3
РУССКИЙ ЯЗЫК
• В случаях утечки газа необходимо проветрить помещение перед включе-
нием кондиционера.
- В противном случае возможен взрыв газа и пожар.
• Установите и надежно закрепите крышку отсека электронных компонен-
тов и лицевую панель.
- Если крышка и панель не установлены в отсек электронных компонентов
могут попадать вода и пыль и быть причиной короткого замыкания, пора-
жения людей электрическим током и пожара.
• Если внутренний блок мультизональной системы кондиционирования уста-
новлен в маленьком помещении, необходимо предусмотреть меры, чтобы в
случае утечки хладагента в это помещение концентрация хладагента в
воздухе не превышала предельно допустимых значений.
- Проконсультируйтесь с поставщиком оборудования о мерах безопасности
на этот случай. Превышение предельно допустимой концентрации хлада-
гента в воздухе опасно для находищихся в помещении людей, т.к. хлада-
гент вытесняет из помещения кислород.
Эксплуатация
• Не повреждайте или используйте специальный шнур питания.
- Есть риск возникновения пожара, поражения электрическим током,
взрыва или травмы.
• Используйте выделенный выход для этого устройства.
- Есть риск возникновения пожара или поражения электрическим током.
• Будьте осторожны, что бы вода не попала в изделие
- Есть риск возникновения пожара, поражения электрическим током или
повреждения изделия.
• Не прикасайтесь выключатель питания мокрыми руками.
- Есть риск возникновения пожара, поражения электрическим током,
взрыва или травмы.
• Если продукт намок (был погружено в воду), обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
- Есть риск возникновения пожара или поражения электрическим током.
• Будьте осторожны, не косайтесь острых краев изделия при установке.
- Это может привести к травме.
• Позаботьтесь, чтобы никто не мог наступить или упасть на наружный блок.
- Это может привести к травмам и повреждению продукта.
• Не открывайте внутреннюю решетку продукта во время работы. (Не при-
касайтесь к электрическим частям).
- Есть риск получения травмы, поражения электрическим током или по-
вреждению аппарата.
ВНИМАНИЕ
Монтаж
• Всегда проверяйте утечки хладагента (фреона) после монтажа, или ре-
монта изделия.
- Низкий уровень хладагента может привести к отказу работы изделия.
• Не устанавливайте изделие там, где шум или горячий воздух от наружного
блока может привести к неудобствам окружающих.
- Это может вызвать проблемы для ваших соседей.
• Используйте уровень при установке изделия.
- Чтобы избежать вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство там, где возможна утечка горючего газа.
- Если имеется утечка газа и его концентрация рядом с блоком,это может
привести к взрыву.
• Используйте сетевой кабель нужного сечения.
- Кабели малого сечения могут нагреться, и вызвать пожар.
• Не используйте изделие для специальных целей, таких как сохранение пи-
щевых продуктов, произведений искусства и т.д
- Есть риск повреждения или утраты имущества.
• Не допускайте детей к устройству. Теплообменник имеет очень острые
части.
- Это Может привести к травмам, таким как порез пальцев. Кроме того, по-
врежденное оребрение теплообменника может привести к снижению
производительности.
• При установке прибора в больнице, на станции связи или на аналогичном
объекте обеспечьте достаточную защиту от шума.
- Инверторное оборудование, автономный электрогенератор, высокоча-
стотное медицинское оборудование или оборудование радиосвязи может
вызвать не стабильную работу или нерабоспособность кондиционера. С
другой стороны, кондиционер может мешать работе другого оборудова-
ния создаваемым шумом, который нарушает ход медицинских процедур
или радиовещания.
• Не устанавливайте устройство там, где оно может подвергнуться воздей-
ствию морского ветра (соль) напрямую.
- Это Может привести к корродированию продукта , особенно оребрения
конденсатора и испарителя,это может привести к сбоям в работе устрой-
ства или неэффективной его работы.
!
Монтаж
• Не используйте кондиционер воздуха в особых условиях.
- Испарение нефтепродуктов, серы и т.д. может значительно снизить про-
изводительность кондиционера или повредить его элементы.
• Не закрывайте вход или выход.
- Это может привести к отказу прибора или несчастному случаю.
• Выполните соединения кабелей надежно, так чтобы внешнее воздействие
не могло причинить повреждений.
- Недостаточно надежные соединения кабелей могут вызвать перегрев и
стать причиной пожара.
• Убедитесь, что место установки не ухудшается со временем.
- Если база разрушается, кондиционер может упасть и причинить имуще-
ственный ущерб, повреждения или травмы.
• Установите и изолируйте сливной шланг для правильного обеспечения
отвода воды, в соответствии с инструкцией по установке.
- Плохое соединение может привести к утечке воды.
• Будьте очень осторожны при транспортировке прибора.
- Не переносите продукт в одиночку, если он весит более 20 кг.
- Некоторые изделия имеют пластиковые ленты для упаковки, не исполь-
зуйте их для переноски продукта. Это опасно.
- Не прикасайтесь к оребрению теплообменника. Это может привести к
травме.
- Во время транспортировки наружного блока, зафиксируйте его основание
в указанных точках. Убедитесь, что при транспортировке наружный блок
зафиксирован с четырех сторон и не может выскользнуть вбок.
• Безопасно избавьтесь от упаковочных материалов.
- Упаковочные материалы, такие как гвозди и другие металлические или
деревянные части, могут причинить травму.
- Утилизируйте пластиковую упаковку, чтобы дети не смогли играть с ней.
Не позволяйте детям играть с пластиковой упаковкой, они сталкиваются
с риском удушения.
• Включите питание за 6 часов до начала работы.
- Начиная работу сразу же после включения главного выключателя пита-
ния может привести к серьезному повреждению внутренних частей. Дер-
жите выключатель питания включенным во время всего периода
эксплуатации.
• Не касайтесь трубопровода хладагента во время и после работы оборудо-
вания.
- Это может вызвать ожог или обморожение.
• Не включайте кондиционер со снятыми панелями или крышками.
- Прикосновение к вращающиемся, горячим частям оборудования или эле-
ментам под высоким напряжением может привести к травмам.
• Не сразу выключите главный выключатель питания после прекращения
работы.
- Подожди, по крайней мере 5 минут перед выключением главного вы-
ключателя питания. В противном случае это может привести к утечке
воды или другим проблемам.
• Автоадресация должна быть проведена при условии подключения пита-
ния ко всем внутренним и наружным блокам. Автоадресация также
должна быть проведена в случае замены платы управления внутреннего
блока.
• Используйте жесткий подставку или лестницу при очистке или монтаже
кондиционера.
- Будьте осторожным и избегайте травм.
• Не вставляйте руки или другие предметы через входное и выпускное от-
верстие воздуха, когда кондиционер включен.
- Внутри устройства есть острые и движущиеся части, которые могут на-
нести увечья.
• Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и
старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ум-
ственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если
они находятся под контролем и ознакомлены с руководством по экс-
плуатации прибора и понимают опасность связаную с его использова-
нием. Дети не должны играть с прибором.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производите-
лем, его агентом по обслуживанию или аналогичным квалифицирован-
ным персоналом для того, чтобы избежатьпоражения электрическим
током
• Прибор должен быть отключен от источника питания во время сервис-
ного обслуживания и при замене деталей
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не получили инструкции относительно ис-
пользования устройства от лица, ответственного за их безопасность.
• Дети должны быть под присмотром, чтобы они не имели свободный до-
ступ к оборудованию