Philips FC8950/81 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: FC8950/81

Категория: Пылесосы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Қақпақ

2 Сап

3 Қосу/өшіру түймесі

4 Уақытша қою ойығы

5 Қуат сымын жинау түймесі

6 Сүзгі торы

7 Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 құрымдық сүзгісі

8 Бәсеңдеткіш

9 Штепсельдік ұш

10 Мотор шығысы

11 Мотордың сыртқы сүзгісі

12 Сүзгі торы

13 Ауа сүзгісінің тұтқасы

14 Қақпағын босататын түйме

15 Қақпақ

16 Кептіргіш

17 AquaWeb

18 Шаң ыдысы

19 Шаң жинағыш шелектің тұтқасы

20 Шлангты босату түймесі

21 Шланг қосылатын ұя

22 Мотордың ішкі сүзгісі

23 Сап

24 Жиналмалы түтік

25 Кішкене саптама

26 Саңылауларды тазалау саптамасы

27 Үш әрекетті саптамасы

28 Шағын турбо щетка (тек FC8952 үшін)

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта

анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Ешқашан суды немесе басқа сұйықтықты, жанғыш заттарды немесе ыстық күлді сормаңыз.

Абайлаңыз!

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріп алыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips

компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар

ауыстыруы керек.

ҚАЗАҚША

- Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой

қабілеттері төмен, не болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді

түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар тазалауды

және күтуді қадағалаусыз орындамауы керек.

- Құрылғыны сусыз қолданбаңыз. Әрдайым шаң жинағыш шелекке MIN және MAX

көрсеткішінің арасындағы деңгейге дейін су толтыруды ұмытпаңыз.

- Құрылғының ішіне су өткізіп алмау үшін құрылғыны тұтқасынан ғана көтеріңіз немесе ұстаңыз.

- Құрылғыны пайдаланған кезде тігінен қоймаңыз.

- Шлангіні, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзіңізге қаратпаңыз немесе аузыңызға

салмаңыз.

- Осы құрылғы мен шағын турбо щетканы үй жануарларына қолданбаңыз.

- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек.

Ескерту

- Үлкен заттарды сорғызбаңыз, себебі олар түтік пен шлангтағы ауа ағынына кедергі жасауы

мүмкін.

- Егер суға көбіктендірмейтін сабын немесе иіссу қоссаңыз, пайдаланғаннан кейін шаң

жинағыш шелектің ішінде көбікті таратпау үшін шаң жинағыш шелекті дұрыстап

тазалағаныңызға көз жеткізіңіз.

- Егер көбік шаң жинағыш шелектің ішінде тараса, сорғызуды тоқтатыңыз. Шаң жинағыш

шелекті босатып, оған таза су құйыңыз.

- Пайдаланған соң, әрдайым шаң жинағыш шелекті босатыңыз, сосын шаң жинағыш шелек

пен AquaWeb құралын тазалаңыз.

- Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 құрымдық сүзгісін құрылғыға салмай тұрып, оны әрдайым

толық кептіріңіз.

- Шуыл деңгейі: Lc = 88 дБ (A)

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен

ережелерге сәйкес келеді.

Пайдалануға дайындау

Шлангіні жалғау

1Шлангтықұрылғыныңішінемықтапкіргізіпжалғаңыз(сыртететүседі)(Cурет2).

2Шлангтыажыратуүшін,босатутүймесінбасып(1),шлантықұралдансуырыпалыңыз(2)

(Cурет3).

Телескопиялық түтікті жалғау

1Түтіктішлангтыңсабынажалғауүшін,саптағы(1)серіппелібекітутүймесінбасып,

саптытүтікке(2)кіргізіңіз.Түтіктегітесіккесеріппелібекітутүймесінкіргізіңіз

(сыртетеді)(Cурет4).

2Түтіктісаптанажыратуүшін,серіппелібекітутүймесінбасып,саптытүтіктенсуырып

шығарыңыз.

Саптамаларды жалғау және ажырату үшін де осы әдісті қолданыңыз.

3Шаңсорғызубарысындатүтіктіңұзындығынөзіңізгеыңғайлыетіпреттеп

алыңыз(Cурет5).

ҚАЗАҚША14

Саптама мен керек-жарақтарды жалғау

1Саптаманынемесекерек-жарақтытүтіккеорнатуүшінтүтіктегісеріппелібекітутүймесін

(1)басып,түтіктіеденсаптамасына(2)енгізіңіз.Серіппелібекітутүймесінсаптамадағы

тесіккекелтіріңіз(«сырт»еткендыбысестіледі)(Cурет6).

Ескертпе. Осындай жолмен саптама мен керек-жарақтарды да қолсапқа тікелей орнатуға болады.

2Саптаманынемесекерек-жарақтардытүтіктеншешуүшінсеріппелібекіту

түймесінбасып,саптаманытүтіктенсуырыпалыңыз.

Үш әрекетті саптамасы

TriActive саптамасы — кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатта қолдануға болатын

саптама.

- Бүйіріндегі щетка саптаманың екі жағындағы қосымша шаң мен кірді жинай отырып,

жиһаздар мен басқа заттардың арасын жақсырақ тазалауға мүмкіндік береді (Cурет 7).

- Саптаманың алдыңғы жағындағы саңылау үлкен қоқыстарды жинап алады (Cурет 8).

1Қаттыедендердітазалауүшін,саптаманыңүстіндегіпедальдіаяғыңызбен

басыңыз(Cурет9).

, Қаттыедендердітазалауғаарналғанщеткақатарышығады.Дөңгелектеркөтеріліп,еденді

сыруданқорғайдыәріжан-жаққақозғалумүмкіндігінарттырады.

2Кілемдердітазалауүшін,педальдіқайтаданбасыңыз(Cурет10).

, Щеткақатарыорнынакіріп,дөңгелектеравтоматтытүрдетүседі.

Саңылау саптамасы мен кішкене саптама.

1Саңылаусаптамасын(1)немесекішкентайсаптаманы(2)сапқанемесетүтікке

жалғаңыз(Cурет11).

Шағын турбо щетка (тек FC8952 үшін)

Шағынтурбощеткаәсіресежануарқылдарынжәнемамықтардыжиһазданнемесе

матрастардантиімдітазартуғаарналған.Шағынтурбощеткаішіндегібірегейщеткаматаға

жабысқанқылдардыбосатып,шаңсорғышпенсорғызыпалуғамүмкіндікбереді.Шағынтурбо

щетканышлангтыңсабынанемесежиналмалытүтіккежалғауғаболады.

1Шағынтурбощетканыкигізіңіз(Осытараудағы«Саптамаменкерек-жарақтардыжалғау»

бөлімінқараңыз).

Құрылғыны пайдалану

Ескертпе. Сіз шаң сорғышты құралдың үстіндегі сабынан ұстап тасымалдауыңызға

болады (Cурет 12).

1Босатутүймесін(1)басып,шлангты(2)шығарыңыз(Cурет3).

2Қақпақтыашыңыз(Cурет13).

3Ауасүзгісініңтұтқасынанұстап,шаңжинағышшелектіңқақпағынкөтеріңіз(Cурет14).

4Шаңжинағышшелектіңтұтқасынтігінен(1)қойыңыз.Құрылғыданшаңжинағышшелекті

көтеріпшығарыңыз(2)(Cурет15).

ҚАЗАҚША 15

5ШаңжинағышшелектіMAXкөрсеткішінедейінсутолтырыңыз(Cурет16).

Құрылғынысусызқолданбаңыз.ӘрдайымшаңжинағышшелеккеMINжәнеMAX

көрсеткішініңарасындағыдеңгейгедейінсутолтырудыұмытпаңыз.

Егерсуғакөбіктендірмейтінсабыннемесеиіссуқоссаңыз,пайдаланғаннанкейіншаң

жинағышшелектіңішіндекөбіктітаратпауүшіншаңжинағышшелекпенAquaWebқұралын

дұрыстаптазалағаныңызғакөзжеткізіңіз.

Ескерту.Егеркөбікшаңжинағышшелектіңішіндетараса,сорғызудытоқтатыңыз.Шаң

жинағышшелектібосатып,оғантазасуқұйыңыз.

6Шаңжинағышшелектіқұрылғығақайтасалып,қақпақтыауасүзгісіменбіргешаң

жинағышшелеккесалыңыз(Cурет17).

7Қақпағынжабыңыз(Cурет18).

8Шлангтықұрылғыныңішінемықтапкіргізіпжалғаңыз(сыртететүседі)(Cурет2).

9

Қуатсымынқұрылғыдантартыпшығарып,штепсельдікұшынқабырғадағырозеткағакіргізіңіз.

10Құралдықосуүшін,құралдыңтөбесіндегіқосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет19).

11Бірсәткеүзілісжасауқажетболса,түтіктіыңғайлыкүйгеуақытшақоюүшін,саптаманың

шығыптұрғанжағынуақытшақоюойығынакіргізіпқойыңыз(Cурет20).

Тазалау және күтіп ұстау

Сүзгілердітазаламанемесеалмастырмасбұрын,құралдыміндеттітүрдетоктанажыратыңыз.

Шаң жинағыш шелек және AquaWeb

Әр шаң сору кезеңінен кейін шаң жинағыш шелекті AquaWeb құралын тазалаңыз.

1Құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз(Cурет19).

2Босатутүймесін(1)басып,шлангты(2)шығарыңыз(Cурет3).

3Қақпақтыашыңыз(Cурет13).

4Ауасүзгісініңтұтқасынанұстап,шаңжинағышшелектіңқақпағынкөтеріңіз(Cурет14).

5Шаңжинағышшелектіңтұтқасынтігінен(1)қойыңыз.Құрылғыданшаңжинағышшелекті

көтеріпшығарыңыз(2)(Cурет15).

6Шаңжинағышшелектібақалшақтыңішіндебосатыңыз(Cурет21).

Кеңес AquaWeb құралын кептіргіш ретінде пайдалануға болады.

7AquaWebқұралыншаңжинағышшелектеналып,оныағынсудыңастында

тазалаңыз(Cурет22).

8Шаңжинағышшелектібосатыңыз,сосынтазалапкептіріңіз(Cурет23).

9AquaWebқұралынтазашүберекпенкептіріңізнемесеонышаңжинағышшелекке

салмастанбұрыноныашықауадакептіріңіз(Cурет24).

10Шаңжинағышшелектіқұрылғығақайтасалып,қақпақтыауасүзгісіменбіргешаң

жинағышшелеккесалыңыз(Cурет17).

11Қақпағынжабыңыз(Cурет18).

ҚАЗАҚША

Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 құрымдық сүзгісі

Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін 6 ай сайын тазалаңыз. Сүзгіні 4 рет тазалауға болады.

Бұл 4 реттен кейін сүзгіні ауыстыру керек. Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін түрі сәйкес

келетін Philips сүзгісімен ауыстырыңыз («Керек-жарақтарға тапсырыс беру» тарауын қараңыз).

1Құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз(Cурет19).

2HEPAқұрымдықсүзгісініңторыналып,жуылатынUltraCleanAirHEPA13құрымдық

сүзгісінқұрылғыданалыңыз(Cурет25).

Ескертпе. Жуылатын Clean Air HEPA 13 құрымдық сүзгісінің артындағы бәсеңдеткішті

алмаңыз. Бұл бөлшекті тазалаудың қажет жоқ.

3Сүзгініжылыағынсуменшайыңыз(Cурет26).

ЕшқашанжуылатынUltraCleanAirHEPA13сүзгісінщеткаментазаламаңыз.

Ескертпе. Тазалап болғанда, сүзгінің бастапқы түсі қалпына келмегенімен, сүзу қуаты қалпына

келеді.

4Сүзгініңбетіненсудымұқиятсілкіңіз.

5ЖуылатынUltraCleanAirHEPA13құрымдықсүзгісінқұрылғығасалмайтұрып,оны

толықкептіріңіз.

6ҚұрғақжуылатынUltraCleanAirHEPAқұрымдықсүзгісініңтөменгіжағынойықтардың

(1)артынақойып,сүзгініңүстіңгіжағынқұрылғыға(2)қарайбасыңыз(Cурет27).

7HEPAқұрымдықсүзгісініңторынжабуүшіналдыментордыңтүбіндегіқұлақтарды

құрылғыдағыойықтарментуралаңыз(1).Сосынторорнынатүскенше,тордыңүстіңгі

жағынқұрылғығақарайбасыңыз(2)(сыртетеді)(Cурет28).

Ауа сүзгісі

Ауа сүзгісін 5 ай сайын тазалаңыз.Сүзгіні ауыстырудың қажеті жоқ.

1Қақпақтыашыңыз(Cурет13).

2Тұтқаныауасүзгісіменсағаттілінеқарсыбұрап(1),онықақпақтаналыңыз(2)(Cурет29).

3Ауасүзгісіналып,оныағынсументазалаңыз(Cурет30).

4Ауасүзгісінқақпаққабекітпестенбұрынонытолықкептіріңіз.

5Ауасүзгісінқақпаққакигізіңіз.Қақпақтышаңжинағышшелеккеқойып(1),онысағат

тіліменбұраңыз(2)(Cурет31).

6Қақпағынжабыңыз(Cурет18).

Шағын турбо щетканы тазалау (тек FC8952 үшін)

Шағын турбо щетканың ішіндегі щетканы тазалау үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1Шағынтурботарақтыңүстінастынақаратыпбұраңыз.

2Шағынтурботарағынағытуүшінсақинанысағаттілініңбағытынақарсы(1)бұраңызда,

оныөзіңізгеқарайтартыңыз(2)(Cурет32).

3Корпустыекіжартыбөлшектеңіз(Cурет33).

4Тарақтағышатасқаншаштарменкірдітазалау(Cурет34).

Шағынтурботарағыныңішіндегітарақпенбөлшектердіағытпаңыз.

ҚАЗАҚША

5Астыңғыбөліктегіүшсақинаныүстіңгібөліктегіүшсаңылауғажылжытыңыз(Cурет35).

6Турботарақтыжабуүшінастыңғыбөліктіүстіңгібөліккеқарайжылжытыңыз(Cурет36).

7Шағынтурботарақтыағытуүшінсақинанытесіккеқарайсырғытыңыз(1)жәнебекіту

үшінонысағаттілініңбағытыменбұраңыз(2)(Cурет37).

Сақтау

1Құрылғыныөшіріп,розеткаданажыратыңыз(Cурет19).

2Қуатсымынжинаутүймесінбасып,қуатсымынжинаңыз(Cурет38).

Ескертпе. Сондай-ақ, сымды тартып, оны орауға болады.

3Саптаманыңшығыңқыжерінуақытшақоюойығынакіргізіпқұралғаорнатыпқоюға

болады.Құралдыңбарлықдөңгелектерінеденгетигізіп,көлденеңқойып

сақтаңыз(Cурет20).

Құрылғынытігіненсақтамаңыз(Cурет39).

4TriActiveсаптамасынсақтайтынкездеәрдайымкілемпараметрінеқойыңыз.Сондай-ақ,

бүйіріндегіщеткаларыныңбүгіліптұруынажолбермеңіз(Cурет10).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.shop.philips.com/

service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips

Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік

кепілдік парақшасынан қараңыз).

Қосалқы құралдар

- Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 құрымдық сүзгілерін 9965.100.56372 қызметтік

нөмірімен алуға болады.

Қоршаған орта

- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай, ресми жинау

орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 40).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз

немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың

көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін

www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз.

ҚАЗАҚША

1Сорғызуқуатыжеткіліксіз.

- Шаң шелегі толып кеткен болуы мүмкін.

Қажет болса, шаң жинағыш шелекті босатыңыз.

- Шаң шелегінің қақпағы дұрыс орнатылмаған шығар.

Қақпақты дұрыстап орнатыңыз.

- Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін.

Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.

- Саптама, түтік немесе шланг бітеліп қалған болуы мүмкін (Cурет 41).

Тұрып қалған заттарды алып тастау үшін, бітеліп қалған бөлікті (шланг немесе түтік) ажыратып,

керісінше жалғаңыз (мүмкін болса). Шаңсорғышты қосып, тұрып қалған затты кері бағытта

сорғызып, шығаруға болады.

2Шаңсорғызыпжатқанда,шаңсорғыштаншыққандыбысбірденөзгереді.

- Шаңсорғыш бөтен затты жұтып, шаң жинағыш шелектің ішінде секіріп жатқан болар.

Шаң жинағыш шелекті босатыңыз.

3Шаңсорғыштыпайдаланғандакейдеэлектрсоққыларыналамын.

- Шаңсорғышта статикалық ток түзілді. Ауаның ылғалдылығы бөлмеде неғұрлым төмен болса,

соғұрлым құрылғыда статикалық ток түзіледі. Бөлмеде түтікті басқа металл заттардың

(мысалы, үстелдің не орындықтың аяқтары, радиотар, т.б.) жанына жиі қойып, құрылғыны

зарядсыздандырыңыз. Сондай-ақ, ауа ылғалдылығының деңгейін бөлмеде арттыруға болады.

4Шаңжинағышшелектегісудыңдеңгейіеңтөменгідеңгейкөрсеткішінентөмен.

- Шаңсорғыштың жұмысы оңтайлы емес. Шаң жинағыш шелекке су құйыңыз. Су деңгейінің ең

төменгі және ең жоғарғы деңгейдің аралығында тұрғанына көз жеткізіңіз.

5Шаңжинағышшелектегісудыңдеңгейіеңжоғарғыдеңгейкөрсеткішіненасыптұр.

- Су деңгейі ең жоғарғы деңгейден түскенше, шаң жинағыш шелекті босатыңыз.

6Шаңсорғыштысунебасқасұйықтықсоруғапайдаландым.

- Құрылғы су немесе сұйықтықтар соруға қолайлы емес. Су деңгейінің шаң жинағыш

шелектегі ең жоғарғы деңгейден асып тұрмағанына көз жеткізіңіз (4-тармақты қараңыз).

7Құралдансуағады.

- Құрылғыны тым көп еңкейттіңіз. Ол судың ағуына себеп болады. Шаңсорғышты тегіс жерде

ұстаңыз.

8Шаңсорғыштыпайдаланыпжатқанымда,көбікшаңжинағышшелектіңішіндетарайды.

- Егер суға сабын немесе иіссу қоссаңыз, оның көбіктенбейтін сабын не иіссу екеніне көз

жеткізіңіз.

- Егер көбік шаң жинағыш шелектің ішінде тараса, тазалауды тоқтатыңыз. Шаң жинағыш

шелекті босатып, оған таза су құйыңыз.

9ТекFC8952үшін:шағынтурбощетканыңішіндегіщеткағақылтұрыпқалады.

- Шағын турбо щетканы тазалаңыз. «Шағын турбо щетканы тазалау» бөліміндегі «Тазалау»

тарауын қараңыз.

Шаң жинайтын дорбасы жоқ шаң сорғыш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

FC8952, FC8950: 230 В; 50/60 Гц; 1700 Bт

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

ҚАЗАҚША

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Крышка

2 Ручка

3 Кнопка включения/выключения

4 Ячейка для закрепления трубки

5 Кнопка для сматывания шнура

6 Решетка фильтра

7 Моющийся фильтр выходящего воздуха Ultra Clean Air HEPA 13

8 Глушитель шума

9 Вилка сетевого шнура

10 Выпускное отверстие

11 Выпускной фильтр

12 Решетка фильтра

13 Ручка с воздушным фильтром

14 Кнопка открывания крышки

15 Крышка

16 Дренаж

17 Система AquaWeb

18 Контейнер для пыли

19 Ручка контейнера для пыли

20 Кнопка отсоединения шланга

21 Отверстие для подсоединения шланга

22 Воздухозаборный фильтр

23 Ручка

24 Телескопическая трубка

25 Маленькая насадка

26 Щелевая насадка

27 Насадка TriActive

28 Мини-насадка Turbo (только для модели FC8952)

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие жидкости, горючие вещества и

горячий пепел.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор

повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими

РУССКИЙ

способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под

присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании

прибора и потенциальных опасностях. Не разрешайте детям играть с прибором.

Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Не включайте прибор, если в нем нет воды. Уровень воды в контейнере для пыли должен

находиться между отметками MIN и MAX.

- Чтобы избежать протекания воды в приборе поднимайте и переносите прибор только

за ручку.

- Не ставьте прибор в вертикальное положение во время использования.

- Не подносите шланг, трубку или другие аксессуары к глазам, ушам и рту.

- Не подносите прибор и мини-насадку Turbo со щеткой к животным.

- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте

вилку из розетки электросети.

Внимание!

- Не захватывайте пылесосом крупные предметы, поскольку это может помешать

прохождению воздуха по трубке или шлангу.

- Добавляя в воду непенящееся мыло или отдушку, тщательно очищайте контейнер для

пыли после каждого использования во избежание скопления пены внутри контейнера.

- Если в контейнере для пыли образовалась пена, выключите пылесос, слейте воду из

контейнера и наполните контейнер свежей водой.

- После использования всегда сливайте воду из контейнера для пыли и проводите очистку

контейнера и системы AquaWeb.

- Полностью высушите моющийся фильтр выходящего воздуха Ultra Clean Air HEPA 13,

прежде чем установить его в прибор.

- Уровень шума: Lc = 88 дБ (A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

Подготовка прибора к работе

Установка шланга

1 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпуспылесоса(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.2).

2 Дляотсоединенияшланганажмитекнопкуотсоединения(1)иизвлекитешлангиз

прибора(2)(Рис.3).

Установка телескопической трубки

1 Дляприсоединениятрубкикрукояткешланганажмитенапружиннуюфиксирующую

кнопкунарукоятке(1)ивставьтерукояткувтрубку(2).Подгонитепружинную

фиксирующуюкнопкутак,чтобыонапопалавпазнатрубке(долженпрозвучать

щелчок)(Рис.4).

2 Дляотсоединениятрубкиотрукояткинажмитенапружиннуюкнопкуфиксатораи

выньтерукояткуизтрубки.

Таким же образом присоедините и отсоедините насадки.

3 Отрегулируйтедлинутрубки,сделавеенаиболееудобнойдляуборки

пылесосом(Рис.5).

РУССКИЙ 21

Подсоединение насадки и аксессуаров

1 Дляприсоединениянасадкиилиаксессуарактрубкенажмитепружинную

фиксирующуюкнопку(1)натрубкеивставьтетрубкувнасадкудляуборкиполов(2).

Установитепружиннуюфиксирующуюкнопкувотверстиенасадки(долженпрозвучать

щелчок)(Рис.6).

Примечание Таким же образом можно подсоединить насадку и другие аксессуары к ручке.

2 Дляотсоединениянасадкиилиаксессуараоттрубкинажмитенапружинную

фиксирующуюкнопкуиизвлекитенасадкуизтрубки.

Насадка TriActive

Насадка TriActive — это универсальная насадка для чистки ковров и твердых покрытий.

- Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с краями насадки и позволяют

лучше очищать поверхность вдоль предметов мебели и других препятствий (Рис. 7).

- Отверстие в передней части насадки позволяет собирать крупный мусор (Рис. 8).

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойнакулисный

переключательнанасадке(Рис.9).

, Выдвинетсяузкаящеткаизкорпусанасадкидлячисткитвердыхполов.Одновременно

приподниметсяколесико,чтопредотвратитнанесениецарапиниповысит

маневренностьпылесоса.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногойсоответствующийкачающийся

переключатель(Рис.10).

, Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки,иколесикоавтоматическиопустится.

Щелевая насадка и малая насадка

1 Присоединитещелевуюнасадку(1)илималуюнасадку(2)непосредственнокрукоятке

илитрубке(Рис.11).

Мини-насадка Turbo (только для модели FC8952)

Мини-насадка Turbo предназначена для эффективного удаления шерсти и пуха с поверхности

мебели и матрасов. Уникальная щетка внутри мини-насадки собирает шерсть с тканевых

поверхностей, позволяя легко убрать ее при помощи пылесоса. Мини-насадку Turbo можно

подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.

1 Установитемини-насадкуTurbo(см.раздел“Подсоединениенасадкииаксессуаров”

вэтойглаве).

Использование прибора

Примечание Пылесос можно переносить, взявшись за ручку, расположенную на верхней стороне

пылесоса (Рис. 12).

1 Нажмитекнопкуотсоединения(1),чтобыснятьшланг(2)(Рис.3).

2 Откройтекрышку(Рис.13).

Взявшисьзаручкувоздушногофильтра,снимитекрышкусконтейнерадляпыли(Рис.14).

4 Установитеручкуконтейнерадляпыливвертикальноеположение(1).

Извлекитеконтейнердляпылиизприбора(2)(Рис.15).

5НаполнитеконтейнердляпыливодойдоотметкиMAX(Рис.16).

РУССКИЙ22

Невключайтеприбор,есливнемнетводы.Уровеньводывконтейнередляпылидолжен

находитьсямеждуотметкамиMINиMAX.

Добавляявводунепенящеесямылоилиотдушку,тщательноочищайтеконтейнердля

пылиисистемуAquaWebпослекаждогоиспользованиявоизбежаниеобразованияпены

внутриконтейнера.

Внимание!Есливконтейнередляпылиобразоваласьпена,выключитепылесос,слейтеводу

изконтейнераинаполнитеконтейнерсвежейводой.

6 Установитеконтейнердляпыливприборипоместитенанегокрышкусвоздушным

фильтром(Рис.17).

7 Закройтекрышку(Рис.18).

8 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпуспылесоса(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.2).

9Вытянитесетевойшнуризпылесосаивставьтесетевуювилкуврозеткуэлектросети

10 Включитеприбор,нажавнаверхнейпанеликнопкувключения/выключения(Рис.19).

11 Принеобходимостиненадолгопрерватьуборкувставьтеребронасадкивспециальную

ячейку,установивтрубкувудобноеположение(Рис.20).

Очистка и уход

Передочисткойилизаменойфильтровотключитеприборотрозеткиэлектросети.

Контейнер для пыли и система AquaWeb

Очищайте контейнер для пыли и систему AquaWeb после каждого использования.

1 Выключитеприбориотключитеегоотэлектросети(Рис.19).

2 Нажмитекнопкуотсоединения(1),чтобыснятьшланг(2)(Рис.3).

3 Откройтекрышку(Рис.13).

4 Взявшисьзаручкувоздушногофильтра,снимитекрышкусконтейнерадля

пыли(Рис.14).

5Установитеручкуконтейнерадляпыливвертикальноеположение(1).Извлеките

контейнердляпылиизприбора(2)(Рис.15).

6 Слейтеводуизконтейнерадляпыливраковину(Рис.21).

Совет. Систему AquaWeb можно использовать для дренажа.

7 ИзвлекитесистемуAquaWebизконтейнерадляпылиипромойтеподводой(Рис.22).

8 Слейтеводуизконтейнерадляпыли,очиститеипросушитеего(Рис.23).

9ПередустановкойвприборпротритесистемуAquaWebчистойтканьюилипросушите

наоткрытомвоздухе(Рис.24).

10 Установитеконтейнердляпыливприборипоместитенанегокрышкусвоздушным

фильтром(Рис.17).

11 Закройтекрышку(Рис.18).

РУССКИЙ 23

Моющийся фильтр выходящего воздуха Ultra Clean Air HEPA 13

Проводите очистку моющегося фильтра Ultra Clean Air HEPA 13 каждые 6 месяцев.

После четырехкратной очистки фильтра его необходимо заменить. Моющийся фильтр

Ultra Clean Air HEPA 13 заменяйте соответствующим фильтром производства Philips

(см. главу “Заказ дополнительных принадлежностей”).

1 Выключитеприбориотключитеегоотэлектросети(Рис.19).

2 ИзвлекитерешеткуфильтравыходящеговоздухаHEPAиснимитемоющийсяфильтр

UltraCleanAirHEPA13сприбора(Рис.25).

Примечание Не снимайте глушитель шума, расположенный за моющимся фильтром

выходящего воздуха Ultra Clean Air HEPA 13. Данная деталь не требует очистки.

3 Промойтефильтрподструейтеплойводы(Рис.26).

НеиспользуйтедляочисткимоющегосяфильтраUltraCleanAirHEPA13щетку.

Примечание Очистка не возвращает фильтру первоначальный цвет, но возвращает мощность

фильтрации.

4 Аккуратностряхнитеводусповерхностифильтра.

5Передустановкойвприбордайтемоющемусяфильтрувыходящеговоздуха

UltraCleanAirHEPA13полностьювысохнуть.

6 ПоместитенижнийкрайсухогомоющегосяфильтравыходящеговоздухаUltraClean

AirHEPAзаребра(1),затемнадавитенаверхнюючастьфильтрапонаправлениюк

прибору(2)(Рис.27).

7 ЧтобызакрытьрешеткуфильтравыходящеговоздухаHEPA,совместитевыступыв

нижнейчастирешеткисотверстияминаприборе(1).Затемнажмитенаверхнюючасть

решеткитакимобразом,чтобырешеткавсталанаместосощелчком(2)(Рис.28).

Воздушный фильтр

Проводите очистку воздушного фильтра каждые 6 месяцев. Замена фильтра не требуется.

1 Откройтекрышку(Рис.13).

2 Повернитеручкусвоздушнымфильтромпротивчасовойстрелки(1)иснимитееес

крышки(2)(Рис.29).

3 Извлекитевоздушныйфильтриочиститеегоподводопроводнойводой(Рис.30).

4 Передустановкойвоздушногофильтранакрышкудайтеемуполностьювысохнуть.

5Установитевоздушныйфильтрнакрышку.Установитекрышкунаконтейнердляпыли

(1)иповернитепочасовойстрелке(2)(Рис.31).

6 Закройтекрышку(Рис.18).

Очистка мини-насадки Turbo (только для модели FC8952)

Для очистки щетки мини-насадки Turbo, выполните следующие действия.

1 Перевернитемини-насадкуTurbo.

2 Чтобыоткрытьмини-насадкуTurbo,повернитекольцопротивчасовойстрелки(1)и

потянитеегоксебе(2)(Рис.32).

3 Разъединитекорпуснадвечасти(Рис.33).

РУССКИЙ24

4 Удалитеволосыигрязьвокругщетки(Рис.34).

Неразбирайтещеткуивнутренниечастимини-насадкиTurbo.

5Вставьтетривыступананижнейчастивотверстиянаверхнейчасти(Рис.35).

6 Чтобызакрытьмини-насадкуTurbo,сдвиньтенижнюючастьнасадкивверх(Рис.36).

7 Чтобызафиксироватьмини-насадкуTurbo,сдвиньтекольцопонаправлениюккорпусу

(1)иповернитеегопочасовойстрелке(2)(Рис.37).

Хранение

1 Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети(Рис.19).

2 Чтобысмотатьсетевойшнур,нажмитекнопкусматыванияшнура(Рис.38).

Примечание Чтобы убрать шнур, можно также слегка потянуть за него.

3 Дляподсоединениянасадкикприборузакрепитенасадкунапылесосе,вставивребро

насадкивпаз.Хранитеприборввертикальномположении,чтобывсеколесакасались

пола(Рис.20).

Нехранитеприборввертикальномположении(Рис.39).

4 ВсегдахранитенасадкуTriActiveвположении“чисткаковра”.Такжеследите,

чтобыбоковыещеткинебылисогнуты(Рис.10).

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/

service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Вы также можете

обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны

на гарантийном талоне).

Дополнительные принадлежности

- Моющийся фильтр выходящего воздуха Ultra Clean Air HEPA 13 представлен под

номером по каталогу: 9965.100.56372.

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим

вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 40).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support

или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при

использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не

удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

РУССКИЙ 25

1 Мощностьвсасываниянедостаточна.

- Возможно, контейнер для пыли заполнен.

При необходимости очистите контейнер для пыли.

- Возможно, крышка пылесборника установлена неправильно.

Установите крышку соответствующим образом.

- Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры.

При необходимости очистите или замените фильтры.

- Возможно, засорены насадка, трубка или шланг (Рис. 41).

Для удаления постороннего объекта снимите засоренную деталь (шланг или трубку)

и присоедините ее (как можно плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для

продува засоренной детали.

2 Звукработыпылесосавнезапноменяетсявовремяуборки.

- Возможно, в контейнер для пыли попал посторонний предмет. Очистите контейнер для

пыли.

3 Иногдавовремяиспользованияпылесосавозникаютэлектрическиеразряды.

- Пылесос вырабатывает статическое электричество. Чем ниже влажность воздуха в

помещении, тем больше вырабатывается статического электричества. Для снятия

статического заряда чаще подносите трубку пылесоса к металлическим предметам,

находящимся в помещении (например, к ножке стола или стула, к батарее отопления и

пр.). Кроме того, можно повысить уровень влажности воздуха в помещении.

4 Уровеньводывконтейнередляпылинижеминимальнойотметки.

- Снизилось качество работы пылесоса. Наполните контейнер для пыли водой. Количество

воды в контейнере должно быть между отметкой минимального и максимального уровня.

5Уровеньводывконтейнередляпыливышемаксимальнойотметки.

- Слейте лишнюю воду из контейнера для пыли. Уровень воды должен быть ниже

максимальной отметки.

6 Пылесосиспользовалсядлясбораводыилидругойжидкости.

- Прибор не предназначен для сбора воды или других жидкостей. Убедитесь, что уровень

воды в контейнере для пыли не превышает максимальную отметку (см. пункт 4).

7 Утечкаводыизприбора.

- Сильный наклон прибора мог привести к утечке воды. Держите пылесос в

горизонтальном положении.

8 Вовремяработыпылесосавконтейнередляпылиобразоваласьпена.

- Добавляйте в воду только непенящееся мыло или отдушку.

- Если в контейнере для пыли образовалась пена, выключите пылесос, слейте воду из

контейнера и наполните контейнер свежей водой.

9ТолькодлямоделиFC8952:волосыскапливаютсявокругщеткивнутримини-насадки

Turbo.

- Очистите мини-насадку Turbo. См. главу “Очистка”, раздел “Очистка мини-насадки Turbo”.

Безмешковый пылесос

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО «Филипс»,

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

FC8952, FC8950: 230 В; 50/60 Гц; 1700 Вт

Для бытовых нужд

РУССКИЙ26

Страница загружается ...

Philips FC8950/81 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: FC8950/81

Категория: Пылесосы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips FC8950/81 User manual
Türkçe: Philips FC8950/81 Kullanım kılavuzu

Philips FC8950/81 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips FC8950/81 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда