ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
?C9;A!7!H(\(6(
A[Q(!8i!7OXR[ZS
0+*+3!H(!6UO_O!<SX_]WO!#EJ$!?I6AL
ISX(4!%-3!*/.+!2.2!1++!'!<Oc4!%-3!*/.+!2.2!***
V__\4))bbb(WZRSXP(W_
;'YOWX4!WZRSXP5WZRSXP(W_
8GH(*+N,*'+*',**-
8GH(*+N,*'+*',**-
Холодильники Indel B гарантируют эффективную работу и надежность. Напряжение в 12 и 24 В
обеспечивает их универсальность. Источником энергии могут быть батарея, трансформатор и
фотогальваническая панель.
Оснащенные абсолютно водонепроницаемым компрессором, они обеспечивают минимальное
потребление энергии и низкий шумовой эффект. Все модели легко устанавливаются. Они
работают, даже при угле наклона30°. Для наиболее эффективной работы холодильника,
необходимо обращать внимание на следующее:
- Открытая дверь холодильника увеличивает потребление энергии;
- Полноценная вентиляция компрессора и конденсатора уменьшает потребление энергии и
обеспечивает эффективную работу;
- Система электропроводов должна быть в исправном состоянии. Регулярно проверяйте батареи и
уровень напряжения.
- Содержите холодильник в чистоте, не допускайте попадания влаги. Удаляйте водоконденсат,
скапливающийся в емкости охлаждающего отсека.
- Держите дверь холодильника слегка приоткрытой для проветривания, если вы не используете
его в течение долгого времени, на пример, зимой. (рис. 1, 2)
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла.
СБОРКА
Холодильники серии Cruise предполагают сборку в специально подготовленном для этого месте.
Крепление может осуществляться на передней панели.
Крайне важно обеспечивать хорошую вентиляцию компрессора и конденсатора с помощью
холодного воздуха, поступающего снизу и выходящего сверху. Площадь входных и выходных
вентиляционных отверстий должна быть не менее 200 см
2
. (см. диаграммы вентиляции на рис. 3,4)
Модели CR 40 и CR 42 имеют выносной компрессор, который может устанавливаться на
расстоянии до двух метров от корпуса холодильника.
При перемещении компрессорного блока не перегибайте соединительные трубки. Компрессорный
блок устанавливается в вертикальном положении, но работает в равной степени эффективно при
угле наклона до 30°.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Блок управления компрессором
Это устройство управляет мотором компрессора и обеспечивает проверку и защиту электрической
системы. Основные функции системы:
а) Защита аккумуляторной батареи. Холодильник автоматически отключается, если напряжение
аккумуляторной батареи падает ниже минимального допустимого значения. Компрессор
холодильника включится снова, когда напряжение батареи вернется к нормальному уровню.
Таблица значений напряжений батареи
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РУССКИЙ
Аккумулятор
Отключается при Включается при
12В
24В
9.5В 11В
21
В
23В
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
8GH(*+N,*'+*',**-
12!В 24!В
+'. +'. .
- -
1
При подключении холодильника, помните следующее:
1) При подключении холодильника, используйте провода определенного сечения (см. таблицу). Не
составляйте кабель питания из нескольких проводов, т.к. в местах соединений возможна потеря тока.
2) Любые выключатели должны иметь максимальный ток 20А (10А при напряжении 24 В).
3) Убедитесь в соблюдении полярности проводов (красный +, черный -).
ВНИМАНИЕ
Никогда не соединяйте голые провода и используйте соединители, размер которых соответствует
размерам проводов сечения используемого кабеля.
4) Установите в цепь питания предохранитель в 15 А.
ЗАМЕНА ПАНЕЛИ ДВЕРЦЫ
На моделях 42-49-50-65-85-100-130 замена панели может быть произведена без разборки двери. Для
замены панели:
- снимите (используя отвертку) нижний молдинг дверцы, снимите панель (рис. 6);
- снимите шурупы, которые фиксируют ручку (рис. 8);
- установите новую панель;
- закрепите молдинг и ручку.
ПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
В моделях 42-49-50-65-85-100-130 дверца обычно открывается вправо. Для изменения направления
переместите (А, В, и С на рис. 7) петли, кронштейн и ручку (рис. 8).
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Холодильники оснащены ручным термостатом. Температура понижается при вращении регулятора
температуры по часовой стрелке, и увеличивается при вращении регулятора температуры против часовой
стрелке. На моделях 42, 49, 50, 65, 85, и 130 регулятор температуры расположен внутри холодильника. На
модели 100 регулятор температуры расположен на верхней вентиляционной решетке.
Р
УССКИЙ
Сечение кабеля (мм
2
)
Минимальная
длина
кабеля
питания
(
м
)
6 6
12
10
10
20
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
8GH(*+N,*'+*',**-
ПОМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИК
Не помещайте горячие продукты в холодильник. Размещайте продукты так, чтобы во время движения они не
перемещались, их упаковка не повредилась, а бутылки не разбились.
Следите за тем, чтобы дверца холодильника была плотно закрыта. Открывайте дверцу на минимальное
время.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
При нарастании слоя инея толще 4 мм холодильник необходимо разморозить, установив терморегулятор в
положение STOP. При размораживании храните продукты питания и напитки в прохладном месте. Не
удаляйте наросший иней и лед острыми или твердыми предметами. Подождите, пока размораживание
закончится, и только затем опять включите холодильник. Слейте воду с емкости под испарителем.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Холодильники Indel B используют совершенно водонепроницаемую систему охлаждения и не нуждаются в
поддержании или в обновлении хладагента. Компрессор отличается высокоэффективным
функционированием и длительным сроком службы.
Все обслуживание заключается в очистке конденсатора от пыли минимум один раз в год. Не используйте
абразивные чистящие средства и жесткие щетки. Очищайте холодильник изнутри теплой водой и мягкими
моющими средствами. Если холодильник не используется, его дверь следует держать приоткрытой. Для
этого ослабьте замок двери маленькой отверткой.
НЕИСПРАВНОСТИ
Перед обращение в сервисный центр в случае сбоя в работе холодильника, проверьте:
а) подается ли электроэнергия;
б) соответствует ли подаваемое напряжение указанному в инструкции;
в) правильность соединений;
г) не перекрыт ли поток воздуха к вентиляционным отверстиям;
д) нет ли источника тепла рядом с холодильником;
е) целостность предохранителя
рис.1 рис.2
РУССКИЙ
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
8GH(*+N,*'+*',**-
рис.3 рис.4
рис.5 рис.6
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
8GH(*+N,*'+*',**-
рис.7 рис.8
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
8GH(*+N,*'+*',**-
REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR
ISO 9002 certified
Модель
Объем
Размеры
Вес
Изоля-
ция
Хлада-
гент
Напря-
жение
Среднее
потребле
-ние в
час
Крепежная
(фиксиру-
ющая)
пластина
Cruise 40
(CRUISE 040/V)
40
литров
420×400×400+160
(компрессор)
16
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
13 Вт/ч
нет
Cruise 40 EN
(CRUISE 040/E)
40
литров
420×400×400+160
(компрессор)
18
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
13 Вт/ч
да
Cruise 41
(CRUISE 041/V)
41 литр
465+160 ×340×500
(компрессор)
19
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
14 Вт/ч
нет
Cruise 42
(CRUISE 042/V)
42
литра
520×380×360+160
(компрессор)
16
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
14 Вт/ч
нет
Cruise 42 EN
(CRUISE 042/E)
42
литра
520×380×360+160
(компрессор)
18
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
13 Вт/ч
да
Cruise 49
(CRUISE 049/V)
49
литров
520×380×530
19
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
13 Вт/ч
нет
Cruise 49 EN
(CRUISE 049/E)
49
литров
520×380×530
21
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
13 Вт/ч
да
Cruise 65
(CRUISE 065/V)
65
литров
530×450×550
18
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
15 Вт/ч
нет
Cruise 65 EN
(CRUISE 065/E)
65
литров
530×450×550
20
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
15 Вт/ч
да
Cruise 85
(CRUISE 085/V)
85
литров
620×475×555
20
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
19 Вт/ч
нет
Cruise 85 EN
(CRUISE 085/E)
85
литров
620×475×555
22
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
19 Вт/ч
да
Cruise Big
(SP206)
70+20
литров
850×475×460
30
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
35 Вт/ч
нет
Cruise 100
(CRUISE 100/V)
84
литра
745×485×500
22
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
19 Вт/ч
нет
Cruise 100 EN
(CRUISE 100/E)
84
литра
745×485×500
24
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
20 Вт/ч
да
Cruise 130
(CRUISE 130/V)
130
литров
750×525×550
24
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
20 Вт/ч
нет
Cruise 130 EN
(CRUISE 130/E)
130
литров
750×525×550
26
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
20 Вт/ч
да
Cruise 130 Freezer
(CR 90/V)
90
литров
750×525×550
24
кг
полиуре
тан
R-134a
60 Вт
20 Вт/ч
нет
Cruise 195
(CRUISE 195/V)
130+65
литров
1350×555×585
38
кг
полиуре
тан
R-134a
75 Вт
33 Вт/ч
нет
indel
B
S.p.A
-
--------------------------------
..
..9
./ (496)57-55-33-7 / +7(985)232-89-10
+7(916)503-72-61
. :
www.limars.ru
!"#$%, &$'($)(
*%&$'($)( %$'
7
Техническиехарактеристики
/
