PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Инструкция по применению

Страница загружается ...

Deutsch 4 - 14

Ελληνικά 15 - 25

English 26 - 35

Español 36 - 46

Français 47 - 57

Magyar 58 - 68

Italiano 69 - 78

Nederlands 79 - 89

Polski 90 - 100

Português 101 - 111

Русский язык 112 - 122

Svenska 123 - 133

Türkçe 134 - 143

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 31/7/15 2:19 PM

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

112

Инструкция по

безопасности

• Перед первым исполь-

зованием внимательно

прочитайте данное руко-

водство пользователя.

Оно содержит важную

информацию по безопас-

ности и инструкции по ис-

пользованию и уходу за

устройством. Сохраните

руководство для справок

в будущем и прилагайте

к изделию, если вы пере-

даете его третьим лицам.

• Во избежание опасных

ситуаций не используйте

устройство для любых

целей, отличных от опи-

санных в инструкции. Не-

правильное использова-

ние опасно и приводит к

аннулированию гарантии.

• Данное изделие не пред-

назначено для использо-

вания лицами (включая

детей) со сниженными

физическими, сенсор-

ными или умственными

способностями или недо-

статочным опытом и/или

знаниями, если за ними

не наблюдает лицо, от-

вечающее за их безопас-

ность, или без получения

инструкций по эксплуата-

ции изделия.

• Необходимо следить за

детьми и не разрешать им

играть с изделием.

• Не подвергайте переза-

ряжаемые батарейки воз-

действию избыточного

тепла (например, яркого

солнца, огня) и никогда не

бросайте их в огонь. Пе-

резаряжаемые батарейки

могут взрываться.

• Перезаряжаемая бата-

рейка встроена в изделие

и не заменяется.

• Никогда не наносите

повреждения переза-

ряжаемой батарейке.

Повреждение корпуса пе-

резаряжаемой батарейки

может вызвать взрыв или

пожар!

• Никогда не замыкайте на-

коротко контакты переза-

ряжаемой батарейки. Не

бросайте перезаряжае-

мую батарейку или изде-

лие в огонь. Существует

опасность возникновения

пожара и взрыва!

• Регулярно заряжайте пе-

резаряжаемую батарейку,

даже если не используете

изделие. Благодаря тех-

нологии, используемой

в перезаряжаемой бата-

рейке, она не нуждается в

первичной разрядке.

• Никогда не производите

зарядку перезаряжаемой

батарейки изделия без

присмотра.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 112 31/7/15 2:21 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

113

• Используйте прибор

только при нормальной

комнатной температуре и

условиях влажности.

• Изделие подходит для

использования только в

умеренных широтах. Не

используйте прибор в

тропиках или в чрезвы-

чайно влажном климате.

• Не перемещайте изделие

из холодного в теплое

место и обратно. Кон-

денсация может вызвать

повреждение изделия и

электрических деталей.

• Не используйте при-

способления или ак-

сессуары, отличные от

рекомендованных произ-

водителем или продава-

емым вместе с этим при-

бором. Устанавливайте

прибор в соответствии с

данным руководством по

эксплуатации.

• Не прикасайтесь, не тол-

кайте и не трите поверх-

ность изделия какими-ли-

бо острыми или твердыми

предметами.

• Чтобы уменьшить риск

пожара или удара элек-

трическим током, не под-

вергайте изделие воздей-

ствию дождя или влаги.

• Изделие не должно под-

вергаться воздействию

капающей или разбрыз-

гивающейся жидкости,

и на него нельзя ставить

предметы, заполненные

жидкостью, например,

вазы.

• Не блокируйте вентиля-

цию, закрывая вентиля-

ционные отверстия раз-

личными предметами,

такими как газеты, ска-

терти, шторы и т.п. Не

ставьте напротив отвер-

стий какие-либо объекты.

• Нельзя ставить на изде-

лие источники открытого

пламени, например, за-

жженные свечи.

• Проверьте, чтобы ника-

кие предметы или жидко-

сти не проникали через

отверстия в корпус из-

делия.

• Никогда не погружайте

электрические детали

изделия в воду или дру-

гие жидкости во время

очистки или эксплуата-

ции. Никогда не ставьте

изделие под струю воды.

• Не ставьте изделие вбли-

зи устройств, создающих

сильные магнитные поля

(например, моторы, дина-

мики, трансформаторы).

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 113 31/7/15 2:21 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

114

• Не подвергайте изделие

воздействию прямых лу-

чей солнечного света,

влажности, загрязнений,

горячих источников све-

та и сильных магнитных

полей. Не подвергайте из-

делие высоким температу-

рам и сильным вибрациям,

избегайте чрезмерного

механического напряже-

ния.

• Устройство может рабо-

тать неправильно или не

реагировать на управле-

ние различными кнопками

из-за электростатическо-

го разряда. Выключите и

отсоедините устройство

от сети; через несколько

секунд включите устрой-

ство в сеть.

• Для любого обслужива-

ния обращайтесь к авто-

ризованному агенту по

обслуживанию. Не пы-

тайтесь починить изделие

самостоятельно. Обслу-

живание требуется, если

изделие было каким-либо

образом повреждено, на-

пример, при поврежде-

нии шнура питания или

вилки, пролитии жидко-

сти, падении предметов

внутрь изделия, повреж-

дении корпуса, подверга-

нии изделия воздействию

дождя или влаги, ненор-

мальной работе или паде-

нии изделия.

Использование

по назначению

Изделие предназначе-

но только для воспро-

изведения звука и при-

ема телефонных звонков

по Bluetooth

®

. Используйте

изделие только так, как

описано в настоящем руко-

водстве.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 114 31/7/15 2:21 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

115

1. Подвесной крючок

2. Микрофон

3. Кнопка выбора световых

эффектов

4. Динамик со встроенными

цветными светодиодами

5. Воспроизведение/Пауза

6. Кнопка +

7. Кнопка –

8. Кнопка Вкл./Откл.

9. Светодиодный индикатор

10. Разъем micro-USB

11. Гнездо для microSD-карты

12. Кнопка СБРОС

13. Крышка

Принадлежности

1 x Динамик Bluetooth

®

1 x Кабель с микро-USB

1 x Руководство по эксплуатации

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9111213

Компоненты

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 115 31/7/15 2:21 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

116

продукт совместимы с мо-

бильными телефонами и му-

зыкальными устройствами,

оснащенными Bluetooth

®

. Ис-

пользуется Bluetooth

®

версии

4.0+EDR. Они также могут

использоваться с устрой-

ствами, поддерживающими

другие версии Bluetooth

®

, на-

пример:

Беспроводная гарнитура

• HFP (профиль Гарнитура)

Беспроводное прослуши-

вание стереозвука

• A2DP (Профиль Расши-

ренная передача звука)

Беспроводное управление

музыкой

• AVRCP (Профиль Дис-

танционное управление

аудио/видео)

• Внимательно прочтите

настоящее руководство

пользователя, чтобы из-

бежать повреждений или

травм вследствие непра-

вильной эксплуатации.

Внимательно ознакомь-

тесь с указаниями по тех-

нике безопасности.

• Сохраняйте инструкцию

для использования в бу-

дущем, а при передаче

устройства третьим ли-

цам не забудьте передать

и инструкцию. Аккуратно

удалите весь упаковоч-

ный материал и про-

верьте комплектность и

целостность устройства.

Не используйте повреж-

денное устройство.

• Перед первым исполь-

зованием устройство

необходимо зарядить.

Смотрите главу “Зарядка

аккумулятора”.

• Снимите защитную плен-

ку с нескользящих ножек.

•

Вначале подключите

наушники к Bluetooth

®

-

источнику АВ или мо-

бильному телефону с

Bluetooth

®

. Смотрите гла-

ву “Подключение через

Bluetooth

®

”. Bluetooth

®

-

наушники имеют название

PPA33BT-B.

Совместимость

Перед первым

использованием

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 116 31/7/15 2:21 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

117

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы включить устройство,

нажмите и удерживайте кноп-

ку в течение около 3-5 се-

кунд. Загорятся светодиоды

внутри динамика. Нажимайте

на кнопку , пока динамик не

отключится.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для регулировки громкости

нажимайте на кнопки Гром-

кость +/- (Volume +/-).

УСТАНОВКА/ПОДВЕШИ-

ВАНИЕ

Нажмите на рычаг для от-

крытия крючка и подвесьте

изделие на сумку или одежду.

1. Подключите кабель USB

(имеющийся в комплекте

поставки) к динамику.

2. Соедините другой конец

кабеля USB с портом USB

компьютера или USB-

устройством для зарядки.

3. Во время зарядки батареи

светодиод постоянно го-

рит красным светом.

Работа

Зарядка

батареи

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 117 31/7/15 2:22 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

118

Состояние светодиода

Светодиод постоянно го-

рит: Батарея заряжается.

Светодиод мигает: Ем-

кость батареи < 20 %. Не-

обходимо перезарядить

батарею.

Светодиод погас: Зарядка

батареи завершена.

Примечание

Во время зарядки батареи

динамик работать не может.

Для полной зарядки бата-

реи потребуется примерно

3-5 часов.

Bluetooth

®

СОПРЯЖЕНИЕ

1. Нажимайте на кнопку

,

пока не раздастся звук и

не загорятся светодиоды

динамика. Динамик готов к

сопряжению.

2. Активируйте функцию

Bluetooth

®

на аудиоу-

стройстве. Подключите

аудиовизуальный источ-

ник Bluetooth

®

к динами-

ку путем сопряжения по

Bluetooth

®

.

3. Короткая мелодия укажет

на то, что оба устройства

успешно сопряжены.

4. Для отсоединения отклю-

чите функцию сопряжения

на Bluetooth

®

-источнике.

Звук указывает на то, что

функция Bluetooth

®

де-

активирована. Также для

отключения функции со-

пряжения можно долго

нажимать на кнопку

.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 118 31/7/15 2:22 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

119

Примечание:

• Во время сопряжения со-

храняйте расстояние до 1

метра.

• Перед сопряжением ау-

диовизуального источни-

ка Bluetooth

®

обратитесь

к руководству по эксплу-

атации данного источника

для получения инструк-

ций по технике безопас-

ности и информации по

использованию с другими

устройствами.

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

1. Чтобы принять входящий

вызов, кратковременно

нажмите на кнопку

.

2. Чтобы завершить звонок,

кратковременно нажмите

на кнопку

или завер-

шите звонок непосред-

ственно на своем мобиль-

ном телефоне.

Примечание

Телефонные звонки всег-

да будут иметь наивысший

приоритет. При приеме

входящего/выполнении ис-

ходящего звонка воспро-

изведение музыки активно

прерывается. Как только

звонок будет завершен, му-

зыка возобновится.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

1. Включите воспроизве-

дение музыки на ауди-

овизуальном источнике

Bluetooth

®

или нажмите

на кнопку

на динамике

(если такая функция под-

держивается).

2. Чтобы перейти немного

вперед или назад, нажми-

те на кнопку + или –.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 119 31/7/15 2:22 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

120

1. Вставьте microSD-карту

в гнездо для microSD-

карты. Динамик сразу же

считает карту и начнет

воспроизводить музыку.

Примечание: Поддержи-

вается microSD-карта ем-

костью до 32 ГБ.

2. Чтобы перейти немного

вперед или назад, нажми-

те на кнопку + или –.

3. Используйте кнопку для

начала или приостановки

воспроизведения.

Примечание

Кратковременно нажмите на

кнопку , чтобы перейти в

режим BT.

Светодиодные

световые

На данном динамике мож-

но устанавливать различные

световые эффекты. Нажмите

на кнопку , чтобы выбрать

непрерывный свет, медлен-

ную или быструю смену цвета,

смену цвета в соответствии

с ритмом музыки или отсут-

ствие светового эффекта.

СБРОС

Нажмите на кнопку СБРОС за-

остренным предметом (напри-

мер, скрепкой для бумаг), что-

бы выполнить сброс изделия.

microSD-карта

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 120 31/7/15 2:22 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

121

Устранение неисправностей

Если в ходе эксплуатации возникнут трудности, пожалуй-

ста, руководствуйтесь следующей таблицей. Если пробле-

му не удастся решить по инструкции в Решении, пожалуй-

ста, обратитесь к своему производителю.

Проблема Возможные причины Решение

Изделие не

работает

•Разряжена батарея •Перезарядить батареи

Нет звука

•Громкость на очень

низком уровне

•Внешнее устройство

приглушено

•Отрегулировать

громкость

•Проверить и отклю-

чить функцию при-

глушения на внешнем

устройстве.

Плохое каче-

ство аудио-

сигнала при

соединении

по Bluetooth

®

•Плохой прием

Bluetooth

®

•Переместить эти

устройства ближе

друг к другу или

убрать все препят-

ствия между ними.

Соединение

по Bluetooth

®

отсутствует

•Внешнее устройство

не поддерживает

профили для данного

изделия

•Функция Bluetooth

®

выключена

•Попытайтесь вы-

полнить сопряжение

с другим внешним

устройством.

•Включите функцию

Bluetooth

®

.

SD-карта не

считывается

•SD-карта неисправна •Вставьте новую SD-

карту

Технические характеристики

Источник питания : 5 В , 1,5 A

Блок динамика : 1,5” x 1 + 1 пассивный сабвуфер

Выходная мощность ди-

намика

: 2 Вт

Потребляемая мощность : макс. 4,5 Вт

Рабочая температура : макс. 45 °C

Карта памяти : microSD-карта: макс. 32 ГБ

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 121 31/7/15 2:22 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

122

• Перед очисткой отключи-

те изделие от источника

питания.

• Очистите изделие мягкой

влажной тряпочкой с мяг-

ким чистящим средством.

Завершите уход, протерев

изделие сухой тряпочкой.

• Не используйте для очист-

ки изделия спирт, ацетон,

бензин, абразивные очи-

стители и т.д. Не исполь-

зуйте жесткие щетки и

металлические предметы.

Не следует выбрасы-

вать устройство вме-

сте с бытовыми отхо-

дами. Верните его в

специализированный пункт

приема электронного и

электрооборудования на

утилизацию. Этим Вы помо-

жете сохранить природные

ресурсы и защитить окру-

жающую среду. За более

подробной информацией

обратитесь к Вашему про-

давцу или местным вла-

стям.

Пожалуйста, утилизи-

руйте батарейки эколо-

гическим способом. Не

выбрасывайте батарейки

вместе с бытовым мусором.

Пожалуйста, пользуйтесь

системой возврата и сбора,

работающей в Вашей мест-

ности, или обращайтесь в

магазин, где Вы приобрели

изделие.

УтилизацияЧистка и уход

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 122 31/7/15 2:22 PM

Страница загружается ...

PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов