Electrolux EACM-12DR/N3 Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EACM-12DR/N3

Тип: Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM-DR/N3

Manual Lux EACM-DR N3.indd 1Manual Lux EACM-DR N3.indd 1 19.11.2010 15:45:1919.11.2010 15:45:19

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

кондиционера воздуха мобильного

бытового серии EACM-DR/N3

Мы благодарим Вас

за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

мится предложить как можно более широкий

ассортимент качественной продукции, который

сможет сделать Вашу жизнь еще более удоб-

ной. Вы можете увидеть несколько примеров

на обложке этой инструкции. Внимательно

изучите данное руководство, чтобы правильно

использовать Ваш новый мобильный конди-

ционер и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь

намного легче, благодаря легкости

в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3

Указания по безопасности 3

Описание кондиционера 4

Панель управления кондиционера 4

Описание пульта ДУ 5

Установка кондиционера 6

Устранение неисправностей 8

Техническое обслуживание 8

Консервация перед длительным

хранением прибора 8

Технические характеристики 9

Утилизация 9

Сертификация 9

Гарантийный талон 10

Гарантийное обслуживание производится в

соответствии с гарантийными обязательства-

ми, перечислинными в гарантийном талоне.

Адреса сервисных центров Вы можете найти

на сайте www.home-comfort.ru.

Примечание:

1. Технические характеристики, указанные на

заводской табличке кондиционера, измере-

ны с установленным не удлиненным шлан-

гом выбросного воздуха без адаптеров А и

В (эти элементы указаны в перечне допол-

нительных принадлежностей, приведенном

в данной инструкции).

2. В тексте данной инструкции мобильные

кондиционеры воздуха могут иметь такие

технические названия, как: прибор, уст-

ройство, аппарат, кондиционер и т.п.

Manual Lux EACM-DR N3.indd 2Manual Lux EACM-DR N3.indd 2 19.11.2010 15:45:2719.11.2010 15:45:27

кондиционеры 3

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux

EACM-DR/N3 обеспечит вам и вашей семье

комфорт в доме, квартире или офисе.

Кондиционер легко перемещать из комнаты в

комнату, а настройка параметров выполняется

в считанные минуты.

Данный кондиционер представляет собой мно-

гофункциональный прибор для воздухообмена

и обработки воздуха, способный работать в

следующих режимах: кондиционирование воз-

духа, осушение и вентиляция.

В данной инструкции представлена важная

информация по правильной эксплуатации и

уходу за прибором. Перед началом исполь-

зования прибора внимательно ознакомьтесь

с инструкцией. При правильной эксплуатации

и обслуживании прибор будет бесперебойно

работать долгие годы.

Внимание

1. Электропроводка должна соответствовать

местным и национальным электрическим

правилам и нормам. Монтаж электропровод-

ки должен выполняться электриком.

При возникновении любых вопросов обра-

щайтесь к квалифицированному специалисту.

2. Перед установкой и эксплуатацией данного

прибора проверьте состояние источника

питания и проводов.

3. В целях безопасности данный прибор

заземлен посредством заземляющего кон-

такта вилки шнура питания при условии,

что он подключается к соответствующей

заземленной розетке. В случае сомнений

по поводу заземления розеток необходимо

проконсультироваться с электриком.

Не используйте переходники и удлинители

для подключения данного прибора.

Указания по безопасности

Неправильное обращение может стать причи-

ной серьезных повреждений прибора.

Перед эксплуатацией ознакомьтесь с инс-

трукцией.

1. На корпус прибора и панель управления не

должна попадать вода.

2. Не накрывайте выпускные отверстия конди-

ционера во время работы.

3. Ограничьте доступ детей к панели управле-

ния, следите за тем, чтобы мелкие предметы

не попали в выпускные отверстия прибора.

4. Не ставьте никакие предметы на прибор и

не садитесь на него.

5. Перед чисткой всегда выключайте прибор и

выдергивайте вилку из розетки.

6. Открывать корпус прибора может только

квалифицированный технический специа-

лист.

7. Если прибор не используется длительное

время, отключайте его от сети питания.

8. Подключайте прибор только к источнику

питания 220-240 В переменного тока с час-

тотой 50 Гц.

9. Не включайте прибор с поврежденной

вилкой шнура и не подключайте прибор к

неисправной розетке.

10. Расстояние от стены до задней панели при-

бора должно составлять не менее 10 см.

11. Не размещайте прибор задней стороной

к шторам или обоям, в противном случае

они могут быть затянуты в воздухозаборное

отверстие.

12. Прокладывайте шнур питания так, чтобы он

не мешался.

Внимание

• Если шнур питания прибора поврежден,

его следует заменить у производителя, сер-

висного агента или квалифицированного

представителя компании.

• Данный прибор не предназначен для

использования детьми или нетрудоспо-

собными людьми без присмотра. Следует

ограничить доступ детей к прибору, чтобы

они не играли с ним.

• Данный прибор предназначен только для

бытового применения. Использование

прибора в любых других целях может анну-

лировать условия гарантии и привести к

возникновению опасной ситуации.

Manual Lux EACM-DR N3.indd 3Manual Lux EACM-DR N3.indd 3 19.11.2010 15:45:2719.11.2010 15:45:27

4 electrolux

Описание кондиционера

1 Панель управления

2 Воздуховыпускное отверстие

3 Отсек для хранения пульта дистанционного

управления

4 Ручка

5 Колесики

6 Воздуховыпускная решетка

7 Воздушный фильтр

8 Воздухозаборная решетка

9 Дренажный шланг

10 Шнур питания

Панель управления кондиционера

1 ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Питание включается и отключается кноп-

кой On/Off.

2 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА

В приборе может скапливаться конденсат.

При заполнении внутреннего резервуара

загорается сигнальная лампочка, прибор не

включится до тех пор, пока не будет слита

вода из резервуара.

3 РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Можно выбрать три режима работы:

Cool (Охлаждение), Dehumidify (Осушение),

Fan (Вентиляция)

Настройка выполняется посредством нажа-

тия кнопки Mode Control. Выбранный режим

показывается индикаторной лампочкой и

символом на дисплее.

• РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

Если выбран режим охлаждения, индика-

торная лампочка горит зеленым светом.

В режиме охлаждения воздух охлажда-

ется, а горячий воздух выводится через

воздуховыпускной шланг. Отрегулируйте

температуру и скорость вентилятора для

поддержания комфортной атмосферы.

Примечание:

В режиме охлаждения воздуховыпускные

шланги должны быть выведены на улицу.

• РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

Если выбран режим осушения, индикатор-

ная лампочка горит оранжевым светом.

Воздух осушается по мере прохождения

через прибор, но не охлаждается полно-

стью. Вентилятор работает на средней

скорости. В данном режиме скорость вен-

тилятора не регулируется.

Примечание:

В режиме осушения воздуховыпускные

шланги должны выходить в комнату.

Значение символов на ЖК-дисплее:

Режим охлаждения

Режим осушения

Только вентиляция

Высокая скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Низкая скорость вентилятора

Отображение установленной температуры

1 4

Manual Lux EACM-DR N3.indd 4Manual Lux EACM-DR N3.indd 4 19.11.2010 15:45:2719.11.2010 15:45:27

кондиционеры 5

Когда горит эта лампочка, прибор пре-

кращает работать

Отображение настройки таймера автома-

тического включения/отключения

• РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ

Если выбран режим вентиляции, индикатор-

ная лампочка горит желтым светом. Воздух

циркулирует по комнате без охлаждения.

Примечание:

В режиме вентиляции вентилирование

самого прибора не требуется.

4 СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА

Предусмотрено три уровня настройки ско-

рости вентилятора: High (высокая), Medium

(средняя) и Low (низкая).

5 Таймер

Автоматическое отключение

Когда прибор работает в режиме венти-

ляции, нажмите кнопку Timer и выберите

время, в течение которого кондиционер

должен проработать в режиме кондициони-

рования, и по истечении указанного време-

ни он автоматически отключится.

Автоматическое включение:

Когда прибор выключен, нажмите кнопку

Timer и выберите время, через которое

прибор автоматически включится и начнет

работать в режиме кондиционирования.

6 КНОПКА TEMP/TIME

• Используется для настройки таймера и тер-

мостата.

• По умолчанию отображается установлен-

ная температура.

• В режиме охлаждения нажатие кнопки «+»

или «-» позволяет изменить установленную

температуру. По истечении 15 секунд на

дисплее появится установленная темпера-

тура. Температура регулируется только в

режиме охлаждения. Время устанавливает-

ся в диапазоне 1-24 часов.

Примечание:

Одновременное нажатие кнопок TEMP/TIME

позволит переключаться между отображе-

нием температуры в градусах по Цельсию

и Фаренгейту.

После отключения кондиционера следует подож-

дать 3 минуты перед повторным включением.

Описание пульта ДУ

Пульт функционирует так же, как и панель управ-

ления прибором.

Пульт дистанционного управления позволяет

получить доступ ко всем ключевым функциям

прибора.

1 ЖК-дисплей

2 Включение Вкл/Выкл

3 Скорость вентилятора

HIGH MED LOW

4 Включение/выключение таймера.

В режиме работы: автоматическое отключение

В режиме ожидания: автоматическое

включение

Нажимайте кнопку «

» или « »

для настройки времени с шагом 1 час.

5 Регулировка таймера/температуры

• Используется для установки времени и

температуры.

• По умолчанию отображается установлен-

ная температура.

• Нажатие кнопки « » или « » в режиме

охлаждения позволяет изменить темпера-

туру. По истечении 15 секунд на дисплее

отобразится установленная температура.

• Время устанавливается в диапазоне от 1 до

24 часов с помощью кнопки « » или « ».

6 Градусы по Цельсию/Фаренгейту

Manual Lux EACM-DR N3.indd 5Manual Lux EACM-DR N3.indd 5 19.11.2010 15:45:2819.11.2010 15:45:28

6 electrolux

7 Режимы работы

Нажимайте эту кнопку для изменения

режима в следующем порядке:

Cool Dehumidify

Fan

Примечания:

- Не роняйте пульт ДУ.

- Не подвергайте пульт ДУ воздействию пря-

мых солнечных лучей.

- Пульт ДУ должен располагаться на рассто-

янии не менее 1 метра от телевизора или

других электроприборов.

Замена батареи:

Снимите крышку с задней стороны пульта ДУ

и вставьте новые батареи, соблюдая располо-

жение полюсов (+) и (-).

Внимание

Используйте только батареи 1,5В ААА или

IEC R03.

Извлекайте батареи, только если пульт не

используется больше месяца.

Не заряжайте старые батареи.

Обе батареи необходимо заменять одно-

временно, не используйте старые и новые

батареи вместе.

Не сжигайте батареи, поскольку они могут

взорваться.

Установка кондиционера

Подключите воздуховыпускной шланг к задней

панели прибора.

Вытяните шланг на желаемую длину и выве-

дите выпускное сопло в окно для обеспечения

вентиляции.

Сборка и монтаж воздуховыпускного

шланга

1. Вставьте оба конца выпускного шланга в

два соединителя выпускных сопла, повернув

их против часовой стрелки до упора.

2. Закрепите один из соединителей сопла на

заднем выпускном отверстии прибора. Для этого

вставьте соединитель сопла шланга в выпускное

отверстие прибора, чтобы выступы на сопле сов-

пали с канавками в разъеме прибора.

3. Вставьте другое выпускное сопло в разъем.

4. Вытяните выпускной шланг на необходимую

длину и прикройте окно, чтобы конец шланга

удерживался на улице (см. рис. выше).

При необходимости установка прибора может

быть постоянной (Рис. 1).

Выпускное сопло

(2 шт.)

Соединитель

выпускного сопла

(4 шт.)

Выпускной шланг

(2 шт.)

Выпускная

сторона

шланга

В комнате

Крепление (2 шт.) Колпачок (2 шт.)

30 см

Рис. 1

Manual Lux EACM-DR N3.indd 6Manual Lux EACM-DR N3.indd 6 19.11.2010 15:45:3019.11.2010 15:45:30

кондиционеры 7

Следуйте нижеописанной процедуре.

• Просверлите отверстие в стене или окон-

ной раме. Соблюдайте размеры отверстия,

указанные на Рис. 2.

• Подберите соответствующий фланец и

установите его в отверстие.

• Закрепите воздуховыпускной шланг на

задней стороне прибора.

• Вставьте другой конец шланга во фланец

на стене, как показано на Рис. 3.

Когда шланг не используется, необходимо

закрыть отверстие колпачком.

Примечание:

При постоянной установке кондиционера

воздуха необходимо оставлять дверь слег-

ка приоткрытой (около 1 см) для обеспече-

ния надлежащей вентиляции.

Рис. 2

в оконной

раме

в деревян-

ной панели

в стене:

рекомендуется

изолировать секцию

стены с помощью

подходящего

изоляционного

материала

Рис. 3

Мин. 100 см

Мин. 35 см

Manual Lux EACM-DR N3.indd 7Manual Lux EACM-DR N3.indd 7 19.11.2010 15:45:3319.11.2010 15:45:33

8 electrolux

Устранение неисправностей

Перед тем, как обращаться в сервисный центр по вопросам неисправностей, проверьте следующее.

Проблема Устранение

Прибор не работает - Возможно, сработала защита по перегреву компрессора.

Подождите 3 минуты и снова включите прибор.

- Возможно, изношены батареи пульта дистанционного управ-

ления.

- Возможно, неправильно подключена вилка прибора.

Прибор останавливается во время работы - Если установленная температура близка к комнатной, можно

понизить температуру.

- Возможно, перекрыто воздуховыпускное отверстие.

Необходимо удалить мешающие предметы.

Прибор работает, но воздух не охлаждается - Возможно, открыто окно или дверь.

- Возможно, вблизи работают нагревательные приборы, напри-

мер, обогреватель или лампа.

- Перекрыто впускное или выпускное отверстие для воздуха.

- Установленная температура слишком высока.

Прибор не работает, горит индикатор пол-

ного резервуара воды

- Слейте воду в подготовленный контейнер с помощью дренаж-

ной трубки, расположенной на задней панели прибора.

Если после этого прибор не работает, обратитесь к квалифици-

рованному техническому специалисту.

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание прибора Техническое обслуживание фильтра

1. Отключите прибор от сети питания.

Прежде чем выдергивать вилку из розетки, отклю-

чите прибор.

Через каждые 100 часов работы следует очищать

воздушный фильтр.

Для этого следуйте нижеописанной процедуре.

2. Протрите прибор сухой салфеткой.

Если прибор сильно загрязнен, смочите салфетку

мягким моющим средством и протрите прибор.

1. Отключите прибор и извлеките воздушный

фильтр.

Перед тем, как извлекать фильтр, следует снача-

ла отключить прибор.

3. Не используйте летучие вещества, такие как

бензин и полировочный порошок, для чистки

прибора.

2. Очистите фильтр и установите его на место.

Если фильтр сильно загрязнен, промойте его

теплой водой с растворенным в ней мягким мою-

щим средством. После чистки высушите фильтр

в сухом темном месте, а затем установите его в

кондиционер

4. На прибор не должна попадать вода.

Опасно!

Опасность поражения электрическим током

3. Если кондиционер работает в сильно запыленном

помещении, чистку фильтра следует проводить

каждые две недели.

Консервация перед длительным

хранением прибора

Если прибор не будет долгое время эксплуа-

тироваться:

1. Извлеките резиновую пробку из дренажно-

го отверстия, чтобы слить воду.

2. Включите прибор в режиме вентиляции

на несколько часов, чтобы просушить всю

влагу на обмотке. Это необходимо для

предотвращения образования плесени.

3. Выключите прибор и выдерните вилку из

розетки, затем извлеките батареи из пуль-

та дистанционного управления и положите

их в безопасное место.

4. Очистите воздушный фильтр и установите

его на место.

5. Отключите шланги и положите их в безо-

пасное место. Плотно закройте отверстия.

Manual Lux EACM-DR N3.indd 8Manual Lux EACM-DR N3.indd 8 19.11.2010 15:45:3419.11.2010 15:45:34

кондиционеры 9

Технические характеристики

Значения, указанные в инструкции, представ-

лены только для справки. Они могут разли-

чаться в разных странах и регионах, поэтому

следует опираться на стандартную практику.

Утилизация

Отслужившие электрические приборы не

должны утилизироваться вместе с бытовыми

отходами. Такие приборы подлежат перера-

ботке в специальных учреждениях. Для этого

обращайтесь в местные органы управления

или к поставщику оборудования

Сертификация

Товар сертифицирован на территории

России, соответствует требованиям

нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60335-2-40-2000,

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4),

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5, 7),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6, 7),

ГОСТ Р 51317.3.3-2008.

Сертификат соответствия: РОСС SE.АИ46.

В15230

Срок действия: с 17.11.2010 г. по 16.11.2011 г.

Информация о сертификации продукции

обновляется ежегодно. (При отсутствии

копии нового сертификата в коробке

спрашивайте копию у продавца).

Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11АИ46

АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“

Адрес:

115088, РФ, Москва,

ул. Шарикоподшипниковская, д. 4,

Тел.: (495) 786-69-50; факс: (495) 675-89-69;

Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux”

S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,

Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.

Дата изготовления указывается на этикетке

на приборе.

Изготовитель: фирма “AB Electrolux” S:T

Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция

Сделано в Китае.

Модель EACM-10 DR/N3 EACM-12 DR/N3 EACM-14 DR/N3

Хладагент (фреон) R410A R410A R410A

Мощность (холод), BTU/h 9000 12000 14000

Потребляемая мощность, Вт 900 1100 1100

Электропитание ~220-240 В/50 Гц ~220-240 В/50 Гц ~220-240 В/50 Гц

Класс энергоэффективности А А А

Класс пылевлагозащищенности IPX0 IPX0 IPX0

Защита от поражения электрическим

током

1 класс 1 класс 1 класс

Размеры (ВхШхГ), мм 770х435х414 770х435х414 854х510х424

Размеры в упаковке (ВхШхГ), мм 870х475х460 870х475х460 1115х545х462

Вес (нетто/брутто), кг 30,5/34,5 31,5/35,5 36,5/41

Manual Lux EACM-DR N3.indd 9Manual Lux EACM-DR N3.indd 9 19.11.2010 15:45:3419.11.2010 15:45:34

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-

ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-

лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе-

ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является

указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-

ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-

ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исклю-

чительно специалистами и организациями, имеющими

лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на

газе), либо специалистами компаний, авторизированных

на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание

соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию

на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа

сплит-система). Для установки (подключения)электрических

водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-

висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-

твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его

неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

на сайте.

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в

эксплуатацию

Штамп организации,

производившей пуск в

эксплуатацию

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-

трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью

улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-

ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/

улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-

плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а

также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-

но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,

его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-

моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным

также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-

рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36

(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-

цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий

EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-

щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный

срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)

месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-

ет 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-

ре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на

изделия, которые используются в личных, семейных или домашних

целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае

использования изделия в предпринимательской деятельности, его

гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части

(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо

инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,

трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)

составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные

части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-

те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со

дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи

последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-

лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-

водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия

включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром

ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-

тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный

ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-

рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

соответствие с национальными или местными техническими стандартами

и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,

что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-

совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией

и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской

Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые

неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем

купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-

тажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-

шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая

указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного

письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет

неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-

ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации

изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-

нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и

т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных

веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,

концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-

чиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию

изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин

находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-

рые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или

водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

Manual Lux EACM-DR N3.indd 10Manual Lux EACM-DR N3.indd 10 19.11.2010 15:45:3419.11.2010 15:45:34

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопровод-

ной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия

посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-

деятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,

элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-

ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других

дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплек-

тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период

работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая

замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как эле-

мент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае

пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то

авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о

пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа

организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий,

работающих на газе, допускается исключительно специалистами и орга-

низациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изго-

товитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие

из-за его неправильной установки (подключения).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы

изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета

соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер

надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не

предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии уста-

новлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагрева-

тельных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в

водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания

или всего лишь однократного превышения максимально допустимого

давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками

водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или

устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагре-

вательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не пред-

назначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвое-

временного технического облуживания водонагревательных приборов в

соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение

установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-

телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для

умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-

зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.

Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-

зуемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего

возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на

мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-

ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для

снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж

требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки

ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-

тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены

фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-

ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем

инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответс-

твенности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-

пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется

использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии

с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,

не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого

размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.

Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена

купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребите-

лей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потре-

бительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав

потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-

лия на русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного

обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................

.......................................................................купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Manual Lux EACM-DR N3.indd 11Manual Lux EACM-DR N3.indd 11 19.11.2010 15:45:3419.11.2010 15:45:34

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви

ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-

те ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня

да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид

робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за

не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та-

нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця.

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................