Whirlpool MW B00 W Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: MW B00 W

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

MW B00 S

MW B00

INSTALACJA

PRZED PODLACZENIEM

Sprawdzic czy napiecie, podane na tabliczce

znamionowej, jest zgodne z tym, jakie jest w

Panstwa mieszkaniu.

PO PODLACZENIU

Kuchenka dziala tylko przy prawidlowo

zamknietych drzwiczkach.

Nie wolno wyjmowac wewnetrznych plytek

ochronnych kuchenki znajdujacych sie z boku

scianki komory. Zapobiegaja one dostawaniu

sie tluszczu i czastek zywnosci do kanalów

wlotowych kuchenki.

Sprawdzic, czy urzadzenie nie jest

uszkodzone. Nalezy równiez sprawdzic, czy

drzwiczki zamykaja sie dokladnie oraz czy nie

jest uszkodzona ich uszczelka. Wyjac akcesoria

z kuchenki i umyc jej wnetrze przy pomocy

miekkiej, wilgotnej szmatki.

Wazne!

Stale podlaczenie wymaga instalacji

indywidualnego urzadzenia izolujacego.

Urzadzenie izolujace powinno byc wyposazone

w styk o rozwarciu minimalnym 3 mm,

przelacznik, zawory bezpieczenstwa oraz

przekaznik. Urzadzenie izolujace musi zostac

podlaczone bezposrednio do zacisków.

Stale podlaczenie urzadzenia powinno byc

wykonane przez wykwaliﬁ kowanego technika.

Przed montazem sprawdzic, czy komora jest

pusta.

Nie nalezy uruchamiac urzadzenia jesli

kabel zasilajacy lub wtyczka sa uszkodzone,

jesli nie dziala ono prawidlowo lub gdy zostalo

uszkodzone badz spadlo. Nie nalezy zanurzac

kabla zasilajacego lub wtyczki w wodzie.

Przewód zasilajacy powinien lezec z dala od

goracych powierzchni. Wysoka temperatura

moze spowodowac porazeniem pradem, pozar

lub inne wypadki.

Instalujac urzadzenie nalezy przestrzegac

zalaczonych oddzielnie instrukcji montazu.

Zgodnie z przepisami uziemienie

urzadzenia jest obowiazkowe. W

przypadku uszkodzenia przedmiotów lub

zranienia osób lub zwierzat wyniklych

wskutek nieprzestrzegania powyzszych

wymagan, producent nie ponosi zadnej

odpowiedzialnosci.

Urzadzenia nie nalezy montowac na

wysokosci nizszej niz 850 mm powyzej

poziomu podloza.

Producent nie ponosi zadnej

odpowiedzialnosci za problemy

spowodowane niezastosowaniem sie do

powyzszych instrukcji.

UWAGA!

Dzieci moga obslugiwac

kuchenke pod nadzorem osób

doroslych jedynie wówczas,

gdy zostaly odpowiednio

poinstruowane, jak nalezy

bezpiecznie obchodzic sie z urzadzeniem i jakie

zagrozenia wynikaja z niewlasciwego uzycia

kuchenki.

Dzieci oraz osoby niepelnosprawne nie powinny

obslugiwac urzadzenia bez nadzoru. Nalezy

uwazac, aby kuchenka nie byla przedmiotem

zabaw dzieci.

Jesli kuchenka posiada tryb kombinowany,

w zwiazku z wytwarzanymi wysokimi

temperaturami, dzieci powinny uzywac kuchenke

jedynie pod nadzorem osób doroslych.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PROSIMY O ICH UWAZNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZLOSC

Nie nalezy podgrzewac ani stosowac

materialów zapalnych wewnatrz lub w

poblizu kuchenki. Opary moga spowodowac

zagrozenie pozarem lub wybuchem.

Nie nalezy stosowac produktów

chemicznych powodujacych korozje lub latwo

odparowujacych. Kuchenka tego typu zostala

zaprojektowana do podgrzewania i gotowania

zywnosci. Nie nalezy jej uzywac do celów

przemyslowych lub laboratoryjnych.

Nie nalezy uzywac kuchenki mikrofalowej

do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziól,

drewna, kwiatów lub innych materialów

palnych. Moze to spowodowac pozar.

Jesli material znajdujacy sie wewnatrz lub

na zewnatrz kuchenki zapali sie, nalezy

trzymac drzwiczki zamkniete i wylaczyc

kuchenke. Wyjac wtyczke z gniazdka lub

odlaczyc zasilanie na glównej tablicy

bezpiecznikowej lub wylacznikowej.

Nie nalezy gotowac zywnosci zbyt dlugo.

Moglaby sie zapalic.

Nie nalezy zostawiac kuchenki bez

nadzoru, zwlaszcza wtedy gdy uzywa sie do

gotowania pojemników papierowych lub z

innych latwopalnych materialów. Papier moze

sie zweglic lub zapalic, zas niektóre rodzaje

plastiku moga sie topic podczas podgrzewania

zywnosci.

UWAGA!

Nie nalezy uzywac kuchenki do

podgrzewania potraw w

szczelnych pojemnikach. Wzrost

cisnienia móglby uszkodzic

pojemnik lub nawet jego

wybuch.

UWAGA!

Nalezy okresowo sprawdzac czy nie sa

uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz miejsca w

ich poblizu. Jesli stwierdzimy uszkodzenia, nie

nalezy uruchamiac kuchenki, dopóki nie zostana

one naprawione przez wykwaliﬁ kowanego

technika.

JAJKA

Nie nalezy uzywac kuchenki

mikrofalowej do gotowania

lub podgrzewania calych jaj

w skorupce lub bez, gdyz

moga eksplodowac nawet po zakonczeniu

gotowania.

Nalezy usunac wiazania torebek

papierowych lub plastykowych, zanim

zostana wlozone do kuchenki.

SRODKI OSTROZNOSCI

UWAGI OGÓLNE

Kuchenka jest przeznaczona wylacznie do

uzytku domowego!

PLYNY

Na przyklad napoje lub

wode mozna doprowadzic

do przegrzania w kuchence

mikrofalowej ponad punkt

wrzenia, bez obecnosci widocznych oznak

wrzenia. Moze to prowadzic do naglego

wylania sie goracego plynu.

Aby tego uniknac, nalezy zastosowac sie do

podanych ponizej instrukcji:

1. Nie nalezy uzywac pojemników o prostych

krawedziach i waskich szyjkach.

2. Wymieszac plyn przed wstawieniem go do

kuchenki i pozostawic w srodku naczynia

lyzeczke do herbaty.

3. Po podgrzaniu odczekac chwile, a przed

wyjeciem, ponownie zamieszac.

Nie mozna zalaczac kuchenki bez zywnosci

wewnatrz, przy wybranej funkcji Mikrofale. Taka

eksploatacja kuchenki moze spowodowac jej

uszkodzenie.

Podczas wykonywania prób pracy nalezy

wlozyc do srodka szklanke z woda. Woda

pochlania energie mikrofal i kuchenka nie

ulegnie uszkodzeniu.

SMAZENIE NA OLEJU

Nie nalezy uzywac kuchenki

mikrofalowej do smazenia

na oleju, poniewaz nie jest

mozliwe kontrolowanie jego temperatury.

Nalezy uzywac rekawic lub ochraniaczy,

aby zapobiec poparzeniom podczas dotykania

pojemników, czesci kuchenki i naczyn.

SZCZEGÓLNE SRODKI OSTROZNOSCI

Dodatkowych informacji nalezy szukac

w poradniku gotowania w kuchence

mikrofalowej (poradnika nie zalaczono).

Szczególne srodki ostroznosci nalezy

zachowac zwlaszcza podczas gotowania lub

podgrzewania potraw zawierajacych alkohol.

Po podgrzaniu potraw

dla dzieci, nalezy zawsze

wymieszac zawartosc i

sprawdzic ich temperature

przed podaniem. Zapewni to równomierne

rozprowadzenie ciepla i unikniecie ryzyka

poparzen.

Przed podgrzewaniem nalezy zdjac z butelki

pokrywke i smoczek!

Nie nalezy uzywac wneki kuchenki jako

szafki.

Nie wolno wyjmowac wewnetrznych

plytek ochronnych kuchenki mikrofalowej

umieszczonych z boku scianki komory.

Zapobiegaja one dostawaniu sie tluszczu

i czastek zywnosci do kanalów wlotowych

kuchenki.

TALERZ CRISP

Zywnosc nalezy klasc

bezposrednio na talerzu Crisp.

Podczas uzywania talerza Crisp

nalezy zawsze stosowac szklany

talerz obrotowy jako podpórke.

Nie nalezy klasc zadnego sprzetu

na talerzu Crisp, gdyz nagrzewa

sie on bardzo szybko i moze spowodowac

uszkodzenia polozonych przedmiotów.

Talerz Crisp mozna przed uzyciem podgrzac

(maks. 3 min). Podczas podgrzewania talerza

Crisp nalezy zawsze zalaczac funkcje Crisp.

zywnosci dla dziecka w butelkach, które sa

zbyt wysokie, aby mogly stac samodzielnie

w kuchence. Aby uzyskac wiecej informacji

na temat podgrzewania zywnosci dla dzieci,

prosimy zapoznac sie takze z informacjami w

rozdziale “Srodki ostroznosci”.

POKRYWKA

Pokrywka jest przeznaczona do

przykrywania potraw podczas

gotowania i podgrzewania, tylko za

pomoca mikrofal. Umozliwia ona

zmniejszenie pryskania, zachowanie

wilgotnosci potrawy, jak równiez skrócenie

czasu gotowania.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

Szklany talerz obrotowy nalezy

stawiac na podstawce obrotowej. Na

podstawce talerza obrotowego nie

nalezy klasc zadnych innych naczyn.

* Zalozyc podstawke pod talerz obrotowy

wewnatrz kuchenki.

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

W handlu znajduje sie rózny sprzet,

przeznaczony do kuchenek. Przed dokonaniem

zakupu danego elementu wyposazenia, nalezy

upewnic sie, czy nadaje sie on do kuchenek

mikrofalowych.

Po wlozeniu zywnosci i wyposazenia do

kuchenki, nalezy sprawdzic czy nie stykaja

sie ze sciankami . Jest to szczególnie wazne

w przypadku akcesoriów metalowych lub

metalowych czesci.

Jesli wyposazenie zawierajace metal zetknie

sie z wnetrzem pracujacej kuchenki, moga

powstac iskry, a to doprowadzi do uszkodzenia

kuchenki.

Zanim uruchomimy kuchenke, nalezy zawsze

sprawdzac czy talerz obrotowy moze sie

swobodnie obracac.

Przed uzyciem jakiegokolwiek sprzetu

nalezy upewnic sie czy jest on odporny na

temperature powstajaca w kuchence.

Pokrywka powinna byc uzywana do

podgrzewania na dwóch poziomach

Nie nalezy uzywac do funkcji Grill lub Crisp.

Jest wykonana z plastiku i stopi sie.

Przed uzyciem naczyn, nalezy upewnic sie,

czy sa one odporne na dzialanie wysokich

temperatur i poddac je na krótko dzialaniu

mikrofal.

RUSZT Z DRUTU

Ruszt z drutu jest przeznaczony

do przygotowywania potraw w

taki sposób, aby powietrze moglo

swobodnie cyrkulowac wokól potrawy w czasie

gotowania. Gotowanie duzych potraw za

pomoca mikrofal daje najlepsze wyniki wtedy,

gdy naczynie jest umieszczone na ruszcie z

drutu (na pozycji wysokiej).

RACZKA DO TALERZA CRISP

Do wyjmowania goracego

talerza Crisp z kuchenki

nalezy uzywac specjalnej,

dostarczonej raczki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

Szklany talerz obrotowy winien byc

uzywany zawsze, niezaleznie

od sposobu gotowania. Sluzy

on do zbierania kapiacego sosu

oraz kawalków potraw, przez co

chroni wnetrze kuchenki przed

zabrudzeniem i poplamieniem.

* Szklany talerz obrotowy nalezy umiescic na

jego podstawce.

UCHWYT NA BUTELKE DLA

NIEMOWLAT

Z uchwytu na butelke

dziecieca mozna korzystac

podczas podgrzewania

ZEGAR

1. Nacisnac przycisk Stop (i przytrzymac przez 3 sekundy), dopóki nie zacznie migac cyfra po lewej

stronie (godzinowa).

2. Naciskac przyciski +/-, aby ustawic godzine.

3. Ponownie nacisnac przycisk Start. (Migaja dwie cyfry po prawej stronie (minutowe).

4. Naciskac przyciski +/-, aby ustawic minuty.

5. Ponownie nacisnac przycisk Start.

Zegar jest nastawiony i uruchomiony.

Uwaga: Po pierwszym wlaczeniu urzadzenia lub po przerwie w dostawie pradu wyswietlacz

jest pusty. Jezeli nie ustawimy zegara, wyswietlacz pozostanie pusty, az zostanie ustawiony czas

gotowania.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem

aktywuje sie automatycznie po uplywie

jednej minuty od chwili, kiedy kuchenka

znajdzie sie w ‘trybie czuwania’.

PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

Przerwanie procesu gotowania:

Gotowanie mozna przerwac, otwierajac

drzwiczki, aby sprawdzic, odwrócic lub

wymieszac potrawe. Ustawienia kuchenki sa

zachowywane w pamieci przez 10 minut.

Aby kontynuowac gotowanie:

Nalezy zamknac drzwiczki i JEDEN RAZ

nacisnac przycisk ‘Start’. Gotowanie

bedzie kontynuowane od momentu

przerwania.

DWUKROTNE nacisniecie przycisku ‘Start’

przedluza czas gotowania o 30 sekund.

Jesli nie chcemy kontynuowac

gotowania:

Nalezy wyjac potrawe, zamknac

drzwiczki i nacisnac przycisk ‘STOP’

Brzeczyk kuchenki bedzie

sygnalizowal co minute, przez 10

minut, ze gotowanie zostalo zakonczone. Aby

skasowac ten sygnal, nalezy nacisnac przycisk

‘STOP’ lub otworzyc drzwiczki.

Uwaga: Nalezy pamietac, ze jesli otworzy sie a

nastepnie zamknie drzwiczki po zakonczeniu

procesu gotowania, to nastawienia pozostana

zachowane tylko przez 60 sekund.

Nalezy otworzyc i zamknac drzwiczki, np.

w celu wlozenia potrawy do srodka, zanim

nastapi zwolnienie blokady. Na wyswietlaczu

pojawi sie napis ‘drzwi’.

Podczas ustawiania zegara drzwiczki

powinny byc otwarte. Na zakonczenie

calej operacji mamy 10 minut. Jesli

drzwiczki sa zamkniete, na kazdy krok

mamy 60 sekund czasu.

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/ ZABEZPIECZENIE PRZED

DZIECMI

1. Naciskac przyciski +/-, aby ustawic zadany czas.

2. Naciskac kilkakrotnie przycisk mocy, aby ustawic moc na 0 W.

3. Nacisnac przycisk ‘Start’.

TIMER (minutnik)

Mozna korzystac z tej funkcji, gdy

potrzebujemy zmierzyc dokladny

czas, np. podczas gotowania jajek,

makaronu lub wyrastania ciasta przed

jego pieczeniem itd.

Gdy minutnik zakonczy odliczanie, rozlegnie sie sygnal akustyczny.

1. Naciskac przyciski +/-, aby ustawic czas.

2. Nacisnac kilkakrotnie przycisk mocy, aby ustawic moc.

3. Nacisnac przycisk ‘Start’.

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCA MIKROFAL

Funkcja ta jest przeznaczona

do normalnego gotowania i

podgrzewania takich potraw, jak

warzywa, ryby, ziemniaki i mieso.

Po rozpoczeciu gotowania:

Naciskajac przycisk ‘Start’ mozna latwo zwiekszyc czas gotowania o kolejne 30-sekundowe okresy.

Kazde kolejne nacisniecie zwieksza czas gotowania o 30 sekund. Mozna równiez zmniejszyc lub

wydluzyc czas naciskajac przyciski.

Nacisniecie przycisku mocy pozwala zmienic poziom mocy. Pierwsze nacisniecie spowoduje

wyswietlenie aktualnego poziomu mocy. Aby zmienic poziom mocy nalezy kolejno naciskac

przycisk mocy.

ROZMRAZANIE JET DEFROST

Funkcja ta sluzy TYLKO do

rozmrazania miesa, ryb oraz drobiu.

W przypadku innych artykulów, np.

chleba i owoców nalezy postepowac

wedlug procedury “Gotowanie i

podgrzewanie za pomoca mikrofal”

nastawiajac moc 160 W przy

rozmrazaniu.

Rozmrazanie Jet Defrost mozna

stosowac wylacznie do zamrozonej

zywnosci o wadze netto 100 - 2000g.

1. Nacisnac przycisk rozmrazania ‘Jet Defrost’.

2. Naciskac przyciski + / -, aby ustawic wage

zywnosci.

3. Nacisnac przycisk ‘Start’.

Jesli waga potrawy jest mniejsza lub

wieksza od zalecanej:

Reczne rozmrazanie nalezy wykonac wg

procedury podanej w punkcie ‘Gotowanie

i podgrzewanie za pomoca mikrofal’,

nastawiajac moc na 160 W.

JET START (szybkie podgrzewanie)

Funkcja ta sluzy do szybkiego

podgrzewania potraw o wysokiej

zawartosci wody, np.: klarowne zupy,

kawa lub herbata.

Nalezy nacisnac, aby uruchomic gotowanie mikrofalowe z pelna moca, na okres 30 sekund.

Kazde dodatkowe nacisniecie zwieksza czas o kolejne 30 sekund. Mozna równiez zmniejszyc lub

wydluzyc czas naciskajac przyciski +/- po uruchomieniu funkcji.

W polowie procesu rozmrazania, kuchenka

zatrzymuje prace i wyswietla sie komunikat

“TURN” (Obróc potrawe).

- Otworzyc drzwiczki.

- Obrócic potrawe.

Zamknac drzwiczki i ponownie wlaczyc

kuchenke naciskajac przycisk ‘Jet Start’.

Jesli temperatura zywnosci jest wyzsza od

gleboko zamrozonej (-18°C), nalezy wybrac

mniejszy ciezar zywnosci.

Jesli temperatura zywnosci jest nizsza od

gleboko zamrozonej (-18°C), nalezy wybrac

wieksza wage zywnosci.

Uwaga: jesli potrawa nie zostanie odwrócona,

kuchenka ponownie sie uruchomi po uplywie

2 minut. W takim przypadku czas rozmrazania

bedzie dluzszy.

GRILL

Funkcja jest przeznaczona

do szybkiego przyrumienienia

powierzchni potrawy.

1. Nacisnac przycisk Grill.

2. Naciskac przyciski +/-, aby ustawic zadany czas

3. Nacisnac przycisk ’Start’.

Podczas stosowania funkcji Grill nie nalezy pozostawiac zbyt dlugo otwartych drzwiczek, gdyz

spowoduje to spadek temperatury.

Uwaga:

Przycisniecie przycisku Grill podczas gotowania spowoduje wlaczenie lub wylaczenie elementu

grilla. Zegar bedzie kontynuowal odliczanie, gdy funkcja Grill zostanie wylaczona.

WAZNE!

Przed uzyciem jakiegokolwiek sprzetu nalezy sie upewnic czy jest on odporny na temperature

powstajaca w kuchence.

Podczas stosowania funkcji Grill nie wolno uzywac plastikowych przyborów. Moga sie stopic. Kawalki

drewna lub papieru takze nie sa odpowiednie.

GRILL I MIKROFALE

1. Nacisnac przycisk Grill.

2. Naciskac przycisk Mocy dla ustawienia mocy mikrofal.

3. Naciskac przyciski +/- , aby ustawic zadany czas

4. Nacisnac przycisk ’Start’.

Podczas gotowania mozna zalaczac i wylaczac funkcje Grill, poprzez nacisniecie przycisku Grill.

Maksymalny, mozliwy poziom mocy mikrofal podczas uzywania funkcji Grill jest ograniczony do

wartosci nastawionej fabrycznie.

Mozna wylaczyc mikrofale poprzez zredukowanie poziomu mocy do 0 W. Gdy zostanie

ustawione 0 W, kuchenka przelacza sie wylacznie na funkcje Grill.

Funkcja sluzy do przyrzadzania

zapiekanek, lasagne, potraw z drobiu

oraz pieczonych ziemniaków.

Funkcja CRISP

Funkcja jest przeznaczona do

podgrzewania i pieczenia pizzy

oraz innych potraw z maki. Jest ona

takze wskazana do smazenia jajek na

bekonie, kielbasek, hamburgerów, itp.

1. Nacisnac przycisk CRISP.

2. Naciskac przyciski +/- , aby ustawic czas.

3. Nacisnac przycisk ’Start’.

Kuchenka zalacza mikrofale i Grill w celu podgrzania talerza Crisp. Talerz Crisp uzyskuje szybko

swoja robocza temperature, powodujac przyrumienianie i nadawanie kruchosci potrawie.

Nie mozna zmienic ani wylaczyc poziomu mocy lub Grilla, gdy jest wybrana funkcja Crisp.

WAZNE!

Talerz Crisp nalezy umiescic dokladnie na srodku talerza obrotowego.

Kuchenka oraz talerz Crisp nagrzewaja sie bardzo mocno podczas stosowania tej

funkcji.

Nie nalezy klasc talerza Crisp na zadnej powierzchni wrazliwej na cieplo.

Nalezy zachowac ostroznosc i nie dotykac suﬁ tu kuchenki, ponizej elementu Grilla.

Podczas wyjmowania goracego talerza Crisp uzywac rekawic kuchennych lubspecjalnej,

dostarczonej raczki Crisp.

Do tej funkcji nalezy uzywac tylko dostarczonego talerza Crisp. Inne talerze

Crisp dostepne na rynku nie zapewnia wlasciwych rezultatów podczas gotowania

przy uzyciu tej funkcji.

Nie nalezy uzywac myjek

metalowych do czyszczenia

wnetrza kuchenki. Moga one

porysowac powierzchnie.

Uchwyt na butelke dla

niemowlat

Pokrywke

Raczka do talerza Crisp.

Ruszt druciany.

OSTROZNE MYCIE:

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Mycie jest jedyna, normalnie wymagana

czynnoscia konserwacyjna. Przed

przystapieniem do mycia, nalezy odlaczyc

kuchenke od sieci.

W regularnych odstepach czasu, w

szczególnosci po wylaniu sie plynów, nalezy

wyjac talerz obrotowy i umyc dno kuchenki.

Kuchenka jest przewidziana do pracy z

talerzem obrotowym, umieszczonym w

przeznaczonym nan miejscu.

Nie nalezy uruchamiac kuchenki, gdy talerz

obrotowy zostal wyjety, np. w celu umycia go.

Nalezy stosowac delikatne detergenty, wode

i miekka szmatke do mycia powierzchni

wewnetrznych oraz zewnetrznej i wewnetrznej

czesci drzwiczek wraz z zawiasami.

Nie nalezy dopuszczac do zbierania sie

resztek tluszczu lub zywnosci w poblizu

drzwiczek.

W przypadku trudnych do wymycia plam,

nalezy gotowac w kuchence pelna ﬁ lizanke

wody, przez 2 do 3 minut. Para spowoduje

zmiekczenie brudu.

Nieprzyjemne zapachy wewnatrz kuchenki

mozna wyeliminowac poprzez wstawienie

do kuchenki ﬁ lizanki wypelnionej woda z

dodatkiem soku z cytryny i gotowanie jej

przez kilka minut.

Agresywne detergenty, myjki metalowe,

szmatki scierne, itp. moga uszkodzic panel

sterowania oraz czesci wewnetrzne i zewnetrzne

kuchenki. Nalezy uzyc gabki i detergentu w

plynie lub sciereczki papierowej oraz srodka do

mycia okien w rozpylaczu. Srodek do mycia okien

nalezy rozpylic na sciereczce.

Nie nalezy spryskiwac bezposrednio kuchenki.

Talerz Crisp nalezy myc w wodzie, z lagodnym

detergentem. Miejsca mocno

zabrudzone mozna myc za

pomoca gabki do szorowania i

lagodnego srodka czyszczacego.

Zawsze przed myciem nalezy odczekac, az

talerz Crisp wystygnie.

Talerza Crisp nie nalezy zanurzac lub plukac

w wodzie, gdy jest on goracy. Szybkie

schlodzenie moze go uszkodzic.

Nie wolno uzywac myjek

metalowych. Moga one

uszkodzic powierzchnie.

Kuchenke nalezy utrzymywac w czystosci,

aby nie powodowac pogorszenia stanu jej

powierzchni, co ma negatywny wplyw na

trwalosc urzadzenia oraz moze prowadzic do

ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.

W ZMYWARCE MOZNA MYC:

Podstawke pod talerz obrotowy.

Szklany talerz obrotowy.

UWAGA!

Naprawy serwisowe moga

byc wykonywane wylacznie

przez technika przeszkolonego

u producenta. Wykonywanie

jakichkolwiek napraw, badz

czynnosci serwisowych przez

osobe nie przeszkolona, które

wiaza sie ze zdejmowaniem wszelkich oslon

zabezpieczajacych przed dzialaniem mikrofal,

jest niebezpieczne.

Nie nalezy zdejmowac zadnych oslon.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Jesli kuchenka nie dziala, to zanim zwrócicie

sie Panstwo do Serwisu, nalezy sprawdzic:

* Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz

talerz obrotowy sa wlozone na swoje

miejsce.

* Czy wtyczka jest prawidlowo wlozona do

gniazdka pradu.

* Czy drzwiczki sa dobrze zamkniete.

* Sprawdzic bezpieczniki oraz czy nie nastapila

przerwa w doplywie pradu.

* Sprawdzic, czy zapewniono swobodny

przeplyw powietrza wokól kuchenki.

* Nalezy odczekac 10 minut i ponownie

wlaczyc kuchenke.

* Przed ponowna próba nalezy otworzyc i

zamknac drzwiczki.

Wazne:

Jezeli kabel zasilania wymaga wymiany,

nalezy go wymienic na nowy - oryginalny,

dostepny w naszych punktach serwisowych.

Wymiana kabla zasilajacego

musi byc wykonana przez

wykwaliﬁ kowanego technika

serwisu.

OCHRONA SRODOWISKA

Pudelko opakowania nadaje sie w pelni na

surowce wtórne i jest oznaczone

takim symbolem. Uzdatnienie nalezy

wykonac zgodnie z przepisami

lokalnymi. Materialy z opakowania,

stanowiace potencjalne zagrozenie

(worki plastykowe, polistyren, itp.), powinny

byc trzymane w miejscach niedostepnych dla

dzieci.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia

zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC

w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE). Zapewniajac

prawidlowe zlomowanie niniejszego

urzadzenia przyczynia sie Panstwo do

ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego

wplywu produktu na srodowisko i zdrowie

ludzi, które mogloby zaistniec w przypadku

niewlasciwej utylizacji urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na

dolaczonych do niego dokumentach oznacza,

ze niniejszy produkt nie jest

klasyﬁ kowany jako odpad

z gospodarstwa domowego.

Urzadzenie, w celu jego

zlomowania, nalezy zdac w

odpowiednim punkcie utylizacji

odpadów w celu recyklingu

komponentów elektrycznych i

elektronicznych.

Urzadzenie nalezy zlomowac

zgodnie z lokalnymi

przepisami dot. utylizacji odpadów.

Dodatkowe informacje na temat utylizacji,

zlomowania i recyklingu opisywanego

urzadzenia mozna uzyskac w lokalnym

urzedzie miasta, w miejskim przedsiebiorstwie

utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym

produkt zostal zakupiony.

Przed przystapieniem do zlomowania, nalezy

uczynic urzadzenie nieprzydatnym, przez

odciecie kabla zasilajacego.

Powyzsze czynnosci maja na celu

zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom

serwisu i ponoszeniu zwiazanych z tym

kosztów.

Wzywajac Serwis nalezy zawsze podac numer

seryjny i model kuchenki (patrz tabliczka

serwisowa). Dalsze informacje podano w

ksiazce gwarancyjnej.

Poziom Nalezy stosowac do:

750 W Do podgrzewania napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych

potraw z duza zawartoscia wody. Jesli produkt zawiera jaja lub masy kremowe,

nalezy wybrac mniejsza moc. Gotowanie warzyw, ryb, miesa itd.

500 W Do gotowania wymagajacego duzej dokladnosci, np. sosów z duza iloscia bialka,

potraw których glównymi skladnikami sa jaja i ser oraz do dogotowywania

potraw duszonych.

350 W Do gotowania gulaszu.

160 W Do rozmrazania. Do zmiekczania masla, sera i lodów.

0 W Tylko podczas uzywania minutnika.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

SPECJALNA UWAGA (Chlodzenie)

Po zakonczeniu funkcji, kuchenka

przeprowadza procedure chlodzenia. W tym

czasie dzialaja wentylator, talerz obrotowy oraz

swiatelko. Jest to normalne zjawisko.

Po przeprowadzeniu procedury, kuchenka

wylacza sie automatycznie. Procedure

chlodzenia mozna przerwac bez zadnego

uszczerbku dla kuchenki otwierajac drzwiczki.

DANE TECHNICZNE

DANE WYNIKÓW PRÓB ORAZ PARAMETRÓW PODGRZEWANIA

Zgodnie z norma IEC 60705.

Miedzynarodowa Komisja Elektrotechniki, IEC, ustalila wzorzec podgrzewania, sluzacy do oceny

wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy ponizsze

wartosci:

Test Ilosc Przyblizony czas Poziom mocy Pojemnik

12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5 1/2 min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 min 40 sec Rozmrazanie Jet Defrost

Model MW B00, MW B40

Napięcie zasilania 230 V/50 Hz

Znamionowy pobór mocy 1900 W

Bezpiecznik 10 A

Moc wyjściowa w MW 750 W

Wys. x Szer. x Dłg

Wymiary do wbudowania: 348 x 595 x 300

Wymiary piekarnika: 187 x 370 x 290

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА

Удостоверьтесь, что напряжение на табличке

технических данных соответствует напряжению в

электросети вашего дома.

Не снимайте со впускных каналов для

микроволн щитки, расположенные на боковой

стенке рабочей камеры. Они предотвращают

попадание жира и частиц пищи во входные

каналы для микроволн.

Перед началом установки удостоверьтесь, что

рабочая камера печи пуста.

Убедитесь, что аппарат не поврежден.

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не

поврежден ли внутренний уплотнитель дверцы.

Выньте все принадлежности из печи и протрите ее

внутри мягкой влажной тряпкой.

Не пользуйтесь аппаратом, если повреждены

электрический шнур или вилка, если аппарат

не работает должным образом, либо если он

поврежден или упал. Не погружайте сетевой

шнур или вилку в воду. Удаляйте шнур подальше

от горячих поверхностей. В противном случае

возможны поражение электрическим током,

пожар и т.п.

Данный аппарат должен быть установлен на

высоте не ниже 850 мм над уровнем пола.

Устанавливая аппарат, следуйте указаниям

специальной инструкции по монтажу, которая

находится в комплекте поставки.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА

Печью можно пользоваться только при плотно

закрытой дверце.

Аппарат должен быть обязательно заземлен.

Изготовитель не несет ответственности за травмы

людей, животных или повреждения предметов в

случае несоблюдения этого требования.

Для эксплуатации в режиме постоянного

подключения аппарат должен устанавливать

квалифицированный технический специалист.

Важная информация!

Для постоянного подключения необходимо

установить разъединитель. Разъединитель

должен иметь контактный зазор для размыкания

по всем полюсам, шириной более 3 мм, а также

концевые переключатели, предохранительные

устройства и реле. Разделитель должен быть

напрямую подключен к соответствующей клемме.

Изготовитель не несет ответственности

за неисправности, возникшие вследствие

несоблюдения пользователем настоящей

инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дети могут пользоваться печью только

под присмотром взрослых,

предварительно получив

соответствующие инструкции.

При этом дети должны

понимать, как правильно

пользоваться печью и каковы опасности

ее неправильной эксплуатации. Настоящий

прибор не предназначен для эксплуатации

маленькими детьми, а также физически слабыми

и больными людьми без соответствующего

присмотра. Пожалуйста, следите за тем,

чтобы маленькиме дети не играли с прибором.

Если Ваша печь предназначена для работы

в комбинированном режиме, при котором

развивается высокая температура, то дети

могут пользоваться такой печью только под

присмотром взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пользуйтесь микроволновой печью

для подогрева продуктов или жидкостей в

герметически закрытых емкостях. Повышение

давления может вызвать повреждение емкости

при ее открытии, либо емкость может лопнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обязательно регулярно проверяйте

уплотнители дверцы и участки

вокруг них на наличие повреждений.

Если эти участки повреждены,

не следует пользоваться

аппаратом до тех пор, пока он

не будет отремонтирован квалифицированным

специалистом-техником.

Не оставляйте печь без присмотра, особенно в

случае использования во время приготовления

пищи бумаги, пластмассы и других горючих

материалов. Бумага может обуглиться или

загореться, а некоторые типы пластмасс при

нагревании пищи могут расплавиться.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ

СПРАВОЧНИКА

Не нагревайте и не используйте горючие

материалы внутри печи или около нее. Дым

может привести к возгоранию или взрыву.

Не применяйте в приборе коррозионные

химические вещества или пары. Данный тип

печи создан специально для нагревания и

приготовления пищи. Он не предназначен для

промышленного или лабораторного применения.

Не используйте микроволновую печь для

высушивания тканей, бумаги, специй, трав,

дерева, цветов, фруктов и прочих горючих

материалов. Может возникнуть пожар.

В случае воспламенения материала внутри

/ снаружи печи оставьте дверцу аппарата

закрытой и выключите печь. Отсоедините силовой

шнур или отключите питание с предохранителя

или с главного выключателя.

Не переваривайте и не пережаривайте пищу.

Может возникнуть пожар.

ЯЙЦА

Не пользуйтесь микроволновой печью для

приготовления или подогрева целых яиц со

скорлупой или без нее, так как

они могут лопнуть даже после

завершения их подогрева

микроволновой печью.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данный прибор предназначен только для

использования в быту!

Не следует эксплуатировать аппарат без

пищевых продуктов в режиме микроволн. Такая

эксплуатация прибора вероятнее всего приведет

к его повреждению.

В период обучения пользованию печью ставьте

в камеру стакан воды. Вода поглотит энергию

микроволн и тем самым предохранит печь от

повреждений.

Не пользуйтесь камерой печи для хранения

каких бы то ни было предметов.

Не снимайте со входных каналов для

микроволн щитки, расположенные на боковой

стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают

попадание жира и частиц пищи во входные

каналы для микроволн.

Перед размещением в духовке

бумажных или пластиковых пакетов,

снимите с них завязки.

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

Не пользуйтесь

микроволновой печью для

глубокого прожаривания пищи,

поскольку при этом невозможно контролировать

температуру масла.

Пользуйтесь специальными прихватками или

надевайте рукавицы, чтобы не обжечься о миски

или части печи по окончании приготовления

пищи.

ЖИДКОСТИ

Например, при размещении

напитков или воды в

микроволновой печи их

перегрев выше точки кипения

может произойти без явного

образования пузырьков. Это может вызвать

неожиданный перелив горячей жидкости.

Чтобы исключить такую возможность, следуйте

следующим правилам:

1. Не используйте емкости с прямыми стенками

и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость перед тем, как ставить

емкость в печь, и оставьте в ней чайную

ложку.

3. После нагрева оставьте жидкость ненадолго

в печи, еще раз размешайте ее и осторожно

выньте емкость.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

При необходимости получить более детальные

сведения всегда обращайтесь к ”Поваренной

книге пользователя микроволновой печи” (в

комплект поставки не включена). Будьте особенно

внимательны при приготовлении или разогреве

спиртосодержащих продуктов.

После подогрева детской пищи

или питья в бутылочке сначала

обязательно взболтайте

содержимое и проверьте

его температуру. Эта мера

обеспечит равномерное распределение тепла

и предотвратит опасность ошпаривания или

ожогов.

Удостоверьтесь, что перед подогревом с

бутылочки сняты крышка и соска!

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В продаже имеется большой выбор кулинарных

принадлежностей. При покупке проверьте их

пригодность для использования в микроволновой

печи.

Перед приготовлением пищи удостоверьтесь,

что используемые Вами принадлежности

пригодны для использования в печи и прозрачны

для микроволн

При размещении продуктов и

принадлежностей в микроволновой печи

следите за тем, чтобы они не касались ее

внутренних стенок. Это особенно важно при

использовании принадлежностей из металла

или с металлическими частями.

Если принадлежности с металлическими

частями касаются внутренних стенок

работающей печи, может возникнуть искра, что

приведет к повреждению печи.

Перед каждым включением печи

удостоверьтесь, что вращающийся столик

поворачивается свободно.

Перед приготовлением пищи удостоверьтесь,

что используемые Вами принадлежности

пригодны для применения в микроволновой печи

и прозрачны для микроволн.

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ БУТЫЛОЧКИ

Используйте держатель детской бутылочки

для подогрева детской пищи в бутылочках,

которые слишком высоки для того,

чтобы можно было установить их

в печи стоймя. Для получения

дополнительной информации о

подогреве детской пищи читайте также раздел

”Меры предосторожности”.

КРЫШКА

Крышка используется для накрывания продуктов

во время приготовления и разогрева пищи

только в режиме микроволн.

Она способствует уменьшению

разбрызгивания, сохранению в

продуктах влаги и сокращению

времени их кулинарной обработки.

Используйте крышку для разогрева пищи на двух

уровнях

Не используйте крышку в режимах гриля

или хрустящей корочки. Она изготовлена из

пластмассы и может расплавиться.

РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

КОРОЧКИ

Используйте специальную рукоятку блюда для

получения хрустящей корочки

для извлечения этого

горячего блюда из печи.

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

Кладите продукты непосредственно на

блюдо для получения хрустящей корочки.

Всегда используйте стеклянный

вращающийся столик в качестве

опоры под блюдо для получения

хрустящей корочки.

Не ставьте принадлежности на

блюдо для получения хрустящей

корочки, так как оно быстро

нагревается, а это может повредить

принадлежности.

Блюдо для получения хрустящей корочки

можно предварительно подогреть (макс. 3 мин.).

Во время предварительного подогрева блюда для

получения хрустящей корочки всегда применяйте

режим хрустящей корочки.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

Пользуйтесь решетчатой полкой для

размещения продуктов для того, чтобы

обеспечить необходимую

циркуляцию воздуха вокруг них.

Приготовление больших кулинарных

блюд в режиме микроволн бывает

наиболее удачным, если такое блюдо ставится на

решетчатую подставку (верхнее положение).

Установите опору для

вращающегося столика под

стеклянный вращающийся столик.

Никогда не ставьте на опору

вращающегося столика никакие

другие принадлежности.

* Вставьте опору вращающегося столика в печь.

Используйте стеклянный вращающийся столик

для приготовления пищи любыми кулинарными

методами. Он служит сборником

для капель сока и частиц пищи,

которые в противном случае

могли бы оставить пятна и

испачкать печь внутри.

* Установите вращающийся столик на

предназначенную для него опору.

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ / ЗАМОК ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ

ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Эта автоматическая предохранительная

функция включается через минуту после

возврата печи в режим ожидания.

Предохранительное устройство будет

разблокировано только после того, как дверь

будет открыта и закрыта, например, для того

чтобы поставить внутрь продукты. На дисплее

появится надпись “door“ (дверца).

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Приостановка приготовления пищи:

Открыв дверцу, можно на некоторое время

остановить процесс приготовления пищи,

чтобы проверить, перевернуть или помешать

приготавливаемое блюдо. Заданные настройки

сохраняются в течение 10 минут.

Чтобы продолжить приготовление

пищи:

Закройте дверцу и нажмите на

кнопку Start (Пуск) ОДИН РАЗ. Процесс

приготовления продукта возобновится с

момента его приостановки.

При нажатии кнопки Start ДВА РАЗА время

приготовления пищи увеличивается на 30 секунд.

Если Вы не хотите продолжать

приготовление продукта:

Выньте продукт, закройте дверцу и

нажмите кнопку STOP (Стоп)

Звуковой сигнал, срабатывающий раз

в минуту в течение 10 минут, указывает

на то, что процесс приготовления пищи

завершен. Чтобы отключить сигнал, нажмите

кнопку STOP (Стоп) или откройте дверцу.

Примечание: Печь сохраняет заданную

настройку только в течение 60 секунд, если дверь

была открыта, а затем закрыта после завершения

готовки.

ЧАСЫ

Во время настройки часов держите

дверцу открытой. Это дает вам

возможность произвести настройку часов

в течение 10 минут. В противном случае

каждая операция настройки должна быть

выполнена за 60 секунд.

1. Нажимайте кнопку Stop (3 секунды) до тех пор, пока не начнут мигать две левые цифры (часы.

2. Нажимая кнопки +/- , установите нужный час.

3. Еще раз нажмите кнопку Start. (Две правые цифры (минуты) мигают).

4. Нажимая кнопки +/-, установите минуты.

5. Еще раз нажмите кнопку Start.

Теперь часы настроены и работают.

Примечание: при первом подключении прибора к сети и после отключения энергоснабжения дисплей

остается пустым. Если время на часах не установлено, дисплей остается пустым до тех пор, пока не будет

задано время приготовления продукта.

ТАЙМЕР

Используйте эту функцию в тех

случаях, когда кухонный таймер нужен

Вам для точного замера времени

различных процессов, например варки

яиц, приготовления макарон, подъема

теста для выпечки и т. д.

1. Нажимая кнопки +/- , задайте нужную продолжительность работы таймера.

2. Несколько раз нажав кнопку Power (Мощность), установите мощность на 0 Вт.

3. Нажмите кнопку START (Пуск).

По окончании обратного отсчета времени таймер подает звуковой сигнал.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

Используйте эту функцию для обычного

приготовления и разогрева овощей, рыбы,

картофеля и мяса.

1. Нажимая кнопки +/-, задайте нужное время.

2. Несколько раз нажав кнопку Power (Мощность, задайте уровень мощности.

3. Нажмите кнопку START (Пуск).

После начала процесса приготовления пищи:

Время можно легко увеличивать интервалами по 30 секунд, нажимая кнопку START (Пуск). Каждое

нажатие кнопки увеличивает время на 30 секунд. Вы можете также увеличивать или уменьшать время,

нажимая кнопки.

Нажатием кнопки Power (Мощность) можно также изменить уровень мощности. При первом нажатии

кнопки выводится текущий уровень мощности. Чтобы изменить уровень мощности, несколько раз

нажмите кнопку POWER.

Посредине процесса размораживания печь

прерывает свою работу и предлагает “TURN”

(Перевернуть) продукт.

— Откройте дверцу.

— Переверните продукт.

— Закройте дверцу и возобновите процесс, нажав

кнопку Jet Start (Быстрый пуск).

JET DEFROST (БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ)

Применяйте этот режим ТОЛЬКО для

размораживания мяса, рыбы и птицы.

Для других продуктов, таких как хлеб

или фрукты, выполняйте процедуру,

описанную в разделе ”Приготовление и

разогрев пищи с помощью микроволн”, а

при размораживании задайте мощность в

160 Вт.

Режим быстрого размораживания следует

применять только для продуктов, чистый

вес которых находится в пределах 100-2000

г.

1. Нажмите кнопку Jet Defrost (Быстрое

размораживание).

2. Нажимая кнопки + / -, введите вес продукта.

3. Нажмите кнопку START (Пуск).

Примечание: Если продукт не был перевернут,

печь автоматически продолжит размораживание

через 2 минуты. В этом случае время

размораживания будет более продолжительным.

Если вес меньше или больше рекомендуемого:

Выполните операции, описанные в разделе

”Приготовление и разогрев пищи с помощью

микроволн”, и для размораживания установите

мощность на 160 Вт.

Если температура продукта выше

температуры глубокого замораживания

(-18°C), выберите меньший вес продукта.

Если температура продукта ниже температуры

глубокого замораживания

(-18°C), выберите больший вес продукта.

JET START (БЫСТРЫЙ ПУСК)

Этот режим применяется для быстрого

разогрева продуктов с высоким

содержанием воды, таких как бульоны,

кофе и чай.

Нажмите эту кнопку, чтобы автоматически запустить печь при максимальном уровне мощности и с

заданным временем приготовления пищи в 30 секунд. Каждое дополнительное нажатие на эту кнопку

увеличивает время на 30 секунд. Нажимая кнопки +/- , Вы можете увеличивать или уменьшать время

даже после того, как данный режим начал действовать.

Страница загружается ...

Whirlpool MW B00 W Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: MW B00 W

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

MW B00 S

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

slovenčina: Whirlpool MW B00 W Užívateľská príručka
polski: Whirlpool MW B00 W instrukcja

Whirlpool MW B00 W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Whirlpool MW B00 W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов