54-КЛАВИШНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СИНТЕЗАТОР
С ФУНКЦИЕЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ MP3
SKB-495U
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности............................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Устройство синтезатора ......................................................................................................................................................... 5
Питание синтезатора ..............................................................................................................................................................6
Основные операции ............................................................................................................................................................... 6
Функция интеллектуального обучения ................................................................................................................................ 7
Воспроизведение файлов МР3 .............................................................................................................................................8
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 9
Технические характеристики .................................................................................................................................................9
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение синтезатора SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соот-
ветствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретени-
ем изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем
использовании прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Подключение синтезатора к электрической сети
должно осуществляться при полном соблюдении
установленных правил и нормативов, действую-
щих на территории страны.
•Извлеките синтезатор из упаковки и убедитесь в
его целостности и отсутствии повреждений. Убе-
рите упаковочные материалы (пластиковые па-
кеты и скрепки) подальше от детей.
•Синтезатор предназначен исключительно для
использования в быту и должен быть использо-
ван только по назначению.
•Перед включением синтезатора в сеть электро-
питания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует характеристикам,
указанным на маркировке синтезатора. Подклю-
чайте синтезатор только к источнику переменно-
го тока в розетку с надежными контактами.
•Размещайте сетевой и другие кабели так, чтобы
на них не наступали, не допускайте зажим кабе-
лей какими-либо предметами или их перегиба.
•Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с
горячими или острыми предметами.
•Вилка кабеля сетевого шнура питания синтезато-
ра должна быть легкодоступна для включения/
выключения в розетку.
•Для полного отключения синтезатора выньте
вилку сетевого шнура питания из розетки.
•Запрещается растягивать, сгибать и скручивать
сетевой шнур питания. Запрещается использо-
вать синтезатор, если сетевой шнур питания по-
врежден. Для его ремонта или замены следует
обратиться в авторизованный сервисный центр.
•При отключении синтезатора от электросети ни-
когда не тяните за сетевой шнур питания или сам
синтезатор, беритесь за вилку сетевого шнура
питания.
•Запрещается заменять или наращивать сетевой
шнур питания.
•Используйте синтезатор только с прилагаемым
адаптером питания. При видимом повреждении
или выходе из строя адаптера питания, обрати-
тесь за помощью в авторизованный сервисный
центр.
•После использования синтезатора никогда не об-
матывайте сетевой шнур питания вокруг синте-
затора, так как со временем это может привести
к его излому. На время хранения синтезатора
складывайте сетевой шнур питания аккуратно.
•Не используйте синтезатор вне помещений.
•Запрещается погружать синтезатор в воду или
любую другую жидкость, а также разбрызгивать
на него воду либо другую жидкость.
•Синтезатор не предназначен для использования
в условиях высокой влажности и конденсации
влаги.
•Не касайтесь синтезатора мокрыми руками.
•Не размещайте на синтезаторе посторонние
предметы.
•Не устанавливайте на синтезаторе источники от-
крытого огня, такие как, горящие свечи.
•Не оставляйте синтезатор под воздействием
прямых солнечных лучей.
•Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать синтезатор воздействию высоких
температур (выше +60
о
С). Максимальная рабо-
чая окружающая температура +35
о
С.
•Не размещайте синтезатор под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла (включая различную аппаратуру, на-
пример, усилители) и в местах скопления пыли.
•Берегите синтезатор от падений и ударов. Уста-
навливайте синтезатор на ровной и устойчивой
поверхности.
•В громкоговорителях (динамиках) синтезатора
используются сильные магниты. Не храните ря-
дом с синтезатором магнитные карты и пропу-
ска, кредитные карты, билеты, аудиокассеты,
часы и др., т.к. это может привести к их размаг-
ничиванию.
•Не используйте синтезатор рядом с источниками
электромагнитного излучения (например, теле-
визорами), в противном случае возможно появ-
ление искажений звука.
•Синтезатор не предназначен для использования
детьми или людьми, нуждающимися в опеке,
без соответствующего наблюдения за ними. Не
позволяйте детям использовать синтезатор для
игр.
•Производитель не несет ответственности за по-
следствия неправильного использования синте-
затора или несоблюдения мер предосторожно-
сти и безопасности, или неисправности,
возникшие в результате неправильной установ-
ки.
•Запрещается разбирать синтезатор, либо каким-
то образом изменять его внутреннюю конструк-
цию.
•При сбоях в работе синтезатора необходимо пре-
кратить использование синтезатора и обратить-
ся за квалифицированной помощью в авторизо-
ванный сервисный центр.
•Перед присоединением усилителя к синтезатору
убедитесь, что оба устройства отключены от сети
питания.
•Не следует использовать синтезатор на макси-
мальной громкости в течение длительного вре-
мени.
•Следите, чтобы внутрь синтезатора не попала
жидкость или мелкие частицы, т.к. это может
привести к коррозии корпуса и короткому замы-
канию.
•Перед чисткой синтезатора всегда отключайте
его от сети питания.
•Чистите корпус синтезатора сухой мягкой тка-
нью. Для чистки синтезатора запрещается ис-
пользовать спирт, растворители и другие хими-
ческие вещества.
•Выключайте синтезатор и отключайте его от сети
питания после того, как закончили работу с ним,
а также, если долго не пользуетесь им.
Внимание!
Не приближайте уши близко к синтезатору, это
может привести к повреждению слуха.
Сохраняйте оригинальную упаковку, она может вам
понадобиться во время транспортировки синте-
затора, во избежание его повреждения.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
•Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу синтезатора, никогда не
накрывайте его тканью или другим материалом,
так как недостаточная вентиляция может вы-
звать перегрев и/или сокращение срока службы
синтезатора.
•Для обеспечения достаточной вентиляции сво-
бодное пространство вокруг синтезатора долж-
но составлять не менее 5 см.
•Не помещайте посторонние предметы в венти-
ляционные и другие отверстия аппарата.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ
•Неправильное использование батарей питания
может привести к утечке химикатов и порче син-
тезатора. Всегда выполняйте нижеследующие
правила.
•Устанавливайте батареи только рекомендован-
ного типа и размера.
•Устанавливайте батареи в строгом соответствии
с полярностью (+) и (–).
•Различные батареи питания имеют различные
характеристики. Не используйте вместе элемен-
ты питания разных типов.
•Не используйте вместе старые и новые батареи.
Одновременное использование старых и новых
батарей снижает срок службы новой батареи или
ведет к утечкам электролита из старой батареи.
•Выньте батареи сразу же, как только они разря-
дились. Химикаты, вытекшие из батарей,
•вызывают коррозию. Если обнаружены следы
утечки химикатов, удалите их сухой тканью.
•Выньте батареи питания из синтезатора, если он
не используется в течение длительного времени.
•Выбрасывая батареи и элементы питания, убе-
дитесь, что это сделано безопасным способом.
•Никогда не бросайте батареи и элементы пита-
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
•Узнайте в местных органах власти, как правиль-
но утилизировать батареи и элементы питания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Синтезатор – 1
Руководство по эксплуатации – 1
Гарантийный талон – 1
Микрофон - 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
УСТРОЙСТВО СИНТЕЗАТОРА
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Громкоговорители
2. POWER Переключатель питания
3. MASTER VOL +/- Кнопки регулировки общей
громкости
4. ONE KEY Кнопка перехода к 1 ступени обучения
5. ENSEMBLE Кнопка перехода к 2 ступени обучения
6. REC Кнопка начала/остановки записи
7. PLAY/EFFECT Кнопка начала воспроизведения /
выбора дополнительного звукового эффекта
8. PROG Кнопка программирования ритма
9. FILL IN Кнопка включения режима вставки
10. STOP Кнопка отключения активированных
функций / остановки воспроизведения
11. SINGLE Кнопка включения аккомпанемента с
одиночной аппликатурой аккорда
12. FINGERED Кнопка включения аккомпанемента
со стандартной аппликатурой аккорда
13. CHORD CLOSE Кнопка отключения бас-
аккомпанемента
14. DEMO ONE Кнопка воспроизведения одной
демо-мелодии
15. DEMO ALL Кнопка воспроизведения всех демо-
мелодий
16. PERC/TIMBRE A/TIMBRE B Кнопка переключения
режима кнопок: ударные/тембр А (1-8)/тембр В
(9-16)
17. Клавиши ударных инструментов / выбора тем-
бра
18. RHYTHM 1-10 Кнопки выбора автоматического
ритма
19. ACCOM VOL +/- Кнопки регулировки громкости
аккомпанемента
20. TEMPO +/- Кнопки регулировки темпа
21. Клавиши аккордов
22. USB разъем
23. PO Кнопки перехода к предыдущему/следу-
ющему музыкальному файлу; DU Кнопка нача-
ла воспроизведения/паузы; H Кнопка останов-
ки воспроизведения
24. +/- Кнопки регулировки громкости МР3-
проигрывателя
25. Кнопка выбора режима воспро-
изведения
26. EFFECT Кнопка выбора режима звука
ЗАДНЯЯ СТЕНКА
1. MIC Разъем для подключения микрофона
2. OUT Аудиовыход
3. DC 9V Разъем для подключения кабеля от сете-
вого адаптера питания
ПИТАНИЕ СИНТЕЗАТОРА
Синтезатор может питаться от электросети или от
6-ти батарей питания типоразмера «D» (в комплект
не входят).
ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
При подключении к сети питания следует исполь-
зовать исключительно тот адаптер питания, кото-
рый поставляется в комплекте. Штекер кабеля от
адаптера подсоедините к разъему DC 9V на задней
стенке синтезатора, а вилку адаптера – к сетевой
розетке.
Внимание!
Перед подключением к сети, убедитесь, что ее па-
раметры совпадают с характеристиками, указан-
ными на адаптере питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При вставленном штекере питание будет авто-
матически подаваться от электросети даже при
наличии установленных в отсек синтезатора ба-
тарей.
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ
Откройте крышку отсека для батарей и установите
6 батарей 1,5 В типоразмера D в отсек для батарей,
соблюдая полярность (соответствующие обозначе-
ния имеются внутри отсека для батарей).
Закройте крышку отсека для батарей.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы синтезатор начал работать от батарей,
необходимо отсоединить от него шнур сетевого
питания.
Если вы не планируете использовать синтезатор в
течение длительного времени, извлеките из него
батареи во избежание утечки химикатов.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА
Если требуется голосовое сопровождение, подклю-
чите микрофон к разъему MIC синтезатора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ
Чтобы усилить громкость звучания, подключите
внешние динамики к аудиовыходу OUT синтезатора.
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИНТЕЗАТОРОМ.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ СИНТЕЗАТОРА
Включите синтезатор переключателем питания
POWER.
Синтезатор оснащен функцией энергосбережения:
при отсутствии нажатий на кнопки/клавиши в тече-
ние 3 минут он переходит в режим энергосбереже-
ния. Чтобы вернуться к прерванному режиму его
работы, достаточно нажать любую кнопку/клавишу.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Нажмите кнопку MASTER VOL +/-, чтобы увеличить
или уменьшить уровень общей громкости. Одновре-
менное нажатие кнопок MASTER VOL +/-устанавли-
вает громкость по умолчанию.
Точно так же работают кнопки ACCOM VOL +/-. Эти
две кнопки используются для регулировки громко-
сти аккомпанемента.
ВЫБОР ЗВУКОВОГО ТЕМБРА
Один раз нажмите кнопку PERC/TIMBRE A/TIMBRE B,
чтобы выбрать один из тембров от 1 до 8, или на-
жмите кнопку PERC/TIMBRE A/TIMBRE B два раза,
чтобы выбрать один из тембров от 9 до 16. Затем на-
жмите кнопку нужного тембра (одну из клавиш
ударных инструментов).
Нажмите кнопку PERC/TIMBRE A/TIMBRE B, чтобы
переключиться обратно в режим ударных.
КЛАВИШИ УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Нажмите одну из восьми клавиш ударных инстру-
ментов, чтобы получить соответствующий звук
ударных инструментов.
Если клавиатура ударных находится в режиме тем-
бра А или В, переведите е е в режим ударных с
помощью кнопки PERC/TIMBRE A/TIMBRE B.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Последовательно нажимайте кнопку PLAY/EFFECT,
чтобы включить дополнительный звуковой
эффект: эффект вибрато, эффект задержки или
эффект вибрато + эффект задержки.
ДЕМО-МЕЛОДИИ
В памяти синтезатора хранятся восемь демо-
мелодий. Нажмите кнопку DEMO ONE, тогда нач-
нётся воспроизведение одной из мелодий в непре-
рывном режиме. Чтобы перейти к другой мелодии,
необходимо остановить воспроизведение текущей
мелодии повторным нажатием кнопки DEMO ONE и
еще раз нажать кнопку DEMO ONE.
Для поочередного режима воспроизведения всех
демо-мелодий нажмите кнопку DEMO ALL - все
демо-мелодии будут воспроизводиться одна за
другой.
Чтобы остановить воспроизведение демо-мело-
дии, нажмите кнопку DEMO ONE или DEMO ALL в
зависимости от выбранного ранее режима воспро-
изведения.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РИТМ
Нажмите одну из кнопок RHYTHM 1-10, и синтеза-
тор начнет воспроизводить соответствующий
автоматический ритм. Вы можете регулировать
темп автоматического ритма кнопками TEMPO+/-.
РЕЖИМ ВСТАВКИ
В режиме воспроизведения автоматического рит-
ма нажмите кнопку FILL IN, тогда ритм с момента
нажатия будет заполнен 1-2 тактами сбивки/пере-
хода.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РИТМА
Нажмите кнопку PROG, тогда вы сможете создать и
сохранить ритмический фрагмент с помощью кла-
виш ударных инструментов. Нажмите кнопку PROG
еще раз, чтобы завершить и сохранить фрагмент,
либо программирование будет остановлено авто-
матически, когда память заполнится.
Нажмите кнопку PLAY/EFFECT, чтобы начать вос-
произведение запрограммированного ритма.
Сохраненный фрагмент будет воспроизводиться
циклически.
Если вам нужно запрограммировать другой ритм,
повторите описанную процедуру сначала.
Нажмите кнопку STOP, чтобы отключить данную
функцию.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ АККОМПАНЕМЕНТ
Нажмите кнопку SINGLE или кнопку FINGERED,
чтобы включить функцию бас аккомпанемента с
аккордами «Одиночной аппликатуры» или аккор-
дами «Стандартной аппликатуры».
Для создания бас-аккомпанемента используются
19 клавиш в левой части клавиатуры.
Нажмите кнопку CHORD CLOSE, чтобы отключить
бас-аккомпанемент.
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Нажмите кнопку REC, тогда все сыгранные ноты
(до 52 нот) будут записаны в память синтезатора.
Нажмите кнопку PLAY/EFFECT, чтобы воспроизве-
сти сыгранную мелодию. Чтобы еще раз воспроиз-
вести данную мелодию, нажмите кнопку PLAY/
EFFECT еще раз.
Чтобы записать новую мелодию, снова нажмите
кнопку REC. Старая мелодия при этом стирается из
памяти.
Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку REC
два раза.
ФУНКЦИЯ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО
ОБУЧЕНИЯ
Интеллектуальное обучение состоит из 2 ступеней,
что позволяет новичкам шаг за шагом обучиться
игре на синтезаторе. Сначала новички могут попрак-
тиковаться в игре и ознакомиться с мело дией и
тактами какой-либо песни с помощью кнопки One
Key, а затем составить ансамбль с синтезатором с
помощью кнопки ENSEMBLE.
ONE KEY
Нажмите кнопку ONE KEY, а затем белой клавишей
выберите нужную мелодию. Нажимайте любые кла-
виши, чтобы воспроизводить мелодию под повторя-
ющийся аккомпанемент. В этом режиме одна клави-
ша соответствует одной ноте.
ENSEMBLE
Нажмите кнопку ENSEMBLE, тогда синтезатор авто-
матически начнет воспроизведение аккомпанемен-
та. Задача обучающегося прави льно испо лнить
мелодию. Тембр будет соответствовать тембру ори-
гинальной мелодии. При отсутствии после начала
нажатий клавиш в тече ние 8 так т ов синтеза т ор
продолжит мелодию самостоятельно, а после завер-
шения первой мелодии перейдет к воспроизведе-
нию следующей.
Нажмите кнопку ENSEMBLE еще раз, чтобы выйти из
этого режима.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ФАЙЛОВ МР3
1. Подключите накопитель USB с записанными на
него МР3-файлами к USB разъему синтезатора.
Синтезатор поддерживает устройства USB
стандарта USB1.1/USB2.0 емкостью до 32 Гб и
стандартный формат МР3.
2. Кнопками регулировки громкости МР3-
проигрывателя +/- отрегулируйте громкость.
По умолчанию громкость установлена на уров-
не «25».
3. Используйте кнопки PO, чтобы переходить
по файлам.
4. Нажмите кнопку DU, чтобы начать, приостано-
вить или возобновить воспроизведение.
5. Последовательно нажимайте кнопку, чтобы
выбрать режим воспроизведения: повтор
одного файла, повтор всех файлов, воспроизве-
дение в случайном порядке.
6. Последовательно нажимайте кнопку EFFECT,
чтобы выбрать режим звука: обычный, рок,
поп, классика, джаз, блюз, зал, низкий тон,
мягкий, природа, театр. По умолчанию установ-
лен обычный режим.
7. Нажмите кнопку H, чтобы остановить воспро-
изведение.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество клавиш 54
Полифония 8 нот (Макс.)
Количество тембров 16
Количество ритмов 8
Количество предварительно записанных мелодий 8
Эффекты Вибрато, Задержка
Управление ритмом Темп, Fill-IN,
программирование
Запись до52нот
Встроенные громкоговорители 2 х 3Вт
Источники питания Сетевой адаптер 220В / DC 9В,
Потребляемая мощность 6Вт.
Размеры (Д х Ш х В) 745 х 262 х 83мм
Вес 2,5кг
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель: Производитель: СУПРА
ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», г. Москва, пос.
Мосрентген, Институтский пр., д. 2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,
а также отправив запрос на supra@supra.ru
Сделано в КНР
/