2. Daewoo
  3. DSB-0914LH
DSB-0914LH

Daewoo DSB-0914LH, DSB-076PH, DSB-096PH, DSB-1214LH, DSB-126PH, DSB-1814LH, DSB-2414LH Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для сплит-систем Daewoo моделей DSB-075LH и других. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, использовании, настройке и обслуживании вашего кондиционера. В инструкции описаны режимы работы, чистка фильтра и устранение неполадок. Спрашивайте!
  • Что делать, если кондиционер не работает?
    Как чистить воздушный фильтр?
    Почему из внешнего блока идет белый дым?
    Что делать, если пульт дистанционного управления не работает?
    Как настроить направление воздушных потоков?
ÃÓ‰Âθ π
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ —ÔÎËÚ-ÒËÒÚÂχ
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ
‚ÓÁ‰Ûı‡
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
S17
—Ô‡ÒË·Ó, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË Ì‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ë
ı‡ÌËڠ ‰Îˇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. Õ ÒΉÛÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‡ÏÓÏÛ ËÎË ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÎˈÛ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ, ÙËχ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
DSB-075LH/PH/IH DSB-078LH
DSB-095LH/PH/IH DSB-098LH
DSB-125LH/PH/IH DSB-128LH
DSB-185LH/PH/IH DSB-188LH
DSB-245LH/PH/IH DSB-248LH
DSB-285LH DSB-288LH
DSB-0714LH DSB-076LH/PH
DSB-0914LH DSB-096LH/PH
DSB-1214LH DSB-126LH/PH
DSB-1814LH DSB-186LH/PH
DSB-2414LH
DSB-2814LH
—Ó‰ÂʇÌËÂ
1. »ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË................................................................1
2. —ÔˆËÙË͇ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.........................................................................................4
3. –Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.................................................................................................5
4. ŒÔÚËχθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ......................................................................................5
5. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ .....................................................6
6. œË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ............................................................................7
7. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ...............................................................................8
8. –‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .....................................................................................10
9. ¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ............................................................12
œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛!!!!
¬ ÌÂÈ ¬˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ¬‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. Õ·Óθ¯Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
Ò˝ÍÓÌÓÏˇÚ ¬‡Ï ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌ„ Á‡ ‚ÂÏˇ ÒÎÛÊ·˚ ¬‡¯Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ¬˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚
‡Á‰ÂÎÂ Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËË. ◊ÚÂÌË ‡Á‰Â· ´¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌ˪ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ¬‡Ï ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÌÂ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡.
¬ÌËχÌËÂ!!!!!
* Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Ë ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
* ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
χÒÚÂ‡.
* Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
* ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ, ‰‡Ì̇ˇ ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
҉·̇ χÒÚÂ‡ÏË ËÁ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
1
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌˇÎË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÕËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ÏË ÏÂ‡ÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô˘ËÌÂÌˡ ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
■ «Ì‡˜ÂÌˡ ˝ÚËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ŒÒÚÓÓÊÌÓ
›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ
›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
K‡Í ÌÂθÁˇ ‰Â·ڸ. K‡Í ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ.
œpe‰yÔpeʉeÌËe
œ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
»Ì‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ (ÔË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏ
ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌËË)
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ.
Õ ÛÔ‡‚ΡÈÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÔË·Ó ÔÛÚÂÏ ‚˚ÌËχÌˡ/
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‚ËÎÍË.
Õ ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡Ìˡ
Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È.
¬Ò„‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂˇÈÚÂÒ¸ ‚
̇΢ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â ÔË·Ó‡
ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚Ó‰˚ ̇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬Ò„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ.
»Ì‡˜Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÁÂÚÍÛ, ÂÒÎË Ó̇
ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
Õ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏˇ
Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
’‡ÌËÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó
ÓÛÊˡ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
œÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÂÒÎË ·˚· ÛÚ˜͇ „‡Á‡ ÓÚ ‰Û„Ëı
‰Óχ¯ÌËı ÔË·ÓÓ‚.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚ Ë Ó„Ó̸.
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔË·Ó.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ
‚·ÎËÁË Ò Ó·Ó„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ
ÔË·Ó.
Õ ÏÂÌˇÈÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‰ÎËÌÛ
ÔÓ‚Ó‰‡ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÛ
ÓÁÂÚÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ‰Óχ¯ÌËÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
»Ì‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ (ÔË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏ
ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌËË)
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛ‰ËÚ¸Òˇ.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚Ó
‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌˡı Ë ÂÒÎË Û ‚‡Ò
ÏÓÍ˚Â ÛÍË.
Õ ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÔÓÚÓÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÚÓθÍÓ Ì‡ β‰ÂÈ.
2
ŒÒÚÓÓÊÌÓ
œË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ۂ˜¸Â. ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓΡˆË˛.
◊ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
ÃÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‰ÂÙˈËÚ
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
Õ ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó‰ÓÈ. ’ÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÏÂÒÚ Ò
ÔÎËÚÓÈ.
œÂ‰ Ï˚Ú¸ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ‚˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
Õ ˜ËÒÚËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‚Â˜¸˛.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Ëı
Á‰ÓÓ‚¸˛.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ‰˚,
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
¡Â„ËÚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ Ë
‰Óχ¯ÌËı ÔËÚÓψ‚ ÓÚ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÔˇÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ
ÔÓ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
ÓÍÌÓ ÔË Û‡„‡Ì ËÎË ¯ÚÓÏÂ.
–‡·ÓÚ‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÓÍÌÓÏ ‚ Ú‡ÍÛ˛
ÔÓ„Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÔÓ˜Â
Ï·ÂÎË.
»Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. »Ì‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ˜Â ÔË·Ó‡.
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‰ÂÊËÚ ‚ËÎÍÛ Á‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
≈ÒÎË ¬˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË.
Õ ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ ÔÂ‰
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â
ËÁ‰ÂÎˡ.
≈ÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ Ë ÔÓ˜Â
ÔË·Ó‡.
–‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ
ÔÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
¬Ò„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÙËθÚ˚. ◊ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ ‡Á ‚
‰‚ Ì‰ÂÎË.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ÓÒÍ ËÎË
‡Á·‡‚ËÚÂθ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ
ËÁ‰ÂÎˡ, ÔÓˆ‡‡Ô‡‚ ÍÓÔÛÒ ËÎË
ËÁÏÂÌË‚ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ.
≈ÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡
ÚÓÍÓÏ.
›ÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔËÏÂÒË Ë ÏÓÊÂÚ
ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ‚‡¯Â Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ.
Õ Í·‰ËÚ ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ì ÔÂÂʇÚ.
Õ ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÁ‰ÂÎˡ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ ÓÒÚ˚ÏË Û„Î‡ÏË ËÁ‰ÂÎˡ.
œË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ‚Ó‰˚ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë
‚˚‰ÂÌËÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË.
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ.
3
œÓˇ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
1. —‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
2. ”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
3. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔËÚ‡Ìˡ.
4. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‰Îˇ ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
5. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚˇÌÛÚ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ.
6. Õ ̇˜Ë̇ÈÚÂ/ÔÂÍ‡˘‡ÈÚ ‡·ÓÚÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔË·ÓÓÏ:
1. ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ıÓʉÂÌË ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË ÔÓÚÓ͇ÏË Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔËÚÓψ‚, ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÔÓÚÓ͇ÏË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ.
2. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÎËÚ‡ÏË Ë ‰. Ó·Ó„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
3. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ÔÓ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ‰˚, ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
◊ËÒÚ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
1. Õ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÙËθÚ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òˇ Ó· ÓÒÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ۄÎ˚.
2. Õ ÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓΡˆË˛,
˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
3. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë ‚˚‰ÂÌÛÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
–ÂÏÓÌÚ.
“ÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ.
ƒÎˇ ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ÃÓ‰Âθ
KÓÏ̇Ú̇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈÂ
––ÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËˡˇ
17∞— ~ 32∞—
18∞— ~ 43∞—
––ÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓ··ÓÓ„„‚‚‡‡
17∞— ~ 30∞—
-7∞— ~ 24∞—
––ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
17∞— ~ 32∞—
18∞— ~ 43∞—
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
1. ≈ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ ÛÒÎӂˡı, Ì ۉӂÎÂÚ‚Óˇ˛˘Ëı ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.
2. ¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 80%. ≈ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË Ì‡ χÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ
(‚ÂÚË͇θÌÓ Í ÔÓÎÛ) Ë ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ̇ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
3. ŒÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ¬˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı
ÂÊËχı, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡/ÂÊËÏ
4
2. —ÔˆËÙË͇ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ.
1. œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ.
2. ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
3. ¬ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
4. ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
5. √ÓËÁÓÌڇθÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ.
6. ¬ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË.
7. ƒËÒÔÎÂÈ.
8. ƒ‡Ú˜ËÍ ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
9. œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
10. KÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬Ì¯ÌËÈ ·ÎÓÍ:
11. —Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯Î‡Ì„, ¯Î‡Ì„ ‚˚‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚.
12. ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ (·ÓÍÓ‚˚ Ë
Á‡‰ÌËÂ).
13. ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
œËϘ‡ÌËÂ: ¬Ò ËÒÛÌÍË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ
Ó·˙ˇÒÌËÚÂθÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ¬‡ÏË
ËÁ‰ÂÎˡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ).
■»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
ƒËÒÔÎÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Ρ‰ÂÚ¸ Í‡Í Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ͇ÚËÌÓÍ:
1. AUTO Ë̉Ë͇ÚÓ. ƒ‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÔË ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ÂÊËÏ AUTO.
2. DEFROST Ë̉Ë͇ÚÓ. (“ÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ Ë Ó·Ó„‚ÓÏ). »Ì‰Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚
ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÍÓÌÚÓΡ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3. TEMPERATURE Ë̉Ë͇ÚÓ. œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. OPERATION Ë̉Ë͇ÚÓ. ƒ‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ë „ÓËÚ ‚Ò ‚ÂÏˇ
Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
5. TIMER Ë̉Ë͇ÚÓ. ƒ‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË Ú‡ÈÏÂ‡.
■¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ.
■¬Ì¯ÌËÈ ·ÎÓÍ:
5
”Ô‡‚ÎÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÛÎ¸Ú ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË Û ÌÂ„Ó ÒÂÎË, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
‚Û˜ÌÛ˛.
ŒÔÚËχθ̇ˇ ‡·ÓÚ‡.
* ◊ÚÓ·˚ ¬‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·Óڇ· ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌÓÂ:
* œ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ·ÏÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ β‰ÂÈ.
* Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚È ‰Îˇ ¬‡Ò ÛÓ‚Â̸. Õ ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÈ
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰Ì˚È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ.
* »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌˡı ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ Ë
Ó·Ó„‚‡Ìˡ. ŒÚÍ˚Ú˚ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ÏÓ„ÛÚ ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
* »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
* Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
* —ËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌËÊÂ̇.
* Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÂÒÎË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.
1. ŒÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒˇ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(‡Á‰‡ÒÚÒˇ ˘ÂΘÓÍ).
2. Œ‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Ô˂‰ÂÚ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÂÊËχ AUTO.
3. ¬ÂÌËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚  ËÒıÓ‰ÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
* œÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÂÊËÏÓ‚ AUTO ? COOL ?
OFF.
* ƒ‚ÓÈÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÂÊËÏ
Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó
ÂÊËχ.
* “Âڸ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Ô˂‰ÂÚ Í ÓÚÍβ˜ÂÌ˲
ÔË·Ó‡.
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚.
* Õ‡ÒÚÓÈÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚,
Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÛ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
* Õ‡ÒÚÓÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ
ËÒÔÓθÁÛˇ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
* ¬Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÚ ۄÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
·ÏÂÎÂÈ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚. (‚Âı ñ ÌËÁ).
KÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌ˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚.
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚.
›ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AIR DIRECTION ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÏÂÎË ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ.
* ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÏÂÎË ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ.
* œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÛθڇ AIR DIRECTION.
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ۄÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ
‚Û˜ÌÛ˛, ËÒÔÓθÁÛˇ ˚˜‡„ ̇ ΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). Õ ÔÓ‡Ì¸ÚÂÒ¸ Ó
‚ÂÌÚËΡÚÓ, „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚÂ
‚ÂÚË͇θÌ˚Â. KÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ, ‰‚Ë„‡ˇ
˚˜‡ÊÓÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜‡Ìˡ ·ÏÂÎÂÈ.
¬˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
* Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SWING ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
* ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ͇˜‡Ìˡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SWING.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AIR DIRECTION ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÏÂÎÂÈ
‚ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË.
7
¬ÌËχÌËÂ:
* KÌÓÔÍË AIR DIRECTION Ë SWING ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ (Ë ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ú‡ÈÏÂ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ).
* Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ̇‰ÓÎ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ ËÎË ÒÛ¯ÍË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÌËÁ ÔÓÚÓ͇ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ
‚Ó‰˚ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
* Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ. ¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ
˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÍÌÓÔÍË AIR DIRECTION Ë SWING. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÏÂÌˇÂÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ‚Û˜ÌÛ˛, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ≈ÒÎË Î‡ÏÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÌÓ‚Ó.
* ≈ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ, „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ 10 ÒÂÍÛ̉.
* ”„ÓÎ ÓÚÍ˚Úˡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÁÍËÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
* Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÂÒÎË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.
* KÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ÔËÚ‡Ì˲, „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
œË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ‡·ÓÚ‡.
* KÓ„‰‡ ¬˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ ÂÊËÏ AUTO, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ, Ó·Ó„‚‡ (ÂÒÎË
‚ ÏÓ‰ÂÎË ÂÒÚ¸ ڇ͇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ), ‚ÂÌÚËΡˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ¬‡ÏË ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
* KÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ¬‡ÏË
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.
* ≈ÒÎË ¬‡Ò Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚ ÛÒÎӂˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
–‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ SLEEP.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ, Ó·Ó„‚‡ ËÎË ÂÊËÏ AUTO,
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
̇ 1∞— ͇ʉ˚È ˜‡Ò (ÔË ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ), ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ̇
1∞— ͇ʉ˚È ˜‡Ò (ÔË ÂÊËÏ ӷӄ‚‡). ¬˚·‡Ì̇ˇ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ 2 ˜‡Ò‡. —ÍÓÓÒÚ¸
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 7
˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ SLEEP.
–ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË.
* œË ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ
ÒÛ¯ÍÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ë
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË.
* “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚·ÊÌÓÒÚË
ÔÓÏ¢ÂÌˡ ÔÛÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÂÊËχ
Óı·ʉÂÌˡ Ë ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡. —ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÌËÁ͇ˇ.
8
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
‚˚‰ÂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
◊ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
«‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËθÚ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ì ÂÊ ‡Á‡
‚ 2 ̉ÂÎË.
1. ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ  ҂ÂıÛ (Ó̇ ËÁ‰‡ÒÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È
˘ÂΘÓÍ).
2. ÔÓÚˇÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ÙËθÚ‡ ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ „Ó,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÚˇÌËÚ ‚ÌËÁ.
3. ¬˚Ú‡˘ËÚ ÙËθÚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
a. ◊ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‡Á ‚ 2 ̉ÂÎË.
b. ◊ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ‚Ó‰˚,
Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
* »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔË ˜ËÒÚÍ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
·ÎÓ͇ Ë ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
* ≈ÒÎË Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌ, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚˇÔÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰Â.
* œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ Ë ‚˚Ï˚Ú‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ. œÂ‰ ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ Â ̇
ÏÂÒÚÓ, ÔÓÚËڠ ÒÛıÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
* Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÔË Ï˚Ú¸Â
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
* Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡Á˙‰‡˛˘ËÂ Ë ÔÓÎËÛ˛˘ËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔË Ï˚ڸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡.
¬ÌËχÌËÂ
No
Household
Drain
Cleaner
Thi
nner
Filter Handle
9
4. ¬˚̸Ú ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ËÁ-Á‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ
¯ÂÚÍÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÙËθÚÓÏ).
Õ ÚÓ„‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10
ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÍ˚Úˡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ó·Ó„‚‡ÚÂΡ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
* œÓ˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ Ïˇ„ÍËÏ
˜ËÒÚˇ˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ̇ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ Ú˜ÂÌË 2
˜‡ÒÓ‚.
* œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË ÍÓÓÌËÛ˛˘‡ˇ
ÎËÌˡ ËÎË Á‡˘ËÚ̇ˇ ÒÂÚ͇.
5. ¬ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
6. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙËθÚ‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÎË
‚ÂıÌˠ΂˚Â Ë Ô‡‚˚ ÎËÌËË ÓÚÏÂÚÍË. «‡ÍÂÔËÚÂ
ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÂ.
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ:
≈ÒÎË ¬˚ Ô·ÌËÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ‚Íβ˜ËÚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔÓÎ‰Ìˇ, ˜ÚÓ·˚
‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2. ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚˚‰ÂÌËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
3. ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Ú·ÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Ë
˜ËÒÚÍË. Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◊ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡:
œÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.
”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ..
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ÂÒÎË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ‡·ÓÚ‡Î.
Electrostatic
Filter
* œË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ Ó· ÓÒÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Í‡ˇ.
* Õ ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó‰ÓÈ. ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓΡˆË˛. ◊ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
* œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‚˚‰ÂÌÛÚ ËÁ ÒÂÚË.
¬ÌËχÌËÂ
10
–‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
¬Ó ‚ÂÏˇ Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚:
1. «‡˘ËÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. .
«‡˘ËÚ‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡:
• KÓÏÔÂÒÒÓ Ì ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¿ÌÚË-ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı (ÚÓθÍÓ
‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó·Ó„‚‡).
• KÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÔË ÂÊËÏ ӷӄ‚‡, ÍÓ„‰‡
‚ÌÛÚÂÌÌ ËÁÏÂÌˇ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë Á‡‰‡Ì̇ˇ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
1. KÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
2. –‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
3. ÕËÁÍËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ ÔË Ó·Ó„‚Â.
• ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ÂÌÚËΡÚÓ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò
Ó·Ó„‚ÓÏ).
• Õ‡ ̇ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ή, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈ ÌËÁ͇ˇ, ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇ˇ, ‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó·Ó„‚.
• œË Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚ Ó·Ó„‚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
• ¬ÂÏˇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌˇÚ¸ ÓÚ 4 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ ÛÎˈ Ë
ÚÓ΢ËÌ˚ ΉˇÌÓ„Ó Ì‡ÓÒÚ‡ ̇ ̇ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
2. »Á ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ·ÂÎ˚È ‰˚Ï.
• ¡ÂÎ˚È ‰˚Ï ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ì‡ ‚ıÓ‰Â Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ì‡
‚˚ıÓ‰Â.
• ¡ÂÎ˚È ‰˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ ÔÓÒΠ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ.
3. “ËıËÈ ¯ÛÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚËıË ¯ËÔˇ˘Ë Á‚ÛÍË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡Î
‡·ÓÚ‡Ú¸. ›ÚÓ Á‚ÛÍ ÒÚÛˇ˘Â„ÓÒˇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
• “‡ÍÊ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚËıËÈ ÔËÒÍ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÂÒڇΠ‡·ÓÚ‡Ú¸.
›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚÒˇ ‡ÁÌˈÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÂÊ‰Û Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• œË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òˇ ¯ÛÏ ÔË ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË Î‡ÏÂÎÂÈ.
4. »Á ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‚˚‰Û‚‡ÂÚÒˇ Ô˚θ.
• ›ÚÓ ÌÓχθ̇ˇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ‰Ó΄ÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
5. ŒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ Á‡Ô‡ı.
• ›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚÒˇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡ÍÍÛÏÛÎËÛÂÚ Á‡Ô‡ıË Ï·ÂÎË, ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÍÓÏ̇Ú˚,
Ú‡·‡˜ÌÓ„Ó ‰˚χ.
6. KÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ
ËÎË Ó·Ó„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ó·Ó„‚ÓÏ)..
• KÓ„‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ Á‡‰‡Ì̇ˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔË·Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡. ŒÌ ‚ÂÌÂÚÒˇ Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ ÔË
Û‚Â΢ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÔË ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ) Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÔË ÂÊËÏ ӷӄ‚‡).
11
7. Õ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ͇ÔÎË ‚·„Ë ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚·ÊÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË (‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌˡ ·Óθ¯Â 80%). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ·ÏÂÎË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÂ
ÓÚÍ˚ÚËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
8. –ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ (ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÂÒÚ¸ ‰‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ).
KÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ Ò ÛÎˈ˚, ÓÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ. œË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ ÛÎˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔ·, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò ÛÎˈ˚. ¬ ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏˇ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚÂÔ·. ≈ÒÎË Á‡‰‡Ì̇ˇ ¬‡ÏË ÓÔÚËχθ̇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Û„ËÏË
Ó·Ó„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.
9. ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ.
ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó. ” ÔË·ÓÓ‚ ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ ̇ ÔÛθÚÂ. œË·Ó Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌˡ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔÓ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ..
10. ¡ÎËÁÓÒÚ¸ Ò ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.
ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÔËÚ‡Ìˡ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
‚Íβ˜ËÚ „Ó. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
12
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
■ ≈ÒÎË ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ Û͇Á‡Ìˡ Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ¬‡Ï ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÚÓ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ.
ÕÂÔÓ·‰Í‡ ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÍË
KÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ■œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔËÚ‡ÌËÂ
ÃÓÊÂÚ, ÒÂÚ‚‡ˇ ‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ?
–‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ?
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 253 ¬ ËÎË,
̇ӷÓÓÚ, ÌËÊ 207 ¬?
■œ‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ?
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
̇ ‰ËÒÔΠÌÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
■≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ËÎË ¬˚ ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌˇÂÚÂ
ÍÓχ̉˚, ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÍÓχ̉˚.
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚‰ÂÌËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Û˛
‚ËÎÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ÒÌÓ‚‡
■≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì Ì˜ÂÚÍÓ ËÎË
ÌÂÔÓÌˇÚÌÓÂ, ÔÓÏÂÌˇÈÚ ·‡Ú‡ÂË
KÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
¬˚ ̇ʇÎË
ÍÌÓÔÍÛ I/ O
■›ÚÓ ÒÔÓÒÓ· Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÓÚ
ÔÓÎÓÏÍË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË Í
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÛ.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚ 3 ÏËÌ.
KÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ̇
ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
■œ‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?
■ÃÓÊÂÚ, ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚?
■ÃÓÊÂÚ, ÔÂÂÍ˚Ú˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡?
■¬Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚
‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏˇ?
■ÃÓÊÂÚ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇ˇ?
■«‡Í˚Ú˚ ÎË ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË?
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÂÊËχ ´ÚÂÔÎ˚È
‚ÓÁ‰Ûıª ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
Ì Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚÛ
■»‰ÂÚ Ó·‡·ÓÚ͇ ËÌÙÓχˆËË: ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇„ÂÂÚÒˇ
‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ.
13
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÕÂÔÓ·‰Í‡ ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÍË
¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËΡÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
10 ÏËÌ.,
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ
ÂÊËÏ
´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª
■»‰ÂÚ ‡ÁÏÓÓÁ͇ ͇ÚÛ¯ÍË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ
ÍÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ Ì ·Óθ¯Â 10 ÏËÌ.
(͇Úۯ͇ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÌËÂÏ, ÂÒÎË Ì‡ ÛÎˈÂ
ÌËÁ͇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇ˇ
‚·ÊÌÓÒÚ¸.)
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÒÎ˚¯ËÚÒˇ ÚÂÒÍ
■œÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÚˇ„Ë‚‡ÌËÂ Ë ÛÒ‡‰Í‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍ
ÊÛ˜‡˘ÂÈ ‚Ó‰˚
■”‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ Ó·˙ÂÏ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó
‚¢ÂÒÚ‚‡
■¬Ó‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ
■Õ‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ڇÂÚ ËÌÂÈ
¬Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍÓÔÛÒ ÒÎ˚¯ËÚÒˇ ˘ÂΘÓÍ
ËÎË ¯ËÔÂÌËÂ
■¬ÂÌÚËΡÚÓ ËÎË ÍÓÏÔÂÒÒÓ ËÁ‰‡˛Ú ˘ÂΘÓÍ,
ÍÓ„‰‡ ¬˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÂÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
■ÿËÔˇ˘ËÈ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡ÂÚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÂ
‚¢ÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
¬˚ Ó˘Û˘‡ÂÚ ÌÂÔˡÚÔ˚È Á‡Ô‡ı
■÷ËÍÛΡÚÓ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú
Á‡Ô‡ıË ÔÓÏ¢ÂÌˡ: ÒÚÂÌ, ÍÓ‚Ó‚, Ï·ÂÎË
»Á ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ͇ԇÂÚ ‚Ó‰‡ ■KÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª,
ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇ˇ ÚÛ·‡ ËÎË ÙËÚËÌ„ ÚÛ·˚
Óı·ʉ‡ÂÚÒˇ, Ó·‡ÁÛˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú
■KÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª ËÎË
ˉÂÚ ‡ÁÏÓÓÁ͇ ͇ÚÛ¯ÍË, ÓÚÚ‡ˇ‚¯‡ˇ ‚Ó‰‡ Ë
Ô‡ ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
■KÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª, ‚Ó‰‡
·Û‰ÂÚ Í‡Ô‡Ú¸ ËÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇
««‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. ¬Ò„‰‡ ÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
/