DeLonghi VL 400 Руководство пользователя

VL 200

VL 300

ÇÇÖÖççííààããüüííééêêõõ

VL 400

220 ~ 50 Hz

êËÒ. 3

êËÒ. 2

êËÒ. 1

220 ~ 50 Hz

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6

ÄÄ)) ééèèààëëÄÄççààÖÖ çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎ¸¸

2) ê‡ÏÍ‡ Â¯ÂÚÍË

3) É‡ÈÍ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚Î¸˜‡ÚÍË

5) é·ÓÈÏ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Â¯ÂÚÍË

6) á‡‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡

7) êÛ˜Í‡

8) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

9) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

10) äÓÊÛı ÏÓÚÓ‡

11) ò‡ÌË

12) ëÚÓÈÍ‡

13) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

14) çÓÊÍË

15) äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

16) ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ + „‡ÈÍ‡

17) á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ

BB)) ééèèààëëÄÄççààÖÖ çç‡‡ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË

1) èÂÂ‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡

2) ê‡ÏÍ‡ Â¯ÂÚÍË

3) É‡ÈÍ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚Î¸˜‡ÚÍË

4) ä˚Î¸˜‡ÚÍ‡

5) é·ÓÈÏ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Â¯ÂÚÍË

6) á‡‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡

7) êÛ˜Í‡

8) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

9) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

10) äÓÊÛı ÏÓÚÓ‡

11) ò‡ÌË

12) äÓÓ·Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

13) ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

14) ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÚÛ·‡

15) é·ÓÈÏ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ

16) ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÚÛ·‡

17) á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Ì‡ÍÎ‡‰Í‡

18) éÔÓ‡

19) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

20) è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

21) àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎË

Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ)

22) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ)

23) ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÒÚÓÔÓ + „‡ÈÍ‡

24) á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

AA11)) ååééççííÄÄÜÜ ççÄÄëëííééããúúççééââ ååééÑÑÖÖããàà

• ë‚ËÌÚËÚÂ Ó·ÓÈÏÛ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Â¯ÂÚÍË 5 Ò

‚‡Î‡ ÏÓÚÓ‡ 8.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ 6 Ì‡ ‚‡Î

ÏÓÚÓ‡ 8 Û˜ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÈ ‚‚Âı,

ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Â¯ÂÚÍË ÒÓ

¯Ú˚¸Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡.

• á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ 6, ‰Ó ÛÔÓ‡

Á‡‚ÂÌÛ‚ Ó·ÓÈÏÛ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Â¯ÂÚÍË 5.

• ëÌﬂ‚ Á‡˘ËÚÛ ÂÁ¸·˚ ‚‡Î‡ ÏÓÚÓ‡,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚Î¸˜‡ÚÍÛ 4 Ì‡ ‚‡Î ÏÓÚÓ‡ 8 Ë

Á‡ÍÂÔËÚÂ, Á‡‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË „‡ÈÍÛ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚Î¸˜‡ÚÍË.

• ÇÛ˜ÌÛ˛ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚‡˘‡Ú¸ Í˚Î¸˜‡ÚÍÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÌËÂ Ò

Ó·ÓÈÏÓÈ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Â¯ÂÚÍË 5.

ä˚Î¸˜‡ÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò Ì‡˜‡Î‡

‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÌÚ‡Ê‡.

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ 1 Ò Á‡‰ÌÂÈ

6, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸, ËÒ. 1.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‰‚Ûı ‡ÏÍ‡ı

Â¯ÂÚÍË 2 Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ë „‡ÈÍË 16. á‡ÚÂÏ

Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â¯ÂÚÍË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË

Á‡Ï˚Í‡˛˘ËÏË Á‡˘ÂÎÍ‡ÏË 17.

ÇÇ11)) ååééççííÄÄÜÜ ççÄÄèèééããúúççééââ ååééÑÑÖÖããàà

• Ç˚‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ËÁ ÓÔÓ˚.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Ú‡Ì„Ë Ä Ë Ç, ËÒ. 3 Ò ÌÓÊÍ‡ÏË,

ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚ÏË ‚ÌËÁ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

Ì‡ ¯Ú‡Ì„‡ı Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÚÛ·Â Ë

Ò ÛÒËÎËÂÏ Á‡‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡.

• éÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ 13, ÒÌËÏËÚÂ

Ó·ÓÈÏÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ 15 Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ì‡ÍÎ‡‰ÍÛ 17 Ì‡

‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÚÛ·Û 16, ÔÓ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ó·ÓÈÏÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ 15, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÚÛ·Û 14 ‰Ó ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Í‡Í

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡‚ÂÌÛ‚ Ó·ÓÈÏÛ 15.

• ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÛ·Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ 13.

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ,

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ Ç

Ò ÚÓÈ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛.

ëë)) îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ççÄÄëëííééããúúççééââ

ååééÑÑÖÖããàà

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, Ì‡Ê‡‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "

éé

". ÑÎﬂ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 9; ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÌÌÂÂÔÔÓÓ‰‰‚‚ËËÊÊÌÌÓÓÂÂ

" ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 9, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÂÂ

‚‚Âı. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯‡ÌË

11, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÒÚÓÈÍË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÂ.

ëë11))îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ççÄÄèèééããúúççééââ

ååééÑÑÖÖããàà ååééÑÑÖÖããúú ÅÅÖÖáá ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé

ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔË·ÓÓÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ ë

"îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË".

ååééÑÑÖÖããúú ëë ÑÑààëëííÄÄççññààééççççõõåå

ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖåå

ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖåå ëë

èèÄÄççÖÖããàà ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü 2200

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "

SSPPEEEEDD

èË·Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË "

åå

" Ë

˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸

". ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

SSPPEEEEDD

" ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ L, Ì‡ ÒÂ‰Ì˛˛ å

Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ç.

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "

éé

îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ííÄÄââååÖÖêêÄÄ

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TTIIMMEE

". ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË "

TTIIMMEE

" ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (1-2-

4-8 ˜‡ÒÓ‚).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË "

" Û‰‡ÎﬂÂÚ Î˛·ÓÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË.

ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ èèììããúúííÄÄ

ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü 2222

ÇÒÂÏË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÏÓÊÌÓ

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ Â„Ó ‚

ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ 21.

ååééççííÄÄÜÜ

DD)) ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÒÂÚË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

• èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÓÁÂÚÍ‡Ï, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

•àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı: ‰ÓÊ‰¸ Ë ‚Ó‰‡ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËÂ,

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı.

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚

Â¯ÂÚÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

• Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌﬂÚ¸

Â¯ÂÚÍÛ.

•Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÔË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.

ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ

ÑÑ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÑÑËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚ÂÂ ÖÖëë 8899//333366 ÓÓ ‡‡ÒÒÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËËË ‡‡‰‰ËËÓÓÔÔÓÓÏÏÂÂıı..

èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ÒÒÌÌËËÏÏ‡‡ÂÂÚÚ ÒÒ ÒÒÂÂ··ﬂﬂ ‚‚ÒÒﬂﬂÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÔÔÓÓÊÊ‡‡ÓÓ‚‚,, ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı

ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ÏÏ ÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÏÏÂÂ,, ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓÈÈ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË,, ËËÎÎËË ÔÔËË

ÌÌÂÂÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ËË ÌÌÂÂ··ÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÒÒÓÓ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ..

ÖÖ)) ììïïééÑÑ

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÂÂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ı‡ÌËÚ¸ ‡ÁÓ·‡ÌÌ˚È

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚È ÒÂÁÓÌ, Á‡ÌËÏ‡ﬂ

ÏÂÌ¸¯Â ÏÂÒÚ‡.

• ÑÎﬂ ÛıÓ‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

DeLonghi VL 400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов