Electrolux ERY1401AOW Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ERY1401AOW

Тип: Руководство пользователя

ERY1401AOW

................................................ .............................................

HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2

RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PRVA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com

SIGURNOSNE UPUTE

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐

be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐

de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐

ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom

rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute

i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje

koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i

o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro‐

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog

propusta.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od stra‐

ne osoba (uključujući djecu) smanjenih fi‐

zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od‐

nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim

ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja

osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po‐

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže

uređaju) i demontirajte vrata kako biste

spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju

električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na

vratima ili poklopcu, svakako onesposobite

bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će

spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka

za djecu.

1.2 Opća sigurnost

UPOZORENJE

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad‐

nom elementu ne smiju biti blokirani.

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili pi‐

ća u kućanstvu i za upotrebe kao što su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama, ure‐

dima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i drugih

vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

– za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate za

pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu

zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pripa‐

zite da se ne ošteti nijedna komponenta su‐

stava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za‐

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj

nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci‐

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐

ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, po‐

žar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE

Sve električne komponente (električni

kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐

rani servisni tehničar kako bi se izbjegla

opasnost.

Kabel napajanja ne smije se produživati.

Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili

oštećen utikač može se pregrijati i prouz‐

ročiti požar.

Provjerite imate li pristup do električnog

utikača uređaja.

Ne povlačite kabel napajanja.

Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na

unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je

predviđen).

HRVATSKI 3

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer

to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐

ravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u

ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐

bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐

ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐

ne u uređaju jer mogu eksplodirati.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane. Pogledajte odgova‐

rajuće upute.

1.4 Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li

otopljene vode. Ako je potrebno, očistite

ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se

skupljati na dnu uređaja.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim

odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete trgo‐

vini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja kako biste

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

upute vezane uz postavljanje kako biste po‐

stigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda

bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli

dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde‐

nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora

ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je

predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi‐

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Ser‐

vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

krugu niti u materijalu koji služi za

izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati

zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj

mora biti zbrinut u skladu s važećim

propisima koje možete dobiti od lokalnih

vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni

na ovom uređaju koji su označeni

simbolom

mogu se reciklirati.

www.electrolux.com

2. OPIS PROIZVODA

3 4

Police za pohranu namirnica

Regulator temperature i unutarnje svjetlo

Odjeljak za maslac i sir s poklopcem

Pomična kutija za pohranu

Držač boce

Ladica za voće i povrće

Nazivna pločica (u unutrašnjosti)

3. RAD UREĐAJA

3.1 Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke

na satu do središnje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

3.3 Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐

čin:

• okrenite regulator temperature prema nižim

postavkama kako biste postigli manji stupanj

hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim

postavkama kako biste postigli veći stupanj

hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u

vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često vrata otvaraju

• količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Ako je temperatura prostorije visoka ili

je uređaj potpuno pun te postavljen na

najnižu temperaturu, on može neprekid‐

no raditi pa se na stražnjoj stijenci može

stvarati inje. U tom slučaju podešivač se

mora podesiti na višu temperaturu kako

bi se omogućilo automatsko odmrza‐

vanje te smanjena potrošnja električne

energije.

HRVATSKI 5

4. PRVA UPORABA

4.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐

tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris

novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv‐

na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure‐

đaj.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Pomične police

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica

tako da se police mogu postaviti prema želji.

Bolje ćete iskoristiti prostor ako su prednje

polupolice polegnute na stražnjima.

5.2 Indikator temperature

Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj.

U skladu s odredbama koje vrijede u

ovoj državi, mora biti isporučen s po‐

sebnim uređajem (pogledajte sliku) koji

se postavlja u donji odjeljak hladnjaka

kako bi označio njegovu najhladniju zo‐

nu.

5.3 Namještanje polica na vratima

Model je opremljen pomičnom kutijom za pohra‐

nu koja se nalazi ispod police na vratima i može

se klizno pomicati.

Za temeljitije čišćenje, gornji i donji dio police na

vratima mogu se jednostavno ukloniti i vratiti na

mjesto

www.electrolux.com

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

6.1 Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐

šanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se

sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može

čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim

normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je sasvim normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora za‐

čut ćete slabi "klik" regulatora temperature. To

je sasvim normalno.

6.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐

vorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator

temperature na višim postavkama i uređaj

pun, kompresor može neprekidno raditi, što

stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to

dogodi, okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste omogućili au‐

tomatsko odmrzavanje i uštedu električne

energije.

6.3 Savjeti za zamrzavanje svježe

hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito

ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti.

6.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐

ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐

vrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i

mogu se staviti na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi‐

ti u specijalnu ladicu/ladice. Sok limuna, kada do‐

đe u kontakt s plastičnim dijelovima hladnjaka,

može prouzročiti promjenu njihove boje. Zbog to‐

ga se preporučuje da se citrusi drže u odvojenim

spremnicima.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne‐

propusne spremnike ili umotati u aluminijsku

foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od

zraka što je više moguće.

Boce: moraju imati čep i treba ih je čuvati u drža‐

ču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

POZOR

Uređaj isključite iz električne mreže prije

bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐

ni tehničar.

7.1 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor toplom vodom i

sodom bikarbonom (5 ml na 0,5 litre vode)

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti‐

te kako biste bili sigurni da su čiste i bez

naslaga

• dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštećivati

cijevi i/ili kabele unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti sredstva za

pranje, abrazivna sredstva, sredstva za

čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili politu‐

ru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu

i ostaviti jak miris.

Jednom godišnje izvadite ventilacijsku rešetku u

podnožju uređaja i očistite kanale za zrak usisa‐

HRVATSKI 7

vačem. Tim ćete postupkom poboljšati rad ure‐

đaja i uštedjeti električnu energiju.

POZOR

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu

napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.

Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio

kućišta uređaja samo toplom vodom s malo

tekućeg deterdženta za pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj

na električnu mrežu.

7.2 Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca

hladnjaka svaki put kada se motor kompresora

zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje

isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode (F) koji se nalazi ispod ladice za

salatu, kako bi se spriječilo da ga voda preplavi

te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite ispo‐

ručeno posebno sredstvo za čišćenje (P), koje

ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

7.3 Čišćenje zračnih kanala

CAB

Uklonite rubnu letvicu (A), a zatim ven‐

tilacijsku mrežicu (B).

Očistite ventilacijsku mrežicu.

Pažljivo izvucite zračni deflektor (C) i

provjerite da nema vode preostale od

odleđivanja.

Donji dio uređaja očistite usisivačem.

7.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, po‐

duzmite sljedeće mjere opreza:

iskopčajte uređaj iz električnog napajanja

izvadite svu hranu

odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove

ostavite vrata otvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da se hrana

u njemu pokvari u slučaju prekida na‐

pajanja.

www.electrolux.com

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE

Prije rješavanja problema izvucite

strujni utikač iz utičnice mrežnog na‐

pajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna

osoba smiju rješavati probleme koji nisu

obuhvaćeni ovim priručnikom.

Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐

nog medija).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Žarulja ne

radi.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Strujni utikač nije dobro

utaknut u utičnicu mrežnog na‐

pajanja.

Ispravno utaknite strujni utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na‐

pajanja.

Priključite drugi električni uređaj

na utičnicu mrežnog napajanja.

Pozovite kvalificiranog električa‐

ra.

Žarulja ne radi. Žarulja je u stanju pripravnosti. Otvorite i zatvorite vrata.

Žarulja je neispravna. Pogledajte poglavlje „Zamjena

žarulje“.

Kompresor neprekidno ra‐

di.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite regulator na višu

temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

vrata“.

Vrata su prečesto bila otvara‐

na.

Nemojte ostavljati vrata otvore‐

na duže no što je potrebno.

Temperatura proizvoda je pre‐

visoka.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju

ploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog proce‐

sa odmrzavanja inje se

odmrzava na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Proizvodi sprječavaju protok

vode u kolektor vode.

Proizvodi ne smiju dodirivati

stražnju ploču.

Voda teče na pod. Previše je vode u usmjerivaču

zraka.

Očistite usmjerivač zraka.

Temperatura u uređaju je

preniska.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite regulator na višu

temperaturu.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite regulator na nižu

temperaturu.

HRVATSKI 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu dobro zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

vrata“.

Temperatura proizvoda je pre‐

visoka.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

U uređaj stavljate mnogo proiz‐

voda odjednom.

Stavljajte manje proizvoda isto‐

vremeno.

Nema kruženja hladnog zraka

u uređaju.

Provjerite kruži li hladni zrak

unutar uređaja.

8.1 Zamjena žarulje

Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.

Skinite vijak s poklopca žarulje.

Skinite poklopac žarulje (pogledajte ilustra‐

ciju).

Istrošenu žarulju zamijenite novom žaruljom

iste snage i posebno namijenjenom za

kućanske aparate. (maksimalna snaga

prikazana je na poklopcu žarulje).

Postavite poklopac žarulje.

Zategnite vijak poklopca žarulje.

Utikač priključite u utičnicu električne mreže.

Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐

rulja.

8.2 Zatvaranje vrata

Očistite brtve na vratima.

Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte

"Postavljanje".

Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Obratite se servisnom

centru.

9. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐

nosti" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

9.1 Pozicioniranje

Postavite uređaj na suho mjesto s dobrom ven‐

tilacijom gdje sobna temperatura odgovara

klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici

uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih problema u radu

na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo

unutar navedenog raspona temperature. U

slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja

www.electrolux.com

uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem ovlaštenom servisnom

centru

9.2 Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za

tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom

se obraćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐

vama.

10. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi

(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

BRRR!

HRVATSKI 11

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

11. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije prostora

Visina 815 mm

Širina 596 mm

Dubina 550 mm

Napon 230-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na

unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐

getskom natpisu.

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

HRVATSKI 13

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия

профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.

Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут

превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер

устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные

части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),

серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

www.electrolux.com

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и

правильной эксплуатации прибора, перед его

установкой и первым использованием внима‐

тельно прочитайте данное руководство, не

пропуская рекомендации и предупреждения.

Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐

счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

льзуется данным прибором, подробно ознако‐

мились с его работой и правилами техники

безопасности. Сохраните настоящее руковод‐

ство и в случае продажи прибора или его пе‐

редачи в пользование другому лицу передай‐

те вместе с ним и данное руководство, чтобы

новый пользователь получил соответствую‐

щую информацию о правильной эксплуатации

и правилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и имуще‐

ства соблюдайте меры предосторожности,

указанные в настоящем руководстве, так как

производитель не несет ответственности за

убытки, вызванные несоблюдением указан‐

ных мер.

1.1 Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе детьми)

с ограниченными физическими, сенсорны‐

ми или умственными способностями или с

недостаточным опытом или знаниями без

присмотра лица, отвечающего за их без‐

опасность, или получения от него соответ‐

ствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети не

играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в не‐

доступном для детей месте. Существует

опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐

ку из розетки, обрежьте шнур питания (как

можно ближе к прибору) и снимите дверцу,

чтобы дети, играя, не получили удар током

или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнитное

уплотнение дверцы) предназначен для за‐

мены старого холодильника с пружинным

замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐

ред утилизацией старого холодильника

обязательно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его в

смертельную ловушку для детей.

1.2 Общие правила техники

безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные отверстия

в корпусе прибора или в мебели, в которую он

встроен.

• Данный прибор предназначен для хране‐

ния продуктов питания и (или) напитков в

бытовых или аналогичных с ними условиях,

как то:

– в помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази‐

нах, офисах и на других рабочих местах;

– в сельских жилых домах, для использо‐

вания клиентами отелей, мотелей и дру‐

гих мест проживания;

– в мини-гостиницах типа «ночлег плюс

завтрак»;

– на предприятиях питания и в аналогич‐

ных нерозничных сферах применения.

• Не используйте механические приспосо‐

бления и другие средства для ускорения

процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприборы

(например, мороженицы) внутри холодиль‐

ных приборов, если производителем не до‐

пускается возможность такого использова‐

ния.

• Не допускайте повреждения контура холо‐

дильника.

• Холодильный контур прибора содержит

хладагент изобутан (R600a) – безвредный

для окружающей среды, но, тем не менее,

огнеопасный природный газ.

При транспортировке и установке прибора

следите за тем, чтобы не допустить повре‐

ждения компонентов контура холодильни‐

ка.

В случае повреждения контура холодиль‐

ника:

– не допускайте использования открытого

пламени и источников возгорания;

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

тором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и внесе‐

ние изменений в его конструкцию сопряже‐

но с опасностью. Любое повреждение кабе‐

ля может привести к короткому замыканию,

РУССКИЙ 15

возникновению пожара и/или поражению

электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание несчастных случаев

замену любых электротехнических

деталей (шнура питания, вилки, ком‐

прессора) должен производить сер‐

тифицированный представитель сер‐

висного центра или квалифицирован‐

ный обслуживающий персонал.

Запрещается удлинять сетевой шнур.

Убедитесь, что вилка сетевого шнура

не раздавлена и не повреждена зад‐

ней частью прибора. Раздавленная

или поврежденная вилка сетевого

шнура может перегреться и стать при‐

чиной пожара.

Убедитесь в наличии доступа к вилке

сетевого шнура прибора.

Не тяните за сетевой шнур.

Если в розетке плохой контакт, не

вставляйте в нее вилку кабеля пита‐

ния. Существует опасность поражения

электрическим током или возникнове‐

ния пожара.

Запрещается эксплуатировать прибор

без плафона (если он предусмотрен

конструкцией) лампы внутреннего ос‐

вещения.

• Прибор имеет большой вес. Будьте осто‐

рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

морозильнике мокрыми или влажными ру‐

ками: это может привести к появлению на

руках ссадин или ожогов от обморожения.

• Не подвергайте прибор длительному воз‐

действию прямых солнечных лучей.

• В приборе используются специальные лам‐

пы (если предусмотрено конструкцией),

предназначенные только для бытовых при‐

боров. Они не подходят для освещения по‐

мещений.

1.3 Ежедневное использование

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

ра горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламеняю‐

щиеся газы и жидкости, так как они могут

взорваться.

• Следует тщательно придерживаться реко‐

мендаций по хранению, данных изготовите‐

лем прибора. См. соответствующие указа‐

ния.

1.4 Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке и

уходу за прибором, выключите его и вы‐

ньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Не следует чистить прибор металлически‐

ми предметами.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие

холодильника для талой воды. При необхо‐

димости прочистите сливное отверстие.

Если отверстие закупорится, вода будет

собираться на дне прибора.

1.5 Установка

Для подключения к электросети тща‐

тельно следуйте инструкциям, приве‐

денным в соответствующих парагра‐

фах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли

повреждений. Не подключайте к электросе‐

ти поврежденный прибор. Немедленно со‐

общите о повреждениях продавцу прибора.

В таком случае сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее четы‐

ре часа перед тем, как включать холодиль‐

ник, чтобы масло вернулось в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐

ника достаточную циркуляцию воздуха, в

противном случае прибор может перегре‐

ваться. Чтобы обеспечить достаточную

вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐

тановке.

• Если возможно, изделие должно распола‐

гаться обратной стороной к стене так, что‐

бы во избежание ожога нельзя было кос‐

нуться горячих частей (компрессор, испа‐

ритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или кухон‐

ных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐

сле установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьевому

водоснабжению (если такое подключение

предусмотрено конструкцией прибора).

1.6 Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию при‐

бора должны выполняться квалифициро‐

www.electrolux.com

ванным электриком или уполномоченным

специалистом.

• Техобслуживание данного прибора должно

выполняться только специалистами авто‐

ризованного сервисного центра с использо‐

ванием исключительно оригинальных зап‐

частей.

1.7 Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего при‐

бора не содержат газов, которые мог‐

ли бы повредить озоновый слой. Дан‐

ный прибор нельзя утилизировать

вместе с бытовыми отходами и мусо‐

ром. Изоляционный пенопласт содер‐

жит горючие газы: прибор подлежит

утилизации в соответствии с дей‐

ствующими нормативными положе‐

ниями, с которыми следует ознако‐

миться в местных органах власти. Не

допускайте повреждения холодиль‐

ного контура, особенно, вблизи теп‐

лообменника. Материалы, использо‐

ванные для изготовления данного

прибора, помеченные символом

пригодны для вторичной переработ‐

ки.

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3 4

Полки для хранения продуктов

Регулятор температуры и внутреннее ос‐

вещение

Отделение с крышкой для сливочного

масла и сыра

Сдвижной ящик

Держатель бутылок

Корзина для фруктов и овощей

Табличка с техническими данными (внут‐

ри)

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Поверните регулятор температуры по часо‐

вой стрелке до среднего значения.

3.2 Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните регуля‐

тор температуры в положение "O".

3.3 Регулирование температуры

Температура регулируется автоматически.

Чтобы привести прибор в действие, выполни‐

те следующие операции:

• поверните регулятор температуры по на‐

правлению к нижним положениям, чтобы

установить минимальный холод.

• поверните регулятор температуры по на‐

правлению к верхним положениям, чтобы

установить максимальный холод.

РУССКИЙ 17

В общем случае наиболее предпо‐

чтительным является среднее значе‐

ние температуры.

Однако, точную задаваемую температуру сле‐

дует выбирать с учетом того, что температура

внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества хранимых продуктов

• места расположения прибора.

В случае высокой температуры в по‐

мещении или полного заполнения

прибора продуктами, если задано са‐

мое низкое значение температуры,

компрессор прибора может работать

непрерывно; при этом задняя стенка

прибора будет покрываться льдом. В

этом случае следует задать более

высокую температуру, чтобы сделать

возможным автоматическое размора‐

живание и, таким образом, умень‐

шить расход энергии.

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4.1 Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вымойте

его внутренние поверхности и все внутренние

принадлежности теплой водой с нейтральным

мылом, чтобы удалить запах, характерный

для только что изготовленного изделия, затем

тщательно протрите их.

Не используйте моющие или абра‐

зивные средства, т.к. они могут по‐

вредить покрытие поверхностей хо‐

лодильника.

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5.1 Передвижные полки

Расположенные на стенках холодильника на‐

правляющие позволяют размещать полки на

нужной высоте.

Для оптимального использования простран‐

ства передние половинки полок могут лежать

на задних

5.2 Индикатор температуры

Данный прибор продается во Фран‐

ции.

В соответствии с действующим в

этой стране законодательством он

должен быть оснащен специальным

устройством (см. рисунок), разме‐

щенным в нижнем отделении холо‐

дильника и указывающем на его са‐

мую холодную зону.

www.electrolux.com

5.3 Размещение полок дверцы

Данная модель оснащена съемным ящиком,

который устанавливается под одной из полок

в дверце и может сдвигаться влево или впра‐

во.

Для удобства чистки верхнюю и нижнюю пол‐

ки можно легко снять с дверцы, а затем уста‐

новить на место.

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

6.1 Нормальные рабочие звуки

• Когда хладагент прокачивается через кон‐

туры или трубки, может быть слышно жур‐

чание или бульканье. Это нормально.

• Когда компрессор включен, хладагент про‐

качивается по кругу, и при этом слышны

жужжание и пульсация, исходящие от ком‐

прессора. Это нормально.

• Тепловое расширение может вызывать

резкое потрескивание. Данное физическое

явление естественно и не представляет

опасности. Это нормально.

• Когда включается или выключается ком‐

прессор, слышно тихое "щелканье" регуля‐

тора температуры. Это нормально.

6.2 Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто и не

держите ее открытой дольше, чем необхо‐

димо.

• Если температура окружающей среды вы‐

сокая, регулятор температуры находится в

самом высоком положении и холодильник

полностью загружен, компрессор может ра‐

ботать без остановок, что приводит к обра‐

зованию инея или льда на испарителе.

Если такое случается, поверните регулятор

температуры до более низких значений,

чтобы сделать возможным автоматическое

оттаивание, и, следовательно, снизить по‐

требление электроэнергии.

6.3 Рекомендации по охлаждению

продуктов

Для получения оптимальных результатов:

• не помещайте в холодильник теплые про‐

дукты или испаряющиеся жидкости

• накрывайте или заворачивайте продукты,

особенно те, которые имеют сильный запах

• располагайте продукты так, чтобы вокруг

них мог свободно циркулировать воздух

6.4 Рекомендации по охлаждению

Полезные советы:

Мясо (всех типов): помещайте в полиэтилено‐

вые пакеты и кладите на стеклянную полку,

расположенную над ящиком для овощей.

Храните мясо таким образом один, максимум

два дня, иначе оно может испортиться.

Продукты, подвергшиеся тепловой обработке,

холодные блюда и т.п.: необходимо накрыть и

можно положить на любую полку.

Фрукты и овощи: необходимо тщательно вы‐

мыть и положить в специальные ящик (ящи‐

ки). Попадание лимонного сока на пластико‐

вые детали холодильника может привести к

их обесцвечиванию. Поэтому рекомендуется

держать цитрусовые в отдельных контейне‐

рах.

Сливочное масло и сыр: должны помещаться

в специальные воздухонепроницаемые кон‐

тейнеры или быть обернуты алюминиевой

фольгой или полиэтиленовой пленкой, чтобы

максимально ограничить контакт с воздухом.

Бутылки необходимо закрывать крышками и

хранить на дверной полке для бутылок.

РУССКИЙ 19

Бананы, картофель, лук и чеснок не следует

хранить в холодильнике в неупакованном ви‐

де.

7. УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением каких-либо опе‐

раций по чистке или уходу за прибо‐

ром выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного при‐

бора содержатся углеводороды; по‐

этому его обслуживание и заправка

должны осуществляться только упо‐

лномоченными специалистами.

7.1 Периодическая чистка

Прибор нуждается в регулярной чистке:

• мойте внутренние поверхности и принад‐

лежности теплой водой с питьевой содой

(5 мл на 0,5 л воды)

• тщательно проверяйте состояние уплотне‐

ния дверцы и протирайте его, чтобы обес‐

печить его чистоту и отсутствие загрязне‐

ний

• после мытья ополаскивайте вымытые по‐

верхности и затем тщательно вытирайте

их.

Не тяните, не двигайте и следите за

тем, чтобы не повредить трубки и/или

кабели, находящиеся внутри корпуса.

Никогда не пользуйтесь для чистки

внутренних поверхностей моющими

средствами, абразивными порошка‐

ми, чистящими средствами с силь‐

ным запахом или полировальными

пастами, так как они могут повредить

поверхность и оставить стойкий за‐

пах.

Раз в год снимайте вентиляционную решетку,

расположенную в нижней части прибора, и

прочищайте воздушные каналы с помощью

пылесоса. Эта операция повышает эффектив‐

ность работы прибора и снижает потребление

электроэнергии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Будьте осторожны, чтобы не повре‐

дить холодильный контур.

Некоторые чистящие средства для кухни со‐

держат химикаты, которые могут повредить

пластмассовые детали прибора Поэтому ре‐

комендуется чистить корпус этого прибора

только теплой водой с добавлением неболь‐

шого количества моющего средства.

После чистки подключите прибор к сети элек‐

тропитания.

www.electrolux.com

Страница загружается ...

Electrolux ERY1401AOW Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ERY1401AOW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux ERY1401AOW Руководство пользователя

Electrolux ERY1401AOW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов