6
BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü
■
EcÎË y ‚ac ‚oÁÌËÍÎa Ôpo·ÎeÏa c Ô
˚
ÎecocoÏ, Úo Ôepe‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ cep‚ËcÌ
˚
È ˆeÌÚp,
ÔoÊaÎÛÈcÚa, Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË ee pe¯eÌË
fl
‚ ÌËÊeÔpË‚e‰eÌÌoÈ Úa·Îˈe.
èPOÅãEMA óTO èPOBEPàTú èPàHàMAEMõE MEPõ
• å¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
• ÇÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ
• í۷͇ ËÎË Û˜Í‡
CÎ˯ÍoÏ cÎa·oe
‚cac˚‚aÌËe.
•
ÖÒÎË Ï¯ÓÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ. é˜ËÒÚËÚ „Ó.
•
ÖÒÎË ‚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú Á‡·ËÚ ÏÂÎÍËÏË
˜‡ÒÚflÏË. é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Ç˚ Â„Ó ‚˚ÒÛ¯ËÎË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÌÓ‚Ó.
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Û‰‡ÎËÚÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
• òÌÛ
• èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (̇
ۘ͠¯Î‡Ì„‡)
è˚Îecoc Ìe pa·oÚaeÚ.
•
èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Í
ÓÁÂÚÍÂ.
•
èӂ¸ÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ – ‚Íβ˜ÂÌ
ËÎË ÌÂÚ.
•
Ka·eθ ÔËÚaÌËfl
CeÚe‚oÈ ¯Ìyp Ìe
cÏaÚ˚‚aeÚcfl ÌaÁa‰.
• HeÏÌo„o ‚˚ÚflÌËÚe ¯Ìyp ËÁ Ô˚Îecoca
Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍË.
TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà
RCC-2500TB / RCC-2500PG
220B/50Ɉ
MAKC. 2000 BÚ
5.2 Í„ / 7.9 Í„
400 X 295 X 283 ÏÏ
546 X 350 X 331 ÏÏ
MOÑEãú
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ / ÇÂÒ ·ÛÚÚÓ
Éa·apËÚ
˚
(Ñ x B x ò)
ê‡ÁÏ ÍÓÓ·ÍË (Ñ x B x ò)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ. 5 Ù‰‡θÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ êî
«é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË
RCC-2500TB / RCC-2500PG
èõãECOC
COÑEPÜAHàE
• OÔËcaÌËe Ë ˝ÍcÔÎÛaÚaˆËfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3
• é˜ËÒÚ͇ ‚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Me˚ Ôe‰ocÚooÊÌocÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• BoÁÏoÊÌ˚e ÌeÔoÎa‰ÍË Ë cÔoco·˚ Ëx ÛcÚpaÌeÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èPOóTàTE à COXPAHàTE ùTO PìKOBOÑCTBO
■
Å·„o‰‡pËÏ ‚‡c Á‡ ÔoÍÛÔÍÛ ˝Úo„o Ô˚Îecoc‡.
■
óÚo·˚ Ôp‡‚ËθÌo ÔoθÁo‚‡Ú¸cfl Ô˚ÎecocoÏ, ċ˜‡Î‡ Ôpo˜ÚËÚe ˝Úo PÛÍo‚o‰cÚ‚o.
PìKOBOÑCTBO
èOãúáOBATEãü
RCC-2500TB,PG(RU)-1217 12/17/04 5:26 PM Page 6
MAX
2 3
OèàCAHàE à ùKCèãìATAñàü
PìKOüTKA òãAHÉA
ìÑãàHàTEãúHAü TPìÅKA
• PEÉìãüTOP MOôHOCTà
á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ï¯ÓÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ “push” ̇ Í˚¯Í ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ.
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ «Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Ô˚ÎË», ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚÒÂÍ ÓÚ Ô˚ÎË.
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ÚÛ·ÍË ‚ ÍÌÓÔÍÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú
ê‡ÁÏÓÚ͇ ¯ÌÛ‡
éÚÒÂÍ ‰Îfl Ô˚ÎË
• ÖÒÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ Ô˚ÎË
(͇ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ), ÒΉÛÂÚ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
Ô˚ÎË ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸
̇҇‰ÍÛ, ÚÛ·Û, ¯Î‡Ì„.
òËÓÍËÈ ¯Î‡Ì„
äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Í‡Í
ÍÓ‚Ó‚, Ú‡Í Ë ÔÓÎÓ‚.
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË, ÔoÍaÁaÌÌoÏ
cÚpeÎÍaÏË, Ë ÚflÌËÚe (ËÎË paÁ‰‚Ë„aÈÚe) Úpy·Íy
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èycÍ
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ë ‚˚‰epÌËÚe
a‰aÔÚep ¯ÎaÌ„a ËÁ ÍopÔyca Ô˚Îecoca
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Handle ËÎË Cord,
ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌËÁÛ Û˜ÍË.
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
KÌoÔÍa
ôETKA
Ñãü
ìÑAãEH
àü
èõãà
ç‡Ò‡‰Í‡
‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ë
Û‰‡ÎÂÌËfl
Ô˚ÎË
èÓÎ˚
äÓ‚Â
òÎaÌ„
ÑÂʇÚÂθ
ÚÛ·ÍË
äÌÓÔ͇
A‰aÔÚep ¯ÎaÌ„a
HaÊÏËÚe
Tpy·a
KÌoÔÍa 1
TflÌËÚe (HaÊÏËÚe) 2
PEÉìãüTOP
MOôHOCTà
MAKC
BõCOKAü
CPEÑHüü
MàH
CTOè
RCC-2500TB,PG(RU)-1217 12/17/04 5:26 PM Page 2
5
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà
ùÚoÚ Ô˚Îecoc ‰oÎÊeÌ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÚoθÍo ‰Îfl ˜ËcÚÍË o·˚˜ÌoÈ cyxoÈ ·˚Úo‚oÈ Ô˚ÎË Ë „pflÁË.
àÁ„oÚo‚ËÚeθ Ìe ÌeceÚ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË ÌË Áa ÍaÍËe Ôo‚peʉeÌËfl, ‚˚Á‚aÌÌ˚e ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ
ËÎË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ Ô˚Îecoca Ìe ‚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË c ÌËÊecÎe‰y˛˘ËÏË ËÌcÚpy͈ËflÏË.
EcÎË ‚Îa‰eÎeˆ ÌeÔpa‚ËθÌo ËcÔoθÁyeÚ Ô˚Îecoc ‰Îfl ˆeÎeÈ, oÚ΢a˛˘Ëxcfl oÚ Úex, ‰Îfl ÍoÚop˚x
Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ Ô˚Îecoc, ËÁ„oÚo‚ËÚeθ Ìe ÌeceÚ ÌËÍaÍoÈ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË Áa ‚oÁÏoÊÌ˚È y˘ep·
ËÎË Ôo‚peʉeÌËfl.
4
é˜ËÒÚ͇ ‚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
1.ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÁ‡‰Ë ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.
2.ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ë ÍÛÚËÚ ‚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚ‰ÂÎËÚ „Ó
(ÒÂÚ˜‡Ú˚È Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ)
3.ëΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˜ËÒÚfl˘ÂÈ ˘ÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ÌËÁÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ¯ÂÚÍÛ Ë ÓÚ‰ÂÎËڠ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
2. Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ
3. óËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ ˘ÂÚÍÓÈ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌËÁÛ.
4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÛ¯ÂÌ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓÂ
Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ.
4.èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÙËθÚ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ Ëı ÔflÏÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ.
• ëΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ÂÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË Ò··ÓÂ.
• ÇÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú Ë Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ.
1
1
2
34
2
3
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú • ùÚo ËÁ‰eÎËe cÌa·ÊeÌo ceÚe‚˚Ï ¯ÌypoÏ,
ÍoÚop˚È ‚ cÎy˜ae e„o Ôo‚peʉeÌËfl
‰oÎÊeÌ ÁaÏeÌflÚ¸cfl ‚ peÏoÌÚÌoÈ
ÏacÚepcÍoÈ, yÔoÎÌoÏo˜eÌÌoÈ ÙËpÏoÈ-
ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ, ÚaÍ ÍaÍ ‰Îfl ˝Úo„o
Úpe·y˛Úcfl cÔeˆËaθÌ˚e ËÌcÚpyÏeÌÚ˚.
• óÚo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÁaxÎecÚ˚‚aÌËe
ceÚe‚o„o ¯Ìypa ÔpË e„o o·paÚÌoÈ ceÚe‚o„o
¯Ìypa ÔpË e„o o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍe,
‚oÁ¸ÏËÚe ‚ pyÍy ‚ËÎÍy ceÚe‚o„o ¯Ìypa
Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍy o·paÚÌoÈ
ÌaÏoÚÍË.
• He Ô˚ÚaÈÚec¸ ‚˚ÚflÌyÚ¸ ceÚe‚oÈ ¯Ìyp ËÁ
ÍopÔyca Ìa ‰ÎËÌy, Ôpe‚˚¯a˛˘y˛
yÍaÁaÌÌy˛ ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.
• ç ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û˜‡ÒÚÍË ÔÓ·,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚·„Û ËÎË ‚Ó‰Û Ë
Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ë Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ë„ÓÎÍË, ·Û·‚ÍË, ÎÂÁ‚Ëfl
·ËÚ‚, ÒÔ˘ÍË, ÓÍÛÍË Ë Ú.Ô., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Ï¯͇ ‰Îfl Ô˚ÎË ËÎË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡.
ÉÓ˛˜ÂÂ
RCC-2500TB,PG(RU)-1217 12/17/04 5:26 PM Page 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ RCC-2500TB / RCC-2500PG
Номинальное напряжение питания 220/50Гц
Потребляемая мощность МАКС. 2000 Вт
Мощность всасывания 500 Вт
Емкость пылесборника 3 литра
Управление На ручке
Трубка Телескопическая, стальная
Система фильтрации HEPA
Насадки SWING поворотная, для недоступных мест, для пыли
Функции;
Автоматическое сматывание шнура (6м)
Индикатор заполнения пылесборника
Двойная система парковки
/
