КОНДИЦИОНЕР БЫТОВОЙ СПЛИТ- СИСТЕМА
Инструкция по эксплуатации
B-F079(10/11)LH
DSB-F099(10/11)LH
DSB-F129(10/11)LH
DSB-F189(10/11)LH
DSB-F249(10/11)LH
Благодарим Вас за выбор нашей продукции!
Перед началом эксплуатации просим Вас
внимательно прочитать данную инструкцию и
сохранить еë для дальнейшего использования.
Данная инструкция составлена для настенных
комнатных кондиционеров с наружным
блоком и охлаждающей способностью от
1500 Вт (5000БТЕ/час) 7000 Вт (24000БТЕ/час).
AC User Manual Russian(B5).indd 1 2011-11-17 10:29:04
DS
МОДЕЛЬ
1
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Внешний вид устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AC User Manual Russian(B5).indd 1 2011-11-17 10:29:04
Комплект поставки: кондиционер, пульт ДУ, инструкция по эксплуатации,
гарантийный талон со списком сервисных центров, руководство по установке,
руководство по использованию пульта ДУ, сливная трубка, воздушный фильтр.
СОДЕРЖАНИЕ
2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
.
.
4600 (17000 /) .
Запрещено
Соблюдайте
предписания
!
.
, , .
(, ).
,
,
.
.
.
.
.
.
,
( ).
.
, .
ВНИМАНИЕ
AC User Manual Russian(B5).indd 2 2011-11-17 �� 10:29:06
3
, ,
,
.
.
( ).
, .
,
.
.
.
.
( 80 %)
. .
.
.
.
.
. .
2,3 .
.
4600 (17000 /) 3 .
.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
AC User Manual Russian(B5).indd 3 2011-11-17 �� 10:29:08
4
2. ИНДИКАЦИЯ
Ниже приводятся обозначения индикации всех типов кондиционеров.
Пере
д
эксплуатацией сравните обозначения с вашей моделью.
1) СВЕТОИНДИКАТОРЫ
2) ИНДИКАТ
И СВЕТОИНДИКАТОРЫ
1. Внешний и внутренний блоки
Ж
а
люзи
Воздухозаборное отверстие
Соединительная трубка
Дренажный шланг
Воздухораспределительное
отверстие
Отверстие для отвода конденсата
ВНИМАНИЕ
Дизайн внутреннего и внешнего блоков может отличаться в зависимости от модели.
ВНЕШНИЙ ВИД
УС
ТР
ОЙ
СТВА
Индикатор режима «Сон»
Индикатор режима таймера
Индикатор рабочего
состояния
Индикатор режима нагрева Индикатор режима «Сон»
Индикатор таймера
Индикатор
режима охлаждения
Заданная температура и установки таймера
AC User Manual Russian(B5).indd 4 2011-11-17 10:29:09
Кондиционер бытовой сплит-система предназначен для охлаждения (или нагрева- для кондиционеров,
оснащенных данной функцией) и вентиляции воздуха внутри помещений: жилых комнат, офисов, магазинов и т.д.
Воздухозаборное
отверстие
Лицевая
панель
Фильтр
Дисплей
Жалюзи “вправо - влево”
(регулируются вручную)
ОР
5
3)
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
RUN RECEVIERSLEEP TIMER
TEMP
RUN SLEEP TIMER REC
AC User Manual Russian(B5).indd 5 2011-11-17 �� 10:29:09
6
●
„ ”
(COOL
➞
STOP)
●
➞
➞
.
:
4. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ
,
.
: ,
.
Пиктограммы
,
.
3. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
( ).
(
)
24°C
24°C
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
«»
AC User Manual Russian(B5).indd 6 2011-11-17 �� 10:29:11
7
Чистку лицевой панели, сетки и фильтра следует проводить раз в 2 недели.
Перед обслуживанием следует убедиться в том, что кондиционер выключен и
отсоединен от источника электропитания.
Рисунки ниже даны в качестве примеров. Во время обслуживания следует
руководствоваться текущими условиями работы.
Чистка сетки и воздушного фильтра
1. , , . .
2. .
(45°) .
3. .
4. .
5. .
( , ).
Если Вы не собираетесь использовать кондиционер в течение долгого времени
1.
,
.
2. , ;
.
3. .
Если Вы не использовали кондиционер в течение долгого времени
1. . .
2. , .
3. .
ВНИМАНИЕ
.
, , ,
, .
.
.
Вентилятор
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
AC User Manual Russian(B5).indd 7 2011-11-17 �� 10:29:11
8
.
Состояние
Возможная причина
.
, .
,
;
.
.
.
3 .
;
.
.
.
.
.
?
, .
,
.
, “”.
?
, / .
.
,
.
/
.
.
.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
AC User Manual Russian(B5).indd 8 2011-11-17 �� 10:29:13
9
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Состояние
Возможная причина
.
.
10 (
). 10
.
/
.
.
.
.
.
.
( ,
. .) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
( 3 ),
.
В следующих случаях агрегат необходимо немедленно обесточить и обратиться в
сервисную службу:
/ .
.
, .
.
.
.
AC User Manual Russian(B5).indd 9 2011-11-17 �� 10:29:14
10
2200
790
3.6
2.78 2.87
2300
750
3.5
3.07
9 50
4.5
11 . 3
400/350/300
0.7
34/31/28
800 x 290 x 196
870 x 365 x 280
870 x 365 x 280
10
11.5
49
600 x 480 x 250
705 x 535 x 330
26
29
R 410 A
500
3. 8
-7-43
8~12
1 Ф -220~240 -50
2500
870
4.0
2750
760
3.5
3.61
1080
5.0
19
450/400/320
0.8
39/37/34
800 x 290 x 196
10
11.5
49
600 x 480 x 250
705 x 535 x 330
26
29
R 410 A
570
3.8
-7-43
10~15
1 Ф -220~240 -50
3200
1120
5.1
2.85
3600
1020
4.7
3.52
1450
6.8
24
500/450/380
1.2
40/37/34
800 x 290 x
x x
186
870 365 280
10
11.5
50
700 x 540 x 255
800 x 620 x 375
30
33.5
R 410 A
690
3.8
16-43
14~21
1 Ф -220~240 -50
4800
2020
8.0
2.38
5300
1880
8.5
2.82
2500
13
27
850/700/650
1.8
43/40/37
860 x 292 x
x x
205
930 365 280
11
13
56
770 x 520 x
x x
280
910 620 380
41
44.5
R 410 A
1210
3.8
-7~48
20-32
1 Ф -220~240 -50
6000
2200
9.5
2.60
6350
2100
9.5
2.60
2600
13.5
48
1100/980/880
2.8
50/46/43
1080 x 330 x 220
1180 x 425 x 300
15
20
58
845 x 680 x 310
1010 x 765 x 430
60
65
R 410 A
1300
3.8
-8~48
19~38
1 Ф -220~240 -50
DSB-F079(10/11)LH
DSB-F129(10/11)LH
DSB-F249(10/11)LH
DSB-F189(10/11)LH
DSB-F099(10/11)LH
Обогрев
Обогрев
Внешний блок
Габариты нетто (ш х в х г)
Внешний блок
TEXHИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
AC User Manual Russian(B5).indd 10 2011-11-17 10:29:15
Класс электробезопасности
I
I
I
IP код внутренний блок
IP20
IP20
IP20
IP код внешний блок
IP24 IP24 IP24
Дата производства
11-2013 11-2013
11-2013
Габариты брутто (ш х в х г)
Уровень шума
Габариты нетто (ш х в х г)
Габариты брутто (ш х в х г)
Класс электробезопасности
IP код внутренний блок
IP код внешний блок
Дата производства
I
IP20
IP24
11-2013
Габариты нетто (ш х в х г)
Габариты брутто (ш х в х г)
Габариты брутто (ш х в х г)
Габариты нетто (ш х в х г)
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.
11
ПРИМЕЧАНИЕ
1. , , .
2. /
:
3.
.
.
4.
5. .
6. /
- ,
. .
27°
(..)
19°
(..)
35°
(..)
24°
(..)
20°
(..)
15°
(..)
7°
(..)
6°
(..)
. . . . . . . .
( ./. .)°
32/23 21/15 27/− 20/−
( ./. .)°
43/26 21/15 24/18 –5/–6
720
,
, , .
.
. 5 .
AC User Manual Russian(B5).indd 11 2011-11-17 �� 10:29:15
AC User Manual Russian(B5).indd 12 2011-11-17 10:29:15
Изготовитель: «ДЭУ Электроникс Корп.»/ Daewoo Electronics Corp.
Адрес: Наракеюм Чжодон Билдин, 1-2 Чжодон, 1-ка Чжун-ку, Сеул 100-031 Корея./ Narakeyum Jeodong Building, 1-2 Jeodong, 1-ga Jung-gu, Seoul 100-031 Korea.
Завод- изготовитель: «Чжуншань Галанц Консьюмер Электрик Эпплайенсиз Ко. Лтд»./ ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES CO. LTD.
Адрес: Ксинпу Роуд Ист, 3, Хуанпу Таун, Чжуншань Сити, Провинция Гуандун, Китай./
NO.3 XINGPU ROAD EAST, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG, Китай.
Консультационный центр потребителя: ЗАО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117647, г. Москва, ул. Академика Капицы, д.34/121.
Тел.: +7 495 745 2022.
Импортер: ЗАО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117647, г. Москва, ул. Академика Капицы, д.34/121.
Тел.: +7 495 745 2022.
Утилизация электрического и электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает,
что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста,
сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и
электронного оборудования для переработки. В некоторых странах,
в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц
отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая
правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в
сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная
переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому,
пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с
бытовыми о
тходами. Более подробную информацию о вторичной
переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке
отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
/