KitchenAid Artisan 5KWB110EER Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации вафельницы KitchenAid. Я могу ответить на ваши вопросы о её использовании, описанных рецептах, о технических характеристиках и мерах безопасности. Например, я могу рассказать вам, как приготовить бельгийские вафли или что делать, если вафли получаются слишком темными.
  • Что делать, если вафельница не нагревается?
    Почему вафли получаются слишком тонкими или с разрывами?
    Как исправить слишком светлые или темные вафли?
    Как очистить вафельницу?
Русский
1
   
    
  ................................................................................................. 6
  ............................................................................................. 7
    ........................................... 7
  
  ............................................................................................ 8
   ........................................................................................ 9
  
  ......................................................................................... 10
    ............................................................................... 13
     
    .................................................................................13
       ........................................................................14
   ......................................................................................................................14

      ........................................................................ 15
    .....................................................................................15
   ..........................................................................................16
  ...............................................................................................................16
  ............................................................................................................................ 17
   .................................................................................................................18
 4/4 ................................................................................................................................18
   ...............................................................................................19
   ..............................................................................................................19
    ....................................................................................................20
  ............................................................................................................20
    ..................................................21
   
   KitchenAid ...........................................................................22
  .....................................................................................................22
  .................................................................................................22

2
        
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
 
    
   ,  :
1.   .
2.     .
  .
3.     
 ,     
.
4.      
  ,    .  
      ,
.
5.   ,    
   ,   
  ,     
 .    
    ,
    
 .
6.  ,    
 KitchenAid,   ,
  .
7.      .
Русский
3
        
 
8.          .
     .
9.       
,     .
10.     
,   /,  
  .
11.      .
12.       8 
,     ,
     ,
   ,   
   ;   
      .
     .  
      .
13.     
.
  
: 230-240 VAC
: 50/60 
: 1400 
:  
  .  
   
 ,  
    
.    
 ,   
  .
  
  .
  .  
  , 
   .
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
   
  
  
   
 
.  
,   
   
  ,
.
4
  
  
 

 
 

.

 

 
  .
 
 
  .
 ,
  
, 
  .
 



 
,
 

,  

.
 

  
 .
-
 
( 
)
 
 
 
: «»,
«»,
«
».


    
 
-   
  
2002/96/  
  
 (W).
-    
  
   
   , 
    
 .
   
  , 
  ,
,    
,     
,    .
-
-     
 
,  
  
    
  
  
 .
Русский
5
  
  
  
  
  
    .
 
 

 

 
 .




   ,


 
.





 
 .
 

 
  
  2 
30  5 
30.  
– 15 . 
  
 
 ,
  
 
 .
 
  
 
  
 
 
 .  
  

,  
  ,
  
 .
 
 

  

 
.  
 

.
    
 
 
   
   
 ,  
     
 .     ,
     .
 
     ,
  
  5  
   .
     
,   
2   .
 
  
    
   
  .
 
    
.   
   
  . ,
   ,
 .
   
   
 :
  ,
   .
  
  .
6
 
1
  
 .
2
  
 ,  
  .
  
   
     .
    .
    
  . 
   
    
.  
  .
:    
 .  
   .
.
:  
    
  .
  
3
   
  .
   ,
  - .
  
  ,
   .
  
   
"ready" (  ).
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Русский
7
    
6
   
,    
  .
:  
   ,
      
 .  
   
   
 .
5
  ,
  .
,  
,  
 ;   
  .
4
  
  .
  
    .
( 
   3.)
9
    
   .
:  
     ,
   
 .
7
 , 
  
 .
8
   
,   
  
   . 
  
   .
 :   
  
   .  
 ,  
 .
8
     
11
  
  
.  
   
 , 
,  
   .
   
,  ,
  .
10
  
  
  
,  
  
   .
:  
 .
   
  
 .
12
  
   
  
. 
     
  
  .
  4 – 11.
:   
  , 
  
 5   
  .
13
  
  
  
.   ,
 
 .
Русский
9
     
   
1
   
  
.  
  
 .
2
   
  ,
    ,
   
,
  .
:   
     2 ,
  .
     
   
•     .
   .
    
 .
•     
   1 – 2  
    
 .  
   
.     
  
     
 .   
   
  
   .
•     ,
   
  
 .
•      
    
.   
 ,    
   .
•    
   :
     
     
.    ,
      
     
 .
•    
    
,     .
10
     
      
•   
  ,  
    
 .  
   
   
 .
•    .
    
   
    
  
.    
  .
•   
:   
,  .
•    
 .  
  
  .
•   , 
     
 . 
   .
•   
   
     90°C
.   
 –  15. 
    
   .    
,    
  1.
•    .
  ,
      .
   
    
     
   
.   
 . 
  , 
   
   
  10  
150° C.  
 , 
 
  2
1
/
2
- 3 .
  
1
   
  
   .
2
  
,   
 .   
  
 .
:  
  .  
   
 .
:    ,       .

Русский
11

     
600 
1   
1⁄2   
15  
1⁄2 

120 
355 

120  
, 
4 
2 
 
320  
 
120  
 
   KitchenAid, 
     , , , 
   1   30 ; 
  .     ,
,   .   
       47°C–52°C.
  ,    
.  .   
     
 1    ,    
   .
  ,    ;
 .
     3
45.
 4  (   30) 
   . 
,     
.      
 .     .
      .
    .
   .
 :  8   
(32 )
   
475 
200   
 
 
2  


1  
 
1⁄2  
1  
  
400  
80  
,

4 
 
 ( )
   KitchenAid, 
 ,  , , 
( ).  ,   ; 
  ,    2 
""    2 . 
 6-      
.    . 
 .
     3
45.
 4  (   30) 
   .  ,
     .
     
 .     .
      .
    .
   .
 :  6   
(24 )
12

  
250


250 
100 

3
 
3 (
  )
1  
 
(,
)
   KitchenAid   
,        2
  15 .     
.     .
    .
    ,
,     .
     .
     
 .
     3
30.
 4  (   30)  
  .  , 
    .  
     .  
  .     
 .     .
  ,    .
 :  6   
(24)
 
200 
250 

6 
200 

2
 
2 
 
1  
12 

 
 ( 
 )
 ,
  
( 
)
   KitchenAid   
,       
   4   1 .  
  .     .
     3
30.
 4   (   30)  
  .  , 
    .  
     . 
  .     
 .     .
       
 (  ).
 :  8   
(32)
Русский
13

 *
1 
500  
60  
6 ( 
)
1  
2  
500  
600 «» 
( )
75  
   KitchenAid,
     . ,
   ,  2
  15.   
.     250
 .    
 .   5.
 ,  
 .    ,
   .
    ,
 ,     .
     .
   30. 
      
 .
   30 .
     
.
      100.
    15  ,
  .
    
4 15.
 4    
 .  ; 
    . 
     
.     .
     
.     .
 :  10  
 ( 40 )
14
  
500 
250


200 

1 
 
3 

4 
250 

150 
  KitchenAid;   200
  ,  ,  .
,    , 2
 15.      
 ,     .  
  2   30,     4
    1 ,   
.   4    1 , 
      .
   10    
30     .
  1 .
    ,   60  .
      .
     4 15.
 4      .
 ;     
.       
.     . 
    .   
 .
 :  6   
(24)
 
 4/4
250 
250 

250

 

4
(
 )
1  

  .
( 
 .
  
 
  
.)
   KitchenAid  
,     ,   ,
  10   1     .
         
  2   15 .   
     .  .
       
   .
  10   .
     3 45.
 4      .
 ,     
.       
.     . 
     .   
 .
 :  4   
(16)
Русский
15
  
500 

300   
1  
325  
5 
5 

240 
   KitchenAid
 ,    5 
   2   1 .
   .   325
      
  1   1 ; 
     . 
 5    .
  ,  .
  10   .
     3
45.
 4  (   30) 
   . 
;     
.      
 .     .
      .
    .
 :  7   
(28 )

  
500  

300   
300   
100  
 

4  ()
100  
1  
   KitchenAid
 ,    4 
 2   45 .
   .  ,  .
,    ,
2   15.   
.      .
    . 
   2  2 ,  
  6-     .
  5  .
     3
30.
 4      
 . 4  ( 
 30)     .
 ;    
 .     
  .   
 .     
 .     .
 :  6   
(24 )
16
   
250 
175  
3 
15  
250 
1  
125 

   KitchenAid,  
   ( )  
    6   2 
 .   30  
125     .
      
   1    30 .
     3
45.
 4  (   30)  
    
  .
 ,    
 .     
  .   
 .     
 .     .
 :  5   
(20)

 
250 
300 
200   
70  
1  

4 (
  )
150 
 
1  
 
(,
)
 
(,
)
    (   ),
  .  , 50  
   . , 
  ,  1   30.
      2
 2.  ,   
.        6
    .   
       1.
    , 
,       8
  30    .
     .
    ,  .
     3
45.
     
    
 .  ,
    .
      
.     . 
     .  
,    -
   ,     
.     .
       .
 :  8   
(32)
Русский
17
   
1.   ,  
  
  :
  ,  
   .
  
 ,  
       .
  , 
  
   
  ,  .
2.   ,  
    :
  
   .
  
   
  
 .
3.   ,   
   :
  , 
  ; 
 ,  
 .  
   ,
  , 
   .
4.    ,
   ,
 -  ,
  "
 ".
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
   
    
.    
.    
   
.   
   
   
. 
  .
    
.    
 .  .
18
   
 : KitchenAid
:
KitchenAid 
:
,  
 
:
 
 ,
 .
 
 

 
 


.







KitchenAid.
A.  
  
   .
B. , 
  
, 
, 
  ,
  
/,



.
INID       .
   KitchenAid
www.KitchenAid.eu
© 2013   .
      .
 
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
 :
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
 : 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
 
Изготовитель: "КитченЭйд", Сейнт Джозеф, Мичиган, 49085, США
Страна производства:
Импортер / организация уполномоченная изготовителем на прием
претензий от потребителей:
ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»
117105, г. Москва, Варшавское шоссе, 9, стр.1Б тел. +7 495 745 57 31
ООО “Деловая Русь
125319, г.Москва, ул.Черняховского, 5/1 тел. + 7 495 956 40 00
Срок гарантии:
Гарантированный срок службы: равен сроку гарантии
W10757688A 11/14
Китай
2 года
Принцип составления серийного кода
Таблица расшифровки кода года производства
AAywwxxxxx
AA – одна или две буквы, обозначающие место производства
y – буква или цифра, обозначающая год производства
ww – неделя производства
xxxxx – 5 последовательностей цифр в течение недели производства
пример: SER: W40843809
где W = место производства, 4 = год 2014, 08 = 8 неделя года, 43809 = 5
последовательностей цифр в течение недели производства
код годы код годы
0 1980/2010/2040 E 1995/2025/2055
1 1981/2011/2041 F 1996/2026/2056
2 1982/2012/2042 G 1997/2027/2057
3 1983/2013/2043 H 1998/2028/2058
4 1984/2014/2044 J 1999/2029/2059
5 1985/2015/2045 K 2000/2030/2060
6 1986/2016/2046 L 2001/2031/2061
7 1987/2017/2047 M 2002/2032/2062
8 1988/2018/2048 P 2003/2033/2063
9 1989/2019/2049 R 2004/2034/2064
X 1990/2020/2050 S 2005/2035/2065
A 1991/2021/2051 T 2006/2036/2066
B 1992/2022/2052 U 2007/2037/2067
C 1993/2023/2053 W 2008/2038/2068
D 1994/2024/2054 Y 2009/2039/2069
/