EACM - EM/R
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
!_Lux EACM EM-R.indd 1!_Lux EACM EM-R.indd 1 21.01.2010 17:13:2621.01.2010 17:13:26
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
мобильного кондиционера
серии EACM-EM/R
Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!
Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и
эксплуатации.
Содержание
Указания по безопасности 3
Функции кондиционера 4
Пульт дистанционного управления 10
Эксплуатация 17
Монтаж 20
Уход и техническое обслуживание 21
Утилизация 22
Сертификация 22
Поиск и устранение неисправностей 23
Гарантийный талон 24
Примечание:
1. Технические характеристики, указанные на
заводской табличке кондиционера, измере-
ны с установленным не удлиненным шлан-
гом выбросного воздуха без адаптеров А и
В (эти элементы указаны в перечне допол-
нительных принадлежностей, приведенном
в данной инструкции).
2. В тексте данной инструкции мобильные
кондиционеры воздуха могут иметь такие
технические названия, как: прибор, уст-
ройство, аппарат, кондиционер и т. п.
!_Lux EACM EM-R.indd 2!_Lux EACM EM-R.indd 2 21.01.2010 17:13:2721.01.2010 17:13:27
кондиционеры 3
Указания по безопасности
1. Не под клю чай те кон ди ци о нер к не ис прав-
ной ро зет ке. Не поль зуй тесь пе ре ход ни ка-
ми и уд ли ни те ля ми.
2. Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер в сле ду ю-
щих ме с тах:
• вбли зи от кры то го пла ме ни;
• в зо нах, где воз мож но по па да ние брызг
во ды, мас ла и хи ми че с ки ак тив ных ве ществ
на кон ди ци о нер;
• в зо нах воз дей ствия пря мых сол неч ных
лу чей;
• вбли зи ван ных и ду ше вых ком нат или пла ва-
тель ных бас сей нов;
• в теп ли цах.
3. Не про со вы вай те паль цы и дру гие по сто-
рон
ние пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ную
ре шет ку кон ди ци о не ра. Не по зво ляй те
де тям иг рать с кон ди ци о не ром.
4. Для обес пе че ния на деж ной ра бо ты ком-
прес со ра не на кло няй те кон ди ци о нер.
5. Преж де чем при сту пить к чист ке кон ди ци о-
не ра, вынь те вил ку из ро зет ки.
6. Не ставь те на гре ва тель ные при бо ры ря дом
с ро зет кой.
7. Во из бе жа ние пе ре гре ва не за кры вай те
ра бо та ю щий кон ди ци о нер.
8. Не экс плу а ти руй те кон ди ци о нер при
по вреж ден ном ка бе ле элек тро пи та ния. По
во про су за ме ны по вреж ден но го ка бе ля
об ра ти тесь в сер вис ные цен т ры.
!_Lux EACM EM-R.indd 3!_Lux EACM EM-R.indd 3 21.01.2010 17:13:2721.01.2010 17:13:27
4 electrolux
Функции кондиционера
Описание конструкции
Горизонтальная направляющая заслонка
Рис. 1
Вид сзади
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Рис. 2
Вид сбоку
Рис. 3
1 Панель управления
2 Горизонтальные направляющие заслонки
3 Приемник сигнала
4 Ручки для переноски (с обеих сторон)
5 Воздухозаборник (с обеих сторон)
6 Воздухозаборник и фильтр
7 Дренажная заглушка бака
8 Сливное отверстие
9 Емкость шнура
10 Воздуховыпускное отверстие
11 Шнур питания
12 Дренажная заглушка
13 Воздухозаборник
14 Ролик
15 Нижняя пробка сливного отверстия
16 Возьмите заслонку здесь и установите ее
в положение, обеспечивающее требуемое
направление потока воздуха
17 Покачивание заслонки вверх-вниз
16
17
!_Lux EACM EM-R.indd 4!_Lux EACM EM-R.indd 4 21.01.2010 17:13:2721.01.2010 17:13:27
кондиционеры 5
Внешний вид
Наименование Количество
Шланг для выбросного воздуха 1
Адаптер А (для постоянного крепления шланга
выбросного воздуха)
1
Адаптер В (для временного крепления шланга
выбросного воздуха)
1
Дюбель 4
Кабельная стяжка (для крепления кабелей) 1
Шланг для отвода конденсата (постоянный отвод) 1
Комплект шланга для отвода конденсата 1
Комплект оконных заглушек 1
Дополнительные принадлежности
Убе ди тесь, что все до пол ни тель ные при над-
леж но с ти вклю че ны в ком плект по став ки, и
при ме няй те их стро го в со от вет ствии с тре бо-
ва ни я ми дан ной ин струк ции.
Функции контроллера
Пе ред на ча лом экс плу а та ции вни ма тель но
из учи те па нель уп рав ле ния кон ди ци о не ра и
пульт ди с тан ци он но го уп рав ле ния. Уп рав лять
кон ди ци о не ром мож но как с па не ли уп рав ле-
ния са мо го при бо ра, так и с по мо щью пуль та
ди с тан ци он но го уп рав ле ния.
Панель управления со светодиодными
индикаторами
Све то ди од ный ди сплей слу жит для от об ра же-
ния за дан ной тем пе ра ту ры, на стро ек тай ме ра
и ко да не ис прав но с ти.
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Индикаторы режима работы
2 Кнопка включения таймера
3 Кнопки задания температуры
4 Кнопка регулирования направления воз-
душного потока
5 Индикаторы скорости вентилятора
6 Индикатор функции «Follow me» (следуй за
мной) (при наличии данной функции)
7 Кнопка задания скорости вентилятора
8 Кнопка включения/отключения кондиционера
9 Кнопка ночного режима
10 Кнопка включения функции очистки возду-
ха (при наличии)
11 Кнопка выбора режима
12 Кнопка включения интенсивного режима
(Turbo)
!_Lux EACM EM-R.indd 5!_Lux EACM EM-R.indd 5 21.01.2010 17:13:3121.01.2010 17:13:31
6 electrolux
Включение кондиционера
Задание температуры воздуха
Выбор скорости вентилятора
Выбор режима работы
1
1 Нажмите эту кнопку
2 Для уменьшения заданной температуры
нажмите эту кнопку
3 Для увеличения заданной температуры
нажмите эту кнопку
На жи май те или удер жи вай те на жа той кноп-
ку "стрел ка вверх" (уве ли че ние) или "стрел-
ка вниз" (умень ше ние) до тех пор, по ка на
ди сплее не от об ра зит ся тре бу е мое зна че ние
за дан ной тем пе ра ту ры. Ди а па зон за да ния тем-
пе ра ту ры: от 17 до 30 °С (от 62 до 88 °F). Кон-
ди ци о нер бу дет ав то ма ти че с ки под дер жи вать
за дан ную тем пе ра ту ру. Для от об ра же ния на
ди сплее фак ти че с кой тем пе ра ту ры см. раз дел
"Ра бо та в ре жи ме вен ти ля ции".
Тем пе ра ту
ра мо жет от об ра жать ся в гра ду сах
Цель сия (°С) или Фа рен гей та (°F). Для вы бо ра
еди ниц из ме ре ния тем пе ра ту ры од но вре мен но
на жми те и удер жи вай те в те че ние 3 сек кноп ки
"стрел ка вверх" и "стрел ка вниз".
4 Нажимая эту кнопку, выберите скорость
вентилятора
С по мо щью этой кноп ки мож но вы брать один
из че ты рех ре жи мов ра бо ты вен ти ля то ра: Low
(низ кая ско рость), Med (сред няя ско рость),
High (вы со кая ско рость), Auto (ав то ма ти че с кий
вы бор ско ро с ти - в этом ре жи ме ин ди ка то ры
не го рят). При каж дом на жа тии кноп ки вен ти ля-
тор пе ре клю ча ет ся на дру гой ре жим.
5 Нажмите кнопку MODE (выбор режима)
Для вы бо ра ре жи ма ра бо ты на жми те кноп-
ку MODE. На жи мая кноп ку MODE, вы бе ри те
ре жим ра бо ты кон ди ци о не ра в сле ду ю щем
по ряд ке: AUTO (ав то ма ти че с кий вы бор ре жи-
ма), COOL (ох лаж де ние), DRY (осу ше ние), FAN
(вен ти ля ция), HEAT (обо г рев - толь ко для мо де-
лей с функ ци ей теп ло во го на со са). Ин ди ка тор,
рас по ло жен ный ря дом с со от вет ству ю щей
над пи сью за го рит ся и бу дет го реть до тех пор,
по ка кон ди ци о нер не пе ре клю чит ся на дру гой
ре жим.
23
4
5
!_Lux EACM EM-R.indd 6!_Lux EACM EM-R.indd 6 21.01.2010 17:13:3121.01.2010 17:13:31
кондиционеры 7
Ра бо та в ре жи ме AUTO
(ав то ма ти че с кий вы бор ре жи ма)
Работа в режиме FAN (вентиляция)
Ночной режим
Функция очистки воздуха
(при наличии)
В этом ре жи ме вы брать ско рость вен ти ля то ра
вруч ную не воз мож но. Ско рость вы би ра ет ся
ав то ма ти че с ки в за ви си мо с ти от фак ти че с кой
тем пе ра ту ры воз ду ха в по ме ще нии. Ес ли фак-
ти че с кая тем пе ра ту ра воз ду ха не пре вы ша ет
за дан но го зна че ния, то вен ти ля тор будет
работать на низкой скорости (Low).
Дан ный ре жим обес пе чи ва ет улуч ше ние цир-
ку ля ции воз ду ха в по ме ще нии и ис поль зу ет-
ся, толь ко ес ли не тре бу ет ся ох лаж де ние /
обо г рев по ме ще ния. В этом ре жи ме мож но
вы брать лю бую ско рость вен ти ля то ра.
При ра бо те в этом ре жи ме на ди сплее от об-
ра жа ет ся фак ти че с кая тем пе ра ту ра воз ду ха в
по ме ще нии (а не за дан ная тем пе ра ту ра, как в
ре жи ме ох лаж де ния).
6 Нажмите кнопку SLEEP (ночной режим)
Через 30 мин после включения ночного
режима заданная температура увеличивается
(в режиме охлаждения) или уменьшается (в
режиме обогрева) на 1 °С (2 °F). Через 1 час
после включения ночного режима заданная
температура увеличивается (в режиме
охлаждения) или уменьшается (в режиме
обогрева) еще на 1 °С (2 °F). Это значение
заданной температуры поддерживается в
течение 7 часов, затем заданная температура
возвращается к своему исходному значению
(которое поддерживалось до перехода в
ночной режим). При этом кондиционер
переходит от ночного режима
к ранее
заданным настройкам. Для отмены ночного
режима в любое время повторно нажмите
кнопку SLEEP, или отключите кондиционер,
или нажмите кнопку MODE, или нажмите
кнопку FAN.
В режимах FAN (вентиляция) и DRY (осушение)
данная функция не работает.
7 Нажмите кнопку ION (генератор ионов)
При нажатии кнопки ION включается
генератор ионов, который обеспечивает
очистку воздуха от пыли, пыльцы и других
загрязнений. При этом мельчайшие частицы
оседают на воздушном фильтре.
6
7
!_Lux EACM EM-R.indd 7!_Lux EACM EM-R.indd 7 21.01.2010 17:13:3121.01.2010 17:13:31
8 electrolux
Функция включения/отключения
кондиционера по таймеру
Функция FOLLOW ME
(следуй за мной) (при наличии)
8
8 Нажмите кнопку TIMER (фукнция таймера)
Если кондиционер включен, то при первом
нажатии кнопки Timer загорится индикатор над
надписью TIMER OFF. Теперь можно задать
время отключения кондиционера по таймеру.
Если кондиционер отключен, то при первом
нажатии кнопки Timer загорится индикатор
над надписью TIMER ON. Теперь можно задать
время включения кондиционера по таймеру.
Нажимая или удерживая кнопку "стрелка вверх"
или "стрелка вниз", задайте время включения
/ отключения кондиционера по таймеру.
Заданное значение изменяется с шагом 0,5
часа (в диапазоне от 0 до 10 часов) или 1 час
(в диапазоне от 10 до 24 часов). На дисплее
отображается время, оставшееся до включения
/ отключения кондиционера.
Приблизительно через 5 сек функция таймера
будет активирована, и на дисплее вновь
отобразится заданная температура воздуха в
помещении.
Для отмены включения / отключения
кондиционера по таймеру, соответственно,
включите / отключите кондиционер или
задайте время 0:0.
Если на светодиодном (или
жидкокристаллическом) дисплее отображается
код неисправности E1, E2, E3, P1 или P2, то
функция таймера отключается.
9 Индикатор горит ровным светом
Данная функция может быть активирована
ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления выполняет
функцию удаленного термостата, обеспечивая
регулирование температуры воздуха в зоне
нахождения пульта.
Для активации функции "следуй за мной"
направьте пульт дистанционного управления
на кондиционер и нажмите кнопку FOLLOW
ME. При этом управление кондиционером
будет осуществляться по температуре
воздуха в той зоне, где расположен
пульт дистанционного управления. Пульт
дистанционного управления будет через
каждые 3 минуты посылать на кондиционер
соответствующий управляющий сигнал до
повторного нажатия кнопки FOLLOW ME.
Если кондиционер не получает сигнала в
течение 7 минут, то функция "следуй за мной"
отключается, а индикатор над надписью
FOLLOW ME гаснет.
Для отображения на дисплее фактической
температуры воздуха нажмите кнопку FAN
(режим вентиляции). В режиме охлаждения
(Cool) на дисплее кондиционера отображается
заданная температура.
9
!_Lux EACM EM-R.indd 8!_Lux EACM EM-R.indd 8 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
кондиционеры 9
Функция TURBO/PUMP
(интенсивный режим)
Регулирование направления
воздушного потока
10 В режиме охлаждения нажмите кнопку
TURBO/PUMP (интенсивный режим)
Вентилятор начнет работать на особо высокой
скорости, и фактическая температура воздуха
в помещении за кратчайший промежуток
времени достигнет заданного значения.
Данная функция может быть активирована
только в режиме охлаждения. В режиме
обогрева кнопка TURBO/PUMP не работает.
Если кондиционер находится в режиме
ожидания, или если на дисплее отображается
код "P1", то при нажатии и удержании в
течение более 2 сек кнопки TURBO/PUMP
включается функция принудительного слива
воды из кондиционера.
11 Нажмите кнопку SWING (регулирование
направления потока обработанного воздуха)
Кнопка SWING предназначена для
регулирования направления потока
обработанного воздуха.
Для активации данной функции нажмите
кнопку SWING.
При каждом кратковременном нажатии кнопки
направляющая заслонка поворачивается на
угол 6°. Нажмите и удерживайте кнопку SWING
до тех пор, пока заслонка не переместится в
требуемое положение.
Если удерживать кнопку SWING нажатой
более 2 секунд, то включится функция
автоматического покачивания горизонтальной
заслонки (вверх-вниз).
Для фиксации заслонки в требуемом
положении повторно нажмите кнопку SWING.
Если при покачивании заслонка
достигнет такого положения, которое
будет отрицательно влиять на холодо-
или теплопроизводительность
кондиционера, то направление движения
заслонки автоматически изменится на
противоположное.
10
11
!_Lux EACM EM-R.indd 9!_Lux EACM EM-R.indd 9 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
10 electrolux
Пульт дистанционного управления
Общие требования
Замена элементов питания
Пульт ДУ следует располагать на расстоянии
не более 8 м от внутреннего блока
кондиционера, направляя его на приемник
сигналов, расположенный на внутреннем
блоке. Кондиционер подтверждает прием
управляющей команды звуковым сигналом.
Не устанавливайте пульт ДУ за
занавесками, дверями или другими
препятствиями, которые могут помешать
передаче сигналов и, следовательно,
нормальной работе кондиционера.
Не допускайте попадания на пульт
ДУ воды и других жидкостей. Не
подвергайте пульт воздействию прямых
солнечных лучей и не оставляйте рядом с
нагревательными приборами.
Не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник
инфракрасных сигналов, расположенных на
панели кондиционера. Это может привести
к снижению эффективности кондиционера.
Во избежание попадания прямых солнечных
лучей на приемник инфракрасных сигналов
занавешивайте окна шторами.
Во избежание помех при передаче
управляющих сигналов не устанавливайте
пульт рядом с электрическими приборами.
При возникновении любых вопросов
обратитесь в местное представительство
компании.
Питание пульта осуществляется от двух
элементов питания типа R03/LR03X2, которые
устанавливаются в специальном отсеке, крышка
которого расположена на задней панели пульта.
Снимите крышку отсека элементов питания,
надавив на нее, как показано на рисунке.
Извлеките использованные элементы питания и
замените их новыми, соблюдая полярность.
Установите крышку в исходное положение.
При замене элементов питания настройки
кондиционера сбрасываются. Поэтому
после установки новых элементов питания
необходимо заново настроить пульт
дистанционного управления.
Во избежание нарушения нормальной работы
пульта не устанавливайте использованные
элементы питания, а также элементы разных
типов. Перед длительным перерывом в
эксплуатации (более 2 месяцев), обязательно
извлеките элементы питания.
Для утилизации элементов питания используйте
специальные контейнеры, которые можно
приобрести в торговых точках.
!_Lux EACM EM-R.indd 10!_Lux EACM EM-R.indd 10 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
кондиционеры 11
Технические характеристики пульта дистанционного управления
Напряжение питания 3,0 В (элементы питания R03/LR03, 2 шт.)
Минимальное напряжение управляющего
сигнала
2,0 В
Максимальное расстояние приема
управляющего сигнала
8 м (при напряжении управляющего сигнала
3,0 В - до 11 м)
Температура окружающей среды от -5 до +60
о
С
Функции пульта
1. Режимы работы: AUTO (автоматический
выбор режима), COOL (охлаждение), DRY
(осушение), HEAT (обогрев - кроме моделей
только с режимом охлаждения), FAN (вен-
тиляция).
2. Суточный таймер.
3. Диапазон задания температуры воздуха в
помещении: от 17 до 30 °С
4. Индикация всех функций пульта на
ЖК-дисплее.
5. Подсветка.
Назначение кнопок пульта
1 Кнопка TEMP UP (увеличение заданной темпе-
ратуры)
При нажатии кнопки заданная температура
увеличивается на 1 °С (макс. значение 30 °С)
2 Кнопка TEMP DOWN (уменьшение заданной
температуры)
При нажатии кнопки заданная температура
уменьшается на 1 °С (мин. значение 17 °С)
3 Кнопка "MODE" (выбор режима)
Нажимая кнопку, выберите режим работы
кондиционера в следующем порядке:
Режим HEAT (обогрев) - только для моделей с
функцией теплового насоса.
4 Кнопка "SWING" (управление направляющей
заслонкой)
Нажимая кнопку, можно включить или
выключить режим автоматического
покачивания направляющей заслонки
вверх-вниз, а также задать фиксированное
направление воздушного потока.
5 Кнопка "ION" включения генератора ионов
(при наличии)
При нажатии кнопки включается генератор
ионов, который служит для очистки воздуха от
пыли и пыльцы.
6 Кнопка "FOLLOW ME" (функция "следуй за
мной")
При нажатии этой кнопки включается функция
"следуй за мной". При этом управление
кондиционером осуществляется по температуре
воздуха в той зоне, где расположен
пульт дистанционного управления. Пульт
дистанционного управления будет посылать на
внутренний блок соответствующий управляющий
сигнал до повторного нажатия кнопки FOLLOW
ME. Если кондиционер не получает сигнала в
течение 7 минут, то функция "следуй за мной"
отключается, при этом раздается звуковой
сигнал.
7 Кнопка "RESET" (сброс)
При нажатии утопленной кнопки RESET
(сброс) все текущие настройки кондиционера
отменяются, и пульт возвращается к
заводским настройкам.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
!_Lux EACM EM-R.indd 11!_Lux EACM EM-R.indd 11 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
12 electrolux
8 Кнопка "ON/OFF" (вкл./откл)
Кнопка ON/OFF (вкл./откл) служит для
включения / отключения кондиционера.
9 Кнопка "FAN SPEED" (выбор скорости вен-
тилятора)
Нажимая эту кнопку, можно выбрать один из
четырех режимов работы вентилятора: Auto
(автоматический выбор скорости)
10 Кнопка "TIMER ON" (включение по таймеру)
При нажатии этой кнопки активируется режим
задания времени включения кондиционера
по таймеру. При каждом нажатии кнопки
заданное значение времени увеличивается на
30 минут (в диапазоне от 0 до 10 часов) или
на 1 час (в диапазоне от 10 до 24 часов). Для
отмены включения кондиционера по таймеру
задайте время 0.0.
11 Кнопка "ECONOMY" (экономичный режим)
При нажатии этой кнопки включается
экономичный режим работы кондиционера.
Для отключения экономичного режима
повторно нажмите кнопку ECONOMY.
Экономичный режим может быть включен
только в режимах COOL (охлаждение), HEAT
(обогрев) и AUTO (автоматический выбор
режима). Экономичный режим обеспечивает
максимальный комфорт и значительную
экономию электроэнергии.
Для выхода из экономичного режима нажмите
любую кнопку пульта.
12 Кнопка "TIMER OFF" (отключение по таймеру)
При нажатии этой кнопки активируется режим
задания времени отключения кондиционера
по таймеру. При каждом нажатии кнопки
заданное значение времени увеличивается на
30 минут (в диапазоне от 0 до 10 часов) или
на 1 час (в диапазоне от 10 до 24 часов). Для
отмены отключения кондиционера по таймеру
задайте время 0.0.
13 Кнопка "LOCK" (блокировка клавиатуры)
При нажатии этой утопленной кнопки
происходит блокировка всех кнопок пульта,
кроме кнопки LOCK. Это обеспечивает защиту
от несанкционированного изменения настроек.
Для отмены блокировки повторно нажмите
кнопку LOCK. При включенной блокировке
на дисплее отображается соответствующий
символ.
14 Кнопка "TURBO" (интенсивное охлаждение /
обогрев)
При нажатии этой кнопки включается режим
интенсивного охлаждения / обогрева (режим
TURBO). При этом вентилятор начинает
работать на особо высокой скорости.
Приблизительно через 20 мин работы в
режиме TURBO кондиционер автоматически
возвращается к предыдущим настройкам.
15 Кнопка "LED DISPLEY" (включение/отключение
дисплея)
При нажатии этой кнопки дисплей на блоке
отключается. Для включения дисплея
повторно нажмите кнопку LED DISPLEY.
1 Ин ди ка ция ре жи ма ра бо ты
Ин ди ка ция те ку ще го ре жи ма ра бо ты. AUTO
(ав то ма ти че с кий вы бор ре жи ма), COOL (ох лаж-
де ние), DRY (осу ше ние), HEAT (обо г рев - для
мо де лей с функ ци ей теп ло во го на со са), FAN
(вен ти ля ция).
2 Ин ди ка ция пе ре да чи уп рав ля ю ще го си гна ла
Этот ин ди ка тор от об ра жа ет ся, ко г да идет пе ре-
да ча уп рав ля ю ще го си гна ла с пуль та ди с тан ци-
он но го уп рав ле ния на вну
т рен ний блок.
3 От об ра же ние за дан ной тем пе ра ту ры или
на стро ек тай ме ра
На ди сплее от об ра жа ет ся за дан ная тем пе ра-
ту ра (в ди а па зо не от 17 до 30 °С) или вре мя
вклю че ния / от клю че ния кон ди ци о не ра по тай-
ме ру (в ди а па зо не от 0 до 24 ч). В ре жи ме вен-
ти ля ции дан ная ин ди ка ция от сут ству ет.
4 Ин ди ка ция вклю че ния кон ди ци о не ра
Ин ди ка тор от об ра жа ет ся при вклю чен ном кон-
ди ци о не ре.
5 Ин ди ка ция ре жи ма ра бо ты (ре жим вен ти ля ции)
Этот зна чок по яв ля ет ся при на жа тии кноп ки "FAN".
6 Ин ди ка ция ско ро с ти вен ти ля то ра
Ин ди ка ция те ку щей ско ро с ти вен ти ля то ра:
AUTO (ав то ма ти че с кий вы бор ско ро с ти), HIGH
(вы со кая ско рость), MED (сред няя ско рость),
LOW (низ кая ско рость). В ре жи ме AUTO ин ди-
ка ция ско ро с ти от сут ству ет. В ре жи мах AUTO
(ав то ма ти че с кий вы бор ско ро с ти) или DRY
(осу ше ние) ин ди ка ция пе ре да чи уп рав ля ю щих
си гна лов от сут ству ет.
7 Ин ди ка ция ре жи ма FOLLOW ME ("сле дуй за
мной")
При на жа тии кноп ки FOLLOW ME в ре жи мах ох лаж-
де ния или обо г ре ва вклю ча ет ся функ ция уп рав ле-
ния по дат чи ку тем пе ра ту ры, рас по ло жен но му в
Индикация на дисплее пульта
дистанционного управления
1
2
3
4
6
5
789
!_Lux EACM EM-R.indd 12!_Lux EACM EM-R.indd 12 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
кондиционеры 13
пуль те ди с тан ци он но го уп рав ле ния, и на ди сплее
от об ра жа ет ся со от вет ству ю щий ин ди ка тор.
8 Ин ди ка ция ре жи ма ра бо ты ПО ТАЙМЕРУ
Ин ди ка ция на стро ек тай ме ра. Ес ли за да но толь-
ко вре мя вклю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру,
то на ди сплее от об ра жа ет ся над пись "TIMER
ON". Ес ли за да но толь ко в ре мя от клю че ния кон-
ди ци о не ра по тай ме ру, то на ди сплее от об ра жа-
ет ся над пись "TIMER OFF". Ес ли ак ти ви ро ва ны
обе функ ции (вклю че ние и от клю
че ние кон ди ци-
о не ра по тай ме ру), то на ди сплее от об ра жа ет ся
над пись "TIMER ON OFF".
9 Ин ди ка ция бло ки ров ки кла ви а ту ры
Этот сим вол от об ра жа ет ся на ди сплее при
на жа тии кноп ки LOCK. При по втор ном на жа-
тии кноп ки LOCK сим вол ис че за ет.
Эксплуатация пульта
дистанционного управления
Ре жим AUTO (ав то ма ти че с кий вы бор ре жи ма)
Убе ди тесь, что на кон ди ци о нер по да но элек-
тро пи та ние. На па не ли ин ди ка ции вну т рен не го
бло ка дол жен от об ра жать ся ин ди ка тор элек-
тро пи та ния (OPERATION).
1 На жи мая кноп ку MODE, вы бе ри те ре жим
AUTO.
2 На жи мая кноп ки TEMP, за дай те тем пе ра ту ру
воз ду ха в по ме ще нии. Тем пе ра ту ра за да ет ся в
ди а па зо не от 17 до 30 °С с ша гом 1 °С.
3 Для пу с ка кон ди ци о не ра на жми те кноп ку
ON/OFF.
В ре
жи ме Auto кон ди ци о нер ав то ма ти че с ки
вы би ра ет ре жим ох лаж де ния, вен ти ля ции, обо-
г ре ва или осу ше ния, срав ни вая фак ти че с кую
тем пе ра ту ру воз ду ха в по ме ще нии с тем пе-
ра ту рой, за дан ной с пуль та ди с тан ци он но го
уп рав ле ния.
В ре жи ме Auto ско рость вен ти ля то ра вы би ра-
ет ся ав то ма ти че с ки и не мо жет быть за да на
вруч ную.
Ес ли ре жим Auto не обес пе чи ва ет тре бу е мый
уро вень ком фор та, то мож но за дать ре жим
ра бо ты кон ди ци о не ра вруч ную.
Ре жи мы ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА,
ВЕНТИЛЯЦИИ
Убе ди тесь, что на кон ди ци о нер по да но элек тро-
пи та ние.
5 На жи мая кноп ку MODE, вы бе ри те ре жим
COOL (ох лаж де ние), HEAT (обо г рев - для
мо де лей с функ ци ей теп ло во го на со са) или
FAN (вен ти ля ция).
6 На жи мая кноп ки TEMP, за дай те тем пе ра ту ру
воз ду ха в по ме ще нии. Тем пе ра ту ра за да ет ся
в ди а па зо не от 17 до 30 °С с ша гом 1 °С.
7 На жи мая кноп ку FAN SPEED, за дай те ре жим
ра бо ты вен ти ля то ра: AUTO (ав то
ма ти че с кий
вы бор ско ро с ти), LOW (низ кая ско рость),
MED (сред няя ско рость), HIGH (вы со кая ско-
рость), LOW (низ кая ско рость).
8 Для пу с ка кон ди ци о не ра на жми те кноп ку
ON/OFF.
В ре жи ме вен ти ля ции за дан ная тем пе ра ту ра
воз ду ха не под дер жи ва ет ся кон ди ци о не ром и
не от об ра жа ет ся на ди сплее пуль та ди с тан ци-
он но го уп рав ле ния. В этом ре жи ме вы пол ня ют-
ся толь ко пунк ты 1, 3 и 4 дан но го раз де ла.
3
1
2
5
6
7
8
!_Lux EACM EM-R.indd 13!_Lux EACM EM-R.indd 13 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
14 electrolux
Ре жим ОСУШЕНИЯ
Убе ди тесь, что на кон ди ци о нер по да но элек-
тро пи та ние. На па не ли ин ди ка ции вну т рен не го
бло ка дол жен от об ра жать ся ин ди ка тор элек-
тро пи та ния (OPERATION).
9 На жи мая кноп ку MODE, вы бе ри те ре жим
осу ше ния (DRY).
10 Для пу с ка кон ди ци о не ра на жми те кноп ку ON/OFF.
В ре жи ме осу ше ния ско рость вен ти ля то ра не
мо жет быть за да на вруч ную. Вы бор ско ро с ти
осу щест в ля ет ся ав то ма ти че с ки.
Регулирование НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА
ВОЗДУХА
9
10
11 С по мо щью кноп ки SWING мож но из ме-
нять на прав ле ние по то ка об ра ба ты ва е-
мо го воз ду ха в вер ти каль ной пло с ко с ти
(вверх-вниз).
При крат ко в ре мен ном на жа тии кноп ки SWING
ак ти ви ру ет ся функ ция уп рав ле ния на прав ля ю-
щей за слон кой. При каж дом крат ко в ре мен ном
на жа тии кноп ки на прав ля ю щая за слон ка по во-
ра чи ва ет ся на угол 6°. На жми те и удер жи вай те
кноп ку SWING до тех пор, по ка за слон ка не
пе ре ме с тит ся в тре бу е мое по ло же ние.
Ес ли удер
жи вать кноп ку SWING на жа той
бо лее 2 се кунд, то вклю чит ся функ ция ав то-
ма ти че с ко го по ка чи ва ния за слон ки. При этом
го ри зон таль ная на прав ля ю щая за слон ка бу дет
плав но пе ре ме щать ся меж ду край ним верх ним
и край ним ниж ним по ло же ни ем. Для фик са ции
за слон ки в тре бу е мом по ло же нии по втор но
на жми те кноп ку SWING.
Ес ли при по ка чи ва нии за слон ка до сти гнет та ко-
го по ло же ния, ко то рое бу дет от ри ца тель но
вли ять на хо ло до- или теп ло п ро из во ди тель-
ность кон ди ци о не ра, то на прав ле ние дви же ния
за слон ки ав то ма ти че с ки из ме нит ся на про ти во-
по лож ное.
Ра бо та кон ди ци о не ра ПО ТАЙМЕРУ
На жи мая кноп ку TIMER ON, мож но за дать вре-
мя вклю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру. На жи-
мая кноп ку TIMER OFF, мож но за дать вре мя
от клю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
12 За да ние вре ме ни вклю че ния кон ди ци о не ра
по тай ме ру
На жми те кноп ку TIMER ON. На ди сплее пуль та
ди с тан ци он но го уп рав ле
ния от об ра зит ся над-
11
12
13
!_Lux EACM EM-R.indd 14!_Lux EACM EM-R.indd 14 21.01.2010 17:13:3221.01.2010 17:13:32
кондиционеры 15
пись TIMER ON, пре ды ду щие на строй ки тай ме-
ра и знак "h". Те перь мож но за дать но вое вре-
мя вклю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
На жи мая кноп ку TIMER ON, за дай те вре мя
вклю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру. При каж-
дом на жа тии кноп ки за дан ное зна че ние вре ме-
ни уве ли чи ва ет ся на 30 ми нут (в ди а па зо не от
0 до 10 ча сов) или на 1 час (в ди а па зо не от 10
до 24 ча сов).
При бли зи тель но че рез 0,5 сек пос ле за да ния
но вой на строй ки пульт ди с тан ци он но го уп рав-
ле ния пе ре даст уп рав ля ю щий си гнал на вну т-
рен ний блок кон ди ци
о не ра. Еще при бли зи тель-
но че рез 2 сек знак "h" ис чез нет, и на ди сплее
вновь от об ра зит ся за дан ная тем пе ра ту ра воз-
ду ха в по ме ще нии.
13 За да ние вре ме ни от клю че ния кон ди ци о не-
ра по тай ме ру
На жми те кноп ку TIMER OFF. На ди сплее пуль та
ди с тан ци он но го уп рав ле ния от об ра зит ся над-
пись TIMER OFF, пре ды ду щие на строй ки тай ме-
ра и знак "h". Те перь мож но за дать но вое вре мя
от клю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
На жи мая кноп ку TIMER OFF, за дай те вре мя
от клю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру. При
каж дом на жа тии кноп ки за дан ное зна че ние
вре ме ни уве ли чи ва ет ся на 30 ми нут (в ди а па зо-
не от 0 до 10 ча сов) или на 1 час (в ди а па зо не
от 10 до 24 ча сов).
При бли зи тель но че рез 0,5 сек пос ле за да ния
но вой на строй ки пульт ди с тан ци он но го уп рав-
ле ния пе ре даст уп рав ля ю щий си гнал на вну т-
рен ний блок кон ди ци о не ра. Еще при бли зи тель-
но че рез 2 сек знак "h" ис чез нет, и на ди сплее
вновь от об ра зит ся за дан ная тем пе ра ту ра воз-
ду ха в помещении.
За дан ное вре мя, че рез ко то рое про изой-
дет вклю че
ние/от клю че ние кон ди ци о не ра
по тай ме ру, мо жет при ни мать сле ду ю щие
зна че ния: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0,
4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5,
10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22,
23 или 24 ча са.
При мер настройки таймера
ВКЛЮЧЕНИЕ кон ди ци о не ра ПО ТАЙМЕРУ
Дан ная функ ция при ме ня ет ся, ес ли тре бу ет ся
за ра нее вклю чить кон ди ци о нер пе ред Ва шим
воз вра ще ни ем до мой. Кон ди ци о нер ав то ма ти-
че с ки вклю чит ся в за дан ное вре мя.
При мер:
Для то го что бы кон ди ци о нер вклю чил ся че рез
6 ча сов пос ле окон ча ния на строй ки, вы пол ни-
те сле ду ю щие опе ра ции.
На жми те кноп ку TIMER ON. На ди сплее пуль та
ди с тан ци он но го уп рав ле ния от об ра зят ся пре-
ды ду щие на строй ки тай ме ра и знак "h".
На жи мая кноп ку TIMER ON, ус та но ви те на
ди сплее вре мя "6:0h" (6 ча сов).
При бли зи тель но че рез 0,5 сек над пись TIMER
ON на ди сплее пе ре ста нет ми гать и дан ная
функ ция бу дет ак ти ви ро ва на. На ди сплее
вновь от об ра зит ся за дан ная тем пе ра ту ра воз-
ду ха в по ме ще нии.
ОТКЛЮЧЕНИЕ кон ди ци о не ра ПО ТАЙМЕРУ
Дан ная функ ция при ме ня ет ся, ес ли тре бу ет ся
от клю чить кон ди ци о нер пос ле то го, как Вы лег-
ли спать. Кон ди ци о нер ав то ма ти че с ки от клю-
чит ся в за дан ное вре мя.
При мер:
Для то го что бы кон ди ци о нер от клю чил ся че рез
10 ча сов пос ле окон ча ния на строй ки, вы пол ни-
те сле ду ю щие опе ра ции.
На жми те кноп ку TIMER OFF. На ди сплее пуль та
ди с тан ци он но го уп рав ле ния от об ра зят ся пре ды-
ду щие на строй ки тай ме ра и знак "h".
На жи мая кноп ку TIMER OFF, ус та но ви те на
ди сплее вре мя "10h" (10 ча сов).
При бли зи тель но че рез 0,5 сек над пись TIMER
OFF на ди сплее пе ре ста нет ми гать и дан ная
функ
ция бу дет ак ти ви ро ва на. На ди сплее
вновь от об ра зит ся за дан ная тем пе ра ту ра воз-
ду ха в по ме ще нии.
ВКЛЮЧЕНИЕ и ОТКЛЮЧЕНИЕ кон ди ци о не-
ра ПО ТАЙМЕРУ
(од но вре мен ное за да ние вре ме ни вклю че ния и
от клю че ния)
TIMER OFF TIMER ON
(Вкл. Откл. Вкл.)
!_Lux EACM EM-R.indd 15!_Lux EACM EM-R.indd 15 21.01.2010 17:13:3321.01.2010 17:13:33
16 electrolux
Дан ная функ ция при ме ня ет ся, ес ли тре бу ет ся
от клю чить кон ди ци о нер пос ле то го, как Вы лег-
ли спать, и за ра нее вклю чить его пе ред тем,
как Вы про сну лись или вер ну лись до мой.
При мер:
Для то го что бы кон ди ци о нер от клю чил ся
че рез 2 ча са пос ле окон ча ния на строй ки и сно-
ва вклю чил ся че рез 10 ча сов пос ле окон ча ния
на строй ки, вы пол ни те сле ду ю щие опе ра ции.
• На жми те кноп ку TIMER OFF.
• На жи мая кноп ку TIMER OFF, ус та но ви те на
ди сплее 2.0h (2 ча са).
• На жми те кноп ку TIMER ON.
• На жи мая кноп ку TIMER ON, ус та но ви те на
ди сплее 10h (10 ча сов).
• До
жди тесь, по ка на ди сплее пуль та ди с тан-
ци он но го уп рав ле ния от об ра зит ся за дан ная
тем пе ра ту ра.
TIMER ON TIMER OFF
(Откл. Вкл. Откл.)
Дан ная функ ция при ме ня ет ся, ес ли тре бу ет ся
за ра нее вклю чить кон ди ци о нер пе ред тем,
как Вы про сну лись или вер ну лись до мой, и
от клю чить его пос ле то го, как Вы по ки ну ли
по ме ще ние.
При мер:
Для то го что бы кон ди ци о нер вклю чил ся че рез
2 ча са пос ле окон ча ния на строй ки и сно ва
от клю чил ся че рез 5 ча сов пос ле окон ча ния
на строй ки, вы пол ни те сле ду
ю щие опе ра ции.
• На жми те кноп ку TIMER ON.
• На жи мая кноп ку TIMER ON, ус та но ви те на
ди сплее 2.0h (2 ча са).
• На жми те кноп ку TIMER OFF.
• На жи мая кноп ку TIMER OFF, ус та но ви те на
ди сплее 5.0h (5 ча сов).
• До жди тесь, по ка на ди сплее пуль та ди с тан-
ци он но го уп рав ле ния от об ра зит ся за дан ная
тем пе ра ту ра.
Пос ле пер во го на жа тия кноп ки TIMER ON
на ди сплее от об ра зит ся вре мя вклю че-
ния по тай ме ру, а пос ле пер во го на жа тия
кноп ки TIMER OFF - вре мя от клю че ния по
тай ме ру.
ЭКОНОМИЧНЫЙ ре жим
14 При на жа тии кноп ки ECONOMY вклю чит ся
эко но мич ный ре жим ра бо ты кон ди ци о не ра.
Пос ле это го за дан ная тем пе ра ту ра бу дет ав то-
ма ти че с ки по вы шать ся (в ре жи ме ох лаж де ния)
или по ни жать ся (в ре жи ме обо г ре ва) на 1 °С
каж дые 2 ча са. Че рез два ча са за дан ная тем-
пе ра ту ра при мет фик си ро ван
ное значение, а
вентилятор переключится на низкую скорость
(LOW).
Экономичный режим обеспечивает
максимальный комфорт и значительную
экономию электроэнергии.
Функция ECONOMY (экономичный режим)
доступна только в режимах охлаждения,
обогрева и AUTO.
14
!_Lux EACM EM-R.indd 16!_Lux EACM EM-R.indd 16 21.01.2010 17:13:3321.01.2010 17:13:33
кондиционеры 17
Эксплуатация
Перед началом эксплуатации
• Выберите подходящее место для установки
кондиционера с удобным доступом к элект-
рической розетке.
• Установите шланг выбросного воздуха и
оконную заглушку в окне, как показано на
рисунках 1 и 1а.
• Извлеките заглушку из сливного отверстия,
расположенного на задней панели конди-
ционера, и подсоедините к нему сливной
шланг. С помощью резинового хомута,
расположенного над сливным отверстием,
зафиксируйте шланг свободным концом
вверх (см. рис. 2).
Шаги 2 и 3 необходимы только в том случае,
если кондиционер будет работать в режиме
ОХЛАЖДЕНИЯ.
• Под со еди ни те кон ди ци о нер к ро зет ке
се ти элек тро пи та ния 220-240 В; 50 Гц
или 115 В; 60 Гц, ос на щен ной кон так том
за щит но го за зем ле ния. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ДЛЯ ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
УДЛИНИТЕЛЕМ. При не об хо ди мо с ти
ис поль зуй те толь ко уд ли ни тель, спе ци аль но
пред на зна чен ный для элек тро пи та ния кон-
ди ци о не ра.
• Вве ди те ка бель элек тро пи та ния в от вер-
стие в зад ней па не ли кон ди ци о не ра, скру-
ти те и за фик си руй те ос тав ший ся уча с ток
ка бе ля.
• Вклю чи те кон ди ци о нер, на жав кноп ку “ON/
OFF”.
Требования по электромонтажу
• Элек тро мон таж дол жен вы пол нять ква-
ли фи ци ро ван ный сер вис ный спе ци а лист
в со от вет ствии с Пра ви ла ми ус т рой ства
элек тро ус та но вок (ПУЭ) и тре бо ва ни я ми
энер гос наб жа ю щей ком па нии. При воз ник-
но ве нии лю бых во про сов об ра щай тесь к
сер вис но му спе ци а ли с ту.
• Пе ред на ча лом мон та жа и экс плу а та ции
кон ди ци о не ра убе ди тесь, что па ра ме т-
ры се ти элек тро пи та ния со от вет ству ют
предъ яв ля
е мым тре бо ва ни ям.
• Для обес пе че ния без опас ной экс плу а та-
ции под клю чи те кон ди ци о нер к ро зет ке,
ос на щен ной кон так том за щит но го за зем-
ле ния. Ес ли Вы не уве ре ны, что ро зет ка
долж ным об ра зом за зем ле на, то про кон-
суль ти руй тесь с сер вис ным спе ци а ли с-
том.
• За вод ская таб лич ка рас по ло же на на пра-
вой па не ли кон ди ци о не ра и со дер жит
ос нов ные тех ни че с кие ха рак те ри с ти ки
кон ди ци о не ра (в ча ст но с ти, элек три че с-
кие ха рак те ри с ти ки).
• Во из бе жа ние по ра же ния элек три че с ким
то ком пе ред на ча лом лю бых ра бот по
мон та жу, экс плу а та ции и тех ни че с ко му
об слу жи ва нию от клю чай те кон ди ци о нер
от се ти элек тро пи та ния.
Режим охлаждения (ди а па зон ра бо чих
тем пе ра тур от 17 до 32 °С / от 62 до 92 °F)
• На жи мая кноп ку "MODE", вы бе ри те ре жим
ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL). При этом на па не ли
уп рав ле ния за го рит ся ин ди ка тор "COOL".
• На жи мая кноп ки со стрел ка ми "ВВЕРХ" и
"ВНИЗ",
или , за дай те тем пе ра ту-
ру воз ду ха в по ме ще нии.
Тем пе ра ту ра за да ет ся в ди а па зо не от 17 до
30 °С (от 62 до 88 °F).
• На жи мая кноп ки "FAN" и "TURBO", вы бе ри-
те ско рость вра ще ния вен ти ля то ра.
Режим осущения ди а па зон ра бо чих
тем пе ра тур от 13 до 32 °С / от 54 до 92 °F)
• От крой те крыш ку, пред на зна чен ную для
за прав ки во ды и рас по ло жен ную на зад ней
па не ли кон ди ци о не ра.
Най ди те па т ру бок для под со еди не ния
шлан га. Под со еди ни те слив ной шланг
(вхо дит в ком плект по став ки кон ди ци о не-
ра) к со еди ни тель но му па т руб ку. Сво бод-
ный ко нец шлан га по ме с ти те над ка на ли-
за ци он ным от вер сти ем или опу с ти те в
слив ной бак.
Рис. 1
Рис. 1а
Рис. 2
Рис. 3
!_Lux EACM EM-R.indd 17!_Lux EACM EM-R.indd 17 21.01.2010 17:13:3321.01.2010 17:13:33
18 electrolux
• На жи мая кноп ку "MODE", вы бе ри те
ре жим ОСУШЕНИЯ (DRY). При этом на
па не ли уп рав ле ния за го рит ся ин ди ка тор
"DRY".
• В этом ре жи ме нель зя вы брать ско рость
вен ти ля то ра или за дать тем пе ра ту ру. Вен ти-
ля тор ра бо та ет на низ кой ско ро с ти (LOW).
На ди сплее от об ра жа ет ся фак ти че с кая тем-
пе ра ту ра воз ду ха в по ме ще нии.
• Для по вы ше ния эф фек тив но с ти осу ше ния
за крой те ок на и две ри.
• Не вы со вы вай те шланг вы брос но го воз ду ха
в ок но.
Пос ле пер во го на жа
тия кноп ки TIMER ON на
ди сплее от об ра зит ся вре мя вклю че ния по
тай ме ру, а пос ле пер во го на жа тия кноп ки
TIMER OFF - вре мя от клю че ния по тай ме ру.
Режим обогрева
• На жи мая кноп ку "MODE", вы бе ри те ре жим
ОБОГРЕВА (HEAT). При этом на па не ли
уп рав ле ния за го рит ся ин ди ка тор "HEAT".
• На жи мая кноп ки со стрел ка ми "ВВЕРХ" и
"ВНИЗ", или , за дай те тем пе ра ту ру
воз ду ха в по ме ще нии. Тем пе ра ту ра за да ет ся
в ди а па зо не от 17 до 30 °С (от 62 до 88 °F).
• На жи мая кноп ку "FAN", вы бе ри те ско рость
вен ти ля то ра.
• Не вы со вы вай те шланг вы брос но го воз ду ха
в окно.
Режим вентиляции
• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим
ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN). При этом на панели
управления загорится индикатор "FAN".
• Нажимая кнопку "FAN", выберите скорость
вентилятора. В режиме вентиляции темпе-
ратуру воздуха в помещении задать нельзя.
• Не высовывайте шланг выбросного воздуха
в окно.
Автоматический выбор режима
• Нажимая кнопку "MODE", выберите автома-
тический режим (AUTO). При этом на панели
управления загорится индикатор "AUTO".
• В режиме AUTO температуру воздуха в
помещении задать нельзя. Вентилятор
работает в режиме автоматического выбо-
ра скорости (AUTO). Температура задается
в диапазоне от 17 до 30 °С (от 62 до 88 °F).
• Не высовывайте шланг выбросного воздуха
в окно.
Включение/отключение кондиционера по
таймеру
• Для моделей, оснащенными светодиодным
дисплеем.
Если кондиционер включен:
• При на жа тии кноп ки "TIMER ON/OFF " ак ти-
ви ру ет ся функ ция за да ния вре ме ни от клю-
че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
• Ин ди ка тор TIMER OFF (от клю че ние по тай-
ме ру) го рит ров ным све том, а на ди
сплее
от об ра жа ет ся зна че ние вре ме ни "0.0".
• На жи мая (или удер жи вая) кноп ку со стрел кой
"ВВЕРХ" или "ВНИЗ", за дай те вре мя от клю че-
ния кон ди ци о не ра по тай ме ру. Ес ли на жи мать
кноп ку со стрел кой "ВВЕРХ", то вре мя, че рез
ко то рое про изой дет от клю че ние кон ди ци о не-
ра по тай ме ру, бу дет при ни мать сле ду ю щие
зна че ния: 0.0 - 0.5 - 1.0 - 1.5 - 2.0 - 2.5 - 3.0 -
3.5 - 4.0 - 4.5 - 5.0 - 5.5 - 6.0 - 6.5 - 7.0 - 7.5 -
8.0 - 8.5 - 9.0 - 9.5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 -
16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0.0.
Ес ли на жи мать кноп ку со стрел кой "ВНИЗ", то
вре мя бу дет при ни мать те же зна че ния в об рат-
ном по ряд ке.
• Для вво да вы бран ных на стро ек по до жди те
5 сек или на жми те кноп ку TIMER ON/OFF.
За дан ная тем пе ра ту
ра не мед лен но от об ра зит-
ся на ди сплее, а ин ди ка тор TIMER OFF бу дет
го реть ров ным све том. Это оз на ча ет, что про-
грам ма от клю че ния по тай ме ру за да на.
• При по втор ном на жа тии кноп ки "TIMER ON/
OFF " ак ти ви ру ет ся функ ция за да ния вре-
ме ни вклю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
Ин ди ка тор TIMER ON (вклю че ние по тай ме-
ру) го рит ров ным све том, а на ди сплее от об-
ра жа ет ся зна че ние вре ме ни "0.0". Те перь
мож но за дать вре мя вклю че ния кон ди ци о-
не ра по тай ме ру.
• Для это го вы пол ни те опе ра ции, ана ло гич-
ные опи
сан ным вы ше опе ра ци ям по за да-
нию вре ме ни от клю че ния кон ди ци о не ра по
тай ме ру.
• Вре мя вклю че ния / от клю че ния кон ди ци о не-
ра по тай ме ру за да ет ся в ди а па зо не от 0 до
24 ча сов.
Ес ли кон ди ци о нер от клю чен:
• При на жа тии кноп ки "TIMER ON/OFF " ак ти-
ви ру ет ся функ ция за да ния вре ме ни вклю че-
ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
• При по втор ном на жа тии кноп ки "TIMER ON/
OFF " ак ти ви ру ет ся функ ция за да ния вре ме-
ни от клю че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру.
• На жи мая (или удер жи вая) кноп ку со стрел-
кой "ВВЕРХ" или "ВНИЗ", за дай те вре мя
вклю че ния / от клю че ния кон ди ци о не ра по
тай ме ру. Ес ли на жи мать кноп ку со стрел-
кой "ВВЕРХ", то вре мя, че рез ко то рое
про изой дет от клю че ние кон ди ци о не ра по
тай ме ру, бу дет при ни мать сле ду ю щие зна че-
ния: 0.0 - 0.5 - 1.0 - 1.5 - 2.0 - 2.5 - 3.0 - 3.5 -
4.0 - 4.5 - 5.0 - 5.5 - 6.0 - 6.5 - 7.0 - 7.5 - 8.0 -
!_Lux EACM EM-R.indd 18!_Lux EACM EM-R.indd 18 21.01.2010 17:13:3321.01.2010 17:13:33
кондиционеры 19
8.5 - 9.0 - 9.5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 -
17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0.0.
Ес ли на жи мать кноп ку со стрел кой "ВНИЗ", то
вре мя бу дет при ни мать те же зна че ния в об рат-
ном по ряд ке.
• Для вво да вы бран ных на стро ек по до жди те
5 сек или на жми те кноп ку TIMER ON/OFF.
За дан ная тем пе ра ту ра не мед лен но от об ра-
зит ся на ди сплее, а ин ди ка тор TIMER ON
или TIMER OFF бу дет го реть ров ным све том.
Это оз на ча ет, что про грам ма вклю че ния /
от клю че ния по тай ме ру за да на.
Ес ли за да но вре мя вклю че ния и от клю че ния
кон ди ци о не ра по тай ме ру:
• Ин ди ка то ры TIMER ON и TIMER OFF бу дут
го реть ров ным све том до тех пор, по ка не
на
сту пит, со от вет ствен но, вре мя вклю че-
ния/от клю че ния.
Для ускорения настройки таймера можно
удерживать кнопку со стрелкой "ВВЕРХ"/
"ВНИЗ" нажатой. Ввод выбранных
настроек происходит через 5 сек после
последнего нажатия. При необходимости
настройку можно повторить.
Отвод конденсата
А) В ре жи ме ох лаж де ния
• При за пол не нии под до на для сбо ра кон ден-
са та на ди сплее от об ра жа ет ся код "P1", и
кон ди ци о нер ав то ма ти че с ки от клю ча ет ся.
• Вы сво бо ди те слив ной шланг из ре зи но во го
хо му та и из вле ки те из сво бод но го кон ца
шлан га ре зи но вую за глуш ку. Про ло жи те
шланг с ук ло ном, обес пе чи ва ю щим слив жид-
ко с ти са мо те ком, в бак вме с ти мо с тью при-
бли зи тель но 8 ли т ров (см. рис. 1 и 2). Пос ле
окон ча ния сли ва во ды за кре пи те шланг с
по мо щью ре зи но во го хо му та сво бод ным
кон цом вверх. Вставь те ре зи но вую за глуш ку
в сво бод ный ко нец шлан га. Ес ли опи сан ные
вы ше опе ра ции вы пол не ны не пра виль но, то
кон ден сат мо жет вы те кать на пол.
• При не об хо ди мо с ти мож но ор га ни зо вать
не пре рыв ный от вод кон ден са та из кон ди ци-
о не ра. От крой те крыш ку, пред на зна чен ную
для за прав ки во ды. Най ди те па т ру бок для
под со
еди не ния слив но го шлан га. Под со еди ни-
те слив ной шланг (вхо дит в ком плект по став-
ки кон ди ци о не ра) к со еди ни тель но му па т руб-
ку. Сво бод ный ко нец шлан га по ме с ти те над
ка на ли за ци он ным от вер сти ем или опу с ти те в
слив ной бак вме с ти мо с тью при бли зи тель но 8
ли т ров (см. рис. 3 и 4).
Б) В ре жи ме осу ше ния
• От крой те крыш ку, пред на зна чен ную для
за прав ки во ды. Най ди те па т ру бок для под-
со еди не ния слив но го шлан га.
• Под со еди ни те слив ной шланг (вхо дит в
ком плект по став ки кон ди ци о не ра) к со еди-
ни тель но му па т руб ку. Сво бод ный ко нец
шлан га по ме с ти те над ка на ли за ци он ным
от вер сти ем или опу с ти те в слив ной бак вме-
с ти мо с тью 8 ли т ров (см. рис. 3 и 4).
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
!_Lux EACM EM-R.indd 19!_Lux EACM EM-R.indd 19 21.01.2010 17:13:3421.01.2010 17:13:34
20 electrolux
Монтаж
Монтаж шланга выбросного воздуха с
использованием оконных заглушек
Ком плект окон ных за глу шек пред на зна чен
для ус та нов ки шлан га вы брос но го воз ду ха в
стан дарт ные вер ти каль ные и го ри зон таль ные
ок на. При ус та нов ке за глу шек в не стан дарт ные
ок на под го ни те их под раз ме ры ок на, от ре зав
из лиш ки. Мак си маль ные и ми ни маль ные раз ме-
ры ок на ука за ны на ри сун ках 5 и 6.
Если размеры окна меньше указанной выше
минимальной длины комплекта оконных заглу-
шек, то подгоните под размеры окна заглушку
с отверстием, отрезав излишки. Запрещается
вырезать отверстие в оконных заглушках.
Для установки кондиционера выберите
ровное и просторное место. Убедитесь,
что посторонние предметы не загоражива-
ют воздухозаборные и воздуховыпускные
отверстия. Расстояние от кондиционера
до стен и других предметов должно быть
не менее 30 см. Не устанавливайте конди-
ционер в помещении с высокой влажнос-
тью воздуха (например, в прачечной).
Убедитесь в наличии розетки сети элект-
ропитания в зоне установки кондиционера.
Электромонтаж следует выполнять в соот-
ветствии с Правилами устройства электро-
установок (ПУЭ).
Монтаж шланга выбросного воздуха
А) Временный монтаж
• Под со еди ни те один ко нец шлан га к от вер-
стию кон ди ци о не ра, пред на зна чен но му для
вы бро са воз ду ха. На да вив на шланг вниз,
убе ди тесь, что он на деж
но за креп лен (см.
рис. 7).
• Под со еди ни те дру гой ко нец шлан га к адап-
те ру В.
• Ус та но ви те вы пуск ной па т ру бок в бли жай-
шем ок не.
Б) Стационарный монтаж
• Под со еди ни те один ко нец шлан га к от вер-
стию кон ди ци о не ра, пред на зна чен но му для
вы бро са воз ду ха. На да вив на шланг в ука зан-
ном стрел кой на прав ле нии, убе ди тесь, что он
на деж но за креп лен (см. рис. 7).
• Ис поль зуя 4 дю бе ля и вин ты, ус та но ви те
адап тер А в от вер стие в сте не (см. рис. 8).
• Под со еди ни те сво бод ный ко нец шлан га
вы брос но го воз ду ха к адап те ру А.
• Ко г да кон ди ци о нер не ис поль зу ет ся, за кры-
вай те от вер стие в сте не за глуш кой.
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 7
Рис. 8
!_Lux EACM EM-R.indd 20!_Lux EACM EM-R.indd 20 21.01.2010 17:13:3421.01.2010 17:13:34
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Electrolux EACM 12 EM/R White Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Electrolux EACM-09ER Руководство пользователя
-
-
-
-
Electrolux EACM-12 EW/TOP/N3_W Руководство пользователя
-
-
-
-