—Ó‰ÂʇÌËÂ
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl œŒ “≈’Õ»K≈ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» ..................................................................................................................1
”—ÀŒ¬»fl Œœ“»Ã¿À‹ÕŒ… –¿¡Œ“¤.....................................................................................................................................2
—œ≈÷»‘»K¿÷»fl ƒ≈“¿À≈… .....................................................................................................................................................3
—œ≈÷»‘»K¿÷»fl » œ–»Õ÷»œ¤ –¿¡Œ“¤ ›À≈Ã≈Õ“Œ¬ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ¬Õ”“–≈ÕÕ≈√Œ ”—“–Œ…—“¬¿............4
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿œ–¿¬À≈Õ»fl ¬Œ«ƒ”ÿÕŒ√Œ œŒ“ŒK¿ ....................................................................................................5
œ–»Õ÷»œ¤ –¿¡Œ“¤ KŒÕƒ»÷»ŒÕ≈–¿ ...............................................................................................................................6
–”◊ÕŒ≈ ”œ–¿¬À≈Õ»≈...............................................................................................................................................................6
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ KŒÕƒ»÷»ŒÕ≈–¿......................................................................................................................................7
Õ≈KŒ“Œ–¤≈ Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“» –¿¡Œ“¤ KŒÕƒ»÷»ŒÕ≈–¿ .............................................................................................9
”—“¿ÕŒ¬K¿................................................................................................................................................................................10
¬Œ«ÃŒ∆Õ¤≈ Õ≈œŒÀ¿ƒK» » »’ ”—“–¿Õ≈Õ»≈..............................................................................................................11
¬Œ«ÃŒ∆Õ¤≈ Õ≈œŒÀ¿ƒK» » »’ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ (œ”À‹“ ”œ–¿¬À≈Õ»fl).................................................................12
• ƒ‡ÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ӷ·‰‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 21 000 ¡ËÚ‡ÌÒÍËı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ‰ËÌˈ ‚ ˜‡Ò (Btu/h).
1
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ!
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
Œœ¿—ÕŒ!
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ.
ŒÚÍ˚‚‡ˇ Ë ÒÌËχˇ Í˚¯ÍÛ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚ ÔÓ‰‚„‡ÂÚ Ò·ˇ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ¬˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Œœ¿—ÕŒ!
ÕËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÓ̉ˈËÓ̇. ¬ÌÛÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡÚÓ, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒˇ ̇
·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. œËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
Œœ¿—ÕŒ!
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎÂÈÚÂ Ë Ì ·˚Á„‡ÈÚÂ
‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÏ̇ÚÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÈ Ú‡ÍÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ „‡ÁÓ‚‡ˇ ÔÎËÚ‡. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÍÓÏ̇Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓÚˇڸ „Ó. —ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ïˇ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
·˚Á„‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ!
ƒÎˇ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.
ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ŒÔ‡ÒÌÓ!
ÕÂÚ!
ÕÂÚ!
–‡ÒÚ
‚ÓË
ÚÂ
θ
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl œŒ “≈’Õ»K≈ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
2
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡‰ÎÂʇ˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı
ÛÒÎӂˡı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ËÎË ‚˚‰ÂÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
ï ƒ‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰ÂÚË Ë ËÌ‚‡Îˉ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
ï Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ï ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‰ÂÚË, ÔÓÊËÎ˚ β‰Ë Ë
ËÌ‚‡Îˉ˚.
—Î˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ!
KoÌÚpoÎËpy˛!
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ!
œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Á‡ÍÓÈÚÂ
“‡ÈÏÂ
–„ÛÎËӂ͇
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
œpoxÎa‰Ì˚È Ë
cyxoÈ ‚oÁ‰yx
”—ÀŒ¬»fl Œœ“»Ã¿À‹ÕŒ… –¿¡Œ“¤
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
—‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÌËÁËÚÒˇ. ◊ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó
‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ƒÎˇ ÔÓ‰‰ÂʇÌˡ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ.
¬ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ ¯ÚÓ‡ÏË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ڇÈÏ ̇ Ê·ÂÏÛ˛
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÓÔ‡ˆËË.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
3
■¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
■¬ÌÛÚÂÌÌËÈ
·ÎÓÍ
■¬Ì¯ÌËÈ ·ÎÓÍ
■œ‡ÌÂθ ‰ËÒÔΡ
■¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
1 —ÂÌÒÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
2 œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
3 ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
4 ¬ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
5 ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
6 ¬ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË
7 √ÓËÁÓÌڇθÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
8 ƒËÒÔÎÂÈ
9 ƒ‡Ú˜ËÍ ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
0 œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
q KÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
■¬Ì¯ÌËÈ ·ÎÓÍ
w —Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯Î‡Ì„, ¯Î‡Ì„ ‚˚‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚
e ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(·ÓÍÓ‚ÓÂ Ë Á‡‰ÌÂÂ)
r ¬ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
■œ‡ÌÂθ ‰ËÒÔΡ
1 »Ì‰Ë͇ÚÓ OPERATION
2 »Ì‰Ë͇ÚÓ AUTO
3 »Ì‰Ë͇ÚÓTIMER
4 »Ì‰Ë͇ÚÓ ECONOMIC
5 »Ì‰Ë͇ÚÓ PRE-DEFROST
6 ƒ‡Ú˜ËÍ ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
—œ≈÷»‘»K¿÷»fl ƒ≈“¿À≈…
4
■–Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ŒÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ïï ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚËË ÔÔ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË..
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó·‡ ͇ˇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚‚Âı, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒˇ ‚
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‡Á‰‡ÒÚÒˇ ˘ÂΘÓÍ).
ïï ««‡‡ÍÍ˚˚ÚÚËË ÔÔ‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË..
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó·‡ ͇ˇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
ÓÔÛÒÚËڠ ‚ÌËÁ. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ.
Œ·˚˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÛÎ¸Ú ËÎË Û
ÌÂ„Ó ÒÂÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
̇ʇÚËÂÏ Auto/Cool Position.
—œ≈÷»‘»K¿÷»fl » œ–»Õ÷»œ¤ –¿¡Œ“¤ ›À≈Ã≈Õ“Œ¬
–”◊ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ¬Õ”“–≈ÕÕ≈√Œ ”—“–Œ…—“¬¿
–Û˜ÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
5
”‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿œ–¿¬À≈Õ»fl ¬Œ«ƒ”ÿÕŒ√Œ œŒ“ŒK¿
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜‡Ìˡ ·ÏÂÎÂÈ.
¬˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SWING ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï ƒÎˇ Á‡‚¯ÂÌˡ ͇˜‡Ìˡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SWING.
ï ƒÎˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇ԇ‚ÎÂÌˡ ͇˜‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AIR DIRECTION.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ԇ‚ÎÂÌˡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚.
œÓ‰„ÓÚӂ͇:
ƒÎˇ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌˡ ËÎË ÒÛ¯ÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
·ÏÂÎË ‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ AIR DIRECTION ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï ”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Ëı ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
ï ƒÎˇ ÙÛÌ͈ËË Ì‡„‚‡ ËÎË ÒÛ¯ÍË ‚ÂÌËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË ‚
ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ AIR DIRECTION ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÌÓÔÍÛ AIR DIRECTION ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÚË͇θÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô‡‚ËÚÒˇ ‚̇˜‡ÎÂ
‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï ̇ԇ‚ÎÂÌËË.
œË ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
·ÏÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ˛ÚÒˇ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
ï KÌÓÔÍË SWING Ë AIR DIRECTION Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú, ÂÒÎË
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ (‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ON TIMER).
ï ¬ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ ËÎË ÒÛ¯ÍË Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÌËÁ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ·ÏÂÎÂÈ Ë, ͇Í
ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‰‡Ú¸ Ú˜¸.
ï Õ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË ‚Û˜ÌÛ˛. ¬Ò„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AIR DIRECTION. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
≈ÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó
ÒÌÓ‚‡.
ï ≈ÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ‚ÂÚË͇θÌ˚ ·ÏÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ÓÍÓÎÓ
10 ÒÂÍÛ̉.
6
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
Õ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
2 ˜‡Ò‡
›ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ
Œı·ʉÂÌË ¬ÂÌÚËΡÚÓ Œı·ʉÂÌË ¬ÂÌÚËΡÚÓ Œı·ʉÂÌËÂ
KÓÏ̇Ú̇ˇ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
¬ÂÏˇ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
—ۯ͇
¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
–Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
fl Ì ÏÓ„Û Ì‡ÈÚË
ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ!
¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÂÊËÏÓÏ
´–Û˜ÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˪.
œ–»Õ÷»œ –¿¡Œ“¤ KŒÕƒ»÷»ŒÕ≈–¿
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ‡·ÓÚ‡
ï KÓ„‰‡ ¬˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ ÂÊËÏ
AUTO, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ,
ӷӄ‚‡ (ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ), ‚ÂÌÚËΡˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
¬‡ÏË ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
ï KÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ¬‡ÏË
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ.
ï ÂÒÎË ‚‡Ò Ì ÛÒڇ˂‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚ ÛÒÎӂˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
›ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ECONO ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ,
ӷӄ‚‡ (ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ) ËÎË AUTO, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ. œË ÏËÌËχθÌ˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ 1∞ ÔÓÒÎÂ
˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ 2∞ ÔÓÒΠ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. “‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÍÓÏ̇Ú̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡. (ŒÌ‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ).
–ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË
ï œË ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·ÂÂÚ ÒÛ¯ÍÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂʉÛ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ë ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÏË.
ï “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓÏ¢ÂÌˡ ÔÛÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌˡ ËÎË ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ AUTO Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ·Û‰ÂÚ ÌËÁÍÓÈ.
–Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÚ¡ÎË
ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË Â„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÂÎË.
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ TEMPORARY ‚ ÔÓÁËˆË˛
AUTO.
ï œÓÁËˆËˇ COOL ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌˇÈÚÂ
˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îˇ Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
7
œÓÚˇÈÚÂ Ïˇ„ÍÓÈ
ÒÛıÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ.
–‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
¬˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ
´“ÓθÍÓ ‚ÂÌÚËΡˆËˇª
(ìFan onlyî)
–͇ۘ ÙËθڇ
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇
◊ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
≈ÒÎË ¬˚ Ô·ÌËÛÂÚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÓÍÓÎÓ
ÏÂÒˇˆ‡, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ¬Íβ˜ËÚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔÓÎ‰Ìˇ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÁÌÛÚË.
2. ¬˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË.
3. ¬˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓ‚Â͇ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
œÓ‚¸ÚÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ÎË ‚˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
1. œÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ  ҂ÂıÛ (‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ).
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
œÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚˚Íβ˜ÂÌ Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
ï »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔË ˜ËÒÚÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ë
ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï ≈ÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚˇÔÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.
ï Õ ÔÓÚˇÈÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÚˇÌˡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ڡÔÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
‡ÒÚ‚Ó‡ı ̇‰ÓÎ„Ó ÎÂʇڸ ̇ ·ÎÓÍÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‰ÂÙÓχˆËË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓÔÛÒ‡.
ï Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡Á˙‰‡˛˘ËÂ Ë ÔÓÎËÛ˛˘ËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ. ›ÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
ï œÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.
ï ”‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ÂÒÎË
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ‡·ÓÚ‡Î.
8
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇
2. œÓÚˇÌËÚ Á‡ Û˜ÍË ÙËθڇ ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ „Ó.
3. œÓÚˇÌËÚ Á‡ Û˜ÍË ÙËθڇ ‚ÌËÁ.
4. ¬˚Ú‡˘ËÚ ÙËÎ¸Ú ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
ï ◊ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ï ◊ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
5. ¬˚̸Ú ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ËÁ-Á‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ Â¯ÂÚÍË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.
ï ◊ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚È ÏÂÒˇˆ, ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„ÛÁËÚ ÙËÎ¸Ú ‚
‚Ó‰Û Ò Î„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ (Ì ÚËÚÂ), Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÒÓÎ̈ ÓÍÓÎÓ
3 ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓÎÓÊËÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òˇ ÚÂÏÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ).
6. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ˚ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÒÂÚÍË Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
̇ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ ÚÂÏÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ.
7. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‚ÂıÛ ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ
Á‡ÍÂÔËÚÒˇ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
* ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ
9
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
3-ı ÏËÌÛÚ̇ˇ Á‡˘ËÚ‡
KÓ̉ˈËÓÌ Ì ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÏËÌÛÚ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Â„Ó Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
«‡˘ËÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ (ÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Óı·ʉÂÌˡ).
ï ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡
KÓ̉ˈËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ. “ÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òˇ
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔˇÚ¸ ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡„ÂÂÚÒˇ
ï ÍÓÌÚÓθ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
KÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ¬‡ÏË, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÒÍ‚ÓÁÌˇÍ‡. ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
ï –‡ÁÏÓÓÁ͇
≈ÒÎË ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Á‡ÏÂÁ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇„‚‡ÚÂθÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡ÁÏÓÓÁ͇
(ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ). ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ PRE.-DEF.
ï ¬ÂÌÚËΡÚÓ˚ ‚̯ÌÂ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍÓ‚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË.
ï ¬ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ú‡Î‡ˇ ‚Ó‰‡ ͇ԇÂÚ Ò ÔÓ‰‰Ó̇ ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
ï Õ‡„‚‡ÚÂθ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
KÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ Ò ÛÎˈ˚, ÓÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ ‚̯ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ, ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχˇ
ÚÂÔÎÓ̇ÒÓÒ̇ˇ ÒËÒÚÂχ. KÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈ ӘÂ̸ ÌËÁ͇ˇ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ˇ‰Û Ò
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ë ‰Û„Ë ӷӄ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚.
–ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇
¬˚·ÂËÚ ڇÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ì Á‡ÌÓÒËÎÓ ÒÌ„ÓÏ, ÓÒÂÌÌËÏË ÎËÒÚ¸ˇÏË ËÚ.‰.
Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ ‰Îˇ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÛıÛ‰¯ËÚÒˇ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÙÛÌ͈ËÈ Ó·Ó„Â‚‡ Ë Óı·ʉÂÌˡ. KÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈÂ
ÏËÌÛÒÓ‚‡ˇ, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ӷӄ‚ (ÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Óı·ʉÂÌˡ), ‚Ó‰‡, ‚˚ÚÂͯ‡ˇ ËÁ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÏÓÊÂÚ Ì‡ÍÓÔËÚ¸Òˇ Ë Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸.
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡Í ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÒˇ ÒÚÓÍ ‚Ó‰˚.
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡Ú ÔË·Ó.
ï KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ OPERATION
ï ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï ¡ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡Ï ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÔËÚ‡Ìˡ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
”ÒÎӂˡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
≈ÒÎË ÛÒÎӂˡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚.
‘ÛÌÍˆËˇ Óı·ʉÂÌˡ “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈÂ: ÓÚ 18∞ — ‰Ó 43∞ —
KÓÏ̇Ú̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: ÓÚ 17∞ — ‰Ó 32∞ —
¬ÌËχÌËÂ: ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÏÂÌ 80 %.
≈ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ·Óθ¯ÂÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ „Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
‘ÛÌÍˆËˇ ̇„‚‡ “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈÂ: ÓÚ -7∞ — ‰Ó 24∞ —
KÓÏ̇Ú̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: ÓÚ 0∞ — ‰Ó 27∞ —
‘ÛÌÍˆËˇ ÒÛ¯ÍË “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈÂ: ÓÚ 11∞ — ‰Ó 43∞ —
KÓÏ̇Ú̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡: ÓÚ 17∞ — ‰Ó 32∞ —
10
”ÒÚ‡Ìӂ͇
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ï ¬ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌˡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÛ¯ËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·ÍÛ, ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ï ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
ï ÃÓ˘Ì˚ ‡‰ËÓ‰‡Ú˜ËÍË Ë ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚˇÏ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ, Û
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ï Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Í ÏÂÒÚ‡Ï Ì‡ıÓʉÂÌˡ ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ „‡ÁÓ‚ Ë ÎÂÚÛ˜Ëı
‚¢ÂÒÚ‚.
ï ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ ‡ÚÏÓÒÙ χÒ· (χ¯ËÌÌÓ„Ó), ÒÓÎË (̇ ÔÓ·ÂÂʸÂ) ÎË·Ó
ÒÛθÙˉÌÓ„Ó „‡Á‡ (‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÚÂχθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ÏË̇θÌ˚ÏË ‚Ó‰‡ÏË) ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÛ.
ï ≈ÒÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ÛıÓ‰ ÔË‚ÂÎË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚˇÏ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ.
ÿÛÏ Ë ‚Ë·‡ˆËË
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ.
ï ÿÛÏ ‚ÓÁΠ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
ï –‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ËÏ ¯ÛÏ ËÎË „Óˇ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ
̠ϯ‡ÎË ‚‡¯ËÏ ÒÓÒ‰ˇÏ.
ï ≈ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂı‡‡ÍÚÂÌ˚ Á‚ÛÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ¬‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ
ï ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡Ú ÔË·Ó.
ï KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ OPERATION
ï ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ï ¡ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡Ï ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÔËÚ‡Ìˡ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
œÓ‚Ӊ͇
ï ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ï Õ ڡÌËÚÂ Ë Ì ‰Â„‡ÈÚÂ Ò ÒËÎÓÈ ÔÓ‚Ó‰‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ï œË Á‡ÁÂÏÎÂÌËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË.
ï œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡Ìˡ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
¯Í‡Î˚ ¿ÏÔ‡.
ï ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌ˚È
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
≈ÒÎË ¬˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÂÂÂÁʇڸ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÂÌˇÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÒÔˆˇθÌ˚ ̇‚˚ÍË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ı·‰‡„ÂÌÚ, ÔÓ‰ÛÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ë
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„Ë ÓÔ‡ˆËË.
11
KÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ!
—Î˯ÍÓÏ Ê‡ÍÓ!
ÕÂÔˡÚÌÓ
Ô‡ıÌÂÚ!
œÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ!
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚Â
Û͇Á‡Ìˡ.
KÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ï Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ï ¡‡Ú‡ÂÈÍË ÒÂÎË
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ
Õ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÂÂÚ ËÎË Óı·ʉ‡ÂÚ
ï ¬ıÓ‰ÌÓ ËÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚̯̄Ó
·ÎÓ͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ.
ï ŒÚÍ˚Ú˚ ‰‚ÂË ËÎË ÓÍ̇.
ï ¬ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú „ˇÁÌ˚È
ï À‡ÏÂÎË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÁˈËË
ï ¬ÂÌÚËΡÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇ˇ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇ˇ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
ÕÂÔˡÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ï ÷ËÍÛΡÚÓ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú Á‡Ô‡ıË ÔÓÏ¢ÂÌˡ: ÒÚÂÌ,
ÍÓ‚Ó‚, Ï·ÂÎË, Ó‰Âʉ˚. ¡ÂÎ˚È Ô‡ ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÁ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ!
≈ÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó, ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÁ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
ï »Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ·˚ÒÚÓ Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ (5 ‡Á Á‡ ÒÂÍÛ̉Û), ¬˚
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÁ ÒÂÚË Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂ
ÒÔÛÒÚˇ 2-3 ÏËÌÛÚ˚, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ï ŒÔ‡ˆËË ‚Íβ˜ÂÌˡ Ì„ÛΡÌ˚Â
ï Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ï ¬Ó‰‡ ËÎË ËÌÓÓ‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ï œÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„Ó ÌÂı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îˇ Ó·˚˜ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
12
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ)
œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
œÂÂÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
ÕÂÔÓ·‰Í‡ œË˜Ë̇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÌÂθÁˇ
ËÁÏÂÌËÚ¸
ï œÓ‚Â¸ÚÂ,
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡
‰ËÒÔΠÂÊËÏ AUTO.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ,
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡
‰ËÒÔΠÂÊËÏ DRY
≈ÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡
KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÛ¯ÍË, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ËÁ COOL (Óı·ʉÂÌËÂ), FAN
ONLY(ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËΡÚÓ) HEAT (ӷӄ‚).
ƒËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ÕÂÔÓ·‰Í‡ œË˜Ë̇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
◊ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ Ú‡Èχ
ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎË
ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡Èχ Ë Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ
ÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠOFF TIMER.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Ë·Ҹ ÎË
ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡Èχ Ë ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÎË
̇ ‰ËÒÔΠON TIMER.
–‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ,
ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ͇ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
Ú‡Èχ.
œÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò
‰ËÒÔΡ.
¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ Ì ÔËÌËχÂÚ ÚÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
ÕÂÔÓ·‰Í‡ œË˜Ë̇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÌÂ
ÔËÌËχÂÚ ÚÓ̇θÌ˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰‡Ê ÍÓ„‰‡
‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ ON/OFF.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ԇ‚ÎÂÌ ÎË Ò˄̇θÌ˚È
Ô‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÂÒË‚Â
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇
ÍÌÓÔ͇ ON/OFF.
Õ‡Ô‡‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Ô‰‡Ú˜ËÍ Ì‡
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÂÒË‚Â
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‰‚‡Ê‰˚.
»Ì‰Ë͇ÚÓ Ô‰‡Ú˜Ë͇ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ
ÕÂÔÓ·‰Í‡ œË˜Ë̇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
—˄̇ΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‰‡Ê ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÍÌÓÔÍË
ON/OFF
ï œÓ‚Â¸ÚÂ,
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡
‰ËÒÔΠON TIMER.
—˄̇ΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ, Ú‡Í Í‡Í
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ƒËÒÔÎÂÈ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ
ÕÂÔÓ·‰Í‡ œË˜Ë̇ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ
ï œÓ‚Â¸ÚÂ,
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡
‰ËÒÔΠÂÊËÏ FAN ONLY
¬Ó ‚ÂÏˇ ÂÊËχ FAN ONLY ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌÂθÁˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
ÃÃÓÓ‰‰ÂÂÎθ¸ ππ
DMB-G1862LH
DMB-G2162LH
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
KKŒŒÕÕƒƒ»»÷÷»»ŒŒÕÕ≈≈––
ƒƒ¬¬ŒŒ……ÕÕ¿¿flfl ——œœÀÀ»»““--——»»——““≈≈Ãÿ¿
S1
—Ô‡ÒË·Ó Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ì‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇. œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ô‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÂÂ.
ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
/
