I
О том, как ухаживать за часами, смотрите в разделе «КАК СОХРАНИТЬ
КАЧЕСТВО ВАШИХ ЧАСОВ» в приложенной брошюре «Международная гарантия и
инструкции».
●
●
●
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
Положение до первого щелчка:
Настройка даты и дня недели
Положение до второго
щелчка: Настройка
времени
Часовая стрелка
Стрелка индикатора
Директ Драйв (Direct
Drive) (для указания
запаса энергии,
отражения процесса
выработки энергии и
количества полученной
энергии)
Указатель Даты
Указатель Дня недели
Минутная стрелка
Исходное положение: выработка
электрической энергии при ручном
заводе часов
Секундная
стрелка
Кнопка (настройка фазы
луны/сброс настроек
интегральной схемы)
24 часовая стрелка
Указатель фазы луны
u
Чтобы вытянуть головку, потяните часть А (заводная
головка).
Для вращения головки поверните часть Б (колесо
заводной головки).
Колесо заводной
головки
Заводная
головка
A
Б
A
Б
✽
При ручном заводе механизм вырабатывает энергию только
в том случае, если заводная головка вращается по часовой
стрелке. Часы также могут быть заряжены при возвратно-
поступательном движении головки.
✽
При полной остановке часов стрелка индикатора Директ
Драйв (Direct Drive указывает на отметку 1 на шкале под
значением 0 (позиция режима ожидания).
✽
Если секундная стрелка не движется при вращении заводной
головки, вращайте заводную головку быстрее.
✽
Если часы не использовались в течение нескольких лет,
секундна я стрелка начнет движение с интерва лами в 2
секунды после начала вращения головки. Это не является
неисправностью. Зарядите часы вращением головки, пока
стрелка индикатора Директ Драйв (Direct Drive) не переместится
из положения режима ожидания на позицию 0. Это может
занять приблизительно от 5 до 6 минут.
✽
Стрелка индикатора Директ Драйв (Direct Drive) движется вверх и вниз, отображая процесс выработки
энергии.
✽
Если Вы прекратите вращать заводную головку, то приблизительно в течение 4 секунд стрелка
индикатора будет показывать количество энергии, выработанной за период зарядки, а затем стрелка
установится, чтобы показать общее количество запасенной энергии. Заряжайте часы до тех пор, пока
стрелка индикатора не укажет на второе деление выше «0» (приблизительно 6-ти часовой запас хода).
✽
Если часы полностью заведены, они будут бесперебойно работать приблизительно в течение 1 месяца (30
дней). Однако нет необходимости заряжать часы полностью, так как они заряжаются автоматически, если
вы носите их на руке.
✽
Для дополнительной информации обратитесь к разделу "Как читать показания индикатора Директ Драйв
(Direct Drive)".
Позиция «М+1»
Шкала запаса энергии и
выработанной энергии
Режим ожидания
Отметка шкалы
✽
Индикатор запаса энергии показывает приблизительное время, в течение которого часы сохраняют
работоспособность без дополнительной зарядки.
✽
Если стрелка индикатора Директ Драйв (Direct Drive) приближается к отметке 0, то часы остановятся
примерно через 3 часа. Когда часы останавливаются, стрелка индикатора Direct Drive передвигается к
отметке режима ожидания, чтобы показать, что часы прекратили работать из-за недостатка энергии.
✽
Если вращать заводную головку после того, как часы полностью заведены, то индикатор переместится на
отметку "М+1".
■
●
●
■
●
●
✽
Индикатор энергии в режиме реального времени указывает приблизительное количество энергии,
вырабатываемой в процессе ручного завода часов.
✽
После того, как выработка энергии при помощи вращения заводной головки завершена, приблизительно
в течение 4 секунд стрелка индикатора будет показывать количество энергии, выработанной за период
зарядки, а затем стрелка установится, чтобы показать общее количество запасенной энергии.
Ч : Час
: День
:
* Ко л и чество м и н имальной
накопленной и выработанной
энергии показано в таблице.
■
■
✽
После того, как заводную головку повернули достаточное количество раз, стрелка индикатора
останавливается на максимальном значении шкалы (позиции "М+1").
После многократного вращения заводной головки, стрелка индикатора остановится на максимальном значении шкалы
(позиция "М+1"). Если вращать заводную головку после того, как стрелка индикатора остановилась на отметке "М+1", часы
продолжат накапливать энергию, но при этом более не будет отображаться процесс ее накопления. Если вы хотите увидеть
процесс выработки энергии, то приостановите вращение головки, и после того, как стрелка индикатора вернется в положение,
показывающее запас энергии, начните вращение снова.
✽
Если вращать заводную головку быстро и длинными прокручиваниями так, что стрелка индикатора
совершает большое перемещение, количество вырабатываемой энергии существенно увеличится.
✽
В зависимости от интервалов между последовательными вращениями головки, стрелка индикатора может
не двигаться. Это не является неисправностью.
✽
Часы снабжены системой, предупреждающей перезарядку. Даже если головка будет вращаться, когда
стрелка индикатора указывает на максимальную отметку, это не приведет к неисправностям.
✽
Часы также можно зарядить, покачивая их из стороны в сторону, однако необходимо достаточно много
времени до момента отражения процесса выработки энергии.
✽
Даже если Вы носите часы на руке после полной зарядки (запас энергии на 30 дней) а затем оставили
без движения, максимальное время работы часов без подзарядки составит не более 30 суток с момента
возобновления их использования.
✽
Если Вы снимаете часы и не пользуетесь ими какое-то время, посмотрите на индикатор, чтобы проверить,
не остановятся ли они раньше, чем вы их наденете. Зарядите часы, вращая заводную головку, если это
необходимо. (Создайте дополнительный запас энергии, чтобы часы не остановились).
✽
Стр елка инди к атор а за пас а э н ер гии
указывает на отметку шкалы между 0 и «
М+1» в зависимости от процесса выработки
энергии.
✽
Стрелка индикатора перемещается
все к более высокой отметке шкалы
в с оо т в ет с т в ии с у в е л и ч е н и е м
количества накопленной энергии.
✽
При настройке часовой стрелки, проверьте,
что время до полудня/после полудня (АМ/РМ)
выставлено правильно. Часы спроектированы
таким образом, что дата изменяется в 12 часов
ночи.
Передвиньте часовую стрелку далее 12-часовой
отметки, чтобы убедиться, что временя до
полудня/после полудня установлено правильно.
Если показания календаря изменятся, значит часы
установлены на время до полудня (АМ), если не
изменятся, значит часы установлены на время после
полудня (PM).
✽
При установке минутной стрелки, продвиньте
ее на 4-5 минут вперед нужного времени, затем
верните ее назад к нужной отметке.
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
✽
Не настраивайте дату и день недели между
21.00 и 04.00. В этом случае дата и день могут
быть настроены неверно.
✽
Ручная корректировка даты и дня недели
т р е б у е т с я в в ко н ц е ка ж д о г о ме с я ца ,
количество дней в котором меньше 31.
■
✽
Округлите число фаз Луны до ближайшего целого
числа. (Пример; 7,8
g
8, 24.2
g
24)
✽
См. информацию в вашей местной прессе для
определения текущей фазы Луны.
✽
Не устанавливайте фазу Луны между 21.00 и
01.00 ,в этом случае она может установится
неправильно.
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
Кнопки
●
●
Фаза Луны 0
(новолуние)
Фаза Луны 7
Фазы Луны 15
(полная Луна)
Фаза Луны 22
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
25
29
1
2
2
15
10
5
0
20
15
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
✽
Стрелка индикатора будет указывать на значение «0», а часы возобновят обычную работу.
✽
Если стрелка индикатора находится в положении ниже отметки «0», необходимо зарядить
■
часы. Обратитесь к разделу "Как зарядить и запустить часы".
✽
При выполнении этой операции стрелка индикатора передвигается на значение «0», даже
если ранее индикатор показывал наличие запаса энергии; это не является неисправностью.
✽
Если часы не возобновляют нормальную работу после перенастройки Интегральной Схемы,
обратитесь в магазин, где были куплены часы.
* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях
усовершенствования изделия.
/