Monster Core Power 100 USB (121854-00) Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
SICHERHEITSMASSNAHMEN
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bitte lesen Sie die nachstehenden sicherheitsrelevanten Punkte und
beachten Sie diese jederzeit.
WARNHINWEIS—Stromquellen
Stecken Sie diese Monster
®
PowerCenter
-Netzleiste nicht in eine
Steckdose, die nicht einer für sichere Verwendung der Monster
®
PowerCenter
empfohlenen entspricht. Wenn Sie nicht wissen,
welche Stromart in Ihr Haus geliefert wird, wenden Sie sich bitte an Ihr
örtliches Energieversorgungsunternehmen oder an einen anerkannten
Elektrofachmann.
WARNHINWEIS—Erdung und Polarisation
A. Stecken Sie Ihren Monster
®
PowerCenter
-Stecker nicht mit Gewalt in
eine Steckdose, die nicht für einen geerdeten Wechselstrom-Stecker
geeignet ist. Dieser Stecker wurde nur zur Verwendung in einer
geerdeten Steckdose konzipiert. Wenn dieser Stecker nicht direkt in
Ihre Steckdose passt, versuchen Sie nicht, ihn mit Gewalt einzustecken.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Stecker zu demontieren
(oder das Netzkabel zu verändern). Wenn Sie Fragen zur Erdung haben,
wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen
oder an einen anerkannten Elektrofachmann.
B. Bitte stellen Sie keine Antenne in der Nähe von Hochstromleitungen oder
anderen Stromkreisen auf. Berühren Sie keine Stromleitung und keinen
Stromkreis. Dies könnte zu schweren körperlichen Verletzungen oder
möglicherweise dem Tod führen.
WARNHINWEIS—Flüssigkeiten: Vermeidung eines Stromschlags
A. Betreiben Sie Ihre Monster
®
PowerCenter
nicht, wenn Flüssigkeiten
jeglicher Art auf oder in die Einheit gelangt sind.
B. Betreiben Sie Ihre Monster
®
PowerCenter
nicht in der Nähe von Regen,
verschüttetem Wasser oder Wasser in Behältern (zum Beispiel Badewanne,
Küchenspüle oder Aquarium).
WARNHINWEIS—Netzkabelsicherheit
A. Verlegen Sie Ihr Monster
®
PowerCenter
Wechselstromnetzkabel nicht
in der Nähe von Bereichen mit hoher Passantenfrequenz (zum Beispiel
Haus ure, Türeingängen und Böden). Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
keine Stolperfallen entstehen.
B. Wenn der Außenmantel Ihres Netzkabels zu reißen oder auszufransen
beginnt, die innere Verkabelung, Abschirmung, usw. freilegt, stecken Sie
es an der Wechselstrom-Steckdose aus und beenden Sie die Nutzung der
Monster
®
PowerCenter
unverzüglich. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten
im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach.
WARNHINWEIS—Enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile
Sollte Ihre Monster
®
PowerCenter
aus irgend einem Grund nicht richtig
funktionieren, entfernen Sie keine Teile der Einheit (Abdeckung, usw.) zu
Reparaturzwecken. Stecken Sie die Einheit aus und lesen Sie wichtige
Einzelheiten im Bereich Garantiehinweise in dieser Bedienungsanleitung nach.
VORSICHT—Wärmeeinwirkung
Setzen Sie Ihre Monster
®
PowerCenter
nicht direktem Sonnenlicht
aus und vermeiden Sie eine Installation neben Wandheizungskörpern,
Raumheizkörpern oder anderen geschlossenen Gehäusen, die
Temperaturerhöhungen ausgesetzt sind.
VORSICHT—Ordnungsgemäße Reinigung
Grundsätzlich muss die Monster
®
PowerCenter
nur leicht abgestaubt
werden. Stecken Sie Ihre Komponente vor der Reinigung von der
Wandsteckdose aus. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger.
Wichtiger Hinweis—Ordnungsgemäßer Schutz und die
eingeschränkte Garantie für angeschlossene Geräte:
Um Ihre Geräte komplett gegen Überspannungen zu schützen, muss jedes
AC-Netzkabel im System an eine entsprechende Monster
®
PowerCenter
angeschlossen werden.
Die eingeschränkte Garantie für angeschlossene Geräte wird ungültig, wenn
ein AC-Netzkabel oder eine Audio- oder Video-Verbindung in die Geräte führt,
die von einer Komponente stammt, die nicht ordnungsgemäß durch die
Monster
®
PowerCenter
geschützt ist. Bitte lesen Sie wichtige Einzelheiten
im Bereich Garantiehinweise dieser Bedienungsanleitung nach.
Diagnose-Leuchtanzeige „Schutz aktiv“ (“Protection On”)
Dies weist darauf hin, dass Ihre Geräte geschützt sind, wenn die Monster
®
PowerCenter
eingeschaltet ist. Die Monster
®
PowerCenter
ist nicht mehr
gegen Überspannungen geschützt, wenn die Leuchtanzeige „Schutz aktiv“
bei eingeschalteter Monster
®
PowerCenter
nicht au euchtet.
USB Ladeanschlüsse
Zwei Hochgeschwindigkeits-USB-Anschlüsse ermöglichen ein rasches
Au aden Ihrer USB-Geräte. Stecken Sie Ihr(e) Gerät(e) einfach in einen der
bereitgestellten Anschlüsse oder in beide ein. USB-Gesamtausgangsleistung:
5V DC, 2,1 A.
Verbindung der Netzwerkanschlüsse (MP EXP 800U DE)
Netzwerkverbindungen bieten Überspannungsschutz gegen schädigende
Spannungsanstiege und -spitzen aus der Ethernetleitung.
SPEZIFIKATIONSTABELLE
Produkt-
Modellnr.
Ausgang
Joule-Wert /
Energieverlust
Elektrische Anschlussleistung
im Dauerbetrieb
und maximaler Nennstrom
MP EXP 100U DE 1 918 Joule
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Joule
MP EXP 600U DE 6 1836 Joule
MP EXP 800U DE 8 1836 Joule
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache Lösung
Das an das Stromnetz
angeschlossene Gerät
Bezieht keinen Strom.
Oder dass, falls Ihr
Gerät über einen USB-,
Koax- oder Ethernet-
Anschluss verfügt,
nicht ordnungsgemäß
funktioniert
Der Netzschalter
ist ausgeschaltet
Schalten Sie den
Netzschalter ein
Das Netzkabel
ist nicht richtig
eingesteckt
Stellen Sie sicher, dass das das
Netzkabel ordnungsgemäß
eingesteckt ist
Der Schutzschalter
wurde ausgelöst
Betätigen Sie den
Reset-Schalter
Probleme mit USB,
Koax- oder Ethernet-
Anschlüssen
Lose oder
abgezogene Stecker
Stellen Sie sicher, dass
Anschlüsse hergestellt sind
Fehlerhaftes
USB-/Koax-/oder
Ethernet-Kabel
Überprüfen Sie das Kabel
und ersetzen Sie es, falls
notwendig
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA
[BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE
EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DER UNTEN
STEHENDEN ANLEITUNG IM BEZÜGLICH DER GELTENDMACHUNG
EINES ANSPRUCHS IM] („Monster“) gewährt Ihnen diese eingeschränkte
Garantie. Geltende Gesetze räumen Ihnen möglicherweise weitere Rechte
oder Rechtsmittel ein, die durch diese eingeschränkte Garantie nicht
beeinträchtigt werden.
BEGRIFFSBESTIMMUNG
„Angemessene Verwendung“ bezeichnet die persönliche Verwendung
des Produktes und der angeschlossenen Geräte (i) in einem Haus oder
einer Wohnung, (ii) für private Zwecke(im Gegensatz zu gewerblichen
Zwecken), (iii) in Übereinstimmung mit allen geltenden Kommunal-,
Landes- oder Bundesgesetzen, -vorschriften oder -bestimmungen
(insbesondere Vorschriften für Gebäude und elektrische Installationen),
(iv) unter Einhaltung der Herstellerempfehlungen und/oder -anleitungen
in den Unterlagen und der Dokumentation im Lieferumfang des Produktes
und etwaigen angeschlossenen Geräten, (v) mit ordnungsgemäßer
elektrischer Erdung sowie (vi) mit ordnungsgemäßer und direkter
Verbindung zwischen dem Produkt und einer Netzversorgung, die mit
einer Schutzerdung versehen ist (davon ausgeschlossen sind mit Gas oder
Diesel betriebene Generatoren), (vii) mit dem Kabel oder Telefonleitungen
zu einem beliebigen angeschlossenen Gerät ordnungsgemäß am Produkt
angeschlossen und (viii) ohne eine Verbindung in einer Reihenschaltung
zu oder mit einem Verlängerungskabel, einem Überspannungsschutz, einer
Mehrfachsteckdose, einer unterbrechungsfreien Stromversorgung („USV“)
oder einem anderen Gerät.
„Autorisierter Händler“ bezeichnet einen Händler, Wiederverkäufer oder
Einzelhändler, der (i) nach den Gesetzen des Gerichtsstandes, in dem Sie das
Produkt gekauft haben, ordnungsgemäß befugt ist , Geschäfte zu tätigen
und Ihnen das Produkt zu verkaufen, der (ii) das Produkt direkt von Monster
oder einem Dritten in einem Vertragsverhältnis mit Monster und gemäß den
autorisierten Bedingungen eines solchen Vertrags gekauft hat und (iii) Ihnen
das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat.
„Angeschlossenes Gerät“ bezeichnet ein beliebiges Gerät, das (i) grundsätzlich
für die Verwendung mit dem Produkt oder Produkten gleicher Art geeignet ist,
(ii) die Anforderungen aller geltenden Gesetze und Sicherheitsnormen erfüllt,
(iii) nur Komponenten enthält, die vom Originalhersteller des angeschlossenen
Produktes gefertigt, verkauft oder empfohlen wurden und (iv) von keiner
anderen Person als vom Hersteller des angeschlossenen Produktes oder von
ihm autorisierten oder empfohlenen Kundendienstmitarbeitern verändert,
manipuliert oder modi ziert wurde.
„Schaden am angeschlossenen Gerät“ bezeichnet einen Sachschaden an
einem angeschlossenen Gerät, der durch einen Produktdefekt durch eine
vorübergehende Wechselstrom-, Kabel-, Telefon- oder Blitzüberspannung
verursacht wurde, während das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes
Produkt angeschlossen war. Zu den Schäden am angeschlossenen Gerät
gehören KEINE (i) Schäden, die durch einen Defekt oder eine unabhängige
Beschädigung des angeschlossenen Gerätes oder eine Überspannung bzw.
Spannungsspitzen oder einen Blitzeinschlag über eine Quelle, ein Hilfsmittel
oder eine andere Verbindung als durch das Produkt verursacht wurden, und
(ii) Datenverlust oder (iii) Folge-, indirekte oder besondere Schäden, die aus
dem Schaden am angeschlossenen Gerät resultieren.
„Marktwert“ bezeichnet den üblichen Marktpreis des angeschlossenen
Gerätes zum Zeitpunkt des Schadenereignisses am angeschlossenen Gerät.
„Formeller Garantieanspruch“ bezeichnet einen Anspruch, der in
Übereinstimmung mit dem hier aufgeführten Abschnitt „Formeller
Garantieanspruch“ geltend gemacht wird.
„Maximale Garantiesumme“ bezeichnet einen Höchstbetrag, den Monster
Ihnen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie für einen Schaden am
angeschlossenen Gerät zahlen wird. Die maximale Garantiesumme ist in
Verbindung mit jedem Produkt in der unten stehenden Tabelle mit Angaben
zur Garantie“ festgelegt.
„Produkt“ bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden „Tabelle
mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt wird, (ii) das Sie neu und in seiner
Originalverpackung von einem autorisierten Händler gekauft haben und
(iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden, weder entfernt, geändert noch
unleserlich gemacht wurde.
„Produktdefekt“ oder „defektes Produkt“ bezeichnet einen Mangel
des Produktes, der zu der Zeit bestand, zu der Sie das Produkt von einem
autorisierten Händler erhalten haben, und der bewirkt, dass das Produkt
nicht die Leistung gemäß der dem Produkt beiliegenden Dokumentation
von Monster erbringt; es sei denn, diese mangelhafte Leistung wurde
vollständig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als
die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch
oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist,
(c) Veränderung, Manipulation oder Modi kation des Produkts durch eine
Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (d) Unfall (mit Ausnahme einer
Fehlfunktion, die andernfalls als Produktdefekt gelten würde), (e) Wartung
oder Reparatur des Produkts durch eine Person, die kein Mitarbeiter von
Monster ist, (f) Einwirkung von Wärme, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten,
Sand oder anderen Fremdkörpern auf das Produkt oder (g) Handlungen,
die sich dem Ein uss von Monster entziehen, unter anderem höhere Gewalt,
Brand, Unwetter (mit Ausnahme von Blitzüberspannungen), Erdbeben oder
Überschwemmung.
„Garantiezeit“ bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen
Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten
für Produktdefekte und Schäden am angeschlossenen Gerät werden unten
in der Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt. Die Garantiezeit beginnt
ab dem Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler
laut Nachweis durch die Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein
gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt).
Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg für das Kauf- oder Empfangsdatum
haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem das
Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen
von Monster verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der Tabelle
mit Angaben zur Garantie“ aufgeführte Zeit abgelaufen ist, oder wenn
Sie das Eigentum am Produkt auf andere übertragen haben, je nachdem,
welcher Zeitpunkt früher eintritt. Darüber hinaus müssen Sie innerhalb
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben
(oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt o ensichtlich
war), Monster anrufen und eine Rücksendeberechtigungsnummer (wie im
Abschnitt „Geltendmachung eines Anspruchs“ beschrieben) anfordern.
„Sie“ bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner
Originalverpackung von einem autorisierten Händler gekauft hat. Diese
eingeschränkte Garantie gilt nicht für Personen oder Unternehmen, die
das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem Zustand, (ii) zum
Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen
Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Händler
gekauft haben.
UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es
bei einem autorisierten Händler gekauft haben, und Monster einen formellen
Garantieanspruch von Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie
so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls
dieser Produktdefekt o ensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der für das
betre ende Produkt geltenden Garantiezeit für Produktdefekte erhält, bietet
Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen an: Monster wird (1) das defekte
Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder
(2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten
Händler für das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein
Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht zeitgerecht durchgeführt werden kann.
SCHADEN AM ANGESCHLOSSENEN GERÄT. Monster wird Ihnen außerdem
eine Lösung bezüglich Schäden am angeschlossenen Gerät anbieten,
wenn (i) Sie einen Anspruch im Rahmen der eingeschränkten Garantie für
Produkte aufgrund eines Produktdefektes haben, der einen Schaden am
angeschlossenen Gerät trotz angemessener Verwendung verursacht hat und
wenn (ii) Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen vor Ablauf
der für das betre
ende Produkt geltenden Garantiezeit für einen Schaden am
angeschlossenen Gerät erhält. Wenn die im vorstehenden Satz aufgeführten
Bedingungen erfüllt sind, wird Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen
mit der Maßgabe bereitstellen, dass Monster nach alleinigem Ermessen
entscheiden kann, welche der drei Lösungen das Unternehmen bereitstellt:
Monster wird (1) das beschädigte angeschlossene Gerät ersetzen, (2) für
die Reparatur des beschädigten angeschlossenen Gerätes bezahlen
oder (3) Ihnen den Marktwert des angeschlossenen Gerätes auszahlen,
vorausgesetzt diese Zahlungen überschreiten nicht die (i) maximale
Garantiesumme für das Produkt oder (ii) die eigentliche Beschädigung ist
durch Stromüberspannungen aufgrund eines Produktdefektes entstanden.
HINWEIS: ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR DATENVERLUST UND/ODER EINEN
SCHADEN, DER DURCH EINEN DEFEKT ODER EINE UNABHÄNGIGE
BESCHÄDIGUNG DES ANGESCHLOSSENEN GERÄTES ODER EINE
ÜBERSPANNUNG BZW. SPANNUNGSSPITZEN ODER EINEN BLITZEINSCHLAG
ÜBER EINE QUELLE, EIN HILFSMITTEL ODER EINE ANDERE VERBINDUNG ALS
DURCH DAS PRODUKT VERURSACHT WURDE, WERDEN NICHT VON DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ABGEDECKT. MONSTER HAFTET NICHT FÜR
ETWAIGE NEBEN-, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHÄDEN IM RAHMEN DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS
ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT
ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER
AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschränkte Garantie
unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA.
SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN
BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE. GLEICHZEITIG KÖNNEN SIE ABHÄNGIG VOM
JEWEILIGEN GERICHTSSTAND SONSTIGE RECHTE INNEHABEN (INSBESONDERE
NATIONALE GESETZE ZUR UMSETZUNG DER EC-RICHTLINIE 44/99 EC),
DIE VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT BEEINTRÄCHTIGT
WERDEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE UND IST NICHT ÜBERTRAGBAR
ODER ABTRETBAR. Falls eine Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie
rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als
abtrennbar und beeinträchtigt keine der übrigen Bestimmungen. Im Falle
von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und anderen Versionen dieser
eingeschränkten Garantie ist die englische Version maßgeblich.
REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterPower.com.
Wenn Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern.
TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE
Produkt-Modellnr.
Maximale
Garantiesumme
Garantiezeit für
das Produkt
Garantiezeit
für Schäden am
angeschlossenen
Produkt
MP EXP 100U DE €30,000.00
Lebensdauer** 5 Jahre
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** „Lebensdauer“ bezeichnet die Lebensdauer des Erstkäufers des Produktes
oder die Dauer, für die sich das Produkt im Eigentum des Erstkäufers be ndet,
je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist.
FORMELLER GARANTIEANSPRUCH
GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS. Bei Schäden am Produkt oder am
angeschlossenen Gerät ist wie folgt vorzugehen: (1) Setzen Sie sich innerhalb
von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben
(oder ihn entdeckt haben sollten, falls der Produktdefekt oder Schaden
am angeschlossenen Gerät o ensichtlich war), telefonisch mit Monster in
Verbindung. (2) Erklären Sie ausführlich, wie der Schaden entstanden ist.
(3) Lassen Sie sich eine Rücksendeberechtigungsnummer geben. (4) Nach
Erhalt des Reklamationsformulars (das Ihnen gegebenenfalls übermittelt
wird, nachdem Sie Ihren formellen Garantieanspruch eingereicht haben) füllen
Sie das Reklamationsformular vollständig aus. (5) Senden Sie das Produkt
frankiert (das Porto wird Ihnen erstattet, falls Sie Anspruch auf Hilfe im Rahmen
dieser eingeschränkten Garantie haben) zur Überprüfung der Beschädigung
an Monster zurück. Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs und
des Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) für das betre ende
Produkt und das ausgefüllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die
Außenseite der Rücksendung mit der Rücksendeberechtigungsnummer (das
Reklamationsformular wird Anweisungen für die Rücksendung enthalten).
TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten
(1-877-800-8989), in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der
Asien-Pazi k-Region (China 400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren
Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA
94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE
ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN
ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG
EINES ANSPRUCHES“). Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft haben,
kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7,
1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien (Tel.: +61 29700 0111),
einen Vertreter von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land
gekauft haben, kontaktieren Sie Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irland. Sie können
eine der folgenden Telefonnummern nutzen: Kanada 866-348-4171, Irland
353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien 0800-79201, Tschechische
Republik 800-142471, Dänemark 8088-2128, Finnland 800-112768, Frankreich
0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,
Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906,
Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,
Schweiz 0800834659, Vereinigtes Königreich 0800-0569520.
WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt
vorliegt und ob der Schaden am angeschlossenen Gerät durch das Produkt
verursacht wurde. Sie müssen Monster Zugang zu den Räumlichkeiten
und dem Standort, wo der Schaden aufgetreten ist, und zu allen damit
verbundenen Geräten und dem gesamten Eigentum zwecks Überprüfung
durch Mitarbeiter von Monster oder autorisierte Vertreter gewähren. Monster
kann Sie nach eigenem Ermessen au ordern, bei einem Service-Center einen
Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen oder das angeschlossene Gerät
an Monster zur Reparatur zu schicken. Wenn ein Kostenvoranschlag für eine
Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag
und die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgemäß zur Zahlung
vorlegen. Reparaturgebühren können von Monster ausgehandelt werden.
ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen
und alle Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie erfüllen, wird sich
Monster nach besten Kräften bemühen, Ihnen innerhalb von dreißig (30)
Tagen nach Erhalt Ihres formellen Garantieanspruchs eine Lösung anzubieten
(wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an einem anderen
Ort leben, beträgt der Zeitraum fünfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der
Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster
entziehen, verzögert.
* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen
Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem größeren
Defekt haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises
und bei allen anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlusten oder
Schäden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf Reparatur oder
Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualität sind und
diese minderwertige Qualität keinem größeren Fehler gleichkommt.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door en volg ze te allen
tijde op.
WAARSCHUWING—Voedingsbronnen
Sluit dit Monster
®
PowerCenter
niet aan op een stopcontact met andere
speci caties dan die waarvoor het Monster
®
PowerCenter
is bedoeld.
Raadpleeg uw plaatselijke energiemaatschappij of een erkende elektricien
wanneer u de speci caties van de bij u geleverde stroom niet kent.
WAARSCHUWING—Aarding en polarisatie
A. Plaats de stekker van uw Monster
®
PowerCenter
niet in een stopcontact
dat niet ontwikkeld is voor een geaarde wisselstroomstekker. Deze
stekker dient alleen in een geaard stopcontact geplaatst te worden.
Probeer de stekker niet met kracht in het stopcontact te duwen wanneer
hij niet direct in het stopcontact past. Probeer de stekker nooit op enige
wijze te demonteren en pas het snoer niet aan. Neem bij vragen over
de aarding contact op met uw lokale elektriciteitsleverancier of met een
bevoegde elektricien.
B. Plaats geen antenne in de buurt van hoogspanningskabels of andere
stroomcircuits. Raak stroomkabels of -circuits niet aan. Dit kan leiden tot
ernstig letsel en mogelijk tot de dood.
WAARSCHUWING—Vloeisto en: voorkom elektrische schok
A. Gebruik het Monster
®
PowerCenter
niet als er vloeistof op of in het
apparaat is gemorst.
B. Gebruik het Monster
®
PowerCenter
niet in de buurt van gemorst of
opgevangen (regen)water (bijv. badkuip of aanrecht).
WAARSCHUWING—Veiligheid stroomkabel
A. Laat de stroomkabel van uw Monster
®
PowerCenter
niet langs plaatsen
lopen waar veel mensen langskomen (bijv. gangen, deuropeningen en
vloeren). Voorkom dat mensen over de stroomkabel kunnen struikelen.
B. Als de buitenmantel van de stroomkabel begint te scheuren of rafelig
wordt, waardoor de interne draden, afscherming etc. bloot komen te
liggen, moet u de kabel direct uit het stopcontact trekken en mag u
het Monster
®
PowerCenter
niet meer gebruiken. Raadpleeg het
hoofdstuk met garantie-informatie van deze gebruikershandleiding
voor belangrijke informatie.
WAARSCHUWING—Bevat geen onderdelen die door de gebruiker
onderhouden moeten worden
Verwijder geen onderdelen van de unit (deksel etc.) om deze te repareren
wanneer uw Monster
®
PowerCenter
om welke reden dan ook niet goed
werkt. Trek de stekker van de unit uit het stopcontact en raadpleeg het
hoofdstuk met garantie-informatie in deze gebruikershandleiding voor
belangrijke informatie.
PAS OP—Blootstelling aan hitte
Stel uw Monster
®
PowerCenter
niet bloot aan direct zonlicht en plaats het
niet naast een verwarming of in een ruimte die snel kan opwarmen.
PAS OP—Juiste reiniging
In het algemeen hoeft uw Monster® PowerCenter
slechts licht te worden
afgestoft. Trek de stekker van de component uit het stopcontact voordat
u uw apparaat reinigt. Gebruik geen vloeisto en of sprays.
Belangrijk—Juiste mate van bescherming en de beperkte garantie
voor aangesloten apparatuur:
Om uw apparatuur volledig te beschermen tegen overspanningen, dient
iedere wisselstroomkabel in het systeem op een toereikend Monster®
PowerCenter
te worden aangesloten.
De beperkte garantie voor aangesloten apparatuur vervalt wanneer een
wisselstroomkabel of audio- of videokabel die op het apparaat is aangesloten,
afkomstig is van een component die niet goed door het Monster®
PowerCenter
beschermd wordt. Raadpleeg het hoofdstuk met garantie-
informatie van deze gebruikershandleiding voor belangrijke informatie.
“Bescherming aan” (“Protection On”) diagnostisch indicatorlampje
Geeft aan dat uw apparatuur beveiligd is wanneer het Monster
®
PowerCenter
aan is. Indien het "Bescherming aan" diagnostische indicatorlampje niet brandt
terwijl uw Monster
®
PowerCenter
aan is, is het Monster
®
PowerCenter
niet
langer piekbeveiligd.
USB-laadpoorten
Dankzij twee hoge snelheid USB-poorten kunt u uw USB-toestellen snel
opladen. Uw toestel(len) gewoon in een van beide voorziene poorten steken.
Vermogen van USB output: 5V DC, 2.1A in totaal.
Netwerkverbindingen aansluiting (MP EXP 800U DE)
Netwerkverbindingen bieden piekbeveiliging tegen schadelijke
spanningspieken van de Ethernet-kabel.
SPECIFICATIETABEL
Model Uitgang
Joule vermogen/
Energieabsorptie
Continu bedrijf elektrisch
vermogen en maximaal
stroomvermogen
MP EXP 100U DE 1 918 Joule
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Joule
MP EXP 600U DE 6 1836 Joule
MP EXP 800U DE 8 1836 Joule
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Mogelijke oorzaak Herstel
Toestel dat in
PowerCenter™ zit
krijgt geen stroom.
Of indien uw toestel
een USB, coax, of
ethernet-verbinding
heeft, werkt dit
niet correct
De hoofdstroomschakelaar
staat uit
Schakel
hoofdstroomschakelaar in
De stekkerdoos is niet
goed geplaatst
Controleer of de
stekkerdoos goed
geplaatst is
De stroomonderbreker
is doorgeslagen
Druk op de reset-knop
Problemen met USB,
Coax of Ethernet-
verbindingen
Loszittende of
losgekoppelde stekkers
Controleer of de
verbindingen stevig zijn
Slechte USB/Coax/
of Ethernet-kabel
Controleer de kabel en
vervang indien nodig
BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [N.B.:
MONSTER AANVAARDT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES
WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM
INDIENEN”, HIERONDER] (“Monster”) verleent u hierbij deze Beperkte
garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra rechten of
hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie tast deze niet aan.
BEPALINGEN
“Gepast gebruik” betekent persoonlijk gebruik van het Product (i) in een
huis of woning, (ii) voor persoonlijke (in tegenstelling tot commerciële)
doeleinden, (iii) overeenkomstig de toepasselijke lokale, nationale of
federale wetgeving, normen of regelgeving (inclusief, maar niet beperkt
tot bouwkundige normen en/of elektrische normen), (iv) overeenkomstig
de aanbevelingen van de fabrikant en/of de instructies in de materialen
en documentatie die bij het Product worden geleverd. (v) met toereikende
elektrische aarding, (vi) met een juiste en directe aansluiting tussen het
Product en een wisselstroombron die voorzien is van beschermende
aarding (met uitzondering van generatoren op basis van gas of diesel)
en (vii) zonder een koppeling in een “keten” met of via een verlengsnoer,
overspanningsbeveiliging, stekkerdoos, noodstroomvoorziening (“UPS”)
of met of via andere apparatuur.
“Bevoegde dealer” verwijst naar elke distributeur, wederverkoper of
verkoper die (i) van ons de bevoegdheid heeft gekregen om zaken te doen en
die toestemming heeft gekregen om u het Product te verkopen op grond van
de wetten in het rechtsgebied waarin U het Product hebt gekocht, die (ii) het
Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele relatie
met Monster en overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen in deze
overeenkomst heeft gekocht en (iii) die u het Product nieuw en in de originele
verpakking heeft verkocht.
Aangesloten apparatuur” verwijst naar elk apparaat dat (i) algemeen
geschikt is om te worden gebruikt in combinatie met het Product of
met producten van soortgelijke aard, (ii) voldoet aan de eisen van alle
toepasselijke wetten en veiligheidsnormen, (iii) alleen onderdelen bevat
die zijn geproduceerd, verkocht of aanbevolen door de originele fabrikant
van de Aangesloten apparatuur, en (iv) niet is aangepast of gewijzigd of
waarmee niet is geknoeid door iemand anders dan de fabrikant of het
onderhoudspersoneel dat de bevoegdheid heeft gekregen of is aanbevolen
is door de fabrikant van de Aangesloten apparatuur.
“Schade aan Aangesloten apparatuur” verwijst naar alle fysieke schade
aan Aangesloten apparatuur als gevolg van een Productdefect door
kortstondige overspanning door wisselstroom of door een kabel, telefoon of
blikseminslag terwijl het apparaat was aangesloten op een goed geïnstalleerd
Product. Onder Schade aan Aangesloten apparatuur valt NIET (i) schade
die is veroorzaakt door een defect of niet-gerelateerde beschadiging van
de Aangesloten apparatuur of een over-/piekspanning of blikseminslag via
een bron, medium of verbinding anders dan via het Product, noch (ii) verlies
van gegevens of (iii) gevolgschade, indirecte schade of bijzondere schade,
voortkomend uit de Schade aan Aangesloten apparatuur.
“Eerlijke marktwaarde (“EMV”) verwijst naar de eerlijke marktwaarde van de
Aangesloten apparatuur op het moment waarop de Schade aan Aangesloten
apparatuur ontstaat.
“Formele garantieclaim verwijst naar een claim die is ingediend
overeenkomstig de paragraaf “Formele garantieclaim in deze bepalingen.
“Maximale dekking” verwijst naar het maximale bedrag dat Monster u op
grond van deze Beperkte garantie uitbetaalt voor Schade aan Aangesloten
apparatuur. Het begrip wordt in onderstaande Speci catietabel voor elk
afzonderlijke Product gede nieerd.
“Product” verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande
Speci catietabel is opgenomen, (ii) dat u nieuw en in de originele verpakking
bij een Bevoegde dealer hebt gekocht, en (ii) waarvan het serienummer,
indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of onleesbaar is gemaakt.
“Productdefect” of “Defect product” betekent een onvolkomenheid
van het Product dat bestond ten tijde van Uw ontvangst van het Product
bij een Bevoegde dealer en dat ertoe leidt dat het Product niet presteert
overeenkomstig de documentatie van Monster die bij het Product wordt
meegeleverd, tenzij deze storing volledig of deels is veroorzaakt door (a)
enig ander gebruik dan Juist gebruik, (b) vervoer, nalatigheid, misbruik of
foutief gebruik door iemand anders dan de medewerkers van Monster; (c)
geknoei aan of wijziging of aanpassing van het Product door iemand anders
dan een medewerker van Monster; (d) een ongeval (anders dan een storing
die anders als Productdefect gekwali ceerd zou worden); (e) onderhoud
of service van het Product door iemand anders dan een medewerker van
Monster; (f) blootstelling van het Product aan hitte, fel licht, zonlicht,
vloeisto en, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen buiten
de invloedssfeer van Monster, inclusief, maar niet beperkt tot overmacht,
brand, stormen (met uitzondering van overspanning als het gevolg van
blikseminslag), aardbevingen of overstromingen.
Met “Garantieperiode wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster
uw Formele garantieclaim ontvangen dient te hebben. De verschillende
Garantieperiodes voor Productdefecten en Schade als gevolg van
Aangesloten apparatuur zijn aangegeven in de Speci catietabel hieronder.
De Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product hebt gekocht
bij of ontvangen van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als
laatste voordoet) zoals blijkt uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de
Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs van uw aankoop of
ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum
waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek heeft verlaten
zoals blijkt uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de
periode die in de Speci catietabel is gede nieerd, is verstreken of nadat U uw
eigendomsrechten van het Product hebt overgedragen, welke van de twee
situaties zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen en om
een Retourautorisatienummer (zoals beschreven onder “Een claim indienen”)
te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert
(of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect
duidelijk waarneembaar was).
Met “U” wordt het eerste individu bedoeld dat het Product in de originele
verpakking bij een Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte garantie
is niet van toepassing op personen of entiteiten die het Product hebben
gekocht (i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor wederverkoop,
lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een
Bevoegde dealer.
REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE
PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het
hebt gekocht bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim
van U ontvangt (i) binnen twee (2) maanden nadat u dit Productdefect hebt
geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk
Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het einde van de
Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op
het betre ende product, biedt Monster u één van de volgende oplossingen:
Monster (1) repareert of vervangt, uitsluitend naar eigen goeddunken van
Momster, het Defecte product of (2) stort het door u aan Monster of aan de
Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag terug
indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan
worden uitgevoerd.
SCHADE AAN AANGESLOTEN APPARATUUR. Monster biedt u tevens een
oplossing voor Schade aan Aangesloten apparatuur indien (i) U op grond
van de Beperkte garantie een claim indient voor Producten vanwege een
Productdefect dat, ondanks het Gepaste gebruik, schade aan de Aangesloten
apparatuur veroorzaakt en (ii) Monster vóór het einde van de Garantieperiode
een Formele garantieclaim van U ontvangt voor Schade aan Aangesloten
apparatuur die van toepassing is voor het betre ende Product. Wanneer
aan de in de voorgaande zin vermelde voorwaarden wordt voldaan, biedt
Monster U één van de volgende oplossingen, waarbij Monster naar eigen
goeddunken één van de drie aangeboden oplossingen kan kiezen: Monster
(1) vervangt de beschadigde Aangesloten apparatuur; (2) betaalt de kosten
voor de reparatie van de Aangesloten apparatuur; of (3) betaalt u de EMV voor
de Aangesloten apparatuur mits deze betalingen niet hoger zijn dan (i) het
Maximaal gedekte bedrag voor het Product of (ii) de daadwerkelijke schade
door piekspanningen als gevolg van een Productdefect.
N.B: COMPENSATIE VOOR VERLIES VAN GEGEVENS EN/OF SCHADE ALS
GEVOLG VAN EEN DEFECT OF NIET-GERELATEERDE BESCHADIGING
VAN AANGESLOTEN APPARATUUR OF EEN OVER-/PIEKSPANNING OF
BLIKSEMINSLAG VIA EEN BRON, MEDIUM OF AANSLUITING ANDERS DAN
VIA HET PRODUCT, WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE.
MONSTER AANVAARDT OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE
GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR WELKE INCIDENTELE SCHADE,
GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE DAN OOK. SOMMIGE STATEN STAAN
UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
NIET TOE. DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING KAN DAAROM
EVENTUEEL NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
ALGEMENE BEPALINGEN
RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte garantie valt onder de wetgeving
van de Staat Californië in de VS.
OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE
WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN
RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN (INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT NATIONALE
WETGEVING WAARMEE EU-RICHTLIJN 44/99/
EC WORDT GEÏMPLEMENTEERD). DEZE BEPERKTE GARANTIE DOET GEEN
AFBREUK AAN DEZE RECHTEN.* DEZE GARANTIE IS ALLEEN OP U VAN
TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN
AAN ANDERE PERSONEN. Indien enige
bepaling uit deze Beperkte garantie
onwettig, vervallen of niet uitvoerbaar blijkt, geldt de betre ende bepaling
als vervallen en is deze niet van invloed op enige resterende bepalingen.
In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en andere versies van
deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie.
REGISTRATIE. Gelieve Uw Product te registreren op www.MonsterPower.com.
Indien u nalaat het Product te registreren, leidt dit niet tot inperking van
uw garantierechten.
SPECIFICATIETABEL
Productmodelnummer
Maximaal
gedekt
bedrag
Garantieperiode
voor het Product
Garantieperiode
voor Schade aan
Aangesloten
apparatuur
MP EXP 100U DE €30,000.00
Levensduur** 5 jaar
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** “Levensduur” verwijst naar de levensduur van het individu dat het Product
oorspronkelijk heeft gekocht of naar de periode waarin de eerste individuele
eigenaar het Product in zijn bezit heeft, welke van de twee het kortst is.
FORMELE GARANTIECLAIM
EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect of van schade
aan Aangesloten apparatuur dient u deze instructies te volgen: (1) Bel
Monster binnen twee (2) maanden nadat u het Productdefect of de Schade
aan de Aangesloten apparatuur hebt geconstateerd (of geconstateerd
zou moeten hebben indien het Productdefect of de Schade aan de
Aangesloten apparatuur duidelijk waarneembaar was); (2) Geef een
gedetailleerde verklaring van het ontstaan van de schade; (3) Vraag om
een Retourautorisatienummer; (4) Vul het claimformulier (dat naar U
verstuurd kan worden nadat U uw Formele garantieclaim hebt ingediend) na
ontvangst geheel in; (5) Stuur het Product terug naar Monster voor controle
van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruitbetaalt (deze worden
terugbetaald wanneer U onder de reikwijdte van deze Beperkte garantie
recht hebt op een oplossing); stuur tevens een kopie van Uw originele
aankoopbon of Uw aankoopbewijs (factuur of pakbon) van het Product,
het ingevulde claimformulier en het afgedrukte Retourautorisatienummer
op de buitenkant van de retourverpakking mee (het claimformulier bevat
instructies voor het terugsturen).
TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product hebt gekocht in de Verenigde
Staten (1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) of
Paci sch Azië (China 400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op
te nemen met Monster, LLC op het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane,
CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR
DIT ADRES WORDEN VERZONDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN
CLAIM INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem, wanneer u Product hebt gekocht
in Australië, contact op met de vertegenwoordiger van Monster, Convoy
International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
NSW 2019 Australia; Tel: +61 29700 0111. Neem, wanneer u het product
elders hebt gekocht, contact op met Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt
een van de volgende telefoonnummers bellen: Canada 866-348-4171,
Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201,
Tsjechië 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768,
Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-
12008, Italië 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906,
Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650,
Zwitserland 0800834659, Groot-Brittannië 0800-0569520.
VERDERE PROCEDURES. Monster bepaalt of er sprake is van een
Productdefect en of de schade aan de Aangesloten apparatuur door
het Product is veroorzaakt. U dient Monster toegang te geven tot de
eigendommen en locatie waarop de schade is ontstaan, alsook tot
alle apparatuur en eigendommen die daaraan gerelateerd zijn, zodat
medewerkers of bevoegde vertegenwoordigers van Monster een inspectie
kunnen uitvoeren. Monster kan U, naar eigen goeddunken, opdracht geven
om bij een servicecentrum de geschatte reparatiekosten op te vragen of om
de Aangesloten apparatuur voor reparatie naar Monster toe te sturen. Als wij
u een schatting van de reparatiekosten laten opvragen, ontvangt u instructies
over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze bij
Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor
om over alle reparatiekosten te onderhandelen.
TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden
en bepalingen van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster
alles in het werk stellen om u binnen dertig (30) dagen na ontvangst van
uw Formele garantieclaim (indien u inwoner van de Verenigde Staten bent;
vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een oplossing te
voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het
proces vertragen.
* Onze goederen worden geleverd met garanties die niet door de Australische
consumentenwetgeving kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op
vervanging of restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle
andere redelijkerwijs voorzienbare verliezen of schade. U hebt tevens recht
op reparatie of vervanging van de goederen wanneer de kwaliteit niet
acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot gebrek valt.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
 
   
,     
     .
!  
    Monster
®
 
,      
   Monster
®
.    
  ,     ,  
         
 .
!   
A.      Monster
®
 ,       
  .     
    .     
,     .  -
   (    ).
   ,   ,
       
     .
B.        
     
.      
  .     
    .
! :   
 
A.     Monster
®
 ,
       
 .
B.     Monster
®
        (, 
 ).
!   
A.       Monster
®
       (,
 ,     ).   
     .
B.        
    , 
  . .,      
     
  Monster
®
.   
 .   «  »  
 .
!    
   
  -    Monster
®
 
 ,    
(  . .)   .    
  .      «
 »    .
!  
    Monster
®
  
       
,      .
!  
     Monster
®

  .     
   .    
  .
!      
 :
      /
,        
      Monster
®
.
     
  ,         
  -/,   ,
  ,     
 Monster
®
.     .  
«  »    .
   “ ”
(“Protection On”)
,    ,   Monster
®
PowerCenter
.      
“ ”   Monster
®
PowerCenter
, Monster
®
PowerCenter
    .
USB-  
  USB-    
  USB.     () 
  .   USB:  5V  , 2,1A.
   (MP EXP 800U DE)
       
     .
 
 
 
/


 
  
 
 
MP EXP 100U DE 1 918 
230 / 50 / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 
MP EXP 600U DE 6 1836 
MP EXP 800U DE 8 1836 
 
  
 

,
 
PowerCenter™ 
 .
,   
  
USB, 
  ethernet,
  


  
 
 

  
  
,  
 
  
 -

  
 
 USB,

  Ethernet
 
  
,  
 
  USB/
/
Ethernet
 
  , 

    
 Monster, LLC,   : 7251 Lake Mead
Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [  
 ,   MONSTER   ,
    – .  
  “  ”] ( – “
Monster”),       
.       
       
,      .

“ ” –   (1)  
  , (2)   (.. ) , (3) 
    ,  
 ,    (, 
,  /    ),
(4)     /  ,
      
    , (5)  
 , (6)    
      
    (  -  -
), (7)       
 ,   
 ,  (8)     
-  ,  , 
,    ( – "")  
.
“   –  ,
    ,  (1) 
     
         
,    ,   
 , (2)     
 Monster   - ,   
  ,    
  ,  (3)      
     .
“ ” –  ,  (1)
       
    , (2)   
    , (3)    
 , ,   
-  ,  (4) 
 ,    
    - ,   
   ,  
   .
“  ” – 
  ,  -
 , -   
   ,   
,      ,   
     .
     :
(1) ,  -   
     ,
  /      
- ,   ,   ,
  (2)    (3) /  
 ,   ,
    .
“  ” ( – “”) – 
      
.
“  ” – , 
    “ 
”.
“  ” –  ,  
   Monster    
      
       
 .
“” – - , (1)    
   , (2)   
       
      (3)   
(  )    ,  
   .
“ ”  “ ” – 
  ,   
    -  
      
   Monster,    ,
  ,    
     (a) 
,   , (b) ,
,     
    ,   
 Monster; (c)     ,
    - ,  
  Monster; (d)   (
   ,   
      );
(e)       ,
    Monster; (f) 
  ,  , , ,   
;  (g) ,  
Monster, ,  ,  , ,
,  (   ), ,
  .
“  ” –  ,   
 Monster      
 .     
     
      
.        
  (   ,    
 )      
,   ,   
 .      
        
  3 ()     
Monster     
,   Monster.   
    ,   
 ,      
  -   (   ,  
   ).  ,   
  Monster       (
 “  ”)   2 ()  
   -   ( 
 ,         , 
    ).
“” –     ,  
        
.     
    ,    (1)
       , (2)  
,        
,  (3)  - ,   
 .
     
.   -    
       
   Monster   
  (i)   2 ()      
  (   ,     
,      ), 
(ii)        
,     , 
Monster     
   :  Monster  (1)
  ,    , 
   (2)    , 
     
       
       .
  . 
Monster     
    (1)    -
        
     ,  
      ,
 (2)   Monster   
       
 ,   
   .   ,
   ,  Monster
       
,   ,      
,     
Monster:  Monster  (1)   
  ; (2)   
     (3)   
   ,    
  (i)      
 (ii)   ,    
,  -  .
:     /
,  - 
      
,   /   
   - ,  
,   ,  
  .   
   MONSTER   
   - , 
  .     
     
,    
     .
 
  /.
    
   ().
 .    
   ,   
       
    (, 
,  ,  
   44/99/EC),  
  .*  
        
.  -    
  ,   
,         -
  .     
      
    .
.     -
www.MonsterPower.com.     
     .
  
 


 
 

 
 
 



MP EXP 100U DE €30,000.00
  ** 5 
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** “ ” –    , 
  ,   ,  
  ,   
,    (   ,  
    ).
  
  .    
     
  : (1)    Monster
  2 ()      -
     
(   ,      ,  
     
 ); (2)    , 
   ; (3)   
 ; (4)     ( 
       
)      ; (5) 
  ,    
 (     , 
       
   ),   
Monster    ,  
      ( 
 )  ,   
        
,    (   
   ).
 .       
   (. 1-877-800-8989),  
 (.   011-882-800-8989)  -
 (.   400-820-8973),    Monster, LLC
     : 455 Valley Drive, Brisbane,
CA 94005 (    ,  
MONSTER   ,   
 – .     “ 
”).       
,     Monster –
Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111)  : Unit 7, 1801 Botany
Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; .: +61 29700 0111.   
     -  ,
   Monster Technology International Ltd.  :
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.  ,
       :
866-348-4171 (), 353 65 68 69 354 (), 0800296482 (),
0800-79201 (), 800-142471 ( ), 8088-2128
(), 800-112768 (), 0800-918201 (), 0800-1819388
(), 00800-353-12008 (), 800-871-479 (), 0800-0228919
(), 800-10906 (), 810-800-20051353 (),
900-982-909 (), 020-792650 (), 0800834659 (),
0800-0569520 ().
  .  Monster ,
   -  ,   
     .
        , 
 ,        
      
    Monster. 
Monster       
        
     Monster 
 .    
     ,  
       Monster  .
 Monster      ,
  .
.      
      
  Monster     
     30 ()  
       (
     ,  45 ( ) ,
    -  ),   
,       
     - ,
  Monster.
*       , 
         
.         
    -  ,
        
 .  ,        
  ,     ,  
   .
 121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Por favor, lea y respete las siguientes consignas de seguridad en todo momento.
ADVERTENCIA—Fuentes de alimentación
No enchufe el Monster
®
PowerCenter
en una toma de corriente diferente
a la indicada para un uso seguro del Monster
®
PowerCenter
. Si usted no
conoce el tipo de suministro eléctrico de su hogar, consulte al personal
autorizado de la compañía eléctrica local o a un electricista cali cado.
ADVERTENCIA—Conexión a tierra y polarización
A. No fuerce el enchufe de su Monster
®
PowerCenter
a una toma de
corriente que no haya sido diseñada para aceptar una terminal de puesta
a tierra. Esta terminal ha sido diseñada para ser introducida en una toma
de corriente con puesta a tierra únicamente. Si la terminal no entra en
la toma de corriente con facilidad, no la fuerce. No trate de desmantelar
el enchufe de ninguna manera (ni altere el cable de alimentación). Si
tiene dudas sobre la puesta a tierra, consulte al personal autorizado de la
compañía eléctrica local o a un electricista cali cado.
B. No coloque antenas cerca de líneas de alta tensión ni de ningún otro
tipo de interruptor automático. No toque ninguna línea de alta tensión
ni los interruptores automáticos. No respetar esta consigna de seguridad
podría provocar lesiones físicas graves e incluso la muerte.
ADVERTENCIA—Líquidos: Para evitar descargas eléctricas
A. No utilice su Monster
®
PowerCenter
si ha dejado caer líquido sobre la
unidad o si el líquido la ha penetrado.
B. No utilice su Monster
®
PowerCenter
si se derrama líquido en la unidad
o si ha sido expuesta a la lluvia o al agua, ya sea corriente o contenida
(por ejemplo: una tina, un fregadero o un acuario).
ADVERTENCIA—Seguridad al manipular el cable de alimentación
A. Cuando extienda el cable de alimentación de su Monster
®
PowerCenter
,
asegúrese de no colocarlo cerca de áreas de mucho trá co (por ejemplo:
pasillos, entradas y pisos). Coloque el cable de la alimentación de manera
tal que se eviten tropiezos.
B. Si el material aislante del cable de alimentación comenzara a desgarrarse
o a resquebrajarse, exponiendo el cableado interno, el asilamiento, etc.,
desconéctelo de la toma de corriente y apague el Monster
®
PowerCenter
inmediatamente. Consulte la sección de Información sobre la garantía en
este manual del propietario para obtener información importante.
ADVERTENCIA—
Este producto no cuenta con partes que el usuario
pueda reparar.
Si, por cualquier razón, su Monster
®
PowerCenter
no funcionara
correctamente, no retire ninguna pieza de la unidad (tapa, etc.) para tratar de
repararlo. Desenchufe la unidad y consulte la sección de Información sobre la
garantía en este manual del propietario para obtener información importante.
ADVERTENCIA—Exposición a una fuente de calor
No exponga su Monster
®
PowerCenter
a la luz directa del sol, ni lo ubique
cerca de calefactores de pared, calefactores portátiles, ni cualquier otro
espacio cerrado, propenso a un aumento de temperatura.
ADVERTENCIA—Limpieza apropiada
Para limpiar su Monster
®
PowerCenter
solo basta con retirar el polvo
ligeramente. Desenchufe la unidad antes de limpiarla. No utilice ningún tipo
de líquido ni limpiadores en aerosol.
Nota importante—Garantía limitada de protección y conexión
adecuadas del equipo:
Para proteger completamente su unidad contra sobrecargas eléctricas, cada
cable de alimentación AC en el sistema debe conectarse a un Monster
®
PowerCenter
apropiado.
Se anulará la Garantía limitada sobre el equipo conectado si alguno de los
cables AC de audio o de video hacia el equipo proveniese de un componente
que no esté protegido correctamente por su Monster
®
PowerCenter
.
Consulte la sección de Información sobre la garantía en este manual del
propietario para obtener información importante.
Luz del indicador de diagnóstico “Protección activada
(“Protection On”)
Indica que su equipo está protegido cuando el Monster
®
PowerCenter
está activado. Si la luz del indicador de diagnóstico “Protección activada” no
está encendida, pero sí lo está su Monster
®
PowerCenter
, el Monster
®
PowerCenter
deja de estar protegido contra las sobrecargas.
Puertos de carga USB
Dos puertos USB de alta velocidad permiten una carga rápida de sus
dispositivos USB. Solo tiene que conectar su dispositivo(s) a uno o a los
puertos. Cali cación de la salida USB: 5V DC, 2.1A en total.
Conector de conexiones de red (MP EXP 800U DE)
Las conexiones de red protegen de daños causados por sobrecargas
provocadas por aumentos de voltaje y picos en la línea de Ethernet.
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Modelo Enchufe
Nivel de Protección
en julios/Disipación
de Energía
Nivel de Carga Continua
Eléctrica y Nivel
de Corriente Máxima
MP EXP 100U DE 1 918 Julios
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Julios
MP EXP 600U DE 6 1836 Julios
MP EXP 800U DE 8 1836 Julios
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Posible Causa Solución
El dispositivo enchufado a
la central de Potencia no
está recibiendo energía.
O si su dispositivo tiene
una conexión USB, Coaxial,
o de Ethernet que no
funciona correctamente
El interruptor de
encendido está apagado
Encender el interruptor
de encendido
La regleta eléctrica
no se ha enchufado
correctamente
Comprobar que la
regleta está enchufada
correctamente
El disyuntor se ha
disparado
Presionar el botón
de reinicio
Problemas con la
conexión USB, Coaxial
o de Ethernet
Enchufes sueltos
o desconectados
Comprobar que las
conexiones son sólidas
Cable USB/Coaxial/o de
Ethernet en mal estado
Revisar el cable y
reemplazarlo si fuera
necesario
GARANTÍA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [TENGA
EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA
DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA
RECLAMACIÓN” QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACIÓN] (“Monster”) le
otorga esta garantía limitada. Las normas legales o consuetudinarias pueden
ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se verán afectados por
esta garantía limitada.
DEFINICIONES
“Uso adecuado” signi ca un uso personal del producto y el equipo
conectado (i) dentro de una casa o vivienda particular, (ii) con  nes privados
(y no comerciales), (iii) de conformidad con todas las leyes, códigos o normas
estatales o federales aplicables (incluyendo sin limitaciones las normas
de construcción y electricidad), (iv) de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentación que
acompaña al producto y al equipo conectado, (v) con la adecuada toma de
tierra, (vi) con una conexión adecuada y directa entre el producto y la fuente
de alimentación CA con protector de toma de tierra (excluyendo generadores
que funcionen con gas o diésel), (vii) con los cables o las líneas telefónicas
conectadas desde cualquier equipo adecuadamente conectadas al producto
y (viii) sin conexiones encadenadas a un cable de extensión o mediante
un cable de extensión, supresor de picos de tensión, regleta, sistema de
alimentación ininterrumpida (“SAI”) u otros equipos.
“Distribuidor autorizado” se re ere a cualquier distribuidor, revendedor
o minorista que (i) estuviese debidamente autorizado para venderle el
producto de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que usted compró
el producto, (ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier
tercero con una relación contractual con Monster, de conformidad con los
términos y condiciones autorizados en dicho acuerdo, y (iii) le vendiese el
producto nuevo y en su embalaje original.
“Equipo conectado” se re ere a cualquier dispositivo que (i) sea en general
adecuado para su uso con el producto o con productos del mismo tipo,
(ii) cumpla con los requisitos de todas las leyes y normas de seguridad
aplicables, (iii) contenga solo piezas fabricadas, vendidas o recomendadas
por el fabricante original del equipo conectado y (iv) no haya sido alterado,
manipulado o modi cado por nadie ajeno al fabricante o al personal
autorizado para su mantenimiento o recomendado por el fabricante del
equipo conectado.
“Daños del equipo conectado” se re ere a los daños físicos del equipo
conectado ocasionados por un defecto del producto por un pico de corriente
CA en el cable, teléfono o provocado por un relámpago estando conectado
a un producto correctamente instalado. Los daños del equipo conectado NO
incluyen (i) los daños causados por un defecto o por daños no relacionados
en el equipo conectado, un pico/sobretensión, un rayo propagado a través de
una fuente de alimentación, medio o conexión distintos de los del producto,
(ii) la pérdida de datos, ni los (iii) daños casuales, directos o indirectos
ocasionados por los daños en el equipo conectado.
“Valor razonable de mercado” se re ere al valor razonable en el mercado
del equipo conectado en el momento de producirse el daño en el equipo
conectado.
“Reclamación formal de garantía signi ca una reclamación efectuada
de conformidad con el apartado “Reclamaciones formales de garantía”
aquí incluido.
“Cantidad de cobertura máxima” se re ere a la cantidad máxima que
le pagará Monster de acuerdo con esta garantía limitada por los daños en
el equipo conectado y se de ne para cada producto en la siguiente tabla
de especi caciones.
“Producto” se re ere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla
de especi caciones, (ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un
distribuidor autorizado y (iii) cuyo número de serie, si lo tuviese, no haya sido
eliminado, alterado o borrado.
“Defecto del producto” o “producto defectuoso” se re ere a una de ciencia
del producto que existía en el momento en que usted recibió el producto
de un distribuidor autorizado y que produce fallos en el funcionamiento
del producto con respecto a la documentación de Monster que acompaña
al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o parcialmente
a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte,
negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no
sea empleado de Monster; (c) alteración, manipulación o modi cación del
producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (d) accidente
(distinto del mal funcionamiento que podría considerarse como defecto
del producto); (e) mantenimiento y reparación del producto por cualquiera
que no sea empleado de Monster; (f) exposición del producto al calor, la
luz intensa, el sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos que
se escapen del control de Monster, incluyendo sin limitaciones los casos
fortuitos, incendios, tormentas (excluyendo los picos de tensión causados por
rayos), terremotos o inundaciones.
“Periodo de garantía se re ere al periodo de tiempo en el que Monster debe
haber recibido su reclamación formal de garantía. Los diferentes periodos de
garantía relacionados con los defectos del producto y con los daños al equipo
conectado se de nen en la siguiente tabla de especi caciones. El periodo de
garantía comienza en la fecha en la que usted compró o recibió el producto
de un distribuidor autorizado (lo que ocurra más tarde) tal y como quede
demostrado en la factura, el recibo de venta o el albarán del distribuidor
autorizado. En caso de que no tenga prueba escrita de la fecha de compra o
recepción, el periodo de garantía comienza tres (3) meses después de la fecha
en la que el producto salió de Monster o de su fábrica según se re eje en los
registros de Monster. El periodo de garantía  naliza cuando expire el plazo
de nido en la tabla de especi caciones o cuando usted haya transferido
la propiedad del producto, lo que ocurra antes. Además deberá llamar a
Monster y obtener un número de autorización de devolución (tal y como se
describe en el apartado “Cómo hacer una reclamación”) en los dos (2) meses
posteriores al momento en que usted descubrió el defecto del producto
(o al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto del
producto fuese obvio).
“Usted” se re ere a la primera persona física que compró el producto en
su embalaje original en un distribuidor autorizado. Esta garantía limitada
no se aplica a personas o entidades que comprasen el producto (i) usado o
sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler o para otro uso comercial, o (iii) a
cualquiera que no sea un distribuidor autorizado.
ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
PRODUCTOS. Si el producto tenía un defecto del producto cuando lo
compró en un distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamación
formal de garantía (i) en los dos (2) meses posteriores al momento en que
usted descubrió dicho defecto del producto (o al momento en el que debería
haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio) y (ii) antes
del  nal del periodo de garantía para defectos del producto aplicables
al producto defectuoso, Monster le proporcionará una de las siguientes
soluciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, sustituirá
el producto defectuoso, o (2) le reembolsará el precio de compra pagado
al distribuidor autorizado de Monster por el producto defectuoso en caso
de que la reparación o sustitución no sean comercialmente posibles o no
puedan hacerse oportunamente.
DAÑOS EN EL EQUIPO CONECTADO. Monster también le ofrecerá una
solución en lo que respecta a los daños en el equipo conectado si (i) usted
tiene una reclamación de acuerdo con la garantía limitada de productos por
un defecto de un producto que ha ocasionado daños en el equipo conectado
a pesar de su uso adecuado y (ii) Monster recibe una reclamación formal
de garantía antes del  nal del periodo de garantía para daños en el equipo
conectado aplicable para el producto afectado. Si se cumplen las condiciones
anteriormente indicadas, Monster le proporcionará una de las siguientes
soluciones pudiendo Monster decidir, a su exclusivo criterio, cuál de ellas le
ofrecerá: Monster (1) sustituirá el equipo conectado dañado; (2) pagará la
reparación del equipo conectado dañado; o (3) le pagará el valor razonable
de mercado del equipo conectado, suponiendo que dichos pagos no excedan
(i) la cantidad máxima de cobertura para el producto o (ii) el daño real
producido por los picos de tensión a causa de un defecto del producto.
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read and observe the following safety points at all times.
WARNING—Power Sources
Do not plug this Monster
®
PowerCenter
into a power outlet that di ers from
the source indicated for safe use on the Monster
®
PowerCenter
. If you don’t
know the type of electrical power that is supplied to your home, consult your
local power company or a quali ed electrician.
WARNING—Grounding and Polarization
A. Do not force your Monster
®
PowerCenter
plug into an outlet that is
not designed to accept a grounded-type AC plug. This plug is designed
to be inserted into a grounded-type outlet only. If this plug doesn’t  t
directly inside your outlet, do not attempt to force it into the outlet. Never
attempt to dismantle the plug in any way (or to alter the power cord). If
you have questions about grounding, consult your local power company
or a quali ed electrician.
B. Do not place any antenna near overhead power lines or any other power
circuit. Do not touch any power line or power circuit. Doing so may cause
severe physical injury or possibly death.
WARNING—Liquid: Avoiding Electrical Shocks
A. Do not operate your Monster
®
PowerCenter
if liquid of any kind is
spilled onto or inside the unit.
B. Do not operate your Monster
®
PowerCenter
near rain or water that’s
spilled or contained (e.g., bathtub, kitchen sink, or aquariums).
WARNING—Power Cord Safety
A. When routing your Monster
®
PowerCenters AC power cord, do not place
it near heavy foot tra c areas (e.g., hallways, doorways, and  oors). Do
not create a trip hazard with the power cord.
B. If your power cord’s protective jacket begins to rip or fray, exposing the
internal wiring, shielding, etc., disconnect it from the AC power source
and discontinue use of the Monster
®
PowerCenter
immediately. See the
Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
WARNING—No User Serviceable Parts Inside
If, for any reason, your Monster
®
PowerCenter
is not operating properly,
do not remove any part of the unit (cover, etc.) for repair. Unplug the unit
and consult the Warranty Information section of this owners manual for
important details.
CAUTION—Exposure To Heat
Do not expose your Monster
®
PowerCenter
to direct sunlight or place
it near wall heaters, space heaters, or any enclosed space prone to
temperature increase.
CAUTION—Proper Cleaning
In general, the only cleaning necessary for your Monster
®
PowerCenter
is a
light dusting. Unplug your component from the wall outlet before cleaning it.
Do not use any type of liquid or aerosol cleaners.
Important Note—Proper Protection and the Limited Connected
Equipment Warranty:
To completely protect your equipment against electrical surges, every
AC power cable in the system must be connected to an appropriate
Monster
®
PowerCenter
.
The Limited Connected Equipment Warranty becomes invalid if any AC wire
or audio or video interconnect leading into the equipment comes from a
component that is not properly protected by the Monster
®
PowerCenter
. See
the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
“Protection On” Diagnostic Indicator Light
Indicates that your equipment is protected when the Monster
®
PowerCenter
is
on. If the "Protection On" diagnostic indicator light is not on while your Monster
®
PowerCenter
is on, the Monster
®
PowerCenter
is no longer surge protected.
USB Charging Ports
Two high-speed USB ports allow for charging of your USB devices. Simply
plug your device(s) into one or both the supplied ports. Rating of USB output:
5V DC, 2.1A in total.
Network connections hook-up (MP EXP 800U DE)
Network connections provide surge protection against damaging voltage
surges and spikes coming from the Ethernet line.
MP EXP 100U / 400U / 600U / 800U DE
®
Garantie und Sicherheitsinformationen · Garantie- en veiligheidsinformatie
     
Garantía e información de seguridad · Warranty and Safety Information
Garanzia e informazioni sulla sicurezza · Πληροφορίε εγγύηση και ασφάλεια
Garant ve Güvenlk Blgler · Záručné a bezpečnostné informácie rm 855828
© 2014 Monster, LLC.
7251 West Lake Mead Blvd.
Las Vegas, NV 89128, USA
1-877-800-8989
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park
Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland
001-866-348-4171
Hergestellt in China. Geproduceerd in China. Made in China.
Сделано в Китае. Prodotto in Cina. Üretim Yeri: Çin. Vyrobené v Číne.
®
MonsterPower.com
NOTA: LA COMPENSACIÓN POR LA PÉRDIDA DE DATOS Y LOS DAÑOS
CAUSADOS POR UN DEFECTO O DAÑOS NO RELACIONADOS DEL EQUIPO
CONECTADO, POR UN PICO/SOBRETENSIÓN, UN RAYO PROPAGADO A TRAVÉS
DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, MEDIO O CONEXIÓN DISTINTOS DE
LOS DEL PRODUCTO, NO ESTÁ CUBIERTA POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.
MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO
CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA LIMITADA.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE DAÑOS
INDIRECTOS O CASUALES, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES O
EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
CLÁUSULAS GENERALES
LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN. Las leyes del Estado de California, EE.UU.,
rigen esta garantía limitada.
OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE UNOS
DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN
(INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS LEYES NACIONALES DE APLICACIÓN
DE LA DIRECTIVA CE 44/99/EC) Y QUE NO SE VERÁN AFECTADOS POR ESTA
GARANTÍA LIMITADA.* ESTA GARANTÍA SE LE OTORGA SOLO A USTED Y
NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna cláusula de esta garantía
limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha cláusula se
considerará de forma separada y no afectará a las cláusulas restantes. En caso
de inconsistencia entre la versión en inglés de esta garantía limitada y el resto
de versiones, prevalecerá la versión en inglés.
REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterPower.com. No hacerlo no
disminuirá sus derechos de garantía.
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Número
de modelo
del producto
Cantidad
de cobertura
máxima
Periodo
de garantía
del producto
Periodo de garantía
para los daños en el
equipo conectado
MP EXP 100U DE €30,000.00
Vida útil ** 5 años
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** “Vida útil” se re ere a la vida del comprador individual original del producto
o al periodo de tiempo en el que el comprador individual original tenga la
propiedad del producto, lo que suponga un plazo menor.
RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA
CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que aprecie un defecto del
producto o daños en el equipo conectado deberá seguir las instrucciones
siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al momento
en que descubrió el defecto del producto o el daño en el equipo conectado
(o al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto del
producto o daño en el equipo conectado fuese obvio); (2) proporcione una
explicación detallada de cómo se produjo el daño; (3) obtenga un número de
autorización de devolución; (4) al recibir el formulario de reclamación (que
se le enviará después de que haya cumplimentado la reclamación formal
de garantía), cumplimente todo el formulario; (5) devuelva el producto
con los gastos de envío pagados por usted (le serán reembolsados si tiene
derecho a reparación según el alcance de esta garantía limitada) a Monster
para la veri cación de los daños, junto con una copia del recibo original
de venta o la prueba de compra (factura o albarán) de dicho producto, el
formulario de reclamación cumplimentado y el número de autorización de
devolución impreso en el exterior del paquete de devolución (el formulario
de reclamación incluye las instrucciones de devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos
(1-877-800-8989), América Latina (México 011-882-800-8989) o Asia-Pací co
(China 400-820-8973), contacte con Monster, LLC por correo postal en 455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA EN CUENTA QUE MONSTER
NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS
INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” ARRIBA
DESCRITAS). Si compró el producto en Australia, contacte con el agente de
Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany
Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia; Tel.: +61 29700 0111. Si compró
el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Ireland. Puede utilizar uno de los siguientes números de teléfono: Canadá
866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica
0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128,
Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388,
Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Países Bajos 0800-0228919,
Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia
020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.
PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinará si el defecto del
producto y los daños en el equipo conectado existían o no. Debe permitir
a Monster el acceso a las instalaciones y al lugar donde se produjo el daño
y a todo el equipo y propiedades relacionadas con éste, para su inspección
por los empleados de Monster o por sus representantes autorizados. Monster
puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparación
en un centro de reparación o que envíe el equipo conectado a Monster para
su reparación. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará cómo
enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos
los gastos de reparación debe negociarlos Monster.
PLAZOS. Si presenta una reclamación formal de garantía que cumpla
plenamente con todos los términos y condiciones de esta garantía limitada,
Monster hará todo lo posible para ofrecerle una solución en un plazo de
treinta (30) días tras la recepción de su reclamación formal de garantía
(si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco (45) días si reside en
cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de Monster
retrasen el proceso.
* Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden excluirse de
acuerdo con la ley australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitución
o reembolso por defectos graves y a la compensación por cualquier otra
pérdida o daño razonablemente previsibles. También tiene derecho a
la reparación o sustitución de los artículos en caso de que los mismos no
tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
Front of manual / warranty
when folded
Back of manual / warranty
when folded
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd 1855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd 1 6/2/14 5:36 PM6/2/14 5:36 PM
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Leggere e rispettare sempre le seguenti indicazioni sulla sicurezza.
ATTENZIONE—Alimentazione
Non collegare Monster
®
PowerCenter
a una presa di corrente diversa da
quella speci cata per l’utilizzo sicuro con Monster
®
PowerCenter
. Se non si
conoscono le caratteristiche della propria rete elettrica domestica, consultare
il gestore locale o un elettricista quali cato.
ATTENZIONE—Collegamento a terra e polarizzazione
A. Non forzare la spina Monster
®
PowerCenter
per inserirla in una presa
elettrica non progettata per l’utilizzo con una spina CA con messa a
terra. Questa spina è progettata per essere inserita in una presa elettrica
con messa a terra. Se la spina non si inserisce perfettamente dentro la
presa, non tentare di forzarla. Non tentare mai di smontare la spina (o di
modi care il cavo di alimentazione). Per informazioni sul collegamento
a terra, consultare il gestore locale o un elettricista quali cato.
B. Non collocare antenne in prossimità di elettrodotti aerei o di qualsiasi
altro circuito di alimentazione. Non toccare le linee o i circuiti di
alimentazione. In caso contrario si incorre nel rischio di lesioni  siche
o morte.
ATTENZIONE—Liquidi: Evitare le scosse elettriche
A. Non utilizzare Monster
®
PowerCenter
se sono stati accidentalmente
versati liquidi di qualsiasi tipo sull’unità o al suo interno.
B. Non utilizzare Monster
®
PowerCenter
in prossimità di sistemi che
contengono o raccolgono acqua (come vasche da bagno, lavelli o acquari).
ATTENZIONE—Sicurezza del cavo di alimentazione
A. Al momento della disposizione del cavo di alimentazione CA di Monster
®
PowerCenter
, non posizionare il cavo in prossimità di zone molto
tra cate (per esempio corridoi, porte e pavimenti). Posizionare il cavo in
modo che non vi si possa inciampare.
B. Se la guaina esterna del cavo di alimentazione inizia a lacerarsi o a
s lacciarsi, scoprendo  li interni, schermature ecc., scollegare il cavo
dalla sorgente di alimentazione CA e sospendere immediatamente l'uso
di Monster
®
PowerCenter
. Consultare la sezione Informazioni sulla
garanzia nel presente manuale per conoscere informazioni importanti.
ATTENZIONE—Componenti interni non riparabili dall’utente
Se, per qualsiasi motivo, Monster
®
PowerCenter
non funziona correttamente,
non rimuovere alcuna parte dell’unità (scocca ecc.) per procedere alla
riparazione. Scollegare l’unità e consultare la sezione Informazioni sulla
garanzia nel presente manuale per conoscere informazioni importanti.
ATTENZIONE—Esposizione a fonti di calore
Non esporre Monster
®
PowerCenter
alla luce diretta del sole e non collocarlo
vicino a radiatori a parete, stufe, o in qualsiasi altro spazio chiuso soggetto a
un incremento di temperatura.
ATTENZIONE—Pulizia adeguata
In generale, l’unica operazione di pulizia richiesta da Monster
®
PowerCenter
è la rimozione della polvere. Scollegare il componente dalla presa a parete
prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
Importante—Protezione adeguata e Garanzia limitata
apparecchio collegato:
Per proteggere completamente l’apparecchiatura dalle sovratensioni elettriche,
ogni cavo di alimentazione CA del sistema deve essere collegato a un Monster
®
PowerCenter
appropriato.
La Garanzia limitata apparecchio collegato non è più valida se un qualsiasi
cavo CA o collegamento audio o video dell'apparecchiatura è collegato
a un componente non adeguatamente protetto di Monster
®
PowerCenter
.
Consultare la sezione Informazioni sulla garanzia nel presente manuale per
conoscere informazioni importanti.
Spia diagnostica “Protezione attiva” (“Protection On”)
Indica che il tuo dispositivo è protetto quando Monster
®
PowerCenter
è
attivo. Se la spia diagnostica “Protezione attiva” non è accesa quando Monster
®
PowerCenter
è attivo, il Monster
®
PowerCenter
non sarà più protetto contro
le sovratensioni.
Ingressi di ricarica USB
Due ingressi USB ad alta velocità ti consentono di ricaricare velocemente le
tue periferiche USB. Basta collegare il dispositivo a uno o a entrambi gli ingressi
disponibili. Potenza di uscita USB: 5 V CC, 2,1 A in totale.
Gancio per connessioni in rete (MP EXP 800U DE)
Le connessioni in rete forniscono protezione contro sovratensioni e picchi di
tensione dannosi derivanti dalla linea Ethernet.
TABELLA SPECIFICHE
Modello Uscita
Rating in Joules/
Dissipazione di
energia
Rating elettrico per uso
continuo e rating alla
massima potenza
MP EXP 100U DE 1 918 Joules
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Joules
MP EXP 600U DE 6 1836 Joules
MP EXP 800U DE 8 1836 Joules
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problema Possibili cause Soluzione
Il dispositivo collegato al
punto di alimentazione
central non Riceve
alimentazione O se il
vostro dispositivo ha
una connessione USB,
coax o ethernet che non
funziona bene
L’interruttore di
alimentazione è spento
Premere l’interruttore
Il cavo di alimentazione
non è inserito bene
nella presa
Veri care che il cavo
di alimentazione sia
inserito bene nella presa
L’interruttore di
protezione è scattato
Premere il pulsante
Ripristina
Problemi con le connessioni
USB, coax o ethernet
Le spine non sono
inserite bene o non
sono connesse
Veri care che le
connessioni siano sicure
Il cavo USB/coax/o
ethernet è danneggiato
Veri care il cavo e
sostituirlo se necessario
GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [SI
RICORDA CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO
INDIRIZZO – SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE IN “COME FARE UNA
RICHIESTA” SOTTO] (“Monster”) o re al Cliente la presente Garanzia limitata.
La legge o il common law potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele
che non sono in uenzati dalla presente Garanzia limitata.
DEFINIZIONI
“Uso adeguato” indica l'uso personale del Prodotto e dei Dispositivi collegati
(i) all'interno di un'abitazione o un ambiente residenziale (ii) per scopi privati
(opposti a scopi commerciali), (iii) in conformità con tutte le leggi, i codici
o i regolamenti vigenti locali, statali o federali (inclusi, senza limitazione,
codici edilizi e/o elettrici), (iv) in conformità con le raccomandazioni del
produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione
di accompagnamento del Prodotto e di qualsiasi Dispositivo collegato, (v)
con idonea messa a terra elettrica, (vi) con adeguato e diretto collegamento
tra il Prodotto e l'alimentazione c.a. provvista di messa a terra di protezione
(ad esclusione di generatori alimentati a gas o gasolio), (vii) con cavi elettrici
o telefonici verso qualsivoglia Dispositivo collegato adeguatamente con il
Prodotto e (viii) senza una connessione verso un'alimentazione “in cascata” o
con prolunghe, dispositivi di protezione da sbalzi di tensione, prese elettriche
multiple, gruppi di continuità (“UPS”) o altro dispositivo.
“Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi distributore, rivenditore o
venditore al dettaglio che (i) è stato debitamente autorizzato a svolgere la
propria attività e che è in possesso dei permessi di vendita del Prodotto al
Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto del Prodotto, (ii) ha
acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un
rapporto contrattuale con Monster e in conformità con i termini e le condizioni
autorizzati di tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e
nella sua confezione originale.
“Dispositivo collegato indica qualsiasi dispositivo che (i) è in genere adatto
per essere utilizzato con il Prodotto o prodotti dello stesso tipo, (ii) soddisfa
i requisiti di tutte le leggi e gli standard di sicurezza vigenti, (iii) contiene
solo parti prodotte, vendute o raccomandate dal produttore originale del
Dispositivo collegato e (iv) non è stato alterato, manomesso o modi cato
da un soggetto terzo che non sia il produttore o il personale di assistenza
autorizzato o consigliato dal produttore del Dispositivo collegato.
“Danni al Dispositivo collegato indica danni  sici al Dispositivo collegato
causati da un Difetto del prodotto dovuto a un transitorio dell'alimentazione
in c.a., nel cavo elettrico o telefonico, o uno sbalzo di tensione dovuto a un
fulmine durante il collegamento a un Prodotto correttamente installato.
I danni al Dispositivo collegato NON comprendono (i) danni causati da un
difetto o danni non correlati al danneggiamento del Dispositivo collegato
o da sbalzi di tensione/picchi o fulmini attraverso una fonte, un mezzo o un
collegamento che non sia attraverso il Prodotto, e (ii) la perdita di dati, o (iii)
danni consequenziali, indiretti o speciali derivanti dal danneggiamento del
Dispositivo collegato.
“Valore equo di mercato” (“FMV”, Fair Market Value) indica il valore di
mercato del Dispositivo collegato al momento in cui si veri ca il danno di
tale dispositivo.
“Richiesta formale di assistenza in garanzia” indica una richiesta presentata
in conformità con la sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia” del
presente documento.
“Massimo importo della copertura” indica l'importo massimo che Monster
corrisponderà al Cliente ai sensi della presente Garanzia limitata per i danni
al Dispositivo collegato ed è de nito in relazione a ciascun Prodotto nella
Tabella delle speci che di seguito.
“Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle speci che di
seguito, (ii) che il Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale
da un Rivenditore autorizzato e (iii) il cui numero di serie, se presente, non è
stato rimosso, alterato o reso illeggibile.
“Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso” indica una di ormità
del Prodotto presente al momento della ricezione del Prodotto da parte
del Cliente da un Rivenditore autorizzato e che comporta il mancato
funzionamento del Prodotto in conformità con la documentazione di
accompagnamento del Prodotto Monster, fatti salvi i casi in cui tale
malfunzionamento sia stato causato, in toto o in parte, da (a) qualsiasi
utilizzo diverso dall'uso adeguato, (b) problemi di trasporto, negligenza,
uso improprio o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster,
(c) alterazione, manomissione o modi ca del Prodotto da parte di soggetti
terzi non dipendenti Monster, (d) incidente (fatto salvo il malfunzionamento
classi cabile come Difetto del prodotto), (e) manutenzione o assistenza al
Prodotto e ettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster, (f) esposizione
del Prodotto a intense fonti di calore e di luce, esposizione diretta alla luce
solare, a liquidi, a sabbia o ad altre sostanze contaminanti o (g) eventi al di
fuori del controllo di Monster, compresi, senza limitazioni, cause di forza
maggiore, incendi, temporali (esclusi sbalzi di tensione dovuti a fulmini),
terremoti o alluvioni.
“Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster
deve aver ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del
Cliente. I diversi Periodi di garanzia relativi ai Difetti del prodotto e ai danni
ai Dispositivi collegati sono de niti nella Tabella delle speci che di seguito. Il
Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della
condizione che si veri ca per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un
Rivenditore autorizzato, come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di
imballaggio del Rivenditore autorizzato. Se il Cliente non possiede una prova
scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso il Periodo di garanzia
decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato
Monster o lo stabilimento Monster, come comprovato dalle registrazioni di
Monster. Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo
indicato nella Tabella delle speci che o dopo che il Cliente ha ceduto la
proprietà del Prodotto, a seconda della condizione che si veri cherà per
prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere un Numero di
autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo “Come e ettuare un
reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla
data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente).
“Cliente indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella
sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia
limitata non si applica a persone  siche o giuridiche che hanno acquistato
il Prodotto (i) usato o non imballato nella confezione originale, (ii) per la
rivendita, locazione o altro uso commerciale o (iii) da un soggetto terzo che
non è un Rivenditore autorizzato.
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA
PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto del prodotto quando è stato
acquistato dal Cliente da un Rivenditore autorizzato, e Monster riceve una
Richiesta formale di garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta
del Difetto del prodotto (o dal momento in cui lo si sarebbe dovuto scoprire,
se tale Difetto del prodotto fosse stato evidente) e (ii) prima della  ne del
Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso,
in tal caso Monster fornirà al Cliente uno dei seguenti rimedi: Monster (1)
riparerà oppure, a discrezione esclusiva di Monster, sostituirà il Prodotto
difettoso, o (2) rimborserà al Cliente il prezzo di acquisto corrisposto a
Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso, qualora la
riparazione o la sostituzione non siano commercialmente praticabili o non
possano essere realizzate tempestivamente.
DANNI AL DISPOSITIVO COLLEGATO. Inoltre, Monster fornirà al Cliente
un rimedio per danni a un Dispositivo collegato se (i) il Cliente presenta un
reclamo ai sensi della Garanzia limitata per i Prodotti a causa di un Difetto
del prodotto comportante danni al Dispositivo collegato nonostante l'uso
adeguato, e (ii) Monster riceve una Richiesta formale di assistenza in garanzia
dal Cliente entro il termine del Periodo di garanzia per danni al Dispositivo
collegato applicabili al Prodotto interessato. Se le condizioni di cui alla frase
precedente sono soddisfatte, Monster fornirà al Cliente una delle seguenti
soluzioni, a condizione che Monster possa decidere a propria discrezione
quale dei tre rimedi fornire: Monster (1) sostituirà il Dispositivo collegato
danneggiato, (2) si farà carico della riparazione del Dispositivo collegato
danneggiato, o (3) corrisponderà al Cliente il FMV del Dispositivo collegato, a
condizione che tale somma non superi (i) il Massimo importo della copertura
per il Prodotto o (ii) i danni e ettivi risultanti da sbalzi di tensione dovuti a un
Difetto del prodotto.
NOTA: GLI INDENNIZZI PER LA PERDITA DI DATI, E/O DANNI CAUSATI DA
UN DIFETTO O UN DANNO NON CORRELATO DEL DISPOSITIVO COLLEGATO
O SBALZI DI TENSIONE/PICCHI O FULMINI ATTRAVERSO UNA FONTE, UN
MEZZO O UN COLLEGAMENTO CHE NON SIA ATTRAVERSO IL PRODOTTO,
NON SONO COPERTI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. MONSTER NON
SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,
CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.
ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI
INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE
O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A TALUNI CLIENTI.
DISPOSIZIONI GENERALI
SCELTA DEL FORO COMPETENTE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia
è disciplinata dalle leggi dello Stato della California, USA.
ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE
SPECIFICI DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO
DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE (COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE,
LEGGI NAZIONALI DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA CE 44/99/CE), E CHE
NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA GARANZIA
È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUÒ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA.
Se una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata è illegale, nulla
o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata divisibile dalle disposizioni
rimanenti e non ne in uenzerà la validità. In caso di incompatibilità tra la
versione inglese e le altre versioni della presente Garanzia limitata, la versione
inglese sarà prevalente.
REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su
www.MonsterPower.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di
garanzia del Cliente.
TABELLA DELLE SPECIFICHE
N. modello
del Prodotto
Massimo importo
della copertura
Periodo
di garanzia
del Prodotto
Periodo di garanzia
per danni al
Dispositivo collegato
MP EXP 100U DE €30,000.00
A vita ** 5 anni
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** A vita” indica la vita della persona  sica che ha e ettuato l'acquisto
originario del Prodotto, o  n tanto che la persona  sica che ha e ettuato
l'acquisto originario possiede il Prodotto, quale duri di meno.
RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA
COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto o di
danni al Dispositivo collegato, il Cliente deve attenersi alle seguenti istruzioni:
(1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del
prodotto o del danno al Dispositivo collegato (o dalla data in cui lo si sarebbe
dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione dettagliata di come
si è veri cato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del reso,
(4) Dopo la ricezione di un modulo di richiesta (che potrebbe venire inviato
al Cliente dopo la presentazione della Richiesta formale di assistenza in
garanzia), compilare il modulo di richiesta nella sua interezza, (5) Restituire
il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno
rimborsate se si avrà diritto a un rimedio nell'ambito di applicazione della
presente Garanzia limitata), a Monster per la veri ca del danno, insieme a una
copia della ricevuta di acquisto originale o la prova d'acquisto (fattura o
distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il modulo di richiesta compilato e,
in ne, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione del reso all'esterno
dell'imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includerà le istruzioni
per la restituzione).
NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti
(1-877-800-8989), America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in
Asia-Paci co (Cina 400-820-8973), contattare Monster, LLC tramite posta
all'indirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (SI PREGA DI NOTARE
CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO –
SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA SEZIONE PRECEDENTE “COME
EFFETTUARE UN RECLAMO”). Se il Prodotto è stato acquistato in Australia,
contattare l'agente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111),
Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia, Tel: +61 29700
0111. Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi altro luogo, contattare
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Irlanda. È possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di
telefono: Canada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,
Belgio 0800-79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca 8088-2128,
Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Germania 0800-1819388, Grecia
00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paesi Bassi 0800-0228919, Norvegia 800-
10906, Russia 810-800-20051353, Spagna 900-982-909, Svezia 020-792650,
Svizzera 0800834659, Regno Unito 0800-0569520.
ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilirà l'esistenza del Difetto
del prodotto e se il danno al Dispositivo collegato è stato causato dal
Prodotto. È necessario consentire a Monster l'accesso ai locali e al luogo
dove si è veri cato il danno e a tutti i dispositivi e ai beni ad esso correlati
a nché i dipendenti o i rappresentanti autorizzati di Monster possano
condurre un'ispezione. Monster potrebbe, a sua discrezione, fornire
indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo di riparazione presso un
centro di assistenza, oppure per inviare il Dispositivo collegato a Monster
per la riparazione. Qualora sia necessario un preventivo di riparazione, verrà
indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la fattura
risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono
essere negoziate da Monster.
TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di assistenza in
garanzia nel pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente
Garanzia limitata, Monster compirà tutti gli sforzi possibili per fornire al
Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni dal ricevimento della Richiesta
formale di assistenza in garanzia (se il Cliente risiede negli Stati Uniti, entro
quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi
procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.
* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse
ai sensi della legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad
una sostituzione o un rimborso in caso di grave malfunzionamento e a un
indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti
qualora la merce non sia di qualità accettabile e il malfunzionamento non
costituisca un grave malfunzionamento.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ιαβάστε και τηρείτε πάντα τι ακόλουθε προφυλάξει ασφαλεία.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ—Πηγέ τροφοδοσία
Μη συνδέετε αυτό το Monster
®
PowerCenter
σε πρίζα ρεύατο που
διαφέρει από την πηγή που υποδεικνύεται για ασφαλή χρήση πάνω στο
Monster® PowerCenter™. Αν δεν γνωρίζετε τον τύπο ηλεκτρική τροφοδοσία
που διαθέτει η οικία σα, συβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχή
ρεύατο ή έναν εξειδικευένο ηλεκτρολόγο.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ—Γείωση και πόλωση
A. Μην ασκείτε υπερβολική δύναη για να συνδέσετε το Monster
®
PowerCenter
σε πρίζα που δεν έχει σχεδιαστεί για να δέχεται φι AC
ε γείωση . Αυτό το φι έχει σχεδιαστεί για σύνδεση όνο σε πρίζα ε
γείωση. Αν το φι δεν πορεί να συνδεθεί απευθεία στην πρίζα σα, ην
ασκείτε υπερβολική πίεση για να το συνδέσετε. Μην επιχειρήσετε ποτέ
να αποσυναρολογήσετε το φι ε κανένα τρόπο (ή να τροποποιήσετε
το καλώδιο τροφοδοσία). Αν έχετε απορίε σχετικά ε τη γείωση,
συβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχή ρεύατο ή έναν
εξειδικευένο ηλεκτρολόγο.
B. Μην τοποθετείτε κεραία οποιουδήποτε τύπου κοντά σε γραέ
τροφοδοσία ρεύατο ή οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρικό κύκλωα. Μην
αγγίζετε καία γραή τροφοδοσία ρεύατο ή ηλεκτρικό κύκλωα.
Αν το κάνετε πορεί να προκληθεί σοβαρό ανθρώπινο τραυατισό
ή ακόη και θάνατο.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ—Υγρά: Πώ να αποφεύγετε την ηλεκτροπληξία
A. Μη χρησιοποιείτε το Monster
®
PowerCenter
αν έχει χυθεί υγρό
οποιουδήποτε τύπου πάνω ή στο εσωτερικό τη ονάδα.
B. Μη χρησιοποιείτε το Monster
®
PowerCenter
κοντά σε βροχή ή νερό
που έχει χυθεί ή που είναι συγκεντρωένο (π.χ., σε νιπτήρα, νεροχύτη
κουζίνα ή ενυδρείο).
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ—Ασφάλεια καλωδίου τροφοδοσία
A. Όταν δροολογείτε το καλώδιο τροφοδοσία AC του Monster
®
PowerCenter
, ην το τοποθετείτε κοντά σε περιοχέ ε εγάλη
κίνηση (π.χ., χολ, περάσατα και πατώατα). Προσέξτε να η
σκοντάψετε στο καλώδιο τροφοδοσία.
B. Αν το προστατευτικό περίβληα του καλωδίου τροφοδοσία έχει
αρχίσει να σκίζεται ή να ξεφτίζει και έχει αρχίσει να εκτίθεται η
εσωτερική καλωδίωση, θωράκιση κλπ., αποσυνδέστε το αέσω
από την πηγή τροφοδοσία AC και διακόψτε τη χρήση του Monster
®
PowerCenter
. Ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίε εγγύηση σε
αυτό το εγχειρίδιο κατόχου για σηαντικέ λεπτοέρειε.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ—εν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήατα
που πορούν να επισκευαστούν από τον ίδιο το χρήστη
Αν, για οποιονδήποτε λόγο, το Monster
®
PowerCenter
δεν λειτουργεί
κανονικά, ην αφαιρέσετε κανένα τήα τη ονάδα (κάλυα κλπ.) για
επισκευή. Αποσυνδέστε τη ονάδα και ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίε
εγγύηση σε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου για σηαντικέ λεπτοέρειε.
ΠΡΟΣΟΧΗ—Έκθεση σε θερότητα
Μην εκθέτετε το Monster
®
PowerCenter
στο άεσο ηλιακό φω ή ην
το τοποθετείτε κοντά σε θεραντικά σώατα τοίχου, θεράστρε ή σε
οποιοδήποτε κλειστό χώρο επιρρεπή στην αύξηση θεροκρασία.
ΠΡΟΣΟΧΗ—Σωστό καθαρισό
Γενικά, ο όνο καθαρισό που απαιτείται για το Monster
®
PowerCenter
είναι ένα απαλό ξεσκόνισα. Αποσυνδέστε το στοιχείο από την πρίζα στον
τοίχο πριν να το καθαρίσετε. Μην χρησιοποιείτε κανενό είδου υγρά ή
καθαριστικά σε σπρέι.
Σηαντική σηείωση—Σωστή προστασία και η περιορισένη
εγγύηση συνδεδεένη συσκευή:
Για να προστατεύσετε πλήρω τη συσκευή σα από ηλεκτρικέ υπερτάσει,
κάθε καλώδιο τροφοδοσία AC στο σύστηα πρέπει να συνδέεται στο
κατάλληλο Monster
®
PowerCenter
.
Η περιορισένη εγγύηση συνδεδεένη συσκευή καθίσταται άκυρη αν
οποιοδήποτε καλώδιο AC ή διασύνδεση ήχου ή βίντεο που οδηγεί στη
συσκευή προέρχεται από στοιχείο το οποίο δεν προστατεύεται κατάλληλα
από το Monster
®
PowerCenter
. Ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίε
εγγύηση σε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου για σηαντικέ λεπτοέρειε.
Λυχνία ένδειξη διαγνωστικού “Ενεργοποίηση προστασία”
(“Protection On”)
Υποδεικνύει ότι ο εξοπλισό προστατεύεται όταν το Monster
®
PowerCenter
είναι ενεργοποιηένο. Αν η λυχνία ένδειξη διαγνωστικού
“Ενεργοποίηση προστασία” δεν ανάβει όταν το Monster
®
PowerCenter
είναι ενεργοποιηένο, το Monster
®
PowerCenter
δεν προστατεύεται
πλέον από τι απότοε διακυάνσει.
Θύρε φόρτιση USB
ύο θύρε USB υψηλή ταχύτητα επιτρέπουν γρήγορη φόρτιση των
συσκευών USB. Συνδέστε απλά τη(τι) συσκευή(-έ) σα σε ία ή και στι δύο
παρεχόενε θύρε. Ονοαστική τιή τη εξόδου USB: 5V DC, 2,1A συνολικά.
Συνδεσει δικτυου hook-up (MP EXP 800U DE)
Οι συνδέσει δικτύου παρέχουν προστασία από τι απότοε επιζήιε
υπερτάσει και αιχέ στι γραέ τη γραή Ethernet.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΝ
Μοντέλο Σύνδεση
Αξιολόγηση
Joule / ιάχυση
Ενέργεια
Συνεχή αξιολόγηση
ηλεκτρικού και έγιστη
αξιολόγηση ρεύατο
MP EXP 100U DE 1 918 Joules
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Joules
MP EXP 600U DE 6 1836 Joules
MP EXP 800U DE 8 1836 Joules
ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ
Σύπτωα Πιθανή αιτία Θεραπεία
Συσκευή που είναι
συνδεδεένη ε το
κέντρο τροφοδοσία
δεν Έχει ενέργεια. Ή
αν η συσκευή σα έχει
USB, coax ή σύνδεση
Ethernet, που δεν
λειτουργεί σωστά
Ο διακόπτη είναι
κλειστό
Γυρίστε το διακόπτη
ρεύατο
Το πολύπριζο δεν έχει
συνδεθεί σωστά
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε
ότι το πολύπριζο είναι
συνδεδεένο σωστά
Ο διακόπτη
κυκλώατο έχει πέσει
Πατήστε το κουπί
επαναφορά
Θέατα ε USB, Coax
ή συνδέσει Ethernet
Χαλαρά ή αποσυνδεένα
βύσατα
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε
ότι οι συνδέσει είναι σωστέ
Κακή σύνδεση USB /
Coax ή / και καλωδίου
Ethernet
Ελέγξτε το καλώδιο και
αντικαταστήστε εάν είναι
απαραίτητο
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΤΝ
Η εταιρεία Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128,
USA, [ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΣΤΕ ΟΤΙ Η MONSTER ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΪΟΝΤΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ «ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ»
ΠΑΡΑΚΑΤ] (εφεξή καλούενη «Monster») σα παρέχει την παρούσα
Περιορισένη Εγγύηση. Το γραπτό ή εθιικό δίκαιο ενδέχεται να σα παρέχει
πρόσθετα δικαιώατα ή τρόπου αποκατάσταση που δεν επηρεάζονται από
την παρούσα Περιορισένη Εγγύηση.
ΟΡΙΣΜΟΙ
 «Επαρκή Χρήση» νοείται η προσωπική χρήση του Προϊόντο και
του Συνδεδεένου εξοπλισού (i) εντό οικία ή τόπου διαονή, (ii) για
ιδιωτικού (και όχι επορικού) σκοπού, (iii) σε συόρφωση ε την
ισχύουσα νοοθεσία, τον ισχύοντα κώδικα ή του ισχύοντε κανονισού
(στου οποίου περιλαβάνονται, χωρί περιορισό, κατασκευαστικοί ή/
και ηλεκτρικοί κώδικε), (iv) σύφωνα ε τι συστάσει του κατασκευαστή
ή/και τι οδηγίε για τα υλικά και την τεκηρίωση που συνοδεύει το
Προϊόν και τυχόν Συνδεδεένο εξοπλισό, (v) ε την κατάλληλη ηλεκτρική
γείωση, (vi) ε την κατάλληλη και άεση σύνδεση του Προϊόντο ε ια
πηγή εναλλασσόενου ρεύατο που φέρει προστατευτική γείωση (εκτό
από γεννήτριε υγραερίου ή πετρελαίου), (vii) ε καλώδια ή τηλεφωνικέ
γραέ ε οποιονδήποτε Συνδεδεένο εξοπλισό που έχει συνδεθεί σωστά
ε το Προϊόν, και (viii) χωρί σύνδεση τύπου «αλυσιδωτή σύνδεση» ή
ε οποιοδήποτε καλώδιο επέκταση, καταστολέα υπέρταση, πολύπριζο,
τροφοδοτικό αδιάλειπτη παροχή ρεύατο («UPS») ή άλλο εξοπλισό.
 «Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο» νοείται κάθε διανοέα,
εταπωλητή ή πωλητή λιανική ο οποίο (i) είναι δεόντω
εξουσιοδοτηένο να δραστηριοποιείται επιχειρηατικά και έχει το
δικαίωα να σα πουλήσει το Προϊόν, σύφωνα ε του νόου τη περιοχή
δικαιοδοσία όπου αγοράσατε το Προϊόν, (ii) αγόρασε το Προϊόν απευθεία
από τη Monster ή από έναν συνεργάτη ο οποίο έχει συβληθεί ε τη
Monster, σύφωνα ε του ισχύοντε όρου και τι προϋποθέσει τη εν λόγω
σύβαση, και (iii) έχει πωλήσει σε εσά το Προϊόν καινούργιο και στην αρχική
του συσκευασία.
 «Συνδεδεένο εξοπλισό» νοείται κάθε συσκευή (i) γενικά κατάλληλη
για χρήση ε το Προϊόν ή ε προϊόντα ίδιου τύπου, (ii) πληροί τι απαιτήσει
όλων των εν ισχύ νόων και προτύπων ασφαλεία, (iii) περιέχει όνο
εξαρτήατα που κατασκευάζονται, πωλούνται ή συνιστώνται από τον αρχικό
κατασκευαστή του Συνδεδεένου εξοπλισού, και (iv) δεν έχει εταβληθεί,
αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, εκτό από τον
κατασκευαστή ή το προσωπικό συντήρηση που έχει εξουσιοδοτήσει ή
συνιστά ο κατασκευαστή του Συνδεδεένου εξοπλισού.
 «Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό» νοείται ζηία στο Συνδεδεένο
εξοπλισό που έχει προκληθεί από Ελάττωα του Προϊόντο οφειλόενο
σε πηγή εναλλασσόενου ρεύατο, καλώδιο, τηλέφωνο ή υπέρταση λόγω
κεραυνού, ενώ βρίσκεται συνδεδεένο ε ένα σωστά εγκατεστηένο
Προϊόν. Η Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό ΕΝ περιλαβάνει (i) ζηία
που προκαλείται από ελάττωα ή άσχετη καταστροφή του Συνδεδεένου
εξοπλισού ή υπέρταση/διακύανση τάση ή κεραυνό έσω διαφορετική
πηγή, έσου ή σύνδεση, και όχι έσω του Προϊόντο, και (ii) απώλεια
δεδοένων, ή (iii) παρεπόενε, έεσε ή ειδικέ ζηίε που οφείλονται σε
Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό.
 «Εύλογη Αγοραία Αξία» (Fair Market Value – FMV) νοείται η εύλογη
αγοραία αξία του Συνδεδεένου εξοπλισού, κατά το χρόνο που συνέβη η
Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό.
 «Τυπική Απαίτηση Εγγύηση» νοείται ια απαίτηση που εγείρεται
σύφωνα ε την ενότητα «Τυπικέ Απαιτήσει Εγγύηση» τη παρούσα.
 «Μέγιστο Ποσό Κάλυψη» νοείται το έγιστο ποσό που θα καταβάλει
η Monster σε εσά, βάσει τη παρούσα Περιορισένη Εγγύηση, για
Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό, και καθορίζεται ανάλογα ε το κάθε
Προϊόν στον παρακάτω Πίνακα Προδιαγραφών.
 «Προϊόν» νοείται ένα Προϊόν (α) το οποίο περιλαβάνεται στον
παρακάτω Πίνακα Προδιαγραφών, (β) το οποίο αγοράσατε από
Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο, καινούργιο και στην αρχική του
συσκευασία, και (γ) ο σειριακό αριθό του οποίου, εάν υπάρχει, δεν
έχει αφαιρεθεί, τροποποιηθεί ή καταστραφεί.
 «Ελάττωα Προϊόντο» ή «Ελαττωατικό Προϊόν» νοείται ια
ανεπάρκεια του Προϊόντο η οποία υπήρχε τη στιγή που παραλάβατε το
Προϊόν από Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο και το οποίο προκαλεί αστοχία
λειτουργία του Προϊόντο, σύφωνα ε την τεκηρίωση τη Monster
που συνοδεύει το προϊόν, εκτό εάν αυτή η αστοχία έχει προκληθεί καθ'
ολοκληρίαν ή εν έρει από (α) οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτό τη «Επαρκού
Χρήση», (β) τη εταφορά, παράλειψη ή κατάχρηση από οποιονδήποτε
άλλον εκτό των υπαλλήλων τη Monster, (γ) τη ετατροπή, παραποίηση ή
τροποποίηση του προϊόντο από οποιονδήποτε άλλον εκτό των υπαλλήλων
τη Monster, (δ) ατύχηα (πέρα από δυσλειτουργία η οποία θα θεωρούνταν
διαφορετικά ω Ελάττωα του Προϊόντο), (ε) συντήρηση ή επισκευή του
Προϊόντο από οποιονδήποτε άλλον εκτό των υπαλλήλων τη Monster,
(στ) έκθεση του Προϊόντο σε θερότητα, δυνατό φω, ήλιο, υγρά, άο ή
άλλου ρύπου, ή (ζ) ενέργειε οι οποίε δεν υπόκεινται στον έλεγχο τη
Monster, όπω, ενδεικτικά, θεοηνίε, πυρκαγιέ, καταιγίδε (εκτό από
υπέρταση λόγω κεραυνού), σεισού ή πληύρε.
 «Περίοδο Εγγύηση» νοείται η χρονική περίοδο κατά τη διάρκεια
τη οποία η Monster πρέπει να έχει παραλάβει την Τυπική Απαίτηση
Εγγύηση από εσά. Οι διαφορετικέ Περίοδοι Εγγύηση που σχετίζονται ε
Ελαττώατα Προϊόντο και Ζηία Συνδεδεένου Εξοπλισού καθορίζονται
στον παρακάτω Πίνακα Προδιαγραφών. Η Περίοδο Εγγύηση αρχίζει
από την ηεροηνία κατά την οποία αγοράσατε ή λάβατε (όποιο συβεί
τελευταίο) το Προϊόν από Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο, όπω προκύπτει
από το τιολόγιο του Εξουσιοδοτηένου Αντιπροσώπου, την απόδειξη
πώληση ή το δελτίο συσκευασία. Εάν δεν διαθέτετε έγγραφη απόδειξη τη
ηεροηνία αγορά ή παραλαβή, τότε η Περίοδο Εγγύηση αρχίζει τρει
(3) ήνε ετά την ηεροηνία εξόδου του Προϊόντο από τη Monster ή το
εργοστάσιό τη, όπω αποδεικνύεται από τα αρχεία τη Monster. Η Περίοδο
Εγγύηση λήγει ετά το τέλο τη χρονική περιόδου που καθορίζεται στον
Πίνακα Προδιαγραφών ή κατόπιν δική σα εταβίβαση τη ιδιοκτησία του
Προϊόντο, όποιο συβεί πρώτο. Επίση, πρέπει να καλέσετε τη Monster και
να αποκτήσετε Αριθό Εξουσιοδότηση Επιστροφή (όπω περιγράφεται
στην παράγραφο «Τρόπο Υποβολή Απαίτηση») εντό δύο (2) ηνών από τη
στιγή που ανακαλύψατε ένα Ελάττωα του Προϊόντο (ή που θα έπρεπε να
είχατε ανακαλύψει, εάν το εν λόγω Ελάττωα Προϊόντο ήταν προφανέ).
Ο όρο «Εσεί» αναφέρεται στο πρώτο άτοο που αγόρασε το Προϊόν στην
αρχική του συσκευασία από Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο. Η παρούσα
Περιορισένη Εγγύηση δεν ισχύει για άτοα ή εταιρείε που αγόρασαν
το Προϊόν (i) σε χρησιοποιηένη ή άνευ συσκευασία ορφή, (ii) για
εταπώληση, ενοικίαση ή άλλη επορική χρήση ή (iii) άτοα εκτό του
Εξουσιοδοτηένου Αντιπροσώπου.
ΠΕΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ. Εάν κάποιο Προϊόν έφερε ένα Ελάττωα όταν το αγοράσατε από
Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο και η Monster λάβει ια Τυπική Απαίτηση
Εγγύηση από εσά (i) εντό δύο (2) ηνών αφότου ανακαλύψατε αυτό το
Ελάττωα (ή που θα έπρεπε να είχατε ανακαλύψει, εφόσον επρόκειτο για
προφανέ Ελάττωα Προϊόντο) και (ii) πριν τη λήξη τη Περιόδου Εγγύηση
για Ελαττώατα Προϊόντων που ισχύει για το εν λόγω Προϊόν, τότε η Monster
πρέπει να σα προσφέρει έναν από του παρακάτω τρόπου αποκατάσταση:
η Monster πρέπει (1) να επισκευάσει ή, κατά την αποκλειστική κρίση τη, να
αντικαταστήσει το Ελαττωατικό Προϊόν, ή (2) να σα επιστρέψει το αντίτιο
αγορά που καταβάλατε στον Εξουσιοδοτηένο Αντιπρόσωπο για το εν λόγω
Προϊόν, εάν η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν είναι επορικά εφικτή ή δεν
είναι δυνατόν να πραγατοποιηθεί έγκαιρα.
ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΣΥΝΕΕΜΕΝΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. Η Monster θα σα προσφέρει
επίση αποκατάσταση τη Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό, εφόσον
(i) έχετε ια απαίτηση βάσει τη Περιορισένη Εγγύηση Προϊόντων
επειδή κάποιο Ελάττωα Προϊόντο προκάλεσε τη Ζηία στο Συνδεδεένο
εξοπλισό παρά την Επαρκή Χρήση, και (ii) αποστείλετε στη Monster ια
Τυπική Απαίτηση Εγγύηση, πριν λήξει η Περίοδο Εγγύηση για Ζηία στο
Συνδεδεένο εξοπλισό που καλύπτει το προϊόν που έχει υποστεί βλάβη.
Εάν πληρούνται οι προϋποθέσει που αναφέρονται στην προηγούενη
πρόταση, η Monster θα σα προσφέρει έναν από του ακόλουθου τρόπου
αποκατάσταση, υπό την προϋπόθεση ότι η Monster πορεί να αποφασίσει
κατά την απόλυτη κρίση τη, ποιον από του τρει τρόπου αποκατάσταση
θα σα προσφέρει: η Monster (1) θα αντικαταστήσει τον κατεστραένο
Συνδεδεένο εξοπλισό, (2) θα πληρώσει για την αποκατάσταση του
κατεστραένου Συνδεδεένου εξοπλισού, ή (3) θα σα πληρώσει
την Εύλογη Αγοραία Αξία (FMV) του Συνδεδεένου εξοπλισού, ε την
προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πληρωέ δεν θα υπερβαίνουν (i) το Μέγιστο
Ποσό Κάλυψη για το Προϊόν, ή (ii) την πραγατική ζηία που έχει προκληθεί
από υπερτάσει που οφείλονται σε Ελάττωα του Προϊόντο.
ΣΗΜΕΙΣΗ: ΑΠΟΖΗΜΙΣΗ ΓΙΑ ΑΠΛΕΙΑ ΕΟΜΕΝΝ Η/ΚΑΙ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΕΛΑΤΤΜΑ Η ΑΣΧΕΤΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΕΜΕΝΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Η ΥΠΕΡΤΑΣΗ/ΙΑΚΥΜΑΝΣΗ ΤΑΣΗΣ Η ΚΕΡΑΥΝΟ ΜΕΣ
ΑΛΛΗΣ ΠΗΓΗΣ, ΜΕΣΟΥ Η ΣΥΝΕΣΗΣ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΝ
ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η MONSTER ΕΝ
ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΜΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Η
ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ Η Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΝ
ΣΥΜΠΤΜΑΤΙΚΝ Η ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΝ, ΟΠΟΤΕ Ο ΠΑΡΑΠΑΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Η
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΝΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Lütfen aşağıdak güvenlk hususlarını okuyun ve bunlara dama uyun.
UYARI—Güç Kaynakları
Bu Monster
®
PowerCenter
', güvenl kullanım çn Monster
®
PowerCenter
'de
belrtlen kaynaktan farklı br elektrk przne takmayın. Eğer evnze sağlanan
elektrk gücünün türünü blmyorsanız, yerel elektrk şrketnze veya kalfye
br elektrkçye danışın.
UYARI—Topraklama ve Polarzasyon
A. Monster
®
PowerCenter
'nzn fşn, topraklı br AC prznn takılması çn
uygun olmayan br prze zorla takmayın. Bu fş, yalnızca topraklı przlere
takılmak çn tasarlanmıştır. Eğer bu fş, prznze doğrudan grmyorsa,
prze takmak çn zorlamayın. Fş, hçbr şeklde sökmeye çalışmayın
(veya güç kablosunda değşklk yapmayın). Eğer topraklama hakkında br
sorunuz varsa, yerel elektrk şrketnze veya kalfye br elektrkçye danışın.
B. Baş üstü hzasındak elektrk kabloları veya dğer güç devrelernn
yakınına herhang br anten yerleştrmeyn. Herhang br elektrk kablosu
veya güç devresne dokunmayın. Aks takdrde cdd fzksel yaralanma ya
da ölüme sebebyet söz konusu olablr.
UYARI—Sıvı: Elektrk Şoklarından Kaçınmak
A. Eğer brmn üzerne veya çne herhang br sıvı döküldüyse, Monster
®
PowerCenter
'nz çalıştırmayın.
B. Monster
®
PowerCenter
'nz, yağmur suyunun döküldüğü ve veya
brktğ br yern yakınında (örneğn, küvet, mutfak lavabosu veya
akvaryumlar) çalıştırmayın.
UYARI—Güç Kablosu Güvenlk
A. Monster
®
PowerCenter
'nzn güç kablosunun geçş yern belrlerken
nsanların sürekl kullandığı yerlere (örneğn, holler, kapı eşkler ve
tabanlar) yerleştrmeyn. Güç kablosunu, nsanlar çn takılma tehlkes
yaratacak şeklde yerleştrmeyn.
B. Eğer güç kablonuzun koruyucu dış yüzey, çndek kablo ve koruyucu
kısmını açıkta bırakacak şeklde yırtılmaya veya aşınmaya başlarsa, AC
güç kaynağından çıkarın ve Monster
®
PowerCenter
' kullanmayı hemen
bırakın. Öneml ayrıntılar çn bu kullanıcı kılavuzunun Garant Blgler
bölümüne bakın.
UYARI—Chazın çnde kullanıcı tarafından müdahale edleblecek
parçalar yoktur
Monster
®
PowerCenter
'nzn herhang br sebepten dolayı doğru şeklde
çalışmaması durumunda brmn herhang br kısmını (kapak vb.) çıkarmayın.
Brm güç kaynağından çıkarın ve öneml ayrıntılar çn bu kullanıcı
kılavuzunun Garant Blgler bölümüne bakın.
DİKKAT—Isıya Maruz Kalma
Monster
®
PowerCenter
'nz doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın veya
duvara monte ısıtıcılar, oda ısıtıcılarının yanına veya ısı yükselmesne açık
herhang br kapalı alana koymayın.
UYARI—Doğru Temzlk
Genel olarak, Monster
®
PowerCenter
nz çn gerekl tek temzlk haffçe
tozunun alınmasıdır. Temzlemeden önce aksamı duvar prznden çıkarın.
Herhang br sıvı veya aerosol temzleyc kullanmayın.
Öneml Not—Doğru Bağlantı ve Sınırlı Bağlı Ekpman Garants:
Ekpmanınızın elektrk dalgalanmalarına karşı korunması çn sstemdek bütün
AC güç kablolarının uygun br Monster
®
PowerCenter
'e bağlı olması gerekr.
Eğer ekpmana bağlı herhang br AC kablo veya ses veya vdeo bağlantısı,
Monster
®
PowerCenter
tarafından uygun br şeklde korunmayan br
aksamdan gelyorsa, Sınırlı Bağlı Ekpman Garants geçersz hale gelr. Öneml
ayrıntılar çn bu kullanıcı kılavuzunun Garant Blgler bölümüne bakın.
“Koruma Açık” (“Protecton On”) Tanılayıcı Snyal Işığı
Monster
®
PowerCenter
açık olduğunda ekpmanınızın korunduğuna şaret
eder. Eğer Monster
®
PowerCenter
açık olduğunda “Koruma Açık” tanılayıcı
ışığı açıksa Monster
®
PowerCenter
artık aşırı gerlmden korunmaz.
USB Şarj Grşler
USB chazlarınızın çabuk br şeklde şarj olmasına mkan veren k adet yüksek
hızlı USB grş. Chaz(lar)ınızı tedark edlen grşlerden brsne veya ksne
brden takmanız yeterldr. USB çıkışı derecelendrmes: Toplam 5V DC, 2.1A.
Ağ bağlantıları bağlantısı (MP EXP 800U DE)
Ağ bağlantıları, zarar verc voltaj gerlmlerne ve Ethernet hattından gelen
aşırı voltaj yükselmelerne karşı koruma sağlar.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model Çıkış
Jul
Derecelendrmes/
Enerj Dağılımı
Kesntsz Görev Enerj
Derecelendrmes
ve Maksmum Akım
Derecelendrmes
MP EXP 100U DE 1 918 Jul
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Jul
MP EXP 600U DE 6 1836 Jul
MP EXP 800U DE 8 1836 Jul
SORUN GİDERME
Semptom Muhtemel Sebep Çözüm
Güç merkezne
bağlı olan chaza
güç Gelmyor ya da
Eğer chazınızdak
USB, Koaksyel veya
Ethernet Bağlantısı
tam olarak çalışmıyor
Güç düğmes kapalı Güç düğmesn açık
pozsyonuna getrn
Güç kablosu doğru br
şeklde takılmamış
Güç kablosunun doğru
br şeklde takıldığını
kontrol edn
Devre kesc atmış Sıfırla düğmesne basın
USB, Koaksyel veya
Ethernet Bağlantılarıyla
lgl problemler
Gevşek veya çıkmış fş Bağlantıların gevşek
veya çıkmamış olduğunu
temn edn
USB, Koaksyel veya
Ethernet Kablosu Sorunlu
Kabloyu kontrol edn ve
gerekrse değştrn
TÜKETİCİLER İÇİN SINIRLI GARANTİ
7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA, [LÜTFEN MONSTER'IN
BU ADRESE GÖNDERİLEN ÜRÜNLERİ KABUL ETMEDİĞİNİ UNUTMAYIN –
AŞAĞIDAKİ “NASIL TALEPTE BULUNULUR” BÖLÜMÜNDE YER ALAN
TALİMATLARI İZLEYİN] adresnde mukm Monster, LLC, (“Monster”) Sze bu
Sınırlı Garanty sunmaktadır. Yazılı veya örf hukuk, Sze bu Sınırlı Garant'den
etklenmeyecek haklar veya çözümler sunablr.
TANIMLAR
“Uygun Kullanım Ürünün ve Bağlı Ekpman’ın () br ev veya mesken çnde,
() (tcar kullanımın aksne) özel amaçlar çn, () (bna ve/veya elektrk le lgl
kanunlar da sınırlamasız olarak dahl olmak üzere) tüm geçerl yerel, eyalet
veya federal yasalara, kanun ve yönetmelklere uygun (v) üretc önerlerne
ve/veya Ürün’le ve herhang br Bağlı Ekpman’la brlkte verlen materyal ve
belgelerdek talmatlara uygun, (v) uygun elektrkl topraklamalı, (v) ürün
le koruyucu topraklamalı br AC güç kaynağı arasında uygun ve doğrudan
bağlantılı (gaz veya dzelle çalışan jeneratörler harç) (v) ürüne doğru
bağlanmış herhang br Bağlı Ekpmana kablo veya telefon hattı olan, (v)
br “papatya zncr” şeklnde bağlantısı veya herhang br uzatma kablosuyla,
anahtarlı uzatma kablosuyla, kesntsz güç kaynağıyla (“UPS”) veya başka br
ekpmanla bağlantısı olmayacak şeklde kşsel kullanımı anlamına gelr.
“Yetkl Bay”, () tcaret yapmak çn gerekl yetkye ve Sze Ürün’ü satın
aldığınız yargı alanı çnde Ürün satma znne sahp, () Ürün’ü doğrudan
Monster'dan veya Monster'ın sözleşmel olduğu br taraftan, söz konusu
sözleşmenn yetkl şartlarına ve koşullarına uygun şeklde satın almış ve ()
Sze yen Ürün’ü orjnal ambalajında satmış olan herhang br dağıtıcı, satıcı
veya perakendec anlamına gelr.
“Bağlı Ekpman”, () Ürün’le veya aynı türden ürünlerle kullanıma genel olarak
uygun, () tüm geçerl kanunların ve güvenlk standartlarının gerekllklerne
uygun, () yalnızca Bağlı Ekpman’ın orjnal üretcs tarafından üretlen, satılan
veya önerlen parçaları çeren ve (v) üretcs veya Bağlı Ekpman’ın üretcs
tarafından yetklendrlen ya da önerlen servs personel dışındak herhang
br tarafından değştrlmemş, kurcalanmamış br chaz anlamına gelr.
“Bağlı Ekpman Hasarı” Bağlı Ekpman’da, br geçc AC gücü, kablo, telefon
veya doğru monte edlmş Ürün’e bağlıyken yıldırımdan kaynaklanan an
voltaj yükselmes nedenyle oluşan fzksel hasar anlamına gelr. Bağlı Ekpman
Hasarı, () Bağlı Ekpmanın br kusuruna veya bağımsız olarak zarar görmesne
bağlı veya Ürün üzernden olmayan herhang br kaynak, ortam veya bağlantı
üzernden br akım dalgalanması/aşırı akım nedenyle oluşan br hasar, () ver
kaybı veya () kncl, dolaylı ya da Bağlı Ekpman Hasarı’ndan kaynaklanan
özel hasarları İÇERMEZ.
Adl Pyasa Değer” (“FMV”) Bağlı Ekpman Hasarı ortaya çıktığında Bağlı
Ekpman’ın sahp olduğu adl pyasa değerdr.
“Resm Garant Taleb” bu belgedek “Resm Garant Talepler” bölümüne
uygun yapılan talep anlamına gelr.
“Maksmum Kapsama Mktarı”, Bağlı Ekpman Hasarı çn bu Sınırlı Garant
Kapsamı’nda Monster'ın sze ödeyeceğ maksmum mktar anlamına gelr ve
aşağıdak Özellkler Tablosu'nda yer alan her br Ürün’le lgl olarak tanımlanır.
“Ürün”, () aşağıdak Özellkler Tablosu’nda lstelenmş olan, () Yetkl br
Bay’den satın aldığınız yen ve orjnal ambalajında bulunan ve () varsa, ser
numarası sökülmemş, değştrlmemş veya okunmaz hale gelmemş br Ürün
anlamına gelr.
“Ürün Kusuru” veya “Kusurlu Ürün, Ürün’ü Yetkl Bay’den aldığınızda
Ürün’de bulunan ve ürünle brlkte verlen Monster Belgeler’ne uygun
performans göstermesnde aksamaya neden olan br yeterszlk anlamına
gelr. Bu yeterszlğn, tamamen veya kısmen (a) Uygun Kullanım dışında br
kullanım; (b) naklye, hmal, yanlış kullanım veya Monster çalışanları dışında
br tarafından kötüye kullanım; (c) ürünün Monster çalışanı olmayan br
tarafından değştrlmes, kurcalanması veya modfye edlmes; (d) kaza
(Ürün Kusuru olarak kabul edlen şlev bozukluğu harç); (e) Ürün’ün bakım
ve servsnn Monster çalışanı olmayan br tarafından yapılması; (f) Ürünün
ısıya, parlak ışığa, güneşe, sıvılara, kuma ve dğer krletc maddelere maruz
kalması; veya (g) doğal afetler, yangın, fırtınalar (yıldırımdan kaynaklanan
an voltaj yükselmeler harç), deprem veya sel dahl, ancak bunlarla sınırlı
kalmamak üzere Monster'ın kontrolü dışındak olaylar nedenyle ortaya çıktığı
durumlar harçtr.
“Garant Süres, Monster'ın Resm Garant Talebnz almış olması gereken
zaman aralığı anlamına gelr. Ürün Kusurları ve Bağlı Ekpman Hasarı le
lgl farklı Garant Dönemler aşağıdak Özellkler Tablosu’nda yer alır.
Garant Dönem, Ürün’ün, Yetkl Bay faturasıyla, alışverş makbuzuyla
veya sevk rsalyesyle spatlanmış br şeklde Yetkl Bay’den satın alındığı
veya alıcının elne ulaştığı (hangs daha sonra gerçekleşrse) tarhte başlar.
Ürünü satın aldığınız tarhe dar yazılı delle sahp değlsenz, Garant Süres,
Monster kayıtlarıyla kanıtlandığı üzere, Ürün Monster'dan veya Monster
fabrkasından çıktıktan üç (3) ay sonra başlar. Garant Süres, Özellkler
Tablosu’nda belrtlen sürenn sona ermesnden veya Ürün'ün mülkyetn
devretmenzden hangs daha önce gerçekleşrse, o zaman sona erer.
Ayrıca, Ürün Kusuru’nu fark etmenzden (veya Ürün Kusuru açık olsaydı,
fark etmş olmanız gereken zamandan) tbaren k (2) ay çnde Monster'ı
aramalı ve (“Nasıl Talepte Bulunulur bölümünde açıklandığı üzere) br İade
Yetklendrme Numarası almalısınız.
“Sz”, ürünü Yetkl br Bay’den orjnal ambalajında satın alan lk kş
anlamına gelr. Bu Sınırlı Garant, Ürünü () kullanılmış ya da ambalajsız
olarak, () yenden satmak, kralamak ya da başka br tcar kullanım
amacıyla veya () Yetkl Bay dışında brnden alan kş veya kurumlar çn
geçerl değldr.
BU SINIRLI GARANTİNİN KAPSAMI
ÜRÜNLER. Yetkl Bay’den aldığınızda Ürün’de br Ürün Kusuru varsa ve
Monster, söz konusu Ürün Kusuru’nu fark etmenzden (veya Ürün Kusuru
açıkça görülüyor olsaydı, fark etmş olmanız gereken zamandan) tbaren
k (2) ay çnde ve () Kusurlu Ürün çn geçerl Ürün Kusurları Garant Süres
btmeden önce Szden Yasal Garant Taleb alırsa, Monster sze aşağıdak
çözümlerden brn sunar: Monster, Kusurlu Ürün’ü (1) onarır veya tamamen
Monster'ın takdrne bağlı olarak, Kusurlu Ürün’ü değştrr veya (2) onarım ya
da değştrme tcar olarak uygulanablr değlse ya da zamanında yapılamazsa,
Monster'a da Yetkl Bayye Kusurlu Ürün çn ödedğnz parayı ade edeblr.
BAĞLI EKİPMAN HASARI. () Uygun Kullanıma rağmen Bağlı Ekpman
Hasarı’na neden olan br Ürün Kusuru nedenyle, Ürünlern Sınırlı Garants
kapsamında br talebnz varsa ve () Monster etklenen ürün çn geçerl
olan Bağlı Ekpman Chazı Garant Süres’nn sonundan önce Szden Resm
br Garant Taleb alırsa, Monster Bağlı Ekpman Hasarı’yla lgl olarak sze
tazmn hakkı sağlar. Br öncek cümlede yer alan koşulların karşılanması
halnde, Monster üçünden hangsnn verleceğ tamamen kend takdrne
bağlı olmak üzere, sze aşağıdak tazmn haklarından brn sağlar: Monster,
söz konusu ödemelern () Ürünün Maksmum Kapsama Mktarı veya () Ürün
Kusuru’na bağlı olarak güç dalgalanmalarından kaynaklanan asıl hasarın
mktarını aşmamak kaydıyla, (1) hasarlı Bağlı Ekpman’ı değştrr; (2) hasarlı
Bağlı Ekpman’ın onarım ücretn öder; veya (3) sze Bağlı Ekpman’ın adl
pyasa değern öder.
NOT: VERİ KAYBI VE/VEYA BAĞLI EKİPMANIN BİR KUSURU YA DA BAĞLI
EKİPMANIN BAĞIMSIZ BİR ŞEKİLDE ZARAR GÖRMESİNE VEYA BİR KAYNAK,
ORTAM YA DA ÜRÜNLE YAPILMAYAN BAŞKA BİR BAĞLANTI ÜZERİNDEN
OLUŞAN DALGALANMA/AŞIRI AKIM VEYA YILDIRIM DÜŞMESİNE BAĞLI
OLARAK OLUŞAN HASARLAR, BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİLDİR.
MONSTER, BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDAKİ HİÇ BİR ARIZİ, TALİ
VEYA DOLAYLI HASAR İÇİN SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR. BAZI
EYALETLERDE, TALİ VEYA DOLAYLI HASARLARIN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA
VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERİLMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ
KAPSAM DIŞINDA BIRAKMA VE SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
GENEL HÜKÜMLER
KANUN/YARGı YETKİSİ. Bu Sınırlı Garant ABD'nn Calforna Eyalet yasaları
doğrultusunda uygulanır.
DİĞER HAKLAR. BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTE
OLUP, YARGIDAN YARGIYA DEĞİŞEBİLEN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN, 44/99/EC
NO'LU AVRUPA KOMİSYONU DİREKTİFİNİ UYGULAYAN ULUSAL KANUNLAR
DA DAHİL OLMAK ÜZERE) VE BU SINIRLI GARANTİDEN ETKİLENMEYEN
BAŞKA HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ.* BU GARANTİ YALNIZCA SİZİN
İÇİN GEÇERLİ OLUP AKTARILAMAZ VEYA BAŞKASINA DEVREDİLEMEZ. Bu
Sınırlı Garantnn maddelernden br yasaya uygun değlse, geçerszse veya
uygulanamazsa, o hüküm münfert olarak kabul edlr ve dğer hükümler
etklemez. Bu Sınırlı Garant'nn İnglzce sürümü le dğer sürümler arasında
tutarsızlık olması halnde, İnglzce sürümü geçerl olur.
KAT. Lütfen ürününüzü www.MonsterPower.com adresne kaydedn. Ürünü
kaydetmemenz halnde garant haklarınız kaybolur.
ÖZELLİKLER TABLOSU
Ürün Model No
Maksmum
Kapsama Mktarı
Ürün Garant
Süres
Bağlı Ekpman Hasarı
İçn Garant Süres
MP EXP 100U DE €30,000.00
Yaşam boyu ** 5 yıl
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** “Yaşam boyu, Ürün’ü lk satın alan kşnn ömrü veya lk satan alan kşnn
Ürün’ü elnde bulundurduğu süre (hangs daha kısaysa).
RESMİ GARANTİ TALEBİ
NASıL TALEPTE BULUNULUR. Br Ürün Kusuru veya Bağlı Ekpman Hasarı
olması halnde aşağıdak talmatları zlemelsnz: (1) Ürün Kusuru’nu veya
Bağlı Ekpman Hasarı’nı fark etmenzden (veya Ürün Kusuru ya da Bağlı
Ekpman Hasarı açıkça görülüyor olsaydı, fark etmş olmanız gereken
zamandan) tbaren k (2) ay çnde Monster'ı aramalısınız; (2) Hasarın nasıl
gerçekleştğn ayrıntılı br şeklde belrtmelsnz; (3) İade Yetklendrme
Numarası’nı almalısınız; (4) Br talep formunun alınmasından sonra (Resm
Garant Talebnz gönderdkten sonra Sze gönderleblr), talep formunu
eksksz br şeklde doldurmalısınız; (5) Ürün’ü, Naklye ücret (Bu Sınırlı Garant
Kapsamı’nda tazmn hakkı kazanırsanız sze ger ödenr) szn tarafınızdan
ödenmek suretyle, hasarın doğrulanması çn söz konusu Ürün’e at orjnal
satış fşnzn veya satın alma dellnzn br kopyası (fatura veya sevk rsalyes)
ve talep formuyla brlkte ve paketn dışına İade Yetklendrme Numarası
yazılmış olarak Monster'a ade edn.
TELEFON NUMARALARı. Ürünü Amerka Brleşk Devletler (1-877-800-8989),
Latn Amerka (Mekska 011-882-800-8989) veya Asya Pasfk'ten aldıysanız
(Çn 400-820-8973), Monster, LLC posta letşm adres: 455 Valley Drve,
Brsbane, CA 94005 (LÜTFEN MONSTER'IN BU ADRESE GÖNDERİLEN ÜRÜNLERİ
KABUL ETMEDİĞİNİ UNUTMAYIN – YUKARIDAKİ “NASIL TALEPTE BULUNULUR”
BÖLÜMÜNDE YER ALAN TALİMATLARI İZLEYİN). Ürünü Avustralya'dan
aldıysanız, Monster temslcs le letşme geçn: Convoy Internatonal Pty Ltd
(02 9700 0111), Unt 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australa;
Tel: +61 29700 0111. Ürünü başka br yerden aldıysanız şu adresten letşme
geçn: Monster Technology Internatonal Ltd., Ballymaley Busness Park,
Gort Road, Enns, Co. Clare, Ireland. Aşağıdak telefon numaralarından brn
kullanablrsnz: Kanada 866-348-4171, İrlanda 353 65 68 69 354, Avusturya
0800296482, Belçka 0800-79201, Çek Cumhuryet 800-142471, Danmarka
8088-2128, Fnlandya 800-112768, Fransa 0800-918201, Almanya 0800-
1819388, Yunanstan 00800-353-12008, İtalya 800-871-479, Hollanda 0800-
0228919, Norveç 800-10906, Rusya 810-800-20051353, İspanya 900-982-909,
İsveç 020-792650, İsvçre 0800834659, İngltere 0800-0569520.
DİĞER İŞLEMLER. Monster, Ürün Kusuru olup olmadığını ve Bağlı
Ekpman’dak hasara Ürün’ün neden olup olmadığını tespt eder. Monster'ın,
çalışanları veya yetkl temslcler tarafından denetlenmek üzere, hasarın
oluştuğu meskene ve sahaya ve orasıyla lgl ekpmana ve mülke erşmesne
zn vermelsnz. Monster, tamamen kend takdrne bağlı olarak, Sz br
servs merkeznden onarım tahmn almak veya Bağlı Ekpmanı onarım
amacıyla Monster'a göndermenz çn yönlendreblr. Onarım tahmn
gerekrse, tahmn ve buna lşkn faturayı ödeme çn Monster'a nasıl doğru
br şeklde göndereceğnz konusunda yönlendrleceksnz. Onarımlarla lgl
tüm ücretler Monster tarafından görüşülür.
SÜRE. Br Resm Garant Taleb sunar ve bu Sınırlı Garant'nn tüm şartlarına
ve koşullarına tam olarak uyarsanız, Monster, kontrolü dışındak sorunlar
sürec uzatmadığı sürece, sze Resm Garant Talebnz’ aldıktan sonrak
(Amerka Brleşk Devletler'nde yaşıyorsanız) otuz (30) gün çnde (başka br
ülkedeysenz kırk beş (45) gün çnde) çözüm sunmak çn elnden gelen tüm
çabayı sarf edecektr.
* Ürünlermz, Avustralya Tüketc Yasasına göre kapsam dışı bırakılamayacak
garantlere sahptr. Öneml br arıza çn değştrme ve para ades hakkına;
makul şeklde öngörüleblr dğer kayıp veya hasarlar çnse tazmn hakkına
sahpsnz. Ürünler kabul edleblr kaltede değlse ve arıza büyük br aksama
yaratmıyorsa, ürünlern onarımı veya değştrlmes hakkına da sahpsnz.
Nüsha 121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Prečítajte si a vždy dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny.
VAROVANIE—Sieťové zdroje
Nezapájajte Monster
®
PowerCenter
do elektrickej zásuvky, ktorá sa líši
od zdroja uvedeného na jeho bezpečné použitie na zariadení Monster
®
PowerCenter
. Ak nepoznáte typ elektrickej energie dodávanej do siete vo
vašej domácnosti, obráťte sa na vašu miestnu elektrárenskú spoločnosť alebo
kvali kovaného elektrikára.
VAROVANIE—Uzemnenie a polarizácia
A. Zástrčku zariadenia Monster
®
PowerCenter
nezasúvajte silou do
zásuvky, ktorá nie je určená pre uzemňovaciu zástrčku na striedavý
prúd. Táto zástrčka je určená iba na vloženie do zásuvky s uzemnením.
Ak táto zástrčka nepasuje priamo do vašej zásuvky, nepokúšajte sa ju
tam zasunúť silou. Nikdy sa nepokúšajte zástrčku akýmkoľvek spôsob
demontovať (ani meniť napájací kábel). Ak máte otázky týkajúce sa
uzemnenia, obráťte sa na svojho lokálneho dodávateľa elektrickej
energie alebo kvali kovaného elektrikára.
B. V blízkosti nadzemného elektrického vedenia alebo akéhokoľvek iného
napájacieho obvodu neumiestňujte žiadnu anténu. Nedotýkajte sa
elektrického vedenia ani napájacieho obvodu. V prípade kontaktu s
elektrickým vedením alebo napájacím obvodom môže dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo smrti.
VAROVANIE—
Kvapalina: Predchádzanie zásahu elektrickým prúdom
A. Monster
®
PowerCenter
nepoužívajte, ak sa na alebo do jednotky vyliala
akákoľvek tekutina.
B. Monster
®
PowerCenter
nepoužívajte na daždi alebo v priestoroch, kde
sa vyliala alebo sa nachádza voda (napr. vaňa alebo kuchynský drez).
VAROVANIE—Bezpečnosť napájacieho kábla
A. Pri uložení AC napájacieho kábla zariadenia Monster
®
PowerCenter
ho
neumiestňujte blízko rušných miest na chodenie (napr. chodby, vchody
a podlahy). Napájací kábel veďte tak, aby nehrozilo riziko zakopnutia.
B. Ak sa ochranný plášť napájacieho kábla začne trhať alebo strapkať a
odhaľuje vnútorné vedenie, ochranný kryt, atď., okamžite ho odpojte
od napájacieho zdroja AC a prestaňte používať Monster
®
PowerCenter
.
Dôležité podrobné informácie nájdete v užívateľskej príručke v časti
Záručné informácie.
VAROVANIE—Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré môže
opraviť užívateľ zariadenia
Ak váš Monster
®
PowerCenter
z akéhokoľvek dôvodu nepracuje správne,
neodstraňujte zo zariadenia žiaden diel (kryt, atď.) za účelom opravy.
Zariadenie odpojte a pozrite si dôležité podrobné informácie v užívateľskej
príručke v časti Záručné informácie.
UPOZORNENIE—Vystavenie účinkom tepla
Nevystavujte Monster
®
PowerCenter
priamemu slnečnému svetlu, ani ho
neumiestňujte v blízkosti nástenných ohrievačov, radiátorov, ani do žiadnych
uzavretých priestorov, v ktorých sa môže zvýšiť teplota.
UPOZORNENIE—Správne čistenie
Vo všeobecnosti platí, že jediné čistenie, ktoré vaše zariadenie Monster
®
PowerCenter
vyžaduje, je jemné utieranie prachu. Pred čistením odpojte
zariadenie zo zásuvky v stene. Nepoužívajte žiadne typy kvapalných alebo
aerosólových čistiacich prostriedkov.
Dôležitá poznámka—Správna ochrana a obmedzená záruka na
pripojené zariadenia:
Ak chcete vaše zariadenie kompletne chrániť pred elektrickými rázmi,
každý napájací kábel AC v systéme musí byť pripojený k vhodnému
Monster
®
PowerCenter
.
Obmedzená záruka na pripojené zariadenia stráca platnosť, ak akékoľvek
prepojenie kábla AC, audio alebo video zariadenia vedúceho do zariadenia
vychádza z komponentu, ktorý nie je náležite chránený zariadením Monster
®
PowerCenter
. Dôležité podrobné informácie nájdete v užívateľskej príručke
v časti Záručné informácie.
Indikátor diagnostiky „Ochrana zapnutá“ („Protection On“)
Označuje, že vaše zariadenie je chránené pri zapnutí Monster
®
PowerCenter
.
Ak počas aktivácie Monster
®
PowerCenter
váš indikátor diagnostiky „Ochrana
zapnutá“ nie je aktivovaný, Monster
®
PowerCenter
už nebude chránený pred
prúdovým nárazom.
Nabíjacie porty USB
Dva vysokorýchlostné porty USB umožnia rýchle nabíjanie vašich USB
zariadení. Jednoducho pripojte svoje zariadenie (zariadenia) do jedného alebo
oboch poskytnutých portov. Hodnotenie výkonu USB: 5V DC, 2.1A celkovo.
Zapojenie sieťových pripojení (MP EXP 800U DE)
Sieťové pripojenia zabezpečujú prepäťovú ochranu pred poškodzujúcimi
napäťovými vlnami a výkyvmi napätia z vedenia siete Ethernet.
TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ
Model Zásuvka
Menovitá hodnota
v jouloch/
energetická strata
Menovitý elektrický
výkon pri stálom zaťažení
a menovitá hodnota
maximálneho prúdu
MP EXP 100U DE 1 918 Joules
230 V / 50 Hz / 10 A
MP EXP 400U DE 4 918 Joules
MP EXP 600U DE 6 1836 Joules
MP EXP 800U DE 8 1836 Joules
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Symptóm Možná príčina Náprava
Zariadenie pripojené k
zariadeniu PowerCenter™
nie je napájané. Alebo ak
vaše zariadenie obsahuje
pripojenie pomocou rozhrania
USB, koaxiálneho kábla alebo
pripojenie k sieti Ethernet,
ktoré nefunguje správne
Napájanie je vypnuté Zapnite vypínač
napájania
Zásuvková lišta nie
správne zapojená do
elektrickej siete
Skontrolujte, že
zásuvková lišta je
správne zapojená do
elektrickej siete
Došlo k vyradeniu
ističa
Stlačte tlačidlo na
resetovanie
Problémy s pripojeniami
pomocou rozhrania USB,
koaxiálneho kábla alebo s
pripojeniami k sieti Ethernet
Uvoľnené alebo
odpojené zástrčky
Skontrolujte pevnosť
pripojení
Zlý kábel rozhrania
USB/koaxiálny kábel/
kábel siete Ethernet
Skontrolujte kábel
a v prípade potreby
vymeňte
OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE SPOTREBITEĽOV
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA
[UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE
VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU – POSTUPUJTE PODĽA
POKYNOV UVEDENÝCH NIŽŠIE V ČASTIAKO REKLAMOV] („Monster“)
Vám poskytuje túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové právo Vám
môžu poskytnúť ďalšie práva alebo nápravné prostriedky, ktoré touto
obmedzenou zárukou nebudú dotknuté.
VYMEDZENIE POJMOV
Vhodné použitie“ znamená osobné použitie výrobku a pripojených
zariadení (i) v domácnosti alebo príbytku, (ii) na súkromné účely (na
rozdiel od komerčných), (iii) v súlade so všetkými platnými miestnymi,
vnútroštátnymi alebo federálnymi právnymi predpismi, zákonmi či
nariadeniami (vrátane stavebných a/alebo elektrotechnických predpisov),
(iv) v súlade s odporúčaniami a/alebo pokynmi výrobcu uvedenými
v sprievodných materiáloch a dokumentoch k výrobku a akýmkoľvek
pripojeným zariadeniam, (v) so správnym elektrickým uzemnením, (vi) so
správnym a priamym prepojením medzi výrobkom a zdrojom striedavého
prúdu, ktorý má ochranné uzemnenie (s výnimkou generátorov poháňaných
plynom alebo naftou), (vii) s káblovými alebo telefónnymi vedeniami ku
každému prípojnému zariadeniu správne pripojenému k výrobku a (viii) bez
pripojenia vo forme „uzavretého cyklu“ k alebo s akýmkoľvek predlžovacím
káblom, prepäťovou ochranou, predlžovačkou s prepäťovou ochranou,
zdrojom nepretržitého napájania („UPS“) alebo iným zariadením.
Autorizovaný predajca“ je každý distribútor, sprostredkovateľ alebo
malopredajca, ktorý (i) bol riadne oprávnený na vykonávanie podnikateľskej
činnosti a má povolenie na predaj výrobku podľa právnych predpisov
jurisdikcie, v ktorej ste si výrobok zakúpili, (ii) zakúpil výrobok priamo od
spoločnosti Monster alebo od strany, ktorá je so spoločnosťou Monster v
zmluvnom vzťahu, a v súlade so schválenými podmienkami tejto zmluvy,
a (iii) predal Vám výrobok ako nový a v pôvodnom balení.
Pripojené zariadenie“ je akékoľvek zariadenie, ktoré (i) je obvykle
vhodné na použitie s výrobkom alebo výrobkami rovnakého typu, (ii) spĺňa
požiadavky všetkých platných právnych predpisov a bezpečnostných noriem,
(iii) obsahuje iba časti vyrábané, predávané alebo odporúčané pôvodným
výrobcom pripojeného zariadenia a (iv) nebolo zmenené, svojvoľne
upravované alebo modi kované inou osobou než jeho výrobcom alebo
servisným pracovníkom autorizovaným alebo odporúčaným výrobcom
pripojeného zariadenia.
Poškodenie pripojeného zariadenia“ znamená fyzické poškodenie
pripojeného zariadenia spôsobené vadou výrobku v dôsledku krátkodobého
striedavého napájania, káblom, telefónom alebo bleskom počas pripojenia
k správne nainštalovanému výrobku. Poškodenie pripojeného zariadenia
NEZAHŔŇA (i) poškodenie spôsobené vadou alebo nesúvisiacim poškodením
pripojeného zariadenia alebo rázovým/ihlovým impulzom alebo úderom
blesku cez zdroj, médium alebo iné pripojenie než cez výrobok a (ii) stratu
dát alebo (iii) následné, nepriame alebo mimoriadne poškodenia vyplývajúce
z poškodenia pripojeného zariadenia.
Skutočná trhová hodnota“ („STH“) je skutočná trhová hodnota pripojeného
zariadenia v čase, kedy došlo k poškodeniu pripojeného zariadenia.
Formálna záručná reklamácia“ je reklamácia vykonaná v súlade s tu
uvedenou časťou „Formálna záručná reklamácia“.
Maximálna výška krytia“ znamená maximálnu čiastku, ktorú Vám
spoločnosť Monster podľa tejto obmedzenej záruky zaplatí za poškodenie
pripojeného zariadenia, a je stanovená pre každý výrobok v tabuľke
špeci kácii nižšie.
Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v tabuľke špeci kácií nižšie,
(ii) ktorý ste si zakúpili od autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom
balení, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak existuje, nebolo odstránené, zmenené
alebo poškodené.
Vada výrobku“ alebo Chybný výrobok“ znamená neprimeraný stav výrobku,
ktorý existoval v čase, keď ste výrobok prijali od autorizovaného predajcu,
a ktorý spôsobuje zlyhanie fungovania výrobku v súlade so sprievodnou
dokumentáciou výrobku od spoločnosti Monster, pokiaľ toto zlyhanie nebolo
úplne alebo čiastočne spôsobené (a) akýmkoľvek nevhodným použitím;
(b) prepravou, nedbanlivosťou, nesprávnym použitím alebo zneužitím inými
osobami než pracovníkmi spoločnosti Monster; (c) zmenou, samovoľnou
úpravou alebo modi káciou výrobku inou osobou než pracovníkom
spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou ako nesprávne fungovanie, ktoré
by bolo inak kvali kované ako vada výrobku); (e) údržbou alebo opravou
výrobku inou osobou než pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením
výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka, kvapalín, piesku alebo iných
nečistôt alebo (g) okolnosťami mimo kontroly spoločnosti Monster vrátane
pôsobenia vyššej moci, požiaru, búrky (s výnimkou atmosferického prepätia),
zemetrasenia alebo povodne.
Záručná doba“ je časové obdobie, počas ktorého spoločnosť Monster musí
prijať Vašu formálnu záručnú reklamáciu. Rôzne záručné doby, týkajúce sa
vád výrobkov a poškodenia pripojených zariadení, sú uvedené v tabuľke
špeci kácií nižšie. Záručná doba začína plynúť dňom, kedy ste si výrobok
zakúpili alebo prijali (podľa toho, čo nastane skôr) od autorizovaného
predajcu, ktorý je uvedený na faktúre, predajnom doklade alebo dodacom
liste autorizovaného predajcu. Ak nemáte písomný doklad o dátume
zakúpenia alebo prijatia, potom záručná doba začína plynúť tri (3) mesiace
odo dňa, kedy výrobok opustil spoločnosť Monster alebo jej závod, podľa
záznamov spoločnosti Monster. Záručná doba končí uplynutím lehoty
stanovenej v tabuľke špeci kácií alebo dňom, kedy vlastníctvo k výrobku
prenesiete na inú osobu, podľa toho, čo nastane skôr. Taktiež do dvoch
(2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu výrobku (alebo mali zistiť, ak táto
vada výrobku bola zjavná), musíte zavolať do spoločnosti Monster a získať
autorizačné číslo vrátenia tovaru (ako je uvedené v časti „Ako reklamovať“).
Vy, ako aj všetky gramatické a významové tvary tohto slova, znamená prvého
jednotlivca, ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od autorizovaného
predajcu. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na osoby alebo subjekty,
ktoré si zakúpili výrobok (i) v použitom alebo nezabalenom stave, (ii) na ďalší
predaj, prenájom alebo iné komerčné využitie alebo (iii) od niekoho iného než
od autorizovaného predajcu.
ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY
VÝROBKY. Ak výrobok v čase, kedy ste si ho zakúpili od autorizovaného
predajcu, mal vadu výrobku a spoločnosť Monster prijala od Vás formálnu
záručnú reklamáciu (i) do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili
(alebo mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná) a (ii) pred koncom
záručnej doby pre vady výrobku vzťahujúce sa na chybný výrobok, potom
Vám spoločnosť Monster poskytne niektorý z nasledujúcich nápravných
prostriedkov: spoločnosť Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podľa
vlastného uváženia, nahradí alebo (2) ak oprava alebo nahradenie chybného
výrobku nie je ekonomicky reálne alebo nemôže byť urobené včas, vráti Vám
kúpnu cenu, ktorú ste za chybný výrobok zaplatili spoločnosti Monster alebo
autorizovanému predajcovi.
POŠKODENIE PRIPOJENÉHO ZARIADENIA. Spoločnosť Monster Vám tiež
poskytne nápravný prostriedok za poškodenie pripojeného zariadenia, ak
(i) máte naň nárok podľa obmedzenej záruky za výrobky, a to z dôvodu
vady výrobku, ktorá napriek vhodnému použitiu spôsobuje poškodenie
pripojeného zariadenia, a (ii) spoločnosť Monster od Vás prijala formálnu
záručnú reklamáciu pred koncom záručnej doby za poškodenie pripojeného
zariadenia, ktorá sa vzťahuje na dotknutý výrobok. Ak sú splnené podmienky
uvedené v prechádzajúcej vete, spoločnosť Monster Vám poskytne niektoré
z nasledujúcich nápravných opatrení, pričom spoločnosť Monster môže,
na základe svojho vlastného uváženia, rozhodnúť, ktoré z týchto troch
nápravných opatrení poskytne: spoločnosť Monster (1) nahradí poškodené
pripojené zariadenie; (2) zaplatí za opravu poškodeného pripojeného
zariadenia alebo (3) Vám zaplatí skutočnú trhovú hodnotu pripojeného
zariadenia za predpokladu, že tieto platby nebudú presahovať (i) maximálnu
výšku krytia výrobku alebo (ii) skutočné poškodenie, ktoré vzniklo z prepätia
v dôsledku vady výrobku.
POZNÁMKA: TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA KOMPENZÁCIU
ZA STRATU A/ALEBO POŠKODENIE SPÔSOBENÉ VADOU ALEBO NESÚVISIACIM
POŠKODENÍM PRIPOJENÉHO ZARIADENIA ALEBO RÁZOVÝ
M/IHLOVÝM
IMPULZOM ALEBO ÚDEROM BLESKU CEZ ZDROJ, MÉDIUM ALEBO INÉ
PRIPOJENIE NEŽ CEZ VÝROBOK. SPOLOČNOSŤ MONSTER V RÁMCI TEJTO
OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK
NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY. NIEKTORÉ ŠTÁT Y
NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO
NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, PRETO SA TOTO VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO
VÝLUKA NEMUSIA NA VÁS VZŤAHOVAŤ.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
VOĽBA PRÁVA/JURISDIKCIE. to obmedzená záruka sa riadi právnymi
predpismi štátu Kalifornia, USA.
INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ
ZÁKONNÉ PRÁVA. MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA PODĽA
JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ (VRÁTANE VNÚTROŠTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV
VYKONÁVAJÚCICH SMERNICU ES 44/99/ES) A KTORÉ TOUTO OBMEDZENOU
ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.* TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS A
NEMÔŽE BYŤ PREVEDENÁ ANI POSTÚPENÁ NA INÚ OSOBU. Ak je ktorékoľvek
ustanovenie tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné alebo právne
neúčinné, bude sa toto ustanovenie považovať za oddeliteľné a nebude
mať vplyv na žiadne ostatné ustanovenia. V prípade akéhokoľvek rozporu
medzi anglickou verziou a inými verziami tejto obmedzenej záruky bude
rozhodujúca anglická verzia.
REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si, prosím, svoj výrobok na www.MonsterPower.
com. Neregistrovanie výrobku neobmedzí Vaše záručné práva.
TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ
Č. modelu
výrobku
Maximálna
výška krytia
Záručná doba
na výrobok
Záručná doba
na poškodenie
pripojeného výrobku
MP EXP 100U DE €30,000.00
Životnosť ** 5 yıl
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** „Životnosť“ znamená dobu používania výrobku pôvodným kupujúcim
alebo dobu, počas ktorej pôvodný kupujúci výrobok vlastní, podľa toho, čo
uplynie skôr.
FORMÁLNA ZÁRUČNÁ REKLAMÁCIA
AKO REKLAMOVAŤ. V prípade vady výrobku alebo poškodenia pripojeného
zariadenia musíte postupovať podľa nasledujúcich pokynov: (1) Do dvoch
(2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu výrobku alebo poškodenie pripojeného
zariadenia zistili (alebo mohli zistiť, ak táto vada výrobku alebo poškodenie
pripojeného zariadenia boli zjavné), zavolajte do spoločnosti Monster.
(2) Podrobne vysvetlite, ako ku škode došlo. (3) Získajte autorizačné číslo
vrátenia tovaru. (4) Po prijatí reklamačného formulára (ktorý Vám môže
byť zaslaný potom, ako ste vyplnili formálnu záručnú reklamáciu) ho
kompletne vyplňte. (5) Vráťte výrobok do spoločnosti Monster s uhradenými
prepravnými nákladmi (ktoré Vám budú vrátené, ak máte nárok na nápravný
prostriedok v rámci tejto obmedzenej záruky) s cieľom overenia škody
spolu s kópiou Vášho originálu predajného dokladu alebo dokladu o
kúpe (faktúra alebo dodací list) tohto výrobku, vyplneným reklamačným
formulárom a autorizačným číslom vrátenia tovaru vytlačeným na vonkajšej
strane vratného balíka (reklamačný formulár bude obsahovať pokyny
na vrátenie).
TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v Spojených štátoch (1-877-800-
8989), Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii a Tichomorí
(Čína 400-820-8973), kontaktujte spoločnosť Monster, LLC prostredníctvom
pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE
SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO
ADRESU – POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV UVEDENÝCH VYŠŠIE V ČASTI
„AKO REKLAMOVAŤ“). Ak ste si výrobok zakúpili v Austrálii, kontaktujte
zástupcu spoločnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111),
oddelenie 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Austrália; Tel:
+61 29700 0111. Ak ste si výrobok zakúpili inde, kontaktujte spoločnosť
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Írsko. Môžete použiť niektoré z nasledujúcich telefónnych
čísiel: Kanada 866-348-4171, Írsko 353 65 68 69 354, Rakúsko 0800296482,
Belgicko 0800-79201, Česká republika 800-142471, Dánsko 8088-2128,
Fínsko 800-112768, Francúzsko 0800-918201, Nemecko 0800-1819388,
Grécko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 0800-0228919,
Nórsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španielsko 900-982-909,
Švédsko 020-792650, Švajčiarsko 0800834659, Veľká Británia 0800-0569520.
ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster zistí, či vada výrobku skutočne
existovala a či poškodenie pripojeného zariadenia bolo spôsobené týmto
výrobkom. Spoločnosti Monster musíte umožniť prístup do priestorov a na
miesto, kde k poškodeniu došlo, a ku všetkým zariadeniam a objektom, ktoré
s tým súvisia, aby pracovníci spoločnosti Monster alebo jej autorizovaní
zástupcovia mohli vykonať kontrolu. Spoločnosť Monster môže, podľa svojho
uváženia, nariadiť, aby ste zistili odhad nákladov na opravu v servisnom
stredisku alebo zaslali pripojené zariadenie do spoločnosti Monster na opravu.
Pokiaľ sa vyžaduje odhad nákladov na opravu, budete poučení o tom, ako
správne predložiť spoločnosti Monster odhad nákladov a výslednú faktúru na
úhradu. Všetky poplatky za opravy smie dojednávať spoločnosť Monster.
LEHOTY. Ak predložíte formálnu záručnú reklamáciu a dodržíte všetky
podmienky tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster vynaloží všetko
úsilie na to, aby Vám poskytla náhradu do tridsiatich (30) dní od prijatia Vašej
formálnej záručnej reklamácie (ak bývate v Spojených štátoch – štyridsaťpäť
(45) dní, ak bývate inde), pokiaľ prekážky, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti
Monster, tento proces nezdržia.
* Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré podľa Austrálskeho spotrebiteľského
zákona nie je možné vylúčiť. Máte nárok na náhradu alebo vrátenie  nancií
za závažné zlyhanie výrobku a kompenzáciu za akúkoľvek inú dôvodne
predvídateľnú stratu alebo poškodenie. Máte tiež právo na opravu alebo
výmenu výrobkov, ak výrobky nemajú prijateľnú kvalitu a závada nie je závažná.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
SPECIFICATIONS TABLE
Model Outlet
Joule Rating /
Energy
Dissipation
Continuous Duty Electrical
Rating and Maximum
Current Rating
MP EXP 100U DE 1 918 Joules
230V / 50Hz / 10A
MP EXP 400U DE 4 918 Joules
MP EXP 600U DE 6 1836 Joules
MP EXP 800U DE 8 1836 Joules
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Cause Remedy
Device plugged into
PowerCenter™ is not
receiving power. Or
if your device has a
USB, coax, or ethernet
connection that is not
functioning properly
The power switch is o Turn on the power switch
The power strip is not
plugged in properly
Check to make sure the
power strip is plugged
in properly
The circuit breaker
has tripped
Press the reset button
Issues with USB, coax or
ethernet connections
Loose or
disconnected plugs.
Check to make sure
connections are solid
Bad USB / coax / or
ethernet cable
Check cable and replace
if necessary
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA [PLEASE
NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS
ADDRESS—FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW]
(“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common
law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be
a ected by this Limited Warranty.
DEFINITIONS
Adequate Use” means personal use of the Product and Connected
Equipment (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to
commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or
federal law, code or regulations (including without limitation building and/
or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations
and/or instructions in the materials and documentation that accompany the
Product and any Connected Equipment, (v) with proper electrical grounding,
(vi) with proper and direct connection between the Product and an AC power
source that has protective grounding (excluding gas or diesel powered
generators), (vii) with cable or telephone lines to any Connected Equipment
properly connected to the Product, and (viii) without a connection in a daisy-
chain” fashion to or with any extension cord, surge suppressor, power strip,
uninterruptible power supply (“UPS”) or other equipment.
Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly
authorized to do business and permitted to sell You the Product under the laws
of the jurisdiction where You bought the Product, (ii) purchased the Product
directly from Monster or from a party with a contractual relationship with
Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such
agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Connected Equipment” means any device that is (i) generally suited to be used
with the Product or products of the same kind, (ii) meets the requirements of all
applicable laws and safety standards, (iii) contains only parts manufactured, sold
or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment,
and (iv) has not been altered, tampered with or modi ed by any person other
than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the
manufacturer of the Connected Equipment.
“Connected Equipment Damage” means physical damage to Connected
Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power, cable,
telephone, or lightning surge while connected to a properly installed Product.
Connected Equipment Damage does NOT include (i) damage caused by
a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/
spike or lightning strike through a source, medium or connection other than
through the Product, and (ii) loss of data, or (iii) consequential, indirect or
special damages resulting from the Connected Equipment Damage.
“Fair Market Value (“FMV”) means the fair market value of the Connected
Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section
“Formal Warranty Claims” herein.
“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster
will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damage
and is de ned in relation to each Product in the Speci cations Table below.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Speci cations Table
below,
(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original
packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered,
or defaced.
“Product Defect” or “Defective Product” means an inadequacy of the
Product that existed at the time when You received the Product from an
Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in
accordance with Monster’s documentation accompanying the Product,
unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other
than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone
other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modi cation
of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident
(other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect);
(e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster
employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand
or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including
without limitation acts of God,  re, storms (excluding lightning surges),
earthquake or  ood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must
have received Your Formal Warranty Claim. The di erent Warranty Periods
related to Product Defects and Connected Equipment Damage are de ned
in the Speci cations Table below. The Warranty Period commences on the
date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product
from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice,
sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of
purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months
after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by
Monster’s records. The Warranty Period ends after the time de ned in the
Speci cations Table has expired, or after You have transferred ownership of
the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain
a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”)
within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have
discovered it, if such Product Defect was obvious).
“You” means the  rst individual person that purchased the Product in its
original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not
apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged
form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other
than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it
from an Authorized Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim
from You (i) within two (2) months after You discover such Product Defect (or
should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and (ii) before
the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective
Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:
Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Defective
Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the
Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not
commercially practicable or cannot be timely made.
CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE. Monster will also provide You with
a remedy regarding Connected Equipment Damage if (i) You have a claim
under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect
that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use, and
(ii) Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of
the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the
a ected Product. If the conditions listed in the preceding sentence are
met, Monster will provide You with one of the following remedies provided
that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies
it provides: Monster will (1) replace the damaged Connected Equipment;
(2) pay to repair the damaged Connected Equipment; or (3) pay You the
FMV of the Connected Equipment, provided that such payments shall not
exceed (i) the Maximum Coverage Amount for the Product, or (ii) the actual
damage having arisen from power surges due to a Product Defect. NOTE:
COMPENSATION FOR LOSS OF DATA, AND/OR DAMAGE CAUSED BY A DEFECT
OR UNRELATED DAMAGING OF THE CONNECTED EQUIPMENT OR A SURGE/
SPIKE OR LIGHTNING STRIKE THROUGH A SOURCE, MEDIUM, OR CONNECTION
OTHER THAN THROUGH THE PRODUCT, ARE NOT COVERED BY THIS
LIMITED WARRANTY. MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED
WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. The laws of the State of California, USA,
govern this Limited Warranty.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION
TO JURISDICTION (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NATIONAL LAWS
IMPLEMENTING EC DIRECTIVE 44/99/EC), AND WHICH SHALL NOT BE
AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO
YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this
Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be
deemed severable and shall not a ect any remaining provisions. In case of
any inconsistency between the English and other versions of this Limited
Warranty, the English version shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterPower.com.
Failure to register will not diminish Your warranty rights.
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model
Maximum
Coverage Amount
Warranty Period
for Product
Warranty Period for
Connected Equipment
Coverage
MP EXP 100U DE €30,000.00
Lifetime **
5 years
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
** “Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the
Product, or for as long as the original individual purchaser owns the Product,
whichever is less in time.
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect or Connected
Equipment Damage, You must follow these instructions: (1) Call Monster
within two (2) months after You discover a Product Defect or Connected
Equipment Damage (or should have discovered it, if such Product Defect or
Connected Equipment Damage was obvious); (2) Give a detailed explanation
of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4)
Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You  led Your
Formal Warranty Claim),  ll out the claim form entirely; (5) Return the Product,
shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under
the Scope of this Limited Warranty), to Monster for veri cation of damage,
along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase
(invoice or packing slip) for such Product, the completed claim form, and
printed Return Authorization Number on the outside of the return package
(the claim form will include instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States
(1-877-800-8989), Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia
Paci c (China 400-820-8973), contact Monster, LLC via postal service at
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE THAT MONSTER
DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” ABOVE). If You bought the
Product in Australia, contact Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd
(02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia;
Tel: +61 29700 0111. If You bought the Product anywhere else, contact
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers:
Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,
Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128,
Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece
00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-
10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,
Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect
existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the
Product. You must allow Monster access to the premises and site where the
damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster
inspection by its employees or authorized representatives. Monster may,
at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or,
to send the Connected Equipment to Monster for repair. If a repair estimate
is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate
and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be
negotiated by Monster.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms
and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best e orts to
provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal
Warranty Claim (if You reside in the United States – forty- ve (45) days if You
reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
ΓΕΝΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΙΚΑΙΟΥ/ΙΚΑΙΟΟΣΙΑΣ. Η παρούσα Περιορισένη Εγγύηση
διέπεται από του νόου τη Πολιτεία τη Καλιφόρνια, των ΗΠΑ.
ΛΟΙΠΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΙΚΑΙΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΙΚΑΙΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΑΡΜΟΙΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΝ, ΧΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,
ΕΘΝΙΚΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΝ ΠΟΥ ΕΝΣΜΑΤΝΟΥΝ ΤΙΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΟΗΓΙΑΣ 44/99/EC), ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.* Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΟΥΤΕ
ΕΚΧΡΕΙΤΑΙ. Εάν κάποια διάταξη τη παρούσα Περιορισένη Εγγύηση
είναι παράνοη, άκυρη ή η εφαρόσιη, η διάταξη αυτή πρέπει να κρίνεται
ξεχωριστά και να ην επηρεάζει τι υπόλοιπε διατάξει. Σε περίπτωση
ασυνέπεια εταξύ τη αγγλική έκδοση και άλλων εκδόσεων τη Παρούσα
Περιορισένη Εγγύηση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ. Παρακαλούε καταχωρήστε το Προϊόν σα στη διεύθυνση
www.MonsterPower.com. Η παράλειψη καταχώρηση δεν ειώνει τα
δικαιώατα εγγύηση που απολαβάνετε.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΝ
Αριθό οντέλου
Προϊόντο
Μέγιστο Ποσό
Κάλυψη
Περίοδο
Εγγύηση
Προϊόντο
Περίοδο Εγγύηση
για Ζηία στο
Συνδεδεένο
εξοπλισό
MP EXP 100U DE €30,000.00
διάρκεια
ζωή **
5 χρόνια
MP EXP 400U DE €50,000.00
MP EXP 600U DE €100,000.00
MP EXP 800U DE €150,000.00
**  «διάρκεια ζωή» νοείται η διάρκεια ζωή του αρχικού αγοραστή του
Προϊόντο ή το χρονικό διάστηα κατά το οποίο ο αρχικό αγοραστή
είναι κάτοχο του Προϊόντο, όποιο από τα δύο χρονικά διαστήατα είναι
συντοότερο.
ΤΥΠΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ. Σε περίπτωση Ελαττωατικού Προϊόντο
ή Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό, πρέπει να ακολουθήσετε τι οδηγίε
αυτέ: (1) Καλέστε τη Monster εντό δύο (2) ηνών αφότου ανακαλύψατε αυτό
το Ελάττωα ή τη Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό (ή τη υποχρέωσή σα
να το ανακαλύψετε, εφόσον επρόκειτο για προφανέ Ελάττωα Προϊόντο
ή Ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό), (2) ώστε λεπτοερή εξήγηση για το
πώ επήλθε η ζηιά, (3) Αποκτήστε Αριθό Εξουσιοδότηση Επιστροφή,
(4) Αφού λάβετε το έντυπο τη απαίτηση (που πορεί να σα αποσταλεί
αφού υποβάλετε την Τυπική Απαίτηση Εγγύηση), συπληρώστε όλα τα πεδία
του εντύπου απαίτηση, (5) Επιστρέψτε το Προϊόν πληρώνοντα τα έξοδα
αποστολή (τα οποία θα σα επιστραφούν εάν δικαιούστε αποκατάσταση
σύφωνα ε το Πεδίο Εφαρογή τη παρούσα Περιορισένη Εγγύηση)
στη Monster για πιστοποίηση τη ζηιά, αζί ε ένα αντίγραφο τη
πρωτότυπη απόδειξη πώληση ή τη απόδειξη αγορά από εσά
(τιολόγιο ή δελτίο συσκευασία) του εν λόγω Προϊόντο, το συπληρωένο
έντυπο τη απαίτηση, αζί ε τυπωένο τον Αριθό Εξουσιοδότηση
Επιστροφή στο εξωτερικό του πακέτου επιστροφή (το έντυπο τη
απαίτηση θα περιλαβάνει οδηγίε επιστροφή).
ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΗΛΕΦΝΟΥ. Εάν αγοράσατε το Προϊόν στι Ηνωένε
Πολιτείε (1-877-800-8989), τη Λατινική Αερική (Μεξικό 011-882-800-8989)
ή την περιοχή Ασία-Ειρηνικού (Κίνα 400-820-8973), επικοινωνήστε ε τη
Monster, LLC έσω ταχυδροείου στη διεύθυνση 455 Valley Drive, Brisbane,
CA 94005 (ΣΗΜΕΙΣΤΕ ΟΤΙ Η MONSTER ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ «ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ» ΠΑΡΑΠΑΝ). Εάν
αγοράσατε το Προϊόν στην Αυστραλία, επικοινωνήστε ε τον αντιπρόσωπο
τη Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany
Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Τηλ.: +61 29700 0111. Εάν αγοράσατε
το Προϊόν από οποιοδήποτε άλλο έρο, επικοινωνήστε ε τη Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis,
Co. Clare, Ireland. Μπορείτε να χρησιοποιήσετε έναν από του ακόλουθου
αριθού τηλεφώνου: Καναδά 866-348-4171, Ιρλανδία 353 65 68 69 354,
Αυστρία 0800296482, Βέλγιο 0800-79201, Τσεχία 800-142471, ανία 8088-
2128, Φινλανδία 800-112768, Γαλλία 0800-918201, Γερανία 0800-1819388,
Ελλάδα 00800-353-12008, Ιταλία 800-871-479, Ολλανδία 0800-0228919,
Νορβηγία 800-10906, Ρωσία 810-800-20051353, Ισπανία 900-982-909,
Σουηδία 020-792650, Ελβετία 0800834659, Ηνωένο Βασίλειο 0800-0569520.
ΠΕΡΑΙΤΕΡ ΙΑΙΚΑΣΙΕΣ. H Monster θα καθορίσει εάν το Ελάττωα του
Προϊόντο προϋπήρχε και η ζηία στο Συνδεδεένο εξοπλισό προκλήθηκε
από το Προϊόν. Θα πρέπει να επιτρέψετε στη Monster την είσοδο στι
εγκαταστάσει και τον τόπο όπου συνέβη η ζηία, καθώ και στο σύνολο
του εξοπλισού και των σχετικών ακινήτων, προκειένου οι υπάλληλοι
ή εξουσιοδοτηένοι αντιπρόσωποι τη Monster να διενεργήσουν την
επιθεώρηση. Η Monster ενδέχεται, κατά την κρίση τη, να σα προτείνει να
ζητήσετε ια προσφορά επισκευή από κέντρο επισκευή ή να αποστείλετε το
Συνδεδεένο εξοπλισό στη Monster για επισκευή. Εάν απαιτείται προσφορά
επισκευή, θα σα δοθούν οδηγίε σχετικά ε τον κατάλληλο τρόπο υποβολή
τη προσφορά και του αντίστοιχου τιολογίου στη Monster για πληρωή.
Η Monster πορεί να διαπραγατευτεί τι χρεώσει τη επισκευή.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. Εάν υποβάλετε Τυπική Απαίτηση Εγγύηση και
συορφώνεστε πλήρω ε όλου του όρου και τι προϋποθέσει τη
παρούσα Περιορισένη Εγγύηση, η Monster θα καταβάλει κάθε δυνατή
προσπάθεια να αποκαταστήσει το πρόβληά σα εντό τριάντα (30) ηερών
από την παραλαβή τη Τυπική Απαίτηση Εγγύηση (εάν κατοικείτε στι
Ηνωένε Πολιτείε, και εντό σαράντα πέντε (45) ηερών εάν κατοικείτε
αλλού), εκτό εάν η διαδικασία καθυστερήσει λόγω κωλυάτων που
υπερβαίνουν τον έλεγχο τη Monster.
* Τα αγαθά α συνοδεύονται από εγγυήσει που δεν είναι δυνατό να
εξαιρεθούν, κατά το Αυστραλιανό ίκαιο Καταναλωτών. ικαιούστε
επιστροφή χρηάτων ή αντικατάσταση για οποιοδήποτε ουσιώδε
ελάττωα, και αποζηίωση για οποιαδήποτε άλλη εύλογα προβλεπόενη
απώλεια ή ζηία. Επίση δικαιούστε επισκευή ή αντικατάσταση των αγαθών,
εάν τα αγαθά δεν είναι αποδεκτή ποιότητα και το ελάττωα δεν συνιστά
ουσιώδε ελάττωα.
Ver.121912 – CEW ©2003–2014 Monster, LLC
855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd 2855828_POWER_LIT-MANUL-MP-EXP-100U_400U_600U_800U_DE_AR3jb.indd 2 6/2/14 5:36 PM6/2/14 5:36 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Monster Core Power 100 USB (121854-00) Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ