ONETRAK © 2017
LIFE-2
ФИТНЕС-ТРЕКЕР
ONETRAK LIFE-2
СОДЕРЖАНИЕ
Фитнес-трекер ONETRAK LIFE-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация на дисплее браслета ONETRAK . . . . . . . . . 5-6
Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Порядок работы (Эксплуатация) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Как носить прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Заряд аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Перед началом эксплуатации изделия важно знать . . . 12-13
Условия гарантийных обязательств . . . . . . . . . . . . . 13-15
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
ONETRAK LIFE2
Силиконовый
браслет
Прибор
Зарядное устройство-USB
100% заряда1–2 часа
ONETRAK :
Подготовьте прибор к работе
1
– 3 –
Вставьте прибор в браслет и наденьте на руку
2
BLE 4.0
iPhone 4S+
Android 4.3+
Установите на смартфон мобильное приложение
ONETRAK
3
– 4 –
ONETRAK
Примечание: сенсорный переключатель экранов распо-
ложен на левой стороне дисплея! Для справки, на левом
торце прибора видны круглые контакты для его заряда.
Переключение между «экранами» (страницами дисплея):
однократное касание сенсорной зоны - слегка нажать
на сенсор и сразу отпустить (снять) палец с дисплея
Главный экран:
время, дата,
уровень заряда
аккумулятора,
индикатор Blue-
tooth-соединения
Количество шагов,
пройденных за
сутки
Пройденное за
сутки расстояние
в километрах
Килокалории,
сожжённые в дви-
жении, за сутки
Продолжитель-
ность физической
нагрузки в часах:
минутах за сутки
Достижение цели
по количеству
шагов в процентах
за сутки
100% 50% 0% – Зарядите
прибор!
Уровень заряда аккумулятора
– 5 –
Включение и выключение режима сна:
долгое нажатие на сенсор экрана (2 сек.) + подтверждение
выбора однократным нажатием
Включение
режима сна
Выключение
режима сна
График качества сна
за последние 2 часа
ONETRAK LIFE-2 представляет собой индивидуальный прибор (да-
лее – Прибор, допустимы варианты по контексту: оборудование/из-
делие/аппаратура/устройство) для мониторинга и оценки уровня
физической активности, калорий, на нее затраченных, а также сна
человека (Пользователя), поддерживающий беспроводной обмен
данными (по каналу Bluetooth) с различными персональными мо-
бильными устройствами (смартфонами Apple, Android) Пользова-
теля.
Под физической активностью Пользователя понимается любая
форма физической деятельности вне состояния покоя (малопод-
вижного, но бодрого состояния), включая занятия спортом, фит-
нес, прогулки и прочие виды подвижности, связанные с активным
движением. Прибор, тем не менее, способен фиксировать актив-
ность Пользователя и в состоянии сна, для чего предусмотрен
специальный режим.
В целях правильного и безопасного использования Прибора,
внимательно изучите настоящее Руководство. Помимо данной
инструкции, на сайте www.onetrak.ru изложены рекомендации
и иная полезная информация для Пользователя.
– 6 –
ВНИМАНИЕ! Настоящий Прибор предназначен для любого Поль-
зователя и не требует специального медицинского обследования
или специальных консультаций с лечащим врачом. Установленный
в браслет Прибор приспособлен, главным образом, для ношения
на руке Пользователя, подобно часам. Для некоторых видов фи-
зической активности, например, езды на велосипеде, допустимо
надевать его на щиколотку ноги.
ВНИМАНИЕ! Данное устройство не является медицинским при-
бором и предназначено только для личного, а не клинического
использования.
ВНИМАНИЕ! Прибор не содержит вредных компонентов, излу-
чений и прочих неблагоприятных для организма человека фак-
торов. Хранить Прибор следует вне досягаемости малолетних
детей (младших возрастных групп дошкольного возраста), чтобы
исключить случайное попадание инородного тела внутрь орга-
низма ребёнка.
ВНИМАНИЕ! Информация, полученная с помощью Прибора,
не может служить в качестве врачебной рекомендации. Интен-
сивность физических нагрузок следует подбирать индивидуаль-
но, на основании данных о состоянии здоровья, а также исходя из
предписаний вашего тренера или лечащего врача. Перед началом
физических тренировок рекомендуется проконсультироваться
с врачом. Объем, характер и режим тренировок является ин-
дивидуальным для каждого Пользователя и зависит от многих
факторов (возраст, состояние здоровья, выносливость, уровень
физподготовки и т.д.).
ВНИМАНИЕ! Внешний вид, технические характеристики, комплек-
тация Прибора могут быть изменены Производителем без предва-
рительного уведомления!
– 7 –
Приступая к работе с Прибором, ознакомьтесь с комплектом по-
ставки, который включает:
n Прибор (без браслета) ONETRAK LIFE-2
n зарядное устройство с USB-разъемом
n браслет для Прибора (цвет по комплектации)
n руководство пользователя (инструкция)
1. С целью экономии ресурса аккумулятора, в качестве заводской
настройки при выпуске Прибора на нём активирован режим ги-
бернации, т. е. «спячки» или пониженного энергопотребления.
Перед началом использования Прибора, его следует установить
в зарядное устройство, которое подключают к USB-порту (разъё-
му) компьютера или иного оборудования с поддержкой стандарта
USB по питанию. На экране Прибора появится надпись ONETRAK,
которую вскоре заменит изображение «ЗАРЯД БАТАРЕИ», как это
показано ниже:
Дождитесь максимального заряда батареи! Заряженный Прибор
готов к работе.
2. Для нормальной работы беспроводной линии передачи данных
(Прибор – Мобильное устройство), помимо поддержки Bluetooth
BLE 4.0 +, версия ОС мобильного устройства должна быть не ниже
Android 4.3 или не ниже iOS8 (iPhone 4S и старше)!
– 8 –
3. Модем (Bluetooth) беспроводной передачи данных на При-
боре включён постоянно, несмотря на отсутствие отобра-
жения на дисплее Прибора особого значка (логотипа) Bluetooth.
4. Запустите приложение на мобильном устройстве, произведите
поиск сигнала Bluetooth от Прибора и убедитесь в подключении
к устройству.
5. Введите персональную информацию в память Прибора с по-
мощью интерфейса приложения, установленного на мобильном
устройстве.
1. Для включения дисплея приложите палец к сенсорной зоне
экрана – сенсор расположен на том краю экрана, рядом с которым
находятся 2 контакта. «Перелистывать» страницы дисплея между
собой можно простым касанием пальца по сенсорной зоне.
2. Для перевода Прибора из активного (рабочего) режима
в режим измерения сна приложите палец к сенсору экрана
на 2 секунды, пока не появится значок сна (мигающий сим-
вол спящего в кровати человека), затем кратковременным
нажатием на экран включите режим сна. Если не нажать на
экран в течение последующих 2 секунд, Прибор останется
в режиме мониторинга активности.
3. Для перевода Прибора из режима измерения сна в активный
(рабочий) режим приложите палец к сенсору экрана на 2 секунды,
пока не появится значок активности (мигающий символ стоящего
человека), затем кратковременным нажатием на сенсор переклю-
чите Прибор в режим мониторинга активности. Если не нажать на
сенсор в течение последующих 2 секунд, Прибор останется в ре-
жиме сна (на краю дисплея будет виден серп луны).
– 9 –
4. По умолчанию все будильники (оповещения) отключены. Всего
в Приборе может быть активировано 5 будильников, время сра-
батывания которых можно установить на период с понедельника
по воскресенье, в режиме вибрации. После того, как включается
сигнал оповещения, будильник начинает срабатывать каждые
10 секунд (один сигнал оповещения состоит из серии в 3 короткие
вибрации), сигнал оповещения включается максимум 3 раза. Для
отключения сигнала оповещения нажмите на сенсор экрана во
время тройной вибрации (серии из трёх сигналов оповещения).
1. Установите Прибор в специальное гнездо на ремешке браслета
и наденьте браслет на запястье руки.
2. Класс защиты Прибора IP67, пыле- и водостойкий, но не для по-
гружения на 1м и более или длительного воздействия водой!
1. Значок разряженного (пустого) аккумулятора появится на
дисплее, когда заряд батареи будет низкий или будет подходить
к концу.
2. Процесс полной зарядки батареи обычно занимает 1-2 часа.
После длительного хранения или эксплуатации может быть не
менее 3-4 ч.
3. Полностью заряженный Прибор работает около 7 дней.
Примечание: для поддержания необходимого срока служ-
бы аккумулятора рекомендуется заряжать Прибор хотя бы раз
в месяц, даже если не предполагается его использование
в течение длительного времени.
– 10 –
Наименование продукта: фитнес-трекер ONETRAK LIFE-2,
беспроводной (с поддержкой BLE 4.0), для мониторинга физиче-
ской активности и сна.
Размер: основной корпус: 38 x 15,5 x 11 мм
Браслет: 235 x 19 мм
Вес: Прибор – 7 г; Прибор с браслетом – 23 г
Аккумулятор: литий-полимерный, встроенный (неизвлекаемый)
3,7В х 45мАч
Дисплей: 0,91 дюйма (2,31 см), OLED/на органических
светодиодах, сенсорный, монохромный
Аппаратная (встроенная) память: 7-дневный объем собранной
информации
Регистрируемое расстояние, пройденное пешком:
максимально 999,99 км
Регистрируемое количество сжигаемых калорий: максимально
9999,9 ккал
Формат дисплея времени: 23 ч. 59 мин.
Диапазон рабочих температур (технический): от -20°C до +40°C
– 11 –
Производитель данного изделия (далее по тексту – Изготови-
тель, контактная информация которого в виде уполномоченной
организации, далее по тексту – Уполномоченная Организация на
приём жалоб и претензий, сайта и электронной почты информа-
ционной поддержки указаны на упаковке изделия) устанавливает
официальный срок гарантии на изделие, предназначенное для
использования в быту — период гарантии определён в разделе
«УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ» и продублирован в га-
рантийном талоне.
Учитывая высокое качество, надёжность и степень безопасности
продукции ONETRAK, фактический срок эксплуатации может зна-
чительно превышать гарантийный. Вся Продукция изготовлена
с учетом условий эксплуатации в РФ/ТС и СНГ.
Во избежание недоразумений убедительно просим Вас вни-
мательно изучить правила и условия эксплуатации изде-
лия и условия гарантийных обязательств, а также проверить
правильность заполнения гарантийного талона. Гарантий-
ный талон действителен только при наличии правильно
и четко указанных: бренда, модели, серийного номера изде-
лия (при наличии), даты продажи, печатей фирмы-продавца,
подписи покупателя. Серийный номер (при наличии), бренд
и модель изделия на упаковке должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне.
Посредством гарантийного талона Уполномоченная Органи-
зация (Уполномоченное Лицо), она же АСЦ, подтверждает при-
нятие на себя обязательств по удовлетворению требований
потребителей, установленных действующим законодательством
– 12 –
о защите прав потребителей, в случае обнаружения недостат-
ков изделия. Все условия гарантийных обязательств действу-
ют в рамках законодательства о защите прав потребителей
и регулируются законодательством страны, на территории кото-
рой они предоставлены. Однако, Уполномоченная Организация
оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании
изделия в случае несоблюдения следующих условий.
Изготовитель устанавливает на оборудование (изделие) ONETRAK
LIFE-2 гарантийный срок в течение 1 (одного) года, начиная от даты
продажи товара, при отсутствии нарушений настоящих Условий.
Гарантийные обязательства Изготовителя, предоставляемые его упол
-
номоченными сервисными центрами (АСЦ), распространяются только
на модели, предназначенные Изготовителем для поставок и реализа
-
ции на территории РФ/ТС и СНГ!
1. Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих
случаях:
а) Если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных)
нужд, использовалось для осуществления предпринимательской де
-
ятельности, а также в иных целях, не соответствующих его прямому
назначению.
6) В случае нарушения правил и условий эксплуатации, установки
изделия, изложенных в руководстве пользователя.
в) Если изделие имеет следы попыток неквалифицированного ремонта.
г) Если дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия,
не предусмотренными Изготовителем.
– 13 –
д) Если дефект вызван действием непреодолимой силы, несчастными
случаями, умышленными или неосторожными действиями (бездей
-
ствием) потребителя или третьих лиц.
е) Если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь
изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
2. Гарантийные обязательства не распространяются на следующие
недостатки изделия:
а) механические повреждения, возникшие после передачи товара по
-
требителю;
6) повреждения, вызванные несоответствием стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей и других подоб
-
ных внешних факторов;
в) повреждения, вызванные использованием нестандартных и (или)
некачественных принадлежностей, запасных частей, элементов пита
-
ния.
3. Настройка и установка (сборка, подключение и т, п.) изделия, опи-
санные в документации, прилагаемой к нему, могут быть выполнены
как самим пользователем, так и специалистами уполномоченных
сервисных центров соответствующего профиля и фирм-продавцов
(возможно, на платной основе). При этом лицо (организация), устано
-
вившее изделие, несет ответственность за правильность и качество
установки. Просим Вас обратить внимание на значимость правильной
установки изделия как для его надежной работы, так и для получения
гарантийного обслуживания. При настройке вашего изделия специа
-
листом по установке требуйте внести все необходимые сведения (на-
пример, Bluetooth-идентификатор) в гарантийный талон.
– 14 –
4. Изготовитель не несет ответственность за возможный вред, прямо
или косвенно нанесенный продукцией ONETRAK, людям, домашним
животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несо
-
блюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умыш-
ленных или неосторожных действий (бездействий) потребителя или
третьих лиц, действия непреодолимой силы.
Для регистрации приобретенного Вами изделия или для получения
информации и документации, а также специальных предложений для
наших клиентов обратитесь к сайту www.onetrak.ru
– 15 –
ВНИМАНИЕ!
Онлайн функционал Прибора определяется
его взаимодействием с мобильным Приложением
и номером (типом) модели ONETRAK,
после синхронизации Прибора с устройством
мобильной связи Пользователя.
Непосредственно с онлайн функциями можно
ознакомиться на сайте www.onetrak.ru
Для регистрации приобретенного Вами изделия или для получения
информации, документации, а также специальных предложений для
наших клиентов обратитесь к сайту www.onetrak.ru.
Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное устранение
недостатков аппаратуры, возникших по причине заводского брака,
в течение гарантийного срока при выполнении условий гарантии
и соблюдении правил хранения и эксплуатации.
Срок гарантии составляет с момента приобретения изделия.
: ONETRAK
(торговый знак/марка/бренд)
: LIFE-2 (цвет по комплектации: )
/ :
: год и месяц выпуска изделия указаны на упаковке.
Изделие проверено. Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными
условиями ознакомлен и согласен.
:
: (печать продавца)
: « » 20 г.
Благодарим Вас за выбор
продукции ONETRAK!
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Адрес авторизованного сервисного центра (АСЦ):
«»
125438 . , , . 6
.: 8 (800) 500-25-97 (10:00-19:00, .)
e-mail: info@onetrak.ru (общие вопросы)
[email protected] (техподдержка)
!
Наиболее оперативно со всеми изменениями в реквизитах
и контактной информации можно ознакомиться
на сайте www.onetrak.ru
Сохраняйте гарантийный талон в течение
всего гарантийного срока!
www.onetrak.ru
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
