíûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè è çðèòåëåì. Åñëè ðàññòîÿíèå

ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè îêðóæàþùåãî çâóêà è çðèòåëåì çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ðàññòîíèÿ

ìåæäó ôðîíòàëüíûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè è çðèòåëåì, òî â òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî

âûñòàâèòü çàäåðæêó êàíàëîâ îêðóæàþùåãî çâóêà.

Âèäåîêàáåëü

Çàäíÿÿ ïàíåëü

Àóäèîêàáåëü

Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì Dolby Digital Pro Logic Surround

Ëåâûé ôðîíòàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Ñàáâóôåð

Ïðàâûé ôðîíòàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Öåíòðàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðàìè Dolby Digital èëè DTS

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðàìè Dolby Digital èëè DTS

Íàëè÷èå è ðàñïîëîæåíèå òåõ èëè èíûõ ðàçúåìîâ çàâèñèò îò ìîäåëè DVD-ïëååðà.

Ïðîèçâîäèòñÿ ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. ”Dolby” è ”DD” òîðãîâûå ìàðêè Dolby Laboratories.

Çàäíÿÿ ïàíåëü

75 Êîàêñèàëüíûé êàáåëü

Âèäåîêàáåëü

Ëåâûé ôðîíòàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Ñàáâóôåð

Ïðàâûé ôðîíòàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

Öåíòðàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

1. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî.

2. Íàæìèòå íà êëàâèøó íà âåðõíåé ïàíåëè DVD−ïëååðà. Ëîòîê

äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ âûäâèíåòñÿ, ïîìåñòèòå â íåãî äèñê

ýòèêåòêîé ââåðõ. Íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç, ëîòîê äëÿ äèñêîâ

çàêðîåòñÿ.

3. Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò

íà÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, èëè âàì íåîáõîäèìî áóäåò âûáðàòü

ôàéë è íàæàòü êëàâèøó èëè OK.

Ïðè ïðîèãðûâàíèè DVD−äèñêà íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ

ìåíþ äèñêà èëè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Ïðè ïðîèãðûâàíèè

SVCD èëè VCD2.0 äèñêà íà ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìåíþ äëÿ

âûáîðà íóæíîãî ôàéëà âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïëååð íà÷íåò

âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè.

4. Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

5. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê.

6. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû ïåðåâåñòè ïëååð â ðåæèì

îæèäàíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

• Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå óñòðîéñòâà, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

ïîëüçîâàòüñÿ èì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

• Ïðè ïðîèãðûâàíèè DVD−äèñêà íàæìèòå êëàâèøó äâàæäû äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì ïîëíîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Âûáîð ñèñòåìû öâåòíîñòè

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Íàæìèòå êëàâèøó SETUP, âîéäèòå â íàñòðîéêè Èçîáðàæåíèå/ÒÂ−ñèñòåìà, âûáåðèòå ñèñòåìó

öâåòíîñòè óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìîé öâåòíîñòè òåëåâèçîðà.

1. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ−ñèñòåìà â ïîëîæåíèå

PAL, åñëè òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ñèñòåìå PAL. Èçîáðàæåíèå

íà ýêðàíå:

2. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ−ñèñòåìà â ïîëîæåíèå

NTSC, åñëè òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ñèñòåìå NTSC. Èçîáðàæåíèå

íà ýêðàíå:

3. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ−ñèñòåìà â ïîëîæåíèå

Àâòî, ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ñèñòåìû,

åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð. Èçîáðàæåíèå

íà ýêðàíå:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

• Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû öâåòíîñòè íå âñåãäà âîçìîæíî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Íåêîòîðûå ôóíêöèè èëè âåñü äèñê ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íåêîððåêòíî, åñëè âûáðàíà

íåâåðíàÿ ñèñòåìà öâåòíîñòè. Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ñèñòåìó öâåòíîñòè óñòðîéñòâà

è òåëåâèçîðà â ðåæèì ÀÂÒÎ.

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð ðàçäåëà èëè òðåêà ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

1. Âñòàâüòå äèñê, ïîñëå òîãî êàê DVD−ïëååð íà÷íåò ÷òåíèå, íàæìèòå öèôðîâóþ êëàâèøó,

÷òîáû âûáðàòü ðàçäåë èëè òðåê. Ïåðåõîä ìåæäó âûáîðîì ðàçäåëà èëè òðåêà

îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèø ÂËÅÂÎ è ÂÏÐÀÂÎ.

2. Äëÿ âûáîðà íîìåðà ðàçäåëà èëè òðåêà íàáåðèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø

îäíîçíà÷íîå èëè äâóçíà÷íîå ÷èñëî.

Íàïðèìåð, âûáåðèòå òðåê 7:

Íàïðèìåð, âûáåðèòå òðåê 16:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè VCD− èëè VCD2.0−äèñêîâ ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà

òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå ÐÂÑ. Åñëè ðåæèì ÐÂÑ âêëþ÷åí,

äëÿ âûáîðà òðåêà âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ äèñêà, íàæàòèåì

êëàâèøè CANCEL.

Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ

1. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó ZOOM+.

Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà: èçîáðàæåíèå óâåëè÷åíî

â 1.2 ðàçà.

2. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êëàâèøè ZOOM+

ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: x1.1, x1.2, x1.5, x2, x2.5, x3, x3.5, x4.

3. Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ZOOM− áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

âîçâðàò íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

4. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó ZOOM−.

Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà óìåíüøèòñÿ.

5. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êëàâèøè ZOOM−

ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: x1/2, x1/3, x1/4.

6. Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ZOOM+ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

âîçâðàò íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

âû

3. Â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ïðîñìîòðà äèñêà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà

ýêðàíå òåëåâèçîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó

MEM äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ñîõðàíåííîãî ìîìåíòà íà äèñêå.

Страница загружается ...

BBK DV418SI + Диск (500 песен) Руководство пользователя

Бренд: BBK

Модель: DV418SI + Диск (500 песен)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DV418SI Диск (500 песен)

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BBK DV418SI + Диск (500 песен) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BBK DV418SI + Диск (500 песен) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов