Toro Dingo 323 Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Dingo 323

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

323 Compact Tool Carrier

FormNo.3430-265RevA

Компактныйпогрузчикс

наборомрабочихорганов323

Номермодели22318—Заводскойномер404320000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3430-265*A

Данноеизделиеудовлетворяеттребованиям

всехсоответствующихЕвропейскихдирективпри

условииустановкинамашинукомплекта22366

постандартуCE;см.подробнуюинформацию

влисте«Декларациясоответствия»(DOC)на

каждоеотдельноеизделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный

погрузчикснаборомрабочихорганов,

предназначенныйдляперемещениягрунта

иматериаловпривыполнениистроительных

работиработпообустройствутерритории.Она

рассчитананаприменениеразличногонавесного

оборудования,каждоеизкоторыхвыполняет

определеннуюфункцию.Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g237186

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка.....................................................................9

Установкарычагапереключения

передач..........................................................9

Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах............................9

Зарядкааккумулятора......................................9

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления.......................................10

Техническиехарактеристики.........................12

Навесныеорудияиприспособления.............12

Доэксплуатации................................................12

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................12

Заправкатопливом.........................................13

Ежедневноетехобслуживание.......................14

Регулировкаопорыдлябедра.......................14

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатациимашины................................14

Пускдвигателя................................................16

Управлениедвижениеммашины...................17

Остановдвигателя..........................................17

Использованиенавесныхорудий..................17

Послеэксплуатации..........................................19

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................19

Перемещениенеработающей

машины........................................................19

Транспортировкамашины..............................20

Подъеммашины.............................................22

Техническоеобслуживание..................................23

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................23

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................23

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................25

Использованиезамковгидроцилин-

дров..............................................................25

Доступквнутреннимкомпонентам................25

Смазка................................................................26

Смазкамашины..............................................26

Техническоеобслуживаниедвигателя.............27

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................27

Обслуживаниевоздухоочистителя................27

Техническоеобслуживаниебачкас

активированнымуглем...............................28

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................29

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................30

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................32

Заменатопливногофильтра..........................32

Опорожнениетопливногобака

(баков)..........................................................32

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................33

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................33

Обслуживаниеаккумулятора.........................33

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................35

Проверкадавлениявшинах..........................35

Проверказажимныхгаекколес......................35

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................36

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................36

Сбросгидравлическогодавления..................36

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................36

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................37

Заменагидравлическогофильтра.................37

Заменагидравлическойжидкости.................38

Очистка..............................................................39

Удалениемусора............................................39

Хранение...............................................................39

Безопасностьприхранении...........................39

Хранение.........................................................39

Поискиустранениенеисправностей...................41

Схемы....................................................................43

Техника

безопасности

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться

подземныекоммуникации.Повреждение

данныхлинийвовремявыемки

грунтаможетпривестикпоражению

электрическимтокомиливзрыву.

Передвыполнениемземляныхработв

частномдомовладенииилинарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,

гдепроходятподземныекоммуникации,

втакихместахземляныеработы

запрещены.Чтобывыполнитьмаркировку

вчастномдомовладении,обратитесьв

местнуюуполномоченнуюорганизацию

илинапредприятиекоммунального

обслуживания.

Общиеправилатехники

безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда

соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженвсегдарасполагаться

близкокземле.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приперемещениимашинывверхили

внизпосклонутяжелыйконецмашины

долженнаходитьсявышепосклону,агруз

располагатьсяблизкокземле.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиотнавесных

орудий.Есликовшпустой,тотяжелеезадняя

частьмашины,аеслиполный—передняя

часть.Большинстводругихнавесныхорудий

утяжеляютпереднюючастьмашины.

•Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземныекоммуникации

идругиеобъекты,втакихместахнедолжны

производитьсяземляныеработы.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очистке,остановитемашину,выключите

двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(которыеимеют

следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»

или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

чтобыпосторонние

лицанаходилисьна

безопасномрасстоянии

отаккумулятора.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal93-6686

93-6686

1.Гидравлическаяжидкость

2.ПрочтитеРуководствооператора.

decal93-9084

93-9084

1.Точкаподъема/точкакрепления

decal94-2551

94-2551

1.Вкл.3.Выкл.

2.Воздушнаязаслонка

decal98-4387

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов

слуха.

decal98-8219

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

decal104-6108

104-6108

decal108-4723

108-4723

1.Вспомогательная

гидравлика

3.Нейтраль(выкл.)

2.Заднийходс

блокировкой(фиксатор)

4.Вперед

decal108-9716

108-9716

1.Быстро4.Медленно

2.Фрикционнаяпередача

5.Скоростьнавесного

орудия

3.Медленно6.Быстро

decal130-2837

130-2837

1.Осторожно!Неперевозитепассажироввковше.

decal133-8062

133-8062

decal108-9732

108-9732

decal136-5776

136-5776

1.ДляполучениядополнительнойинформациипотехническомуобслуживаниюмашиныпрочтитеРуководствооператора.

Сборка

Установкарычага

переключенияпередач

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления

болтаистопорнойшайбыкрычагу

переключенияпередач.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения

передачспомощьюболта,стопорнойшайбы

игайки,какпоказанонаРисунок3.

g230938

Рисунок3

1.Рычагпереключения

передач

3.Гайка

2.Клапанпереключения

передач

Проверкауровней

рабочихжидкостейи

давлениявоздухав

шинах

Передзапускомдвигателявпервыйразпроверьте

уровнимоторногомасла,гидравлическойжидкости

идавлениевшинах.См.дополнительную

информациювследующихразделах.

•Проверкауровнямаславдвигателе(страница

29)

•Проверкауровнягидравлическойжидкости

(страница37)

•Проверкадавлениявшинах(страница35)

Зарядкааккумулятора

Зарядитеиустановитеаккумулятор;см.раздел

Зарядкааккумулятора(страница34).

Знакомствосизделием

g005287

Рисунок4

1.Монтажнаяпластина

6.Топливныйбак

11.Противовес16.Точкиподъема

2.Гидроцилиндрнаклона7.Гидроцилиндр

подъемногоустройства

12.Двигатель17.Рукоятка

3.Муфтыдлявспомогатель-

нойгидравлики

8.Клапанбуксировочного

устройства

13.Воздухоочиститель

4.Стрелыпогрузчика

9.Колесо

14.Опорабедра

5.Капот10.Платформаоператора15.Панельуправления

Органыуправления

Панельуправления

g005160

Рисунок5

1.Рычагиуправлениятягой6.Рычагдроссельной

заслонки

2.Рычагнаклонанавесного

орудия

7.Рычагвоздушной

заслонки

3.Рычагстрелпогрузчика8.Ключзамказажигания

4.Рычагвспомогательной

гидравлики

9.Счетчикмоточасов/тахо-

метр

5.Рычагпереключения

передач

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи

остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ,

РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателя(страница

16).

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияоборотовдвигателяпереместите

рычагдроссельнойзаслонкивперед,адля

уменьшения—назад.

Рычагвоздушнойзаслонки

Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте

рычагвоздушнойзаслонкивперед.Послетого,как

двигательзаведется,отрегулируйтевоздушную

заслонкунаподдержаниеустойчивойработы

двигателя.Какможноскореепередвиньтерычаг

воздушнойзаслонкиназаддоупора.

Примечание:Прогретыйдвигательпочтиили

совсемнетребуетзакрытиявоздушнойзаслонки.

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги

управлениятягойвперед.

•Длядвиженияназадпередвиньтерычаги

управлениятягойназад.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,

расположенныйнатойстороне,куда

нужноповернуть,назадкНЕЙТРАЛЬНОМУ

положению,удерживаяприэтомдругойрычаг

впрежнемположении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинете

рычагиуправлениятягойвкаком-либо

направлении,тембыстреемашинабудет

двигатьсявэтомнаправлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите

рычагиуправлениятягойвНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

Рычагнаклонанавесного

орудия

•Длянаклонарабочегоорудиявпередмедленно

нажимайтенарычагнаклонанавесногоорудия

вперед.

•Длянаклонанавесногоорудияназадмедленно

тянитерычагназад.

Рычагстрелпогрузчика

•Дляопусканиястрелпогрузчикамедленно

нажимайтенарычагстрелпогрузчикавперед.

•Дляподъемастрелпогрузчикамедленно

тянитерычагстрелпогрузчиканазад.

Рычагвспомогательной

гидравлики

•Дляработыгидравлическимнавесныморудием

впрямомнаправлениимедленновытяните

рычагвспомогательнойгидравликивверхи

назад.

•Дляработыгидравлическимнавесным

оборудованиемвобратномнаправлении

медленновытянитерычагвспомогательной

гидравликивверхизатемотожмитееговперед.

Этоположениеназываетсятакжеположением

ФИКСАЦИИ,т.к.ононетребуетприсутствия

оператора.

Рычагпереключенияпередач

•Дляпереводафрикционнойпередачи,стрел

погрузчикаинаклонанавесногоорудия

навысокуюскорость,авспомогательной

гидравликинанизкуюскоростьпередвиньте

рычагпереключенияпередачвПЕРЕДНЕЕ

положение.

•Дляпереводавспомогательнойгидравликина

высокуюскорость,африкционнойпередачи,

стрелпогрузчикаинаклонанавесногоорудия

нанизкуюскоростьпередвиньтерычаг

переключенияпередачвЗАДНЕЕположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения

передачвтовремя,когдамашина

находитсявдвижении,оналибовнезапно

остановится,либорезкоускорится.Если

выбудетеэксплуатироватьмашину,когда

рычагпереключенияпередачнаходитсяв

промежуточномположении,машинабудет

работатьнеустойчивоиможетвыйтииз

строя.Выможетепотерятьуправление

машинойипричинитьтравмусебеили

стоящимрядомлюдям.

•Непередвигайтерычагпереключения

передач,когдамашинанаходитсяв

движении.

•Неэксплуатируйтемашину,когдарычаг

переключенияпередачнаходитсяв

любомпромежуточномположении(т.е.

влюбомположении,кромедоотказа

впередилидоотказаназад).

Счетчикмоточасов/тахометр

Привыключениидвигателясчетчик

моточасов/тахометрпоказываетколичество

часовработы,зарегистрированноевпамяти

машины.Когдадвигательработает,счетчик

моточасов/тахометрпоказываетчастотувращения

двигателя(об/мин).

После50часовработыизатемчерезкаждые100

часов(т.е.через150,250,350ит.д.часов)на

экранепоявляетсясообщениеCHGOIL,чтобы

напомнитьонеобходимостизаменитьмасло.

Черезкаждые100часовработына

экранепоявляетсясообщениеSVC

(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ),чтобынапомнитьо

необходимостивыполнениядругихопераций

техническогообслуживания,основанныхна

интервалах100,200или400часов.

Примечание:Этинапоминанияпоявляютсяза

3часадонаступлениясрокатехобслуживания

ибудутмигатьсрегулярнымиинтерваламив

течение6часов.

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина103см

Длина152см

Высота125см

Масса(безнавесногоорудияили

противовеса)

745кг

Массабезпротивовеса

75кг

Рабочаягрузоподъемностьс

операторомвесом74,8кг,

стандартнымковшомибез

противовеса

227кг

Опрокидывающаянагрузкас

операторомвесом74.8кг,

стандартнымковшомибез

противовеса

454кг

Колеснаябаза

71см

Высотаразгрузки(состандартным

ковшом)

120см

Вылетстрелывполностьюподнятом

положении(состандартнымковшом)

66см

Высотадошарнирногопальца(узкий

ковшвсамомвысокомположении)

168см

Навесныеорудияи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесногооборудования.Обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилера

илидистрибьютораилипосетитесайт

www.Toro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили

неподготовленныхлюдей.Местныенормы

иправиламогутограничиватьвозрастили

требоватьсертифицированноеобучение

оператора.Владелецнесетответственностьза

подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияипредупреждающиминаклейками.

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилипостановкой

машинынахранениеобязательновключите

стояночныйтормоз(приналичии),выключите

двигатель,извлекитеключ,дождитесь

остановкивсехдвижущихсячастейидайте

машинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Убедитесь,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,защитныевыключателиикожухи

закрепленыиправильнофункционируют.Не

приступайтекэксплуатациимашины,покане

убедитесьвправильнойработеэтихустройств.

•Найдитенамашинеинавесныхорудиях

промаркированныеточкизащемленияи

держитеотнихподальшерукииноги.

•Преждечемэксплуатироватьмашинус

навесныморудием,убедитесьвправильности

егоустановкиивтом,чтоэтооригинальное

навесноеорудие,изготовленноекомпанией

Toro.Ознакомьтесьсовсемируководствамина

навесныеорудия.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесноеоборудование

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.

•Навашейтерриториииливзонепроведения

работподземныелинииидругиеобъекты

должныбытьотмечены,иземляныеработы

вотмеченныхместахнедопускаются.

Запомнитерасположениенеотмеченных

объектовисооружений,такихкакподземные

резервуары-хранилища,колодцыисистемы

септическойочистки.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

оборудование,иудалитевесьмусор.

•Преждечемприступитькэксплуатации

машины,убедитесь,чтонарабочемучастке

нетпосторонних.Останавливайтемашину,

когдакто-либовходитврабочуюзону.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтеособенноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили

платформеприцепаспластиковымнастилом.

Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина

землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомназемле.

Приотсутствиитакойвозможностизаправку

следуетпроизводитьизпереноснойканистры,

анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо

окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет

сфиксаторомоткрытогоположения.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение

последних30дней),неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо

10%этиловогоспиртаили15%MTBE

(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый

спиртиMTBE–эторазныевещества.

Запрещаетсяиспользоватьбензинс

содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по

объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапо

объему,такойкакE15(содержит15%этилового

спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).

Использованиезапрещенногокприменению

бензинаможетпривестикнарушениям

эксплуатационныххарактеристики(или)

повреждениямдвигателя,которыенебудут

покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливонапротяжении

всегозимнегопериодабезстабилизирующей

присадкивтопливныхбакахилиемкостях.

•Недобавляйтемасловбензин.

Использованиестабилизиру-

ющих(кондиционирующих)

топливныхприсадок

Чтобысохранятьтопливосвежимвмашинев

течениеболеедлительноговремени,добавляйте

внегостабилизирующую(кондиционирующую)

присадкувсоответствиисуказаниями

изготовителяприсадки.

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанолили

этанол.

Добавьтенадлежащееколичество

стабилизирующей(кондиционирующей)

присадкивсвежеетопливо,следуяуказаниям

изготовителяприсадки.

Заправкатопливногобака

(баков)

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,

включитестояночныйтормоз(приналичии)и

опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи

дайтедвигателюостыть.

3.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного

бакаиснимитекрышку(Рисунок6).

g237020

Рисунок6

1.Крышкатопливногобака

4.Доливайтетопливовбакдоуровня,не

доходящего6-13ммдонизашейкизаливной

горловины.

Внимание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу

расширяться.Незаправляйтетопливный

бакдопредела.

5.Плотнозакройтекрышкутопливногобака,

повернувеедощелчка.

6.Удалитепролитоетопливо.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Ежедневнопередзапускоммашинынеобходимо

выполнятьпроцедуры,перечисленныевразделе

Техническоеобслуживание(страница23).

Внимание:Передпервымзапускомдвигателя

проверьтеуровеньгидравлическойжидкости;

см.разделПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница37).

Регулировкаопорыдля

бедра

Чтобыотрегулироватьопорудлябедра(Рисунок

7),ослабьтеголовкииподнимитеилиопустите

подушкуопорынатребуемуювысоту.Можно

дополнительноотрегулироватьопору,ослабив

гайкукрепленияподушкикрегулировочнойпланке

исдвинувпланкувверхиливнизнатребуемое

расстояние.Закончиврегулировку,доотказа

затянитевседеталикрепления.

g006054

Рисунок7

1.Кронштейнопорыдля

бедра

4.Головкаиплоскаяшайба

2.Регулировочнаяпланка

5.Каретныйболт

3.Подушкаопорыдля

бедра

6.Контргайкаиплоская

шайба

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

эксплуатациимашины

Общиеправилатехники

безопасности

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженрасполагаться

близкокземле.

•Непревышайтеноминальнуюрабочую

грузоподъемностьмашины,таккакэтоможет

нарушитьустойчивостьмашиныипривестик

потереуправления.

•Используйтетолькоаттестованныекомпанией

Toroнавесныеорудияиприспособления.

Навесноеоборудованиеможетповлиять

наустойчивостьирабочиехарактеристики

машины.

•Длямашинсплатформой:

–Опуститестрелыпогрузчика,преждечем

сойтисплатформы.

–Непытайтесьпридатьустойчивость

машине,упираясьногойвземлю.Есливы

потеряетеконтрольнадмашиной,сойдите

сплатформыидвигайтесьвсторонуот

машины.

–Ногидолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотплатформы.

–Всегдаприводитемашинувдвижение,

стоянаплатформенадвухногах,аруками

держасьзаконтрольныештанги.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть

свободен.

•Манипулируяорганамиуправления,не

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаяперчатки,защитныеочки,длинные

брюки,прочнуюнескользящуюобувь,атакже

средствазащитыоргановслуха.Закрепляйте

длинныеволосыназатылкеиненосите

свободнуюодеждуиювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарственных

препаратов,ухудшающихреакцию.

•Неперевозитепассажировинедопускайте

приближениякмашинепостороннихлюдейи

домашнихживотных.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых

опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном

положенииистояночныйтормозвключен.

Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа

оператора.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Замедляйтеходибудьтеосторожныпри

поворотах,атакжеприпересечениидороги

тротуаров.Следитезадвижениемнадороге.

•Всегдаостанавливайтенавесное

оборудование,когданеработаете.

•Еслипроизошлостолкновениескаким-либо

объектом,остановитемашину,заглушите

двигатель,извлекитеключиосмотритемашину.

Преждечемвозобновлятьработу,устраните

всенеисправности.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Опуститестрелыпогрузчикаивыключите

вспомогательнуюгидравлику.

–Включитестояночныйтормоз(приналичии).

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Эксплуатируйтемашинутольконаучастках,

гдедостаточноместадлябезопасного

маневрирования.Помнитеопомехах,

находящихсявнепосредственнойблизостиот

вас.Несоблюдениедостаточногорасстояния

додеревьев,стенидругихпрепятствийможет

статьпричинойнесчастногослучая,еслипо

невнимательностиоператорамашинавовремя

работыдастзаднийход.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами)

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

•Недопускайтеперегрузкинавесного

оборудования,всегдаследите,чтобыпри

подъеместрелпогрузчикагрузрасполагался

ровно.Предметымогутвыпастьизнавесного

оборудованияитравмироватьлюдей.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Перемещайтемашинупосклонамвверх

ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины

находиласьвышепосклону.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиотнавесных

орудий.Есликовшпустой,тотяжелеезадняя

частьмашины,аеслиполный—передняя

часть.Большинстводругихнавесныхорудий

утяжеляютпереднюючастьмашины.

•Подъемстрелпогрузчиканасклоневлияет

наустойчивостьмашины.Придвижении

посклонамдержитестрелыпогрузчикав

опущенномположении.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Выработайтесобственныепроцедурыи

правиладляэксплуатациимашинынасклонах.

Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей

площадки,чтобыопределить,накакиххолмах

можноработатьбезопасно.Привыполнении

этогоосмотравсегдаруководствуйтесь

здравымсмысломиправильнооценивайте

ситуацию.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Наустойчивость

машиныможетвлиятьсостояниегрунта.

•Старайтесьненачинатьдвижениеине

останавливатьсянасклонах.Вслучаепотери

машинойсцеплениясгрунтомпродолжайте

медленнодвигатьсяпрямовнизпосклону.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.Если

необходимоповернуть,делайтеэтомедленно,

такимобразом,чтобытяжелыйконецмашины

оставалсявышепосклону.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.

Неменяйтерезкоскоростьилинаправление

движения.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.

•Осмотритеучастокнаналичиеям,выбоин

ибугров,таккакнанеровнойповерхности

машинаможетопрокинуться.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

работенавлажнойповерхности.Пониженное

сцеплениесгрунтомможетвызвать

проскальзывание.

•Убедитесь,чтогрунтдостаточноустойчив,

чтобывыдержатьвесмашины.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

эксплуатациимашинывблизиследующих

объектов:

–Обрывов

–Канав

–Насыпей

–Водоемов

Вслучаеобрушениякромкивмомент

переездачерезнеегусеницымашинаможет

внезапноопрокинуться.Поддерживайте

безопаснуюдистанциюмеждумашинойи

любойопасностью.

•Неустанавливайтеинеснимайтенавесное

оборудование,когдамашинастоитнасклоне.

•Непаркуйтемашинунасторонехолмаилина

склоне.

Пускдвигателя

1.Встаньтенаплатформу(еслиона

установленанавашеймашине).

2.Убедитесь,чторычагвспомогательной

гидравликинаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ

положении.

3.Призапускехолодногодвигателя

передвиньтерычагвоздушнойзаслонкидо

отказавперед.

Примечание:Натепломилигорячем

двигателеиспользованиевоздушной

заслонкинетребуется.

4.Установитерычагдроссельнойзаслонки

посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО

иБЫСТРО.

5.Вставьтеключвзамокзажиганияиповерните

еговположениеПУСК.Послезапуска

двигателяотпуститеключ.

Внимание:Невключайтестартерболее

чемна10секундзаодинраз.Если

двигательнезапускается,подождите

30секунддляохлаждениястартера,

затемповторитепопытку.Несоблюдение

этихинструкцийможетпривестик

перегораниюэлектродвигателястартера.

6.Послезапускадвигателяплавно

перемещайтерычагвоздушнойзаслонки

обратновположениеВЫКЛ.Еслидвигатель

глохнетилиработаетсперебоями,снова

передвиньтевоздушнуюзаслонкувперед

иоставьтевэтомположениидопрогрева

двигателя.

7.Установитерычагдроссельнойзаслонкив

требуемоеположение.

Внимание:Еслидвигательработает

набольшихоборотахприхолодной

гидравлическойсистеме(когда

температураокружающеговоздуха

соответствуетточкезамерзанияили

ниже),можетпроизойтиповреждение

гидравлическойсистемы.Призапуске

двигателявхолодныхусловияхдайте

двигателюпоработатьвсреднем

положениирычагадроссельнойзаслонки

втечение2–5минут,послечего

переместитерычагдроссельнойзаслонки

вположениеБЫСТРО.

Примечание:Еслитемпература

окружающеговоздуханижеточки

замерзания,хранитемашинувгараже,в

теплыхусловиях–этооблегчитзапуск

двигателя.

Управлениедвижением

машины

Используйтеорганыуправлениятягойдля

приведениямашинывдвижение.Чемдальшевы

перемещаетеоргануправлениятягойвтомили

иномнаправлении,тембыстреедвижетсямашина

всоответствующемнаправлении.Дляостанова

машиныотпуститеорганыуправлениятягой.

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту

вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв

минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной

работыдвигателяустановитерычагдроссельной

заслонкивположениеБЫСТРО.Однако

дроссельнуюзаслонкуможноиспользоватьидля

работынапониженныхоборотах.

Остановдвигателя

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,

включитестояночныйтормоз(приналичии)и

опуститестрелыпогрузчика.

2.Убедитесь,чторычагвспомогательной

гидравликинаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ

положении.

3.Передвиньтерычагдроссельнойзаслонки

на3/4полногоходавсторонуположения

БЫСТРО.

Примечание:Есливыустановитерычаг

дроссельнойзаслонкименьше,чемна

половинуполногоходадоположения

БЫСТРО,топослеповоротаключа

зажиганиявположениеВЫКЛ.двигатель

можетпоработатьеще1секундудля

предотвращениягромкогодетонационного

хлопка.

4.Еслидвигательработаетсбольшойнагрузкой

илионслишкомгорячий,передповоротом

ключазамказажиганиявположениеВЫКЛ.

дайтедвигателювтечениеоднойминуты

поработатьнахолостомходу.

Примечание:Этопоможетдвигателю

остытьпередвыключением.Вэкстренной

ситуациидвигательможноостановить

немедленно.

5.Повернитезамокзажиганиявположение

ВЫКЛ.иизвлекитеключ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить

травмыприпопыткахдвигатьили

включатьмашину,оставленнуюбез

присмотра.

Оставляямашинубезприсмотра,

обязательноизвлекайтеключивключайте

стояночныйтормоз.

Использованиенавесных

орудий

Установканавесногоорудия

Внимание:Используйтетольконавесные

орудия,одобренныекомпаниейToro.

Навесноеоборудованиеможетповлиять

наустойчивостьирабочиехарактеристики

машины.Использованиемашинысне

одобреннымикприменениюнавесными

орудиямиможетпривестиканнулированию

гарантиинамашину.

Внимание:Передустановкойнавесного

орудияубедитесь,чтомонтажныепластины

очищеныотгрязи,аштифтысвободно

вращаются.Есливращениештифтов

затруднено,смажьтеих.

1.Расположитенавесноеорудиенаровной

поверхности,предусмотревдостаточно

свободногоместапозадинегодля

размещениямашины.

2.Запуститедвигатель.

3.Наклонитемонтажнуюпластинунавесного

оборудованиявперед.

4.Вставьтемонтажнуюпластинуподверхнюю

кромкуустановочнойпластинынавесного

оборудования(Рисунок8).

g003710

Рисунок8

1.Монтажнаяпластина2.Установочнаяпластина

5.Поднимитестрелыпогрузчика,одновременно

наклоняямонтажнуюпластинуназад.

Внимание:Поднимитенавесное

оборудованиенадостаточнуювысоту,

чтобыононекасалосьземли,инаклоните

монтажнуюпластинуназаддоупора.

6.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

7.Закрепитебыстроустанавливаемыештифты,

убедившись,чтоониполностьювошлив

монтажнуюпластину(Рисунок9).

Внимание:Еслиштифтыне

поворачиваютсявположениезацепления,

значит,монтажнаяпластинане

полностьюсовмещенасотверстиямив

установочнойпластиненавесногоорудия.

Проверьтеустановочнуюпластинуипри

необходимостиочиститеее.

g003711

Рисунок9

1.Быстроустанавливаемые

штифты(положение

зацепления)

3.Положениезацепления

2.Положениерасцепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслибыстроустанавливаемые

штифтынеполностьюпроходят

сквозьустановочнуюпластину

навесногоорудия,навесноеорудие

можетсорватьсясмашиныи

раздавитьвасилинаходящихсярядом

людей.

Убедитесь,что

быстроустанавливаемыештифты

полностьювошливустановочную

пластинунавесногооборудования.

Подсоединениегидравлических

шлангов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная

поддавлением,можетпроникнутьподкожу

инанеститравму.Еслижидкостьоказалась

впрыснутаподкожу,онадолжнабыть

удаленахирургическимпутемвтечение

несколькихчасовквалифицированным

врачом,специализирующимсяналечении

данныхвидовтравм,иначеможет

возникнутьгангрена.

•Передподачейдавленияв

гидравлическуюсистемуубедитесь,

чтовсегидравлическиешланги

итрубопроводыисправны,авсе

гидравлическиесоединенияиштуцеры

герметичны.

•Неприближайтеськместамточечных

утечекилиштуцерам,изкоторыхпод

высокимдавлениемвыбрасывается

гидравлическаяжидкость.

•Дляпоискагидравлическихутечек

используйтебумагуиликартон,ане

руки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Гидравлическиесоединители,магистрали

иклапаны,атакжегидравлическая

жидкостьмогутбытьгорячими.

Прикосновениекгорячимкомпонентам

можетстатьпричинойожога.

•Приманипуляцияхсгидравлическими

соединителямииспользуйтезащитные

перчатки.

•Преждечемприкасатьсяк

гидравлическимкомпонентам,дайте

машинеостыть.

•Неприкасайтеськразлитой

гидравлическойжидкости.

Еслидляработынавесногооборудованиянужна

гидравлика,присоединитекнемугидравлические

шланги,дляэтоговыполнитеследующиедействия:

1.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

2.Чтобысброситьдавлениевгидравлических

муфтах,переместитерычагвспомогательной

гидравликивперед,назадивернитеегов

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

3.Снимитезащитныекрышкисгидравлических

муфтнамашине.

4.Убедитесь,чтогидравлическиемуфты

очищеныотлюбыхпостороннихвеществ.

5.Вставьтештыревойсоединительнавесного

орудиявгнездовойсоединительнамашине.

Примечание:Присоединяяпервым

штыревойсоединительнавесногоорудия,

вытемсамымсбрасываетедавление,

возникшеевнавесноморудии.

6.Вставьтештыревойсоединительмашиныв

гнездовойсоединительнавесногоорудия.

7.Потянитезашлангииубедитесьв

надежностисоединения.

Демонтажнавесного

оборудования

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Опуститенавесноеоборудованиеназемлю.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

4.Расцепитебыстроустанавливаемыештифты,

повернувихнаружу.

5.Еслидляработынавесногоорудия

нужнагидравлика,сбросьтедавлениев

гидравлическихмуфтах,переместиврычаг

вспомогательнойгидравликивперед,назади

вернувеговНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

6.Еслидляработынавесногоорудиянужна

гидравлика,надвиньтекольцаобратнона

гидравлическиемуфтыиотсоединитеих.

Внимание:Соединитешлангинавесного

оборудованиявместе,чтобывовремя

хранениянепроизошлозагрязнение

гидравлическойсистемы.

7.Установитезащитныекрышкина

гидравлическиемуфты,расположенныена

машине.

8.Запуститедвигатель,наклонитемонтажную

пластинувпередиотведитемашинуназад,в

сторонуотнавесногоорудия.

Послеэксплуатации

Правилатехники

безопасностипосле

работысмашиной

•Передрегулировкой,очисткойипостановкой

нахранениеилитехническоеобслуживание

выключитедвигатель,извлекитеключ,

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей

идайтемашинеостыть.

•Воизбежаниевозгоранияочиститеот

загрязненийнавесноеоборудование,приводы,

глушителиидвигатель.Удалитеследыутечек

маслаилитоплива.

•Следитезаисправностьювсехкомпонентови

надлежащейзатяжкойкрепежа.

•Неприкасайтеськчастяммашины,которые

могутнагреватьсявовремяработы.Прежде

чемприступитьктехническомуобслуживанию,

регулировкеилитекущемуремонтумашины,

дождитесь,покаеечастиостынут.

•Будьтеосторожныприпогрузкемашиныв

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

Перемещение

неработающеймашины

Внимание:Непытайтесьбуксироватьили

тянутьмашину,неоткрывпредварительно

буксировочныеклапаны,впротивномслучае

произойдетповреждениегидравлической

системы.

1.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

2.Снимитезаглушки,закрывающиевсе

буксировочныеклапаны(Рисунок10).

g005288

Рисунок10

3.Ослабьтеконтргайкунакаждомклапане

буксировочногоустройства.

4.Чтобыоткрытьклапаны,повернитекаждый

клапанпротивчасовойстрелкинаодин

оборотшестиграннымгаечнымключом.

5.Буксируйтемашинупринеобходимости.

Внимание:Прибуксированиине

допускаетсяпревышатьскорость4,8км/ч.

6.Послеремонтамашинызакройте

буксировочныеклапаныизатяните

контргайки.

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкибуксировочныхклапанов.

7.Поставьтенаместозаглушки.

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп

усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте

полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь,

чтоприцепилигрузовикоснащенытормозами,

осветительнымиприборамиимаркировкойв

соответствиистребованиемзаконодательства.

Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике

безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет

ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.

Изучитеместныенормативныедокументыпо

прицепамисцепнымустройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез

сигналовповорота,световыхприборов,

отражателейилизнака«тихоходное

транспортноесредство»опасноиможет

привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам

общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцеп

илигрузовиквозникаетповышенная

вероятностьопрокидывания,чтоможет

привестикполучениютяжелойтравмыили

гибели(Рисунок11).

•Используйтетолькополноразмерные

наклонныевъезды.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда

покрайнеймерев4разапревышает

высотуплатформыкузоваприцепа

илигрузовогоавтомобилянадземлей.

Приэтомкрутизнанаклонноговъезда

непревысит15градусовнаровной

поверхности.

Страница загружается ...

Toro Dingo 323 Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Dingo 323

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

323 Compact Tool Carrier

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Sevenoak Стабилизатор SK-W08 Руководство пользователя

Toro Dingo 323 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Toro Dingo 323 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов