Benelli Super Vinci Black Use and Maintenance Manual

Тип
Use and Maintenance Manual
133
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A.
заявляет, что всё изготовленное им оружие
проходит испытания на Национальной
испытательной станции в соответствии с
действующим законодательством, о чём
свидетельствуют официальные клейма,
нанесённые на ствол и ствольную коробку.
Пояснение к ст. 13 Законодательного декрета 196/2003
"Закон о защите персональных данных"
1. Обработка данных, предоставленных непосредственно Вами
компании Benelli Armi или полученных ею от официальных
магазинов или импортеров, осуществляется в следующих целях:
- выдача Гарантийного сертификата на товар и оказание
предусмотренного в нем сервиса и услуг в соответствии с Общими
условиями гарантии;
- прямой маркетинг (коммерческие и рекламные сообщения,
информационные бюллетени, прямые продажи, исследования
рынка);
- профилирование потребителя путем анализа привычек и выбора
товара;
- статистическая деятельность и исследования рынка.
2. Собранные данные обрабатываются вручную, автоматически и с
использованием информационных систем с помощью персонала,
специально назначенного для этого собственником
информационных ресурсов в качестве уполномоченных и/или
ответственных за обработку лиц.
3. Ваши данные могут быть нами переданы компаниям,
взаимодействующим с Benelli Armi в качестве управляющих,
подконтрольных и/или связанных, а также компаниям,
оказывающим Benelli Armi специализированные снабженческие
услуги, каковыми, к примеру, являются компании по обработке
данных для организации и управления информационной службой,
компании и учреждения, предоставляющие Benelli Armi услуги и
консультации, транспортные и экспедиционные компании,
занимающиеся грузоперевозками и таможенными формальностями.
Персональные данные не подлежат разглашению.
4. При наличии согласия со стороны заинтересованного лица его
данные могут быть переданы компанией Benelli Armi официальным
магазинами по реализации продукции Benelli Armi, а также третьим
компаниям для предоставления им возможности отправлять
собственные рекламные и стимулирующие сбыт сообщения, при
условии, что предмет их деятельности включает товары и услуги,
аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.
5. Предоставление персональных данных не является обязательным; отказ предоставить их полностью или частично может повлечь за собой невозможность со
стороны Benelli Armi выдать Гарантийный сертификат на приобретенный товар. Отказ предоставить персональные данные для использования их в целях
маркетинга, профилирования и передачи третьим лицам для осуществления маркетинговой деятельности не препятствует получению Гарантийного
сертификата, который в любом случае должен быть выдан. Тем не менее, следствием такого отказа является невозможность получения заинтересованным
лицом маркетинговых сообщений компании Benelli Armi и третьих сторон, предоставляющих товары и услуги, аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.
Собственником информационных ресурсов является компания Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, PU, Italia. Ответственный за обработку
информационных ресурсов госп. Лоренцо Калдари домицилирован в силу занимаемой должности по юридическому адресу собственника ресурсов.
6. В любой момент Вы можете воспользоваться своими правами по ст. 7 Законодательного декрета 196/03. В частности, Вы имеете право получить подтверждение
о наличии или отсутствии предоставленных данных (их содержание и источник), проверить их правильность или потребовать их дополнения, обновления,
исправления и удаления. Для осуществления таких прав заинтересованное лицо может обращаться к ответственному за обработку информационных ресурсов
госп. Лоренцо Калдари по адресу электронной почты pr
Согласие на получение коммерческих и рекламных сообщений распространяется не только на сообщения, отправляемые с помощью автоматизированных
систем без участия оператора (например, по электронной почте), но также и на традиционные формы связи, такие как почтовые отправления на бумажных
носителях. Заинтересованное лицо может всегда аннулировать свое согласие на обработку персональных данных с указанной целью также в одностороннем
порядке, выбрав, к примеру, получение рекламных материалов только по почте, без использования автоматизированных систем (электронная почта).
Разрешаю вести обработку моих персональных данных для прямого маркетинга и отправки информационного бюллетеня
Разрешаю вести обработку моих персональных данных для профилирования потребителя и анализа выбора товара
Разрешаю передавать мои персональные данные субъектам и в целях, указанных в пункте 4 настоящего пояснения
Число
.......................................................................... Подпись ......................................................................
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Руcский Орёл
140000 Московская обл. Люберцы,
ул. Котельническая, 24А.
info@russianeagle.ru
Для получения права на гарантию полностью заполните
настоящий сертификат, поставьте печать магазина и
вышлите его в запечатанном конверте по указанному
ниже адресу.
134
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Гарантийные обязательства акционерного общества
BENELLI ARMI S.p.A. распространяются только на
производственные дефекты металлических деталей и
их материалы, при этом гарантийный срок ружей и
карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня
передачи товара потребителю (дата, указанная в
товарном чеке).
Изделия, в отношении которых действуют настоящие
гарантийные обязательства, подлежат бесплатному
ремонту (за исключением транспортных расходов,
оплачиваемых покупателем) в заводском сервис-
центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в
ближайшем авторизованном сервис-центре.
Действие гарантийных обязательств начинается с
момента приобретения изделия. Замена деталей или
ремонт не влекут за собой продление гарантийного
срока.
Настоящие гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, наступившие в
результате халатности, отсутствия обслуживания,
самовольного изменения конструкции, ремонта
неавторизованным персоналом, использования
несоответствующих международным нормам
боеприпасов, использования самостоятельно
снаряжённых боеприпасов, нецелевого использования
оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных
в настоящем Руководстве, а также по любым иным
причинам, не относящихся к нормальной эксплуатации
и работе оружия.
Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт
ответственности за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причинённый людям, животным или имуществу,
который возник в результате небрежного или
неправильного использования оружия, а также в
результате причин, указанных в предыдущем абзаце.
ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
Для получения права на гарантию
необходимо должным образом и полностью
заполнить настоящий сертификат,
поставить печать официального магазина
Benelli Armi и выслать его в запечатанном
конверте.
В случае невысылки сертификата или
отсутствия данных, необходимых для
применения гарантийных условий, ремонт
оружия осуществляется за счёт
владельца.
Внимание!
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
ИМЯ
ФАМИЛИЯ
УЛИЦА
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
ГОРОД
СТРАНА
Адрес электронной
почты
ДАТА ПРОДАЖИ
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ДАТА ПРОДАЖИ
135
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A.
заявляет, что всё изготовленное им оружие
проходит испытания на Национальной
испытательной станции в соответствии с
действующим законодательством, о чём
свидетельствуют официальные клейма,
нанесённые на ствол и ствольную коробку.
Пояснение к ст. 13 Законодательного декрета 196/2003
"Закон о защите персональных данных"
1. Обработка данных, предоставленных непосредственно Вами
компании Benelli Armi или полученных ею от официальных
магазинов или импортеров, осуществляется в следующих целях:
- выдача Гарантийного сертификата на товар и оказание
предусмотренного в нем сервиса и услуг в соответствии с Общими
условиями гарантии;
- прямой маркетинг (коммерческие и рекламные сообщения,
информационные бюллетени, прямые продажи, исследования
рынка);
- профилирование потребителя путем анализа привычек и выбора
товара;
- статистическая деятельность и исследования рынка.
2. Собранные данные обрабатываются вручную, автоматически и с
использованием информационных систем с помощью персонала,
специально назначенного для этого собственником
информационных ресурсов в качестве уполномоченных и/или
ответственных за обработку лиц.
3. Ваши данные могут быть нами переданы компаниям,
взаимодействующим с Benelli Armi в качестве управляющих,
подконтрольных и/или связанных, а также компаниям,
оказывающим Benelli Armi специализированные снабженческие
услуги, каковыми, к примеру, являются компании по обработке
данных для организации и управления информационной службой,
компании и учреждения, предоставляющие Benelli Armi услуги и
консультации, транспортные и экспедиционные компании,
занимающиеся грузоперевозками и таможенными формальностями.
Персональные данные не подлежат разглашению.
4. При наличии согласия со стороны заинтересованного лица его
данные могут быть переданы компанией Benelli Armi официальным
магазинами по реализации продукции Benelli Armi, а также третьим
компаниям для предоставления им возможности отправлять
собственные рекламные и стимулирующие сбыт сообщения, при
условии, что предмет их деятельности включает товары и услуги,
аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.
5. Предоставление персональных данных не является обязательным; отказ предоставить их полностью или частично может повлечь за собой невозможность со
стороны Benelli Armi выдать Гарантийный сертификат на приобретенный товар. Отказ предоставить персональные данные для использования их в целях
маркетинга, профилирования и передачи третьим лицам для осуществления маркетинговой деятельности не препятствует получению Гарантийного
сертификата, который в любом случае должен быть выдан. Тем не менее, следствием такого отказа является невозможность получения заинтересованным
лицом маркетинговых сообщений компании Benelli Armi и третьих сторон, предоставляющих товары и услуги, аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.
Собственником информационных ресурсов является компания Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, PU, Italia. Ответственный за обработку
информационных ресурсов госп. Лоренцо Калдари домицилирован в силу занимаемой должности по юридическому адресу собственника ресурсов.
6. В любой момент Вы можете воспользоваться своими правами по ст. 7 Законодательного декрета 196/03. В частности, Вы имеете право получить подтверждение
о наличии или отсутствии предоставленных данных (их содержание и источник), проверить их правильность или потребовать их дополнения, обновления,
исправления и удаления. Для осуществления таких прав заинтересованное лицо может обращаться к ответственному за обработку информационных ресурсов
госп. Лоренцо Калдари по адресу электронной почты pr
Согласие на получение коммерческих и рекламных сообщений распространяется не только на сообщения, отправляемые с помощью автоматизированных
систем без участия оператора (например, по электронной почте), но также и на традиционные формы связи, такие как почтовые отправления на бумажных
носителях. Заинтересованное лицо может всегда аннулировать свое согласие на обработку персональных данных с указанной целью также в одностороннем
порядке, выбрав, к примеру, получение рекламных материалов только по почте, без использования автоматизированных систем (электронная почта).
Разрешаю вести обработку моих персональных данных для прямого маркетинга и отправки информационного бюллетеня
Разрешаю вести обработку моих персональных данных для профилирования потребителя и анализа выбора товара
Разрешаю передавать мои персональные данные субъектам и в целях, указанных в пункте 4 настоящего пояснения
Число
.......................................................................... Подпись ......................................................................
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Для получения права на гарантию полностью заполните
настоящий сертификат, поставьте печать магазина и
вышлите его в запечатанном конверте ближайшему
импортеру.
Свои данные Вы можете легко найти на сайте
www.benelli.it в разделе “Сервис”.
136
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Гарантийные обязательства акционерного общества
BENELLI ARMI S.p.A. распространяются только на
производственные дефекты металлических деталей и
их материалы, при этом гарантийный срок ружей и
карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня
передачи товара потребителю (дата, указанная в
товарном чеке).
Изделия, в отношении которых действуют настоящие
гарантийные обязательства, подлежат бесплатному
ремонту (за исключением транспортных расходов,
оплачиваемых покупателем) в заводском сервис-
центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в
ближайшем авторизованном сервис-центре.
Действие гарантийных обязательств начинается с
момента приобретения изделия. Замена деталей или
ремонт не влекут за собой продление гарантийного
срока.
Настоящие гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, наступившие в
результате халатности, отсутствия обслуживания,
самовольного изменения конструкции, ремонта
неавторизованным персоналом, использования
несоответствующих международным нормам
боеприпасов, использования самостоятельно
снаряжённых боеприпасов, нецелевого использования
оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных
в настоящем Руководстве, а также по любым иным
причинам, не относящихся к нормальной эксплуатации
и работе оружия.
Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт
ответственности за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причинённый людям, животным или имуществу,
который возник в результате небрежного или
неправильного использования оружия, а также в
результате причин, указанных в предыдущем абзаце.
ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
Для получения права на гарантию
необходимо должным образом и полностью
заполнить настоящий сертификат,
поставить печать официального магазина
Benelli Armi и выслать его в запечатанном
конверте.
В случае невысылки сертификата или
отсутствия данных, необходимых для
применения гарантийных условий, ремонт
оружия осуществляется за счёт
владельца.
Внимание!
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
ИМЯ
ФАМИЛИЯ
УЛИЦА
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
ГОРОД
СТРАНА
Адрес электронной
почты
ДАТА ПРОДАЖИ
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ДАТА ПРОДАЖИ
137
держание
Использование
Техобслуживание
............................. 137
Меры безопасности
................................................................. 138
Общие сведения
...................................................................... 140
Техническое описание
............................................................. 140
Первая сборка ружья
.............................................................. 141
Предохранительные приспособления
..................................... 143
Заряжание
............................................................................... 143
Замена патрона
....................................................................... 145
Расснаряжение магазина
........................................................ 145
Возможные неисправности и их устранение
.......................... 146
Патроны
................................................................................... 146
Техобслуживание
...................................................................... 146
Pазборки ружья
....................................................................... 147
Cборки ружья
.......................................................................... 149
Принадлежности и регулировки:
Регулировка погиба и отвода приклада
................................. 151
Блоки магазина
....................................................................... 152
Чистка магазина
...................................................................... 153
Установка и удаление ограничителя вместимости
удлиняемого магазина М395
................................................... 155
Удлинители магазина М395
.................................................... 155
Дульные устройства
................................................................ 156
Регулировка мушки пулевого ствола
..................................... 157
Регулировка целика
................................................................ 158
Регулировка диоптрического прицела “Ghost Sight”
............. 158
Замена мушки
.......................................................................... 158
Каталог запчастей
............................................................ 159
Данные могут быть изменены, без предварительного извещения.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДРУГИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ УКАЗАНИЙ,
ТЕКСТ И ИЛЛЮСТРАЦИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА
ВСЕГДА ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПРАВОСТОРОННИЙ
ВАРИАНТ РУЖЬЯ 12 КАЛИБРА.
138
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ
РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ.
ПОМНИТЕ! ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, -
ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО
ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
НИМ И НАПОМНИТЬ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И
ПОЛЬЗУЕТСЯ.
1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО В
БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ.
Никогда не направляйте ствол
ружья на себя или на других людей.
Неукоснительно придерживайтесь
этих правил во время заряжания и
разряжания ружья. Перед
производством выстрела обратите
внимание на то, что находится за
целью. Ружейные снаряды могут
представлять опасность на
расстоянии свыше 1,5 км. Если
снаряд прошёл мимо цели или
пробил её насквозь, убедитесь, что он не нанёс
ранения человеку.
2. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ С РУЖЬЁМ, КАК С
ЗАРЯЖЕННЫМ.
Никогда не предполагайте, что ваше ружьё
разряжено. Единственно надёжный способ
удостовериться в том, что ружьё разряжено
это открыть затвор и осмотреть патронник на
предмет отсутствия в нём патрона.
Если вы отсоединили и расснарядили магазин,
это не значит, что ружьё разряжено и не может
выстрелить. Для того, чтобы привести ружьё в
безопасное состояние необходимо удалить все
патроны из магазина, отвести затвор назад и
осмотреть патронник на предмет отсутствия в
нём патрона.
3. ХРАНИТЬ ОРУЖИЕ В НАДЁЖНОМ И
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
Владелец ружья должен принять все
необходимые меры для того, чтобы
несовершеннолетние или иные посторонние
лица не получили доступа к оружию.
В целях сведения к минимуму риска
несчастных случаев с участием
несовершеннолетних храните
оружие и боеприпасы отдельно в
закрытых на ключ сейфах. Всегда
имейте ввиду, что приспособления,
предназначенные для
предотвращения несчастных
случаев, например навесные замки
на ружьё и заглушки для патронника, не
гарантируют от несанкционированного или
нецелевого использования ружья. Храните
оружие в специальном стальном сейфе. Это
самый надёжный способ избежать
использования ружья не по назначению
несовершеннолетними или посторонними
лицами.
4. НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ПО
ТВЁРДЫМ ПРЕДМЕТАМ.
Стрельба в воду, по камням или
иным твёрдым поверхностям
увеличивает риск рикошета или
разрушения снаряда, что может
повлечь поражение близлежащих или
непредусмотренных целей.
5. ИЗУЧИТЕ СПОСОБЫ БЕЗОПАСНОГО
ОБРАЩЕНИЯ С ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ,
ЧТО НАЛИЧИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ
УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ НАВЫКОВ
БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ.
Для предотвращения несчастных случаев не
полагайтесь исключительно на предохранительные
устройства. Крайне важно изучить и соблюдать
правила безопасного обращения с вашим
оружием. Большую часть несчастных случаев
можно предотвратить, если неукоснительно
придерживаться мер безопасности, изложенных в
настоящем руководстве.
Для дальнейшего совершенствования ваших
навыков по правильному применению оружия
рекомендуем пройти специальный курс обучения
под руководством опытного инструктора по
стрелковому делу.
6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
ОРУЖИЯ.
Храните оружие таким образом,
чтобы на его подвижной системе не
скапливалась пыль и грязь. После
каждого выхода на охоту
необходимо почистить ружьё,
следуя указаниям настоящего руководства. Это
позволит предотвратить появление коррозии,
повреждений ствола и скопления грязи, которые
могут вызвать задержки при стрельбе в самый
неподходящий момент. Перед тем, как зарядить
ружьё осмотрите патронник и убедитесь в его
чистоте и в отсутствии посторонних предметов.
Наличие загрязнений или посторонних
S
t
o
e
g
e
r
предметов в канале ствола во время выстрела
может привести к разрыву ствола и причинить
травмы стрелку и окружающим. Если во время
стрельбы вы услышите ненормальный звук,
немедленно прекратите стрельбу, включите
предохранитель и разрядите ружьё. Осмотрите
канал ствола и патронник на предмет наличия
посторонних предметов, таких как застрявший в
канале ствола снаряд недоброкачественного
или нештатного боеприпаса.
7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ШТАТНЫЕ
БОЕПРИПАСЫ.
Используйте только боеприпасы заводского
изготовления с неистёкшим сроком годности и
соответствующие требованиям CIP (Европа и
другие страны), SAAMI® (США). Удостоверьтесь
в том, что калибр и тип патрона соответствуют
вашему ружью. Калибр указан на стволе ружья.
Применение самостоятельно заряженных или
перезаряженных патронов может вызвать
повышенное давление в гильзе и привести к
разрыву её донца и другим нежелательным
явлениям, которые способны повредить ружьё
и нанести увечья стрелку или окружающим.
8. ВО ВРЕМЯ СТРЕЛЬБЫ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ЗАЩИТНЫМИ ОЧКАМИ И НАУШНИКАМИ.
Вероятность прорыва пороховых
газов или частиц металла во время
выстрела крайне низка, однако
необходимо учитывать, что в этом
случае стрелок может получить
тяжёлые травмы вплоть до потери зрения.
Поэтому во время стрельбы рекомендуется
надевать высокопрочные защитные очки.
Вкладыши для ушей или другие надёжные
средства защиты позволяют снизить вредное
воздействие звука выстрела на органы слуха.
9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛАЗИТЬ НА ДЕРЕВЬЯ,
ПЕРЕЛАЗИТЬ ЧЕРЕЗ ИЗГОРОДИ ИЛИ ИНЫЕ
ПРЕПЯТСТВИЯ С ЗАРЯЖЕННЫМ ОРУЖИЕМ.
Перед тем, как залезть на дерево
или слезть с него, а также перед
преодолением изгородей, канав или
других препятствий необходимо
извлечь патрон из патронника и
поставить ружьё на предохранитель.
Запрещается тянуть ружьё на себя и толкать им
других людей. Перед тем, как передать кому-
либо ваше ружьё, разрядите его и
удостоверьтесь в отсутствии патрона в магазине,
на лотке подавателя и в патроннике, затем, не
закрывая затвора, передайте ружьё. Никогда не
принимайте ружьё от кого-либо, если вы не
уверены в том, что оно разряжено, проверено
зрительно и на ощупь на предмет отсутствия в
нём патронов, и, в любом случае, берите ружье
только когда его затвор открыт.
10. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРИЁМА ПЕРЕД
СТРЕЛЬБОЙ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ
ИЛИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ,
СНИЖАЮЩИХ СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ И
СПОСОБНОСТЬ К САМОКОНТРОЛЮ.
Не распивайте алкогольные
напитки во время стрельбы. Если
вы принимаете лекарственные
препараты, снижающие скорость
реакции и способность к
самоконтролю, не берите в руки оружие до тех
пор, пока их воздействие полностью не
прекратится.
11. НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ.
Всегда разряжайте ружьё перед
тем, как поместить его в
транспортное средство (при этом
патронник и магазин должны быть
пусты). Охотники и спортсмены
должны заряжать оружие только после
прибытия на место назначения и
непосредственно перед началом стрельбы.
Если вы держите ружьё в целях самообороны,
то отсутствие патрона в патроннике поможет
избежать случайного выстрела.
12.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ СВИНЦА.
Во время разряжания и чистки ружья, а также
при обращении с боеприпасами в плохо
проветриваемом помещении можно
подвергнуться воздействию свинца и других
веществ, пагубно влияющих на органы дыхания,
репродуктивную систему и другие органы.
Всегда находитесь в хорошо проветриваемом
помещении. После контакта с указанными
веществами обязательно помойте руки.
ВНИМАНИЕ: вы обязаны изучить и соблюдать
законодательство вашего государства,
регулирующее оборот, транспортировку и
применение оружия.
ПОМНИТЕ: Это ружьё представляет опасность
для вашей жизни и для жизни окружающих. При
обращении с ружьём проявляйте крайнюю
осторожность. Несчастный случай - всегда
результат несоблюдения мер безопасного
обращения с оружием.
139
140
Общие сведения
Компания Бенелли внесла существенный вклад в
развитие стрелкового оружия и в особенности в
совершенствование самозарядных гладкоствольных
ружей.
Непрерывный конструкторский поиск, передовые
технологии, тщательный контроль качества, отличное
изготовление, гордость за работу, выполненную по
всем правилам искусства, и постоянное стремление
полностью удовлетворить нужды потребителей -вот
слагаемые успеха команды Бенелли, позволяющие
воплотить революционные разработки в надёжное
оружие, знаменитое своими незаурядными
баллистическими характеристиками и неповторимым
дизайном.
Гениальные технические решения всегда отличаются
простотой. Яркий пример тому - инерционный затвор,
являющийся сердцем нашего нового самозарядного
ружья.
Его новаторский характер проявляется не только в
уникальных характеристиках, но и в высокой
надёжности, удобстве эксплуатации, легкости
обслуживания и взаимозаменяемости блоков. Кроме
того, оно имеет незначительную отдачу, высокую
устойчивость к атмосферному воздействию и многие
другие особенности, с которыми вы познакомитесь в
ходе изучения настоящего руководства и особенно
когда начнёте стрелять из вашего нового Винчи.
Мы уверены в том, что вы полюбите это ружьё с
первого выстрела.
Техническое описание
В самозарядном ружье Винчи применена
модернизированная инерционная система,
использующая кинетическую энергию отдачи,
аналогично традиционным ружьям Бенелли, уже
находящимся в продаже.
Однако, самые значительные изменения коснулись
дизайна, в основу которого был положен модульный
принцип. Все основные части ружья сгруппированы в
отдельные узлы, легко собирающиеся в единое целое
без помощи каких-либо инструментов. В этом и
заключается новизна и уникальность конструкторской
концепции ружья Винчи, которое состоит из четырёх
блоков: лафет, приклад, магазин и ствол.
При этом все детали, обеспечивающие работу ружья -
предохранительное устройство, запирающий механизм,
выбрасыватель и отражатель, возвратный механизм -
расположены в одном блоке. Инертная масса,
необходимая для функционирования системы
перезаряжания, сосредоточена в затворной раме и
поворотном затворе, которые вместе с отражателем и
возвратной пружиной находятся внутри лафета,
образуя таким образом единое конструктивное целое.
Всё это обеспечивает существенные преимущества с
точки зрения баланса, устойчивости, надёжности, а
также удобства сборки, разборки и обслуживания.
Это новаторское техническое решение в корне
изменило конструкцию ружья, основным силовым
элементом которой стал блок, объединяющий ствол и
затворную коробку.
Блок приклада крепится к задней части затворной
коробки при помощи быстроразъёмного соединения
байонетного типа, которое позволяет регулировать
погиб и отвод приклада при помощи всего лишь одной
быстросменной пластины.
Такая система не требует использования каких-либо
инструментов: при помощи простого вращательного
движения можно легко отсоединить и присоединить
приклад, выбрав при этом тот, который лучше всего
подходит к определённому виду охоты.
Приклад крепится непосредственно к затворной
коробке, составляющему единое целое со стволом.
Таким образом, понятие "ствольная коробка" перешло в
разряд устаревших, уступив место новому
конструктивному элементу, который мы по
функциональной аналогии назвали "лафет".
Действительно, он сочетает в себе функцию цевья, так
как используется для удержания оружия, и функцию
ствольной коробки, поскольку конструктивно объединяет
ударно-спусковой механизм, предохранительную скобу,
систему досылания, запирающий механизм и отражатель.
Вышеописанная корпусная деталь крепится к
ствольному блоку без винтовых или штифтовых
соединений: её передняя часть фиксируется при
помощи зацепов, соединяющихся со скользящей
манжетой, а задняя часть крепится к пластине
регулировки погиба.
Ударно-спусковой механизм находится внутри лафета,
а в передней части находится блок магазина, который
крепится к ствольному блоку при помощи простого
вращательного движения. Все операции по сборке и
замене вышеперечисленных блоков выполняются
очень просто и не требуют использования каких-либо
инструментов. Блок магазина может иметь различную
длину и, соответственно, содержать различное
количество патронов, в зависимости от национального
законодательства и особенностей охоты.
Таким образом, техническая новизна модели Винчи
состоит не только в революционной конструкции
корпуса ружья, но и в способе сборки блоков ружья при
помощи быстроразъёмных соединений.
Особое внимание было уделено эргономичности
элементов удержания, затворной рукоятки, отсекателя
магазина с тем, чтобы сделать более удобным
открывание затвора, обеспечить двустороннее
управление рычагом отсекателя магазина и упростить
разряжание ружья при помощи кнопки ограничителя
патрона. Благодаря техническому совершенству
конструкции, автоматика ружья Винчи гарантированно
работает с широким ассортиментов охотничьих
патронов, изготовленных в соответствии со стандартом
CIP и развивающих кинетическую энергию,
достаточную для осуществления цикла перезаряжания.
Лабораторные эксперименты по исследованию
баллистики ружья и полевые испытания показали, что
для обеспечения бесперебойной работы инерционной
системы перезаряжания патрон 12 калибра должен
развивать следующую кинетическую энергию: не менее
200 кг/м для моделей "Vinci Cordoba" и "Vinci
SuperSport"; не менее 230 кг/м для всех остальных
моделей и не менее 240 кг/м для "SuperVinci".
Указанные значения были получены в результате
измерений на крешерном стволе на расстоянии 1 м от
дульного среза.
Первая сборка ружья
(после распаковки)
Комплектность поставки (рис. 1):
a) Блок лафета/блок магазина
b) Ствольный блок/блок затвора
c) блок приклада
d) Блок магазина (только для исполнений M395-
M515-M640)
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации ружья не
забудьте удалить предохранительную накладку
ствола (рис. 2).
Порядок сборки ружья
1) Присоединить приклад к ствольному блоку,
совместив белую контрольную точку с
прицельной линией на кожухе затвора (рис. 3).
2) Вставить приклад до упора в заднюю часть
затворной коробки, удостоверившись в том, что
затвор занимает правильное положение внутри
ствольного блока (рис. 4-5).
3) Если затвор занимает неправильное положение,
нажмите пальцем на демпферную пластину
затвора (рис. 6). При этом верхний зацеп должен
высвободиться, что позволит перевести затвор в
крайнее заднее положение (рис. 7).
141
3
2
1
cad
b
6
5
4
OK
NO
7
142
4) Выдерживая совмещение белой точки и прицельной
линии на затворной коробке, энергично повернуть
приклад на 90° по часовой стрелке до упора. (рис.
8). В результате насечки на верхней части шейки
приклада должны совместиться с прицельной
линией на затворной коробке (рис. 9).
5) Взять лафет и удостовериться в том, что белая
контрольная точка хорошо видна в нижнем
вырезе, находящемся возле серийного номера (рис.
10).
ВНИМАНИЕ! если белая точка закрыта кнопкой
монтажной защёлки (рис. 11), достаточно нажать до
упора на эту кнопку и повернуть против часовой
стрелки крышку магазина (рис. 12) до появления
белой точки в вырезе - теперь все узлы ружья заняли
правильное положение и можно продолжить сборку.
6) Совместить лафет со ствольным блоком, держа их в
вертикальном положении. При этом вырез на
правой стороне лафета должен совпасть с белой
точкой на кожухе затвора. (рис. 13).
7) Удерживая оба блока совмещёнными, энергично
сдвинуть лафет в направлении приклада, по
возможности опираясь на устойчивую поверхность
(рис. 14); затем повернуть по часовой стрелке
крышку магазина (рис. 15) при этом кнопка защёлки
должна занять положение, указанное на рис. 11.
9
8
12
11
10 13
14
8) Для того, чтобы удостовериться в правильности
сборки, передёрнуть затвор при помощи затворной
рукоятки. Затвор должен свободно перемещаться
внутри кожуха. (рис. 16).
Сборка закончена.
Предохранительные приспособления
Поперечный штифтовой предохранитель находится
на передней части спусковой скобы. Для включения
предохранителя нажмите на кнопку. При включённом
предохранителе красная проточка закрыта.
Открытая красная проточка соответствует
положению "Огонь" (рис. 17-18).
Заряжание
Перед выполнением каких-либо манипуляций с
ружьём убедитесь в том, что оно полностью
разряжено! (Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
ВНИМАНИЕ! убедитесь, что оружие имеет модуль
трубки магазина с количеством патронов,
соответствующим правилам, действующим в
стране использования оружия.
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ! во время заряжания ружьё должно быть
поставлено на предохранитель (см. раздел
"Предохранительные приспособления"), а курок
взведён (последнее необходимо для того, чтобы
ограничитель удерживал патроны, находящиеся в
магазине).
ВНИМАНИЕ! для большей безопасности всегда
удостоверяйтесь, в том, что ваше ружьё разряжено,
открыв затвор и осмотрев патронник. Затем вновь
закройте затвор.
143
15
16
19
17
18
20
144
1) На кнопке отсекателя магазина должна
отчётливо просматриваться красная полоска (рис.
19). При необходимости установите её в правильное
положение, нажав на кнопку ограничителя (рис.
20) и открыв одновременно затвор, который затем
снова нужно закрыть.
2) Закрыв затвор и взведя курок, перевернуть ружьё
(при этом ствол должен быть направлен вниз).
3) Полностью вставить патрон в магазин (рис. 21).
Убедиться в том, что ограничитель вошёл в
зацепление с патроном и зафиксировал его (рис.
22).
Повторить вышеописанное действие до полного
снаряжения магазина.
ВНИМАНИЕ! снаряжение магазина должно
осуществляться при взведённом курке с тем, чтобы
ограничитель смог зафиксировать патрон в магазине.
После снаряжения магазина ружьё ещё не может
стрелять. Для этого нужно дослать патрон в
патронник, действуя следующим образом:
1) Отвести затвор в заднее положение и, держа его
открытым, вставить патрон в патронник через
гильзовыводящее окно ствольной коробки (рис. 23).
2) Отпустить затвор, который, двигаясь вперёд,
дошлёт патрон и остановится в запертом
положении. (рис. 24).
ВНИМАНИЕ! при выполнении вышеописанных
действий постоянно держите ствол ружья в
безопасном направлении, несмотря на то, что ружьё
поставлено на предохранитель (см. раздел
“Предохранительные устройства”).
Теперь ваше ружьё заряжено. После перевода
предохранителя в боевое положение (красная
проточка открыта) оно готово к выстрелу.
21 24
2522
23 26
Замена патрона
(во время замены патрона ружьё должно стоять на
предохранителе - см. раздел “Предохранительные
устройства”, а ствол должен быть направлен в
безопасную сторону).
Замена патрона, уже досланного в патронник, может
осуществляться двумя способами:
A) ручная замена патрона;
Б) замена патрона при помощи отсекателя магазина.
A) - ручная замена патрона
1) Упереть приклад в бедро и открыть затвор. Патрон
будет выброшен из патронника и отражён за пределы
ствольной коробки (рис. 25).
2) Вставить новый патрон в патронник (можно
частично) через гильзовыводящее окно (рис. 24),
затем отпустить затвор.
B) - замена патрона при помощи отсекателя
магазина
1) Упереть приклад в бедро, нажать, одновременно
сместив вниз, кнопку ограничителя (рис. 26) и
открыть затвор. Патрон будет выброшен из
патронника и отражён за пределы ствольной коробки
(рис. 25).
2) Отпустить затворную рукоятку. При этом патрон,
находящийся в магазине досылается в патронник.
Расснаряжение магазина
(во время разряжания ружьё должно стоять на
предохранителе - см. раздел “Предохранительные
устройства”, а ствол должен быть направлен в
безопасную сторону).
Для разряжания ружья выполнить следующие действия:
1) Поставить ружьё на предохранитель (рис. 27) и
отвести затвор в заднее положение. Патрон будет
выброшен из патронника и отражён за пределы
ствольной коробки (рис. 25).
2) Отпустить затворную рукоятку и дать затвору
закрыться (рис. 28).
3) Перевернуть ружьё и, сместив вниз лоток
подавателя, нажать, одновременно сдвинув назад,
кнопку ограничителя патрона (рис. 29).
4) Все патроны по очереди выйдут из магазина.
Альтернативный вариант:
1) Поставить ружьё на предохранитель (рис. 27) и
отвести затвор в заднее положение. Патрон будет
выброшен из патронника и отражён за пределы
ствольной коробки (рис. 25).
2) Отпустить затворную рукоятку и дать затвору
закрыться (рис. 28).
3) Перевернуть ружьё и, сместив вниз лоток
подавателя, нажать внутри лафета на рычаг
ограничителя патрона (рис. 30).
4) Патрон выйдет из магазина и упадёт в руку. При
однократном нажатии на ограничитель из магазина
будет выходить один патрон.
ВНИМАНИЕ! расснаряжение магазина может
осуществляться путём многократного повторения
действия, описанного в п. "B" главы "Замена патрона".
145
27
28
30
29
146
Возможные неисправности и их устранение
Перед выполнением каких-либо манипуляций с
ружьём убедитесь в том, что оно полностью
разряжено! (Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
Если ружьё не стреляет
1) Проверить предохранитель. Если предохранитель
включён, перевести его в положение "Огонь".
2) Удостовериться в наличии патрона в стволе. При
необходимости вставьте патрон в патронник, следуя
указаниям по заряжанию ружья.
3) Проверить ударно-спусковой механизм. В случае
необходимости почистить и смазать УСМ.
Патроны
Система автоматического перезаряжания Бенелли
основана на использовании кинетической энергии
отдачи ружья.
Используйте только те патроны, которые
обеспечивают отдачу, достаточную для
автоматического выполнения цикла перезаряжания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в начале эксплуатации нового
ружья может потребоваться определённый период
обкатки, прежде чем ружьё начнёт бесперебойно
работать со слабыми патронами. В случае
возникновения задержек рекомендуется отстрелять
три-четыре пачки патронов со стандартным зарядом
для приработки деталей ружья.
Используемые патроны
Допускается использование только патронов
максимальной длиной 58 мм (при длине патронника 2”
3/4 - 70 мм), 66 мм (при длине патронника 3” - 76 мм),
или 78 мм (при длине патронника 3” 1/2 - 89 мм - только
для модели SuperVinci), c завальцовкой типа
“закрутка” или “звёздочка”, снаряжённые как
свинцовой, так и стальной дробью.
Компания "Бенелли Арми" рекомендует использовать
стволы с прицельной планкой для стрельбы дробью и
специальные пулевые стволы (slug) для стрельбы пулей.
Настоящая рекомендация не носит обязательного
характера, но её выполнение позволяет достичь
оптимальных баллистических показателей.
ВНИМАНИЕ! категорически запрещается использовать
патроны, длина которых больше длины патронника!
Нарушение этого правила может повлечь тяжёлые
последствия как для ружья, так и для стрелка.
Ружья Benelli не требуют какой-либо регулировки в
зависимости от мощности патрона.
Используйте только те патроны, которые
обеспечивают отдачу, достаточную для
автоматического выполнения цикла перезаряжания
(см. стр. 140 Технического описания).
Все ружья Бенелли подвергаются повышенному
испытанию под давлением 1370 бар на
Национальной испытательной станции в Гардоне
Вальтромпиа (пров. Брешия).
Техобслуживание
Перед выполнением каких-либо манипуляций с
ружьём убедитесь в том, что оно полностью
разряжено! (Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
В силу крайней конструктивной простоты и высокого
качества материалов самозарядные ружья Бенелли не
требуют частого и сложного обслуживания.
Поэтому рекомендуется выполнять только
нижеуказанные операции по уходу за ружьём:
1) чистить ствол после каждого выхода;
2) pегулярно чистить и смазывать детали ударно-
спускового механизма (курок, спусковой крючок и
пр.) для удаления возможных инородных тел и
остатков порохового нагара;
3) разбирать, чистить и смазывать затворную группу,
которая также может быть подвержена
вышеуказанным загрязнениям;
4) для поддержания ружья в хорошем состоянии
рекомендуется регулярно смазывать детали,
подверженные атмосферному воздействию.
ПРИМЕЧАНИЕ: канал ствола хромирован.
ПРИМЕЧАНИЕ: чистку дульного устройства и его
посадочного места выполняйте в соответствии с
указаниями раздела “Дульное устройство”, стр. 156.
Для надлежащего ухода за оружием рекомендуется
использовать комплект для чистки "Бенелли" (не
входит в стандартную комплектацию).
Для смазки и защиты металлических деталей оружия
(ствольная коробка, затвор, ствол) рекомендуется
использовать масло "Бенелли" (рис. 31).
Для ухода за прочими деталями оружия (деревянная и
полимерная ложа, цветное и камуфляжное покрытие)
компания "Бенелли" рекомендует использовать
предназначенные для этого составы, при этом следует
избегать попадания на поверхность вышеуказанных
деталей масел, содержащих органические
растворители и других химических реактивов,
способных вызвать их разрушение или порчу.
31
Разборка ружья
(для чистки и обслуживания)
Перед выполнением каких-либо манипуляций с
ружьём убедитесь в том, что оно полностью
разряжено! (Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
Порядок разборки ружья
1) Закрыть затвор, нажав на кнопку ограничителя
патрона (рис. 32).
2) Нажать на кнопку монтажной защёлки (рис. 33) и
повернуть крышку магазина против часовой
стрелки (рис. 34).
3) Теперь лафет может свободно смещаться вперёд,
отделяясь от ствола (рис. 35).
4) Энергично повернуть приклад против часовой
стрелки на 90° (рис. 36) и отделить его от
ствольного блока (рис. 37).
5) Большим пальцем надавить на демпферную
пластину затвора (рис. 6). При этом освободится её
верхний выступ, что позволит затвору занять
крайнее заднее положение (рис. 7).
6) Отсоединить рукоятку перезаряжания (рис. 38) и
извлечь затвор из ствольного блока (рис. 39).
147
32
33
34
35
36
37
38
148
7) Извлечь из затвора фиксирующий штифт
бойка, придерживая при этом боёк и его
пружину (рис. 40).
8) Извлечь боёк и его пружину (рис. 41).
9) Извлечь фиксирующий штифт боевой личинки
(рис. 42).
10) Извлечь боевую личинку (рис. 43).
11) Извлечь инерционную пружину из её гнезда
(рис. 44).
12) Включить предохранитель (рис. 45), затем
извлечь из лафета фиксирующий штифт УСМ.
Для этого используйте боёк или подходящую
выколотку (рис. 46).
46
45
44
39
40
41
42
43
13) Нажать на кнопку ограничителя патрона (рис.
47), вращательным движением верх отделить блок
УСМ и извлечь его из лафета.
14) Повернуть магазин по часовой стрелке до тех
пор, пока кнопка монтажной защёлки не займёт
положение, указанное на рисунке 48.
15) Утопить до упора кнопку монтажной защёлки и,
не вращая, сместить вперёд магазин (рис. 49) до
полного его извлечения (рис. 50).
ВНИМАНИЕ! у ружей, предназначенных для стран,
где по закону магазин должен быть неотъёмным,
трубка магазина не отделяется от блока лафета.
Разборка ружья завершена. Все детали,
подлежащие визуальному контролю и чистке,
отделены.
Cборки ружья
Для правильной сборки ружья соблюдайте следующую
последовательность действий.
1) Нажав на кнопку ограничителя патрона, завести в
соответствующее окно лафета передний конец
блока УСМ со взведённым курком (рис. 51) и
вращательным движением вниз установить блок
УСМ на место (рис. 52).
2) Вставить фиксирующий штифт УСМ (рис. 53).
149
49
5047
48 51
1
2
52
53
150
3) Вставить магазин в лафет, соблюдая соосность
кнопки фиксирующей защёлки и соответствующей
прорези на лафете (рис. 54). Удостовериться в
том, что кнопка заняла правильное положение
(рис. 55).
ПРИМЕЧАНИЕ: действие, описанное в п. 3 не
выполняется, если ружьё оснащено неотъёмным
магазином (см. Примечание к п. 15, стр. 149).
4) Вставить инерционную пружину в её гнездо (рис.
56).
ВНИМАНИЕ! инерционная пружина должна быть
помещена между боевой личинкой и остовом затвора.
Удостоверьтесь в правильности установки
инерционной пружины.
5) Вставить боевую личинку (рис. 57).
6) Вставить фиксирующий штифт боевой личинки
(рис. 58).
7) Вставить боёк с пружиной в соответствующее
гнездо (рис. 59) и закрепить его при помощи
фиксирующего штифта бойка (рис. 60).
ВНИМАНИЕ! удостоверьтесь в том, что вы не забыли
установить пружину бойка.
8) Вставить затвор в затворную коробку, совместив
при этом посадочное место рукоятки
перезаряжания с соответствующим вырезом на
затворной коробке (рис. 61-62), затем вставить
рукоятку перезаряжания так, чтобы она
зафиксировалась в теле затвора (рис. 63).
9) Закрыть затвор и, удерживая его в этом
положении при помощи рукоятки перезаряжания
(рис. 64), большим пальцем сместить вниз
демпферную пластину затвора, сжав при этом
подпружиненную деталь таким образом, чтобы
верхний выступ вошёл в соответствующую
канавку на затворной коробке (рис. 65).
10) Завершить сборку ружья, выполнив
последовательность действий, описанную в
разделе "Cборка ружья".
54
55
56
57
58
59
151
Принадлежности и регулировки
Регулировка погиба и отвода приклада
Перед выполнением каких-либо манипуляций с
ружьём убедитесь в том, что оно полностью
разряжено! (Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
Ваше ружьё укомплектовано "набором для
регулировки погиба" (рис. 66), при помощи которого
можно изменить стандартную конфигурацию ружья.
Набор состоит из трёх стальных пластин,
позволяющих регулировать погиб и отвод приклада.
Для отвода приклада вправо установите
регулировочную пластину маркированной стороной
наружу. Для отвода приклада влево переверните
пластину и установите её маркированной стороной
вовнутрь.
Выясните, какой погиб и отвод приклада наилучшим
образом подходит для вашего телосложения.
DX = Правый отвод
SX = Левый отвод
ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПРИКЛАДА
Пластина (стальная)
для регулировки
погиба и отвода
Буквенное
обозначение
Z
50 ± 1 DX
50 ± 1 SX
A
55 ± 1 DX
55 ± 1 SX
B
60 ± 1 DX
60 ± 1 SX
C
65 ± 1 DX
65 ± 1 SX
Значение погиба
в пятке (мм)
60
61
62
63
64
65
152
Порядок замены регулировочной пластины
1) Отвинтить от приклада при помощи ключа на 13 мм
упорную втулку пружины (рис. 67) и отделить
байонетную втулку приклада (рис. 68).
2) Удалить уже имеющуюся регулировочную
пластину (рис. 69) и заменить её другой, убедившись
при этом, что буквенное обозначение, нанесённое на
её лицевую сторону, соответствует требуемому
значению погиба и отвода. Для отвода приклада
вправо установите регулировочную пластину
маркированной стороной наружу. Для отвода
приклада влево переверните пластину и установите
её маркированной стороной вовнутрь. (рис. 70).
3) Установить узел крепления приклада и упорную
втулку пружины. При этом последняя должна быть
обращена рабочей стороной наружу (рис. 71).
Удостоверьтесь в полной соосности узла
крепления приклада и отверстия регулировочной
пластины. Полностью завинтить втулку упор
пружины при помощи ключа на 13 мм.
ВНИМАНИЕ! при правильной сборке между узлом
крепления приклада и регулировочной пластиной не
должно быть зазора (рис. 72).
Блоки магазина
Для увеличения емкости магазина вашего оружия
изготавливаются следующие сменные блоки
магазинов.
В комплектацию магазинов M515-M640 входит
крепление к стволу (рис. 73).
Для смены магазина следуйте указаниям по разборке и
сборке ружья.
Магазины типа M515-M640 необходимо прикрепить к
стволу при помощи прилагаемого двойного хомута,
завинтив при этом стягивающий винт последнего.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования модулей
трубки магазина, выходящих за дульный срез ствола,
необходимо убедиться в том, что применяются патроны с
порохом, способным догореть внутри ствола, чтобы
предотвратить повреждение компонентов под
воздействием тепла и газа, образующихся при выстреле.
66
67
70
7168
69
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178

Benelli Super Vinci Black Use and Maintenance Manual

Тип
Use and Maintenance Manual

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ