Cowon CK11 Pro Premium True Wireless Earbuds Руководство пользователя

COWON CK11 Pro

Quick Guide ver. 1.0W

User Guide

COWON CK11 Pro

Wireless Charging Cradle Quick Guide

XS(2EA) S(2EA) M(2EA) L(2EA)

Ear Tips

USB Type-C Cable

󼴨

󼟷󼕳󻺏󽴔󺈻󻘀󼥗󻰧󽴔󺋇󺺋󻰏󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻱃󼩃󺹋󽴔󺢤󺋿󽴔󻯓󼨫󽴔󺅒󻰋󺴫󽴔󻞳󻳫󽴔󻳫󼥗

󺇋󺝣󽴔󼃷󻱃󺃏󽴔󻱗󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󽩮󳃮󱡸󶆪󱌼󲖂󵀛󷩒

󲕌󹁸󷢢󱡸󵊰󱸦󱝖

󲕊󸿣󱖬󷠳󰶦󵒹󶑇󰻞󳥤󱜴󶡊󰵸󰵴󹈘󱱄󴵚󳥤󽧹󰵷󱝛









󻕻󻱃󻹗󻘇󼞇󺝣󽴔󺋿󻇇󽴔󻱴󼃸󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󳺦󴙋󷠳󵗡

󳫼󸞂󰵨󲀛󲙰󲘅





COWON CK11 PRO

Quick Guide

User GuideUser Guide

󼴩



󻱃󻪃󼢿󽴔󼉸󻳓󽴔󺞷󻱟󻰧󽴔󻇃󼬇󼨓󺹓󻰓󽴔󻳫󺄿󽴔󼮓󽴔󼉸󻳓󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

󱋎󹄶󵱮󲒩󱁃󷶋󱒒󱋎󹄶󷝥

󷸽󳆿󶚮󳦼󱋎󵉐󵱮󲒩󵒹󱁃󳇢󶦙󱛡󹀑󱝟󱋎󵉐







󻱃󻪃󼢿󻰧󼤫󻞫󺹋󽴔󼬤󻱇󼨫󽴔󼮓󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󻃸󼩴󻰋󺴫󽴔󼃸󻭸󼨧󻪻󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

󷞍󵤚󵠷󽯕󴃼󳜰󱝣󵗡󵈾



󷸽󵟁󷷪󶚮󳦼󵒹󳫼󲴋󼵼󴬬󱝟󳉽󴮒󴃼󵟁󵒹󳜰󱝣󰾇󳄦







L R



󼴩

󻱃󻪃󼟐󻱃󽴔󺊏󽴔󻨗󻪟󽴔󻱧󽴔󺺭󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻌓󼞏󻪃󽴔󺕋󻭿󺆯󽴔󺢛󺳳󺃏󺼿󽴔󻫻󻃣󺹇

󼃸󻭸󽴔󻃸󻅤󻰋󺴫󽴔󼃸󻭸󼨧󻪻󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

         󶚮  󰶦                   󲦵  󸐦

󱰑󴃼󳜰󴎁󵗡󵈾

󷸽󲘜󵞋󶠸󱿣󸎾󳪬󱲒󳝒󸎯󱹱󱌆󶚮󱌼󼵼󰻄󴃼󵟁󵒹󰾇󳄦󳜰󴎁󰾇󳄦󶚮󳦼









User Guide



1 2

LED

4 5

76 8

910

󽴔󽴔󽴔󽴔

 󺃐󻉏󽴔󺽔󼌼󺇋󽴔󺋿󺝴 󱝑󸛈󱡸󳼤󶡊󱝜󵩦 󸛈󰻞󱠥󱔇󶡊󵒹󱝜󵩦 󽴔󽴔󽴔



󽴛󽴔󽴔󽴘󽴙 󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󽴔󽴘󽴙 󱾴󳼤󶡊󽴔󽴘󽴙 󱾴󱔇󶡊󳉽󸤇󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔

󻳓󻮟󽴔󽴝󽴔󼚄󼬣󽴔󽴝󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󽴝󽴔

󻱻󻖬󽴔󽴝󽴔󻰛󺲘󽴔󺖃󺹻󺋿󽴔󽴝󽴔

󻱃󻳓󽴔󺆰

󹄶󴙂󽴔󽴝󽴔󽰨󷭨󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽠚󵈱󽴔󽴝󽴔󹌉󸢁󰵵󽴔󽴝󽴔󱑹󳤽

󵉐󴙂󽴔󽴝󽴔󽰨󷸣󽴔󽴝󽴔󸞂󲘆󽴔󽴝󽴔

󳕅󳙞󽴔󽴝󽴔󽲔󰽛󹌉󸢁󽴔󽴝󽴔

󱑹󰵨󴃐󳤽

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔

󽴔󽴛󽴔󽴝󽴔󽴔



󽴛󽴔󽴔󽴘󽴙 󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󽴔󽴘󽴙 󱾴󳼤󶡊󽴔󽴘󽴙 󱾴󱔇󶡊󳉽󸤇󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔



󻳓󻮟󽴔󽴝󽴔󼚄󼬣󽴔󽴝󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󽴝󽴔

󻱻󻖬󽴔󽴝󽴔󻰛󺲘󽴔󻫻󺹻󺋿󽴔󽴝󽴔

󺞳󻰛󽴔󺆰

󹄶󴙂󽴔󽴝󽴔󽰨󷭨󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽠚󵈱󽴔󽴝󽴔󹌉󸢁󰵴󽴔󽴝󽴔󽩺󳤽

󵉐󴙂󽴔󽴝󽴔󽰨󷸣󽴔󽴝󽴔󸞂󲘆󽴔󽴝󽴔

󳕅󳙞󽴔󽴝󽴔󳏀󹠞󹌉󸢁󽴔󽴝󽴔

󰵵󰵨󴃐󳤽

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔

󽴔 󼉸󻳓󽴔󺞷󻱟 󱋎󹄶󵱮󲒩 󱋎󵉐󳏃󲫠 󽴔

󽴔󽴘󽴙 󺺗󻱃󼔻󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴘󽴙 󹹍󱋙󹑦󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴘󽴙 󺺗󻱃󼔻󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴘󽴙 󹹍󱋙󹑦󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙 󻱃󻪃󼢿󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘󽴔󽴘󽴙 󴅎󸢁󽴔󽴘󽴙 󶚮󳦼󵉐󴋒󰽮󸢁󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙 󻱃󻪃󼢿󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘󽴔󽴘󽴙 󴅎󸢁󽴔󽴘󽴙 󶚮󳦼󵉐󴋒󰽮󸢁󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴔󽴔󽴔󽴘󽴙

󽴔󽴔󽴔

 󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘 󱋎󹄶

󴅎󸢁 󱋎󵉐󲫀󲫠󵉐󴋒󰽮󸢁 󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴛󽴔󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴛󽴔󼉫󺳴󺞷󻱟 󽴔󽴛󱐀󱔃󵱮󲒩 󽴔󽴛󸏖󱐀󵱮󲒩 󽴔󽴔󽴔󽴛

 󽴔󽴛󽴔󽴔󽴘󽴙 󽴔󽴛󽴔󻱔󺳴󺞷󻱟 󽴔󽴛󱌆󱔃󵱮󲒩 󽴔󽴛󸏖󱌆󵱮󲒩 󽴔󽴔󽴔󽴛

User Guide



 

2

󽴘󽴙 󼉸󻳓󼨧󺋿

󽴘󻱃󻪃󼢿󽴙 󱋎󹄶

󽴘󽴙 󱋎󵉐

󽴘󶚮󳦼󽴙 

󽴘󽴙



󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴜

󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻪟󽴔

󺗲󻰋󺽃󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󼉸󻳓󻱃󽴔

󻺓󼩘󺣸󺞗󺞳󽴜

󱋎󹄶󱌆

󶩉󱕜󵒹󱋎󹄶󷝥



󲘜󶚮󳦼󳙞󱌆󱋎󵉐󲫀

󲫠󼵼󱐮󲘜󶩉󱔔󱋎󵉐

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜

󺞷󺆓󺴫󽴔󻱃󻪃󼢿󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔

󻱣󺲘󻱃󽴔󼤫󻞫󺣸󺞗󺞳󽴜 󴆯󹁢󴅎󸢁

󷞍󵤚 󽤷󱰋󳮔󳠒󵤚󶚮󳦼󵉐󴋒

󰽮󸢁 󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜



󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴞󽴔󽴚󽴔

󽴔󽴞󽴔󽴔

󽴙

󺴫󽴔󼉸󻳓󽴔󻖐󼖫󺹋󽴔

󼬤󻱇󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󻌷󺃓󻖘󽴔󽴞󽴔󼉸󻳓󽴔󻷠󽴚󽴔

󼟛󺱏󻖘󽴞󽴔󼉸󻳓󽴔󻬓󺶛󽴙

󱋎󹄶󴸑󴍤󵠷󽯕

󽴘󸁕󶮀󽴔󽴛󽴔󱋎󹄶󰶦󽴚󽴔󹇭󶮀󽴔󽴛󽴔󱋎󹄶󲔤󰸫󽴙

󳭏󳌙󴦨󹐄󶮀󱜴󰻄

󵟁󷷪󱋎󵉐󴸑󲵗

󽴘󶐥󶮀󼶊󱋎󵉐󰶦󼵼

󷂱󶮀󼶊󱋎󵉐󲔤󳃮󼵹

󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜

󽴘󽴔󽴞󽴔󽴚󽴔

󽴔󽴞󽴔󽴔󽴙

󼴩

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󽴔󺆯󻳤󼬗󻪟󽴔󻱃󻪃󼢿󻱃󽴔󻳤󼬤󼨧󺅛󽴔󻯓󼌧󼨧󺢓󺴬󽴔󺗲󺆯󻱃󻪃󼢿󺃏󽴔󼏫󻺏󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

󱲉󱋎󵉐󵔱󵒹󱱀󲕁󳹵󱌼󼵼󷸽󳆿󶚮󳦼󳉲󱎥󵟁󱲒󳙞󱌆󼵼󲪇󵟁󷷪󶚮󳦼󵒹󳉸󵤚󴦨󳟾󱞅󳅨󲮔



25% 50% 75% 100%

User Guide

1110



󽴘󽴔󽴙 󼉸󻳓󼨧󺋿

󽴘󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󽴙 󱋎󹄶

󽴘󱋎󹄶󽴙 󱋎󵉐

󽴘󱋎󵉐󲫀󲫠󽴙 

󽴘󽴔󽴙



󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜

󽴛󽴔󺞷󻱟󻪟󽴔󽴔

󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺐑󺆯󽴔󻳓󻮟

󻪃󺟠󼗿󻬏󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃󽴔

󼉸󻳓󻱃󽴔󻺓󼩘󺣸󺞗󺞳󽴜󽴔󽴔

󽴛󵱮󲒩

󲦵󸐦󹄶󴙂

󳍹󶇳󱋎󹄶

󷝥

󲘜󸑷󳍹󶑂󳏃󱌆󽴛

󵱮󲒩󲪇󸑷󳍹󵉐󴙂󸓓󸞂󼳲

󱝟󼵼󲘜󲮔󲄤󱋎󵉐

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜



󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰏󽴔󻷋󺋿󻳐󻰋󺴫󽴔󼉸󻳓󼨧󻪻󽴔󻕻󻭸󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳󻳤󼬤󼨫󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘󽴔󼬤󻱇󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰏󻬓󼉸󼨧󻪻󽴔󻕻󻭸󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

󱋎󹄶󲕁󳦎󵒹󱋎󹄶󹎪󶩝󴃼󵠷󴅎󸢁󵠷󽯕󱋎󹄶󼵵󰾫󵈾

󷸽󶑜󱋎󵉐󲫀󲫠󲕁󳦎󱋎󵉐󰶺󰸫󱎥󵟁󵒹󳠒󵤚󱋎󵉐󵔱󱒦󰽮󵉐󸢁󷸽󳆿󱋎󵉐󵔱󱋎󵉐󱝟󰾫󵈾





󻀃󻗯󼉸󻳓󽴔󼟷󺦫󻪟󽴔󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰓󽴔󻫻󺳳󺙢󺆯󽴔󻱃󻪃󼢿󺃏󽴔󼏫󻺏󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳󻀃󻗯󼉸󻳓󽴔󼟷󺦫󺝣󽴔󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󱋎󹄶󱋎󹄶󰷧󴩀󴦨󵠷󽯕󱋎󹄶󽩮󳃮󱡸󱞎

󷸽󲘜󵉐󴋒󵔱󳩺󳙞󱲉󳝽󶑂󱋎󵉐󼳲󰵴󼵼󳰭󳫆󶚮󳦼󴦨󳟾󱞅󲨣󰹭󰵷󱖬󳉎󳝽󶑂󱋎󵉐󼳲







1 2 3

0% → 100% 

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴞󽴔󽴥

󽴔󽴔󽴞󽴔

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔

󻱣󺲘󻱃󽴔󽴥󺴫󽴔

󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳󽴜

󼉸󻳓󽴔󻷠󽴔󽴞󽴔󽴥

󼉸󻳓󽴔󻬓󺶛󽴔󽴞󽴔

󱋎󹄶

󴅎󸢁󼵵󱻔

󱔈

󱋎󹄶󰶦󽴔󽴞󽴔󽴥

󱋎󹄶󲔤󰸫󽴔󽴞󽴔

󱋎󵉐󲫀󲫠󵒹󵉐󴋒󰽮󸢁󲘜

󰻄󼵵󱻞󱔈

󱋎󵉐󰶦󽴔󽴞󽴔󽴥

󱋎󵉐󲔤󳃮󽴔󽴞󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴞󽴔󽴥

󽴔󽴔󽴞󽴔



󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔

󻀃󻗯󼉸󻳓󽴔󼟷󺦫󻪟󽴔󼉸󻳓󽴔

󼔻󺱧󺦳󻰓󽴔󻫻󺳳󽴔󺙢󻰋󺽃󽴔

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻪟󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔

󻪿󺅿󽴔󻪕󻱃󺢓󽴔󼉸󻳓󻱃

󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳󽴜

󱋎󹄶

󱋎󹄶󰷧

󶍭

󱋎󹄶

󱜫󹄾󲘜󵉐󴋒󵔱󳙞󱲉󳝽󶑂󱋎󵉐

󼳲󰵴󽴚󽴔󳝽󹄾󽰨󸑃󶑂󶒉󸑷󳍹󽴚

󱙰󱜴󶑜󵉐󴋒󵔱󱋎󵉐

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜

User Guide

1312



1 2

100% → 0%



󽴘󽴙 󼉸󻳓󼨧󺋿

󽴘󻝳󺺗󼞇󼢿󽴙 󱋎󹄶

󽴘󽴙 󱋎󵉐

󽴘󳡱󶡊󳅜󳦼󽴙 

󽴘󽴙



󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴛󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜

󽴛󽴔󺞷󻱟󻪟󽴔󽴔

󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺐑󺆯󽴔󻝳󺺗󼞇󼢿󺇋󽴔

󻪿󺅿󼨧󺽃󽴔󻇃󻴿󻃿󼗿󺹻󺴫󽴔

󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜

󽴛󵱮󲒩

󲦵󸐦

󳍹󶇳󷡢󱔕

󰾫󵈾



󲘜󸑷󳍹󶑂󳏃󱌆

󽴛󵱮󲒩󲪇󸑷󳍹󳡱󶡊

󳅜󳦼󼵼󱐮󱜴󵈾󰽳󱾋󵈾󵉐

󴋒

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴛󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜



󽴔󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜

󻝳󺺗󼞇󼢿󻰓󽴔󼉸󻳓󼨧󺝣󽴔󺢨󻨗󽴔

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔

󻱣󺲘󻱃󽴔󽴥󺴫󽴔

󺃟󻙛󼨸󺞗󺞳󽴜

󱋎󹄶

󸻧󱋎󹄶

󴅎󸢁󼵵

󴕿󲘱

󰶺󳡱󶡊󳅜󳦼󱋎󵉐󵒹󸑃󵪐

󰶦󼵼󱋎󵉐󲫀󲫠󵒹󵉐󴋒󰽮

󸢁󲘜󰻄󼵵󱎸󲘱

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜





󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰏󼉸󻳓󻳓󺸧󽴔󻳫󼨫󻰋󺴫󽴔󺋘󻙜󼉸󻳓󻰓󽴔󻺏󻮟󼨧󺝣󽴔󻝳󺺗󼞇󼢿󻰧󽴔󺆌󻭿󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󻱣󺲘󻱃󽴔󼉸󻉓󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󼉸󻳓󻱃󽴔󺣧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󱐀󱔃󹄶󴐨󱑗󸿳󽧛󽰫󱋎󹄶󲘏󲴕󱋎󹄶󹁸󴅎󸢁󱘨󽤷󱸦󱝖󱋎󹄶



󱋎󵉐󲫀󲫠󵒹󸏖󱐀󵉐󴐨󸿳󲕁󰶺󼵼󱰔󴃽󰶺󳙅󳉰󲴰󱋎󵒹󳡱󶡊󳅜󳦼󱋎󵉐󳞟󼵼󶱰󵉐󴋒󰽮󸢁󰵷󸃉󼵼󱐮󱜴󶡊󳝽󴎁󱋎󵉐





User Guide

1514

󼴨

Power On Power O󼴨

Auto

1 2

󽴔󽴔󽴦󽴔󼴨 󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿󽴔󽴦󽴔󺔓󺋿 󹄶󴙂󽴔󽴦󽴔 󲮔󳦼󽴔󽴦󽴔󱌣󳦼 󽴔󽴦󽴔



󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴙

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔

󻫃󺽃󽴔󻱃󻪃󼢿󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔

󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󼏫󻺠󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󼟛󺱏󻖘󽴔󽴔󼭛󽴔󻳟󺽇󽴙

󱋎󹄶

󸻛󹄶

󴙂󶩉󱕜󵒹

󽴘󹇭󶮀󱰑󴩀󴚧󽴙

󳅨󲮔󱋎󵉐󲫀󲫠󵔸󼵼

󱐮󶚮󳦼󵉐󴙂󲘜󶩉󱔔

󲮔󱞗󽴘󷂱󶮀󸽹

󴩍󰵳󽩺󽴙

󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴔󽴘

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴙



󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴙

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔

󺞺󻰋󺽃󽴔󻱃󻪃󼢿󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔

󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󻌷󺱏󻖘󽴔󽴔󼭛󽴔󻳟󺽇󽴙

󱋎󹄶

󸻘󹄶

󴙂󶩉󱕜󵒹

󽴘󸁕󶮀󱰑󴩀󴚧󽴙

󵔸󰵴󱋎󵉐󲫀󲫠󵔸󼵼

󱐮󶚮󳦼󵉐󴙂󲘜󶩉󱔔

󱌣󸽼󽴘󶐥󶮀󸽹

󴩍󰵳󽩺󽴙

󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴔󽴘

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴙

󼴨



󼴨󼴪

󼴨

󼴪

󻛧󺢨󽴔󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿󺔓󺋿

󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻴇󽴔󻱗󺝣󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻱃󻪃󼢿

󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺠󺞗󺞳󼟛󺱏󻖘󼭛󽴔󻳟󺽇

󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻴇󽴔󻱗󺝣󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻱃󻪃󼢿

󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳󻌷󺃓󻖘󼭛󽴔󻳟󺽇

󳅜󱕜󹄶󴙂

󹄶󴙂󴸑󲽿󵨲󸻧󳈄

󹄶󴙂󹇭󶮀󱰑󴩀󴚧

󹄶󴙂󴸑󲽿󵨲󸻧󳈄

󹄶󴙂󸁕󶮀󱰑󴩀󴚧

󳅜󱔔󲮔󱞗󵉐󴙂󱌣󸽼

󱲉󲦻󱌣󸽼󵉐󴙂󵒹󴸑󲵗󰵵󼵼󳉽󰽞󶚮󳦼󳉽󸷶󰹀󵨲󼵼󱐮󲘜󲮔󱞗󶚮󳦼󵉐󴙂

󷂱󶮀󸽹󴩍󰵳󽩺

󱲉󲦻󲮔󱞗󵉐󴙂󵒹󴸑󲵗󰵵󼵼󳉽󰽞󶚮󳦼󳉽󸷶󰹀󵨲󼵼󱐮󲘜󱌣󸽼󶚮󳦼󵉐󴙂

󶐥󶮀󸽹󴩍󰵳󽩺















User GuideUser Guide

1716



󽴔󽴔 󼡧󻪃󺺐󽴔󻃞󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿 󳍹󶇳 󸞂󲘆󱠥󸑷󳍹 󽴔󽴔



󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔

󻫃󺽃󽴔󻱃󻪃󼢿󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔

󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󼏫󻺏󺼿󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔

󺞷󺆓󺴫󽴔󺦳󻪃󺃠󺞗󺞳󽴜

󱋎󹄶󸻛

󹄶󴙂

󶩉󱕜󵒹

󴆯󹁢󱌆

󶱰󳅨󲮔󱋎󵉐󲫀󲫠

󵔸󼵼󱐮󲘜󶩉󱔔󲮔󱞗

󶚮󳦼󵉐󴙂󼵼󲪇󸑴󱌆

󸞂󲘆󳺸󲮮

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴛

󽴔󽴜

󻝳󺺗󼞇󼢿󽴔󼬈󻰏󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔

󺧣󻃣󻱃󻝳󻰧󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󺹋󽴔

󼏫󺽃󽴔󻪿󺅿󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺋿󺋿󽴔

󺽸󺴬󻱃󽴔󼉫󺳴󺣸󺞗󺞳󽴜





󳍹󶇳󱜴󶡊󳼤󼳲

󰵨󷧯󱐀󱔃

󶱰󲮔󱞗󳡱󶡊󳅜󳦼󳃵

󷂱󴶅󷸄󱾋󵒹󷂱󴶅󼵼

󱐮󲘜󳠒󵤚󱜴󵈾󷸄󱾋

󱐩󷞍

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴜



󽴔󽴧󽴔󽴔󽴨󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜

󺃟󻺏󺣫󽴔󺋿󺋿󽴔󻷠󻪟󻗫

󽴧󽴔󽴔

󽴨

󺹋󽴔

󻗯󼖬󼨧󺽃󽴔󼡧󻪃󺺐󻱃󽴔󻬓󺶛

󺣧󺆯󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󺃏󽴔󻪿󺅿󺣸

󺞗󺞳󽴜󽴔

󳳛󱐀󳼤󼳲󰶦

󽴔󽴔󽴔

󽱋󳇜

󲔤󰸫󳍹󶇳



󱲉󳰭󴐶󱑌󵒹󷸄󱾋

󰶦󸓦󳉋󽴪󽴔󽴔

󽴫󼵼󱐮󲘜

󱲉󲔤󳃮󸞂󲘆󱝟󸑷󳍹

󷂱󴶅

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴧󽴔

󽴔󽴨󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜

CK11 Pro Bluetooth

1 2 3 













󼴨





󻵛󻭿󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󼨷󺎧󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󺦏󻪋󺽷󺦫󻬏󽴔󻵛󻭿󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󺃐󺃐

󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󻟀󺋏󺽷󺦫󺹋󽴔󻺏󻮟󼨸󺞗󺞳

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻪟󻗫󽴔󻵛󻭿󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󺢨󻞫󻪟󽴔󺎋󺖃󺽃󽴔󺦏󻪋󺽷󺦫󺴫󽴔󻱠󺢨󺣧󺼿󼨫󽴔󺃫󻰧

󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󺎋󺖃󺽃󽴔󻟀󺋏󺽷󺦫󺴫󽴔󻱠󺢨󺣸󺞗󺞳

󺦏󻪋󺽷󺦫󺴫󽴔󻕻󻭸󽴔󻷠󽴔󼨫󽴔󺃫󻰧󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻪟󽴔󺗲󻪃󺢓󽴔󻕻󻭸󽴔󻷠󻱇󽴔󺕧󺼇󻺏

󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔󻪿󺅿󻱃󽴔󺔙󻪃󻺏󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔󻫃󺆯󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󺎋󺖃󻺏󽴔󻨙󻰋󺽃󻉓󽴔󼮓󻪟󽴔󻱃󻪃󼢿

󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳

󼈫󼇗󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󻱃󼮓󻪟󺝣󽴔󼉸󻳓󽴔󼔻󺱧󺦳󻰧󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔󻫃󺽃󽴔󺃏󻱴󽴔󼈫󺋋󻪟󽴔󻪿󺅿󼨫󽴔󺋿󺋿󻬏

󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻪿󺅿󺣸󺞗󺞳

󲦪󱜹󱝛󳠘󰾫󵈾󼵸󼵹󲦪󱜹

󱙄󴹞󰾫󵈾󼵸󼵹



󱋎󹄶󲦪󱜹󱝛󳠘󱜋󱐀

󱕜󰽳󰵨󱜋󱐀󱕜󰽳

󰾫󵈾󰶦󴵚󳜰󱋎󹄶󱌆󰾫󵈾

󰶦󴵚󳜰󳍹󶇳󱐗󳜗

󱋎󹄶󸻛󱜋󱐀󱸦󱝖󽤷󲲔

󹄶󴙂  

󳥒󱐲󲲔󱋎󹄶󸻛󵕬󱑹󳍹󶇳󳼤󼳲

󶩉󱕜󵒹󳍹󶇳

󳙅󳉰󱜴󱝛󳞟󰾫󵈾󲦪󱜹󶚮󳦼󵒹󱛾󳺸󲮮󼵸󼵹󱠥󱜴󽤷󱑇󰾫󵈾󲦪󱜹󶚮󳦼󵒹󱙁

󳺸󲮮󼵸󼵹

󶱰󰺢󱋎󵉐󲫀󲫠󰶦󱝛󳞟󱜋󱐀󲦪󱜹󶚮󳦼󼵼󱐮󲘜󸑴󱌆󱛾󳺸󲮮󶱰󱜫󱜋󱐀󰵨󰶡󶚮󳦼󼵼

󱐮󲘜󸑴󱌆󱙁󳺸󲮮

󱙰󰾫󲘜󴃼󱲉󱛾󳺸󲮮󰵵󰾫󵈾󵒹󰵨󰶡󶚮󳦼󳙞󱌆󱋎󵉐󲫀󲫠󼵼󰷳󰵷󰼔󰾫󱜥󰵨󰶡󰾫󵈾

󰶦󵒹󶚮󳦼󳜗󲮔󸑷󳍹

󲁵󳩔󳅨󲮔󱋎󵉐󲫀󲫠󵔸󰷓󱝟󰵷󱜋󱐀󶚮󳦼󼵼󽤷󸷧󱝟󶚮󳦼󵉐󴙂󲘜󱌣󸽼

󱐲󲄤󸞂󲘆󱝟󼵼󳅨󲮔󱋎󵉐󲫀󲫠󵔸󼵼󱐮󲘜󶩉󱔔󸑷󳍹󱑌󳥒󽰒󸑷󳍹󵒹󷸄󱾋





























User Guide

1918

   





















󽴔󽴔󽴔󽴦󽴔󽴔󽴦󽴔

󽴔 󻰛󻨔󺦲󺋿󽴔󽴦󽴔󼚄󼬣󼨧󺋿󽴔󽴦󽴔

󻰛󺲘󻴿󻳗 󹌉󳶃󶜯󽴔󽴦󽴔󽰨󷭨󽴔󽴦󽴔󹌉󸢁 󳕅󳙞󹌉󰷚󽴔󽴦󽴔󽰨󷸣󽴔󽴦󽴔󹌉󸢁 󽴔󽴦󽴔󽴔󽴦

󽴔

󽴙

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴖󽴖󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜

󺦏󻪋󺽷󺦫󻪟󻗫󺝣󽴔󼔻󺱧󺦳

󻪟󻗫󽴔󺼋󻳏󽴔󺎋󺖇󽴔󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔

󺺗󻱃󼔻󺃏󽴔󺢨󻱠󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴚󽴔󻰓󽴔󺢨󻞫󻪟󽴔󺎋󺖃󺽃󽴔

󽴪󽴫󺺗󻱃󼔻󺃏󽴔󺢨󻱠󼨸󺞗󺞳󽴜

󻟀󺋏󺽷󺦫󻪟󻗫󺝣󽴔󻵛󻭿󽴔󺃐

󺃐󻰧󽴔󻱃󻪃󼢿󻪟󻗫󽴔󻰛󻘀󻱃󽴔

󼉫󺳴󺣧󺆯󽴔󺺗󻱃󼔻󺢓󽴔󺃐󺃐󽴔

󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󽴜󽴔



󳥒󱐲󱜋󱐀

󱕜󰽳

󽴔󱝛󳠘󱜋

󱐀󱕜

󰽳

󽴔

󰾫󵈾󱸦󱝖󱝑

󹌉󱽯󱐀󱔃

󰾫󵈾

󱲉󱛾󳺸󲮮󰵵󼵼󲘜󲮔󱞗

󱋔󰺢󱋎󵉐󲫀󲫠󰶦󱜋󱐀

󵒹󶚮󳦼󵒹󹹍󱋙󹑦󶱰

󱝛󳞟󱜋󱐀󼵼󱐮󲘜

󲮔󱞗󽴪󽴫󵒹󹹍󱋙󹑦

󽴔󰾫󵈾󰶺󱙁󳺸

󲮮󵒹󳞟󱂫󼵼󰶚󰶡󶚮󳦼

󼳢󳥤󷸳󹌉󳏀󵤚󼵼󹹍󱋙

󹑦󰷳󱜴󰻄󱝑󶩉󰾫󵈾

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴚󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴜󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴜

󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴔󽴘󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴙

󻵛󼋰󽴔󻱃󻪃󼢿󻰏󽴔󻰛󺲘󽴔󺖃󺹻󺋿󽴚󽴔

󻭿󼋰󽴔󻱃󻪃󼢿󻰏󽴔󻰛󺲘󽴔󻫻󺹻󺋿󽴔

󺋿󺝴󻱃󽴔󺢨󻱠󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󻟀󺋏󺽷󺦫󽴔󻕻󻭸󽴔󻞫󽴔󻕻󻭸

󼨧󺝣󽴔󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔󺋿󺝴󺺛󽴔

󺢨󻱠󽴔󼨸󺞗󺞳󽴜󽴙

󲦪󱅏󹌉󸢁󰵵

󱜹󱅏󹌉󸢁

󰵴󳼤󶡊󱕜󰽳

󽴘󰾫󵈾󳠘󰾫

󵈾󳼤󶡊

󱕜󰽳󽴙

󲦪󶚮󳦼󽤧󳥤󽲔󰽛󹌉󸢁

󵒹󱔇󶡊󼵼󱜹󶚮󳦼󽤧󳥤

󳏀󹠞󹌉󸢁󵒹󱔇󶡊󽴘󱜫

󳥤󰾫󵈾󱙁󳺸󲮮󳞟󽧹󰾫

󵈾󵒹󶚮󳦼󱔇󶡊󱜴󵈾󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴚󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴛󽴔󽴜󽴔󽴘󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴜󽴙

User Guide

2120

    



 





 





󽴔󽴔󽴔󽴦󽴔󽴔󽴦󽴔

󽴔 󻰛󻨔󺦲󺋿󽴔󽴦󽴔󼚄󼬣󼨧󺋿󽴔󽴦󽴔

󻰛󺲘󻴿󻳗 󹌉󳶃󶜯󽴔󽴦󽴔󽰨󷭨󽴔󽴦󽴔󹌉󸢁 󳕅󳙞󹌉󰷚󽴔󽴦󽴔󽰨󷸣󽴔󽴦󽴔󹌉󸢁 󽴔󽴦󽴔󽴔󽴦󽴔

󽴔

󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴜󽴔󽴘󽴔

󽴔󽴞󽴔󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔󽴞󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴛󽴔

󽴔󽴔󽴙

󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󻅗󽴔

󺛓󺹃󺽃󽴔󻝳󺺗󼞇󼢿󽴔󺫟󺝣󽴔

󼖫󻋣󺺎󻰧󽴔󻰛󻘀󻱇󻞬󽴔

󻗫󻌓󻝳󺃏󽴔󻞳󼩘󺣸󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󻨗󺦫󺴫󻱃󺦫󽴔󽴔󽴞󽴔

󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴞󽴔󽴔󽴔

󺞷󽴚󽴔󼚄󼬣󽴔󻷠󽴔󻳫󻭇󽴙

󱾴󳼤󶡊󱰑󳈄



󹌉󱽯󽯕

󷵏󲕌󷝥

󽴘󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴛󽴔

󽰨󷭨󰶦󰾫󵈾

󽴙

󳉽󰵳󽩺󱾴󱔇󶡊󳉽󸷶󼵼󱐮

󲘜󲮔󱞗󳡱󶡊󳅜󳦼󳃵󽦿󳨣

󵉐󶡱󵒹󷸳󹌉󷸌󱑇󳥫󱔊

󽴘󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔󽴝󽴔

󽴔󽴔󽴞󽴔󽴔

󽴔󹀑󰸫󽰨󷸣󰶦󰻄󱾪󽴙

󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴞󽴔󽴔

󽴔󽴝󽴔󽴞󽴔󽴔󽴝󽴔󽴔

󽴞󽴔󽴔󽴔󽴔󽴙

󽴙

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴔󽴚󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔󽴜󽴙

󻵛󼋰󽴔󻱃󻪃󼢿󻰏󽴔󻱃󻳓󽴔󺆰󽴚󽴔

󻭿󼋰󽴔󻱃󻪃󼢿󻰏󽴔󺞳󻰛󽴔󺆰

󻰋󺴫󽴔󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳󽴜󽴔

󽴘󻟀󺋏󺽷󺦫󽴔󻕻󻭸󽴔󻞫󽴔

󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󻱃󻪃󼢿󻰧󽴔

󺋿󺝴󺺛󽴔󺢨󻱠󼨸󺞗󺞳󽴜󽴙

󲦪󱅏󱑹󳤽󱜹

󱅏󽩺󳤽󵩴󱕜

󽴘󰾫

󵈾󳠘󰾫󵈾

󳼤󶡊󱕜󰽳󽴙

󳉽󲦪󶚮󳦼󱜴󸎯󱑌󰵴󰵨

󹗸󼵼󳉽󱜹󶚮󳦼󱜴󸎯󱑌󰵵

󰵨󹗸󽴘󱜫󳥤󰾫󵈾󱙁󳺸

󲮮󳞟󽧹󰾫󵈾󵒹󶚮󳦼󱔇󶡊

󱜴󵈾󽴙

󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔󽴔

󽴚󽴔󽴔󽴔󽴔󽴛󽴔󽴔

󽴜󽴔󽴘󽴔󽴔󽴔

󽴔󽴔󽴔

󽴜󽴙

Warranty

User Guide



















󼴨



󻟀󺋏󺽷󺦫󺴫󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󻵛󻭿󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󺈟󺟏󺴫󽴔󼉸󻳓󼨧󻪻󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫

󻳫󼥗󻰓󽴔󻱴󻞫󺃓󽴔󻱃󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻪃󼨨󼟮󼍟󻝳󼞇󽴔󺧀

󻟀󺋏󺽷󺦫󺝣󽴔󼨫󻾌󽴔󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻂏󺴫󽴔󻇃󼩘󽴔󻷠󽴔󼬈󻰏󽴔󻱟󻳓󺄿󺹋󽴔󼖏󺆯󽴔󻱃󺢨󼨯

󺆌󻭿󽴔󻵏󺠣󽴔󻨗󻳓󼨧󺅛󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󼡧󻪃󺺐󽴔󻞫󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󼨯󽴔󺋿󺋿󺹋󻱃󺖃󺴫󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳

󼡧󻪃󺺐󽴔󻞫󽴔󻌓󻃏󻅗󼬇󽴔󼬈󻰏󽴔󼨏󻅗󼬇󺹋󽴔󻱔󺳴󼩃󻩋󽴔󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󺝣󻰓

󻱔󺳴󼨸󺞗󺞳

󻰧󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻴇󻱗󻰓󽴔󺨛󺞳󺋿󺝴󽴔󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛛󺲻󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷

󺦫󺴫󽴔󻳠󻙜󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󰾫󵈾󰹜󰸽󱋎󹄶

󰾫󵈾󷢢󱡸󸻀󳠘󸻧󰾫󵈾󼵸󷯃󲓖󼵹

󴵚󳜰󰾫󵈾󴄅󷝥󰶦󲔝󽤤

󰾫󵈾

󼵸󵒬󸬯󼵹󷝥󳦥󳼤󳼤󼳲󼶽󰻄󱌼󽰒

    

󷦳󴊠󱌆󱔃

󹄶󴙂󱾴󳼤󶡊󵨲󸻧󳈄󶇳

       

󲁵󳩔󵈾󱙁󶚮󳺸󲮮󼵼󲦪󱜹󰶚󰶡󶚮󳦼󱜴󰻄󰹜󰸽󱋎󵉐󼵼󽧹󰻄󸑰󰶡󰹢󱡸

󲙠󱜴󰻄󸻌󳞟󸾃󰾫󵈾󼵸󲓖󰷵󱾪󷸳󳕅󲕐󵴞󼵹

󵒹󱙁󶚮󳺸󲮮󳟾󵈾󰵨󰿪󶚮󳦼󵒹󼵼󽧹󰻄󸁦󸄠󳃵󹞐󶩉󷝥󸎩󵒹󳞟󱂫

󳥀󱔈󲔝󽤤󱲒󰾫󵈾

󸞂󲘆󵒹󳞟󱂫󼵼󶚮󳦼󱠥󷦳󸞂󲘆󵒹󷂱󴶅󷸄󱾋󼵼󷸽󳙞󱲉󵾜󰻄󱌼

󸞂󲘆󵒹󳞟󱂫󲁵󳥤󹄾󷦳󸏖󱌆󲖙󵜧󼵼󷸽󸏖󱌆

󱌣󳦼󳞟󼵼󸻌󳉽󱾴󱔇󶡊󳉽󸤇󱌓󵨲󸳻󱜴󰻄󸑷󳍹󸞂󲘆



























■ 적합성평가표시

기기 명칭 특정소출력 무선기기

(무선데이터통신시스템용 무선기기)

인증받은 자의 상호 ㈜코원시스템

제조연월 제품상자 면에 기재

모델명 CKX 제조자/제조국가 ㈜코원시스템/중국

인증번호 R-R-CWX-CKX A/S 연락처 ☎ (02) 6900-0082

기기 명칭 무선 충전 크래들

인증받은 자의 상호 ㈜코원시스템

제조연월 제품상자 면에 기재

모델명 (L)CKX-CRADLE-PRO/(R)SXV-CK11-PRO-R 제조자/제조국가 ㈜코원시스템/중국

인증번호 R-R-CWX-CKX-CRADLE-PRO A/S 연락처 ☎ (02) 6900-0082

FCC ID : SXV-CK11-PRO (L) FCC ID:SXV-CK11-PRO-R(R)

※ 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있습니다. 이 기기는 인명안전과 관련된 서비스에 사용할 수 없습니다.

Warranty Warranty

품질 보증서

본 제품은 당사의 엄격한 품질관리 및 검사를 통과한 대한민국 내수용 제품입니다. 만약 품질보증기간 내에 제조상 하자 또는 제품불량으로 고장 발생 시,

하기 보증서 기재 내용에 따라 적법한 지원 서비스가 제공됩니다.

모델명

제품 일련번호

보증기간

본체 1년 (배터리 : 6개월)

모든 액세서리

(소모품) 3개월 (해당 제품의 품질보증서에 기재된 내용 참조)

구입일 년월일

(구입처 : )

*l 품질보증에 관한 상세 내용은 홈페이지(www.COWON.com) 상단 고객지원 → A/S → 코원 A/S 안내의 품질보증 페이지를 참조하세요.

COWON’s Warranty Policy

COWON REPAIR CENTERS

Center Center Location Web Site

Korea Service Center

Japan Service Center

USA, Canada Service Center

WorldWide Service Center

Seoul, Korea

Tokyo, Japan

Irvine, USA

Seoul, Korea

www.cowon.com

www.cowon.co.jp

www.jetaudio.com

www.cowonglobal.com

/ www.cowon.com

/ Support - Q&A Board

[Important Notes]

Please retain the original dated sales receipt. Proof of the date of purchase will be required with any request for warranty service.

And in order to expedite the repair process, COWON recommends you to complete the below form at the time of purchase and present it to our repair

center with the receipt.

Model Name Dealer’s Tel No.

Serial No. Dealer’s Name,

Sign or Stamp

Country of Purchase

Date of Purchase

The terms and conditions of this COWON’s Warranty(hereafter referred to as “Warranty”) are only valid in the countries that the COWON product (hereafter

referred as “Product”) was originally purchased. As warranty service is only available from within the country where the products were originally purchased,

you may be required to ship products, at your expense, to the authorized service center for the country where the products were purchased. COWON will

repair or replace products if they fail to function properly during the warranty period, subject to any conditions and/or limitations stated here in.

Warranty Coverage

COWON warrants products and accessories against defects for a period of one year and three months respectively from the date of original purchase. If

Warranty Warranty









a defect arises and a valid claim is received by COWON within the Warranty Period, at its option, COWON will repair or replace the product without charge,

using new or refurbished replacement parts. But the shipping expense may be required to be paid according to the region and the warranty service may

take longer if service parts are not available.

Exclusions and Limitations

This warranty does not apply when failure is due to shipping damage, accident, alteration, modification, unauthorized service, misuse, abuse, use with

incompatible accessories or attachments (such as third party’s service parts or accessories), failure to follow COWON’s operation, maintenance or repaing

instructions, failure to use items supplied by COWON (such as adapters and cables), or claims made after the duration of this warranty, and failure with the

serial number which is altered, defaced or removed, and natural calamity, force majeure, unforeseeable accidents and any other external factors beyond the

control of COWON. COWON makes no other warranties, express, implied, or of merchantability or fitness for a particular purpose for products.

Note : Before you deliver your product for warranty service it is your responsibility to baup all data, including all software programs. COWON is not responsi-

ble for data that may be lost or damaged during transit or a repair.



󱁃󷫿󷧊󲕁

󲕐󳸬󴃼󲨣󰾫󵈾󴸑󲽿󰵵󰵱󰵨󳙧󹁻󱸦󱝖󳦥󱁃󷫿󷧊󲕁

󳙧󹁻󵶙󳄾󱁝󵀛󷿒󱌆󷽌󱽱󲫅󳦥󳥆󴕑󵉎󸐦

󲮧󵤢󸔭󶆄󲙀󱁃󷫿󳦎󸻧󱌼

󰵵󷪹󹌫󵕢󷭪󲰳󱸦󱝖󳥤󱊊󱁝󵀛

󳦥󱁃󷫿󳥆󱚲󳦥󳏀󵤚󴬁󱸦󱝖

󳦥󱁃󷫿󳥆󱝜󱑹󷽌󱽱󲫅󱝜󷿒󱌆󲪄󳥣󳞉󷢢󱡸󱝜󷪹󱌆󴬁󱸦󱝖

󲮧󵤢󷫪󱜴󴬁󲒶󱜤󳥆󳏕󱸦󱝖

󰾫󵈾󳜰󴎁󷯏󰵷󲰳󱁝󵀛󱐔󷩒󳙖󸔢󳙧󹁻󱛺󸁰

󱰔󳐧󱇋

󷿒󱌆󲲔󸍑󸓐󵩴󱕜󶽆󰵵󴊐󴌵󱔈󱲈󵴞󳙧󹁻󱛺󳐧󱇋

󳦥󷢢󱡸󰻄󱾪󳼤󱬼󸁰󱰔󳙧󹁻󱛺󳐧󱇋

󱲒󹅎󶽆󹄭󴦠󴧅󹐐󴊐󲕲󱿔󴧅󱲒󱾍󱌖󲕲󱺂󲕲󵊰󲨣󹄶󱲈󵴞

󳙧󹁻󱛺󳐧󱇋

󳵠󱕢󸻀󳠘󸻧󰾫󵈾󶫺󶫱󳑨󸋺󵴞󰵨󶫚󲕻󲫭󵈾󰻄󱾪󵕢󵒹󰾫󵈾

󳙧󹁻󱛺󳐧󱇋

󰾫󵈾󰶦󵒫󵈱󱇋󱹣󷠳󱒠󵴞󳐧

󳞉󳦥󱱃󱾪󰾫󵈾󰶦󵒫󵈱󳙧󹁻󱛺󳐧󱇋

󷽒󰻤󵸕󱰳

󳦥󷢢󱡸󳙧󹁻󳐧󱇋󵒫󵈱󳍹󶇳󳼤󱬼󳙧󹁻󼵿󴒋

󱿠󼵿󸕟󱿠󱑄󵔤󰺮󳐧󲕲󲮧󵤢󷽒󰻤󰵨󱐗󷼿

󱑄󵈾󶙐󷽒󰻤󰾫󵈾󳙧󹁻󵒫

󵈱󼵿󱁝󵀛󷢢󱡸󰾫󵈾󳦎󸻧󱛺󱀙󰺃󰻞󷽥

󱍅󷽥󵈾󵴞󰺮󷽥󵈾󷡢󱊊󲮧󵤢󰵨󱐗

󷽒󰻤󷼿󷢢󱡸󰾫󵈾󸻛󲄤󳠘󴩀󱝛󲼑󹌦

  󰸫 󳆬     

󱁝󵀛󲘏󲴕󴎤󲼑

󷢢󱡸󳙧󹁻󱸦󱝖󲳴󷿒󱌆󷽌󱽱󲫅󱁃󷫿󳥆󴕑󱁝󵀛󵉎

󸐦󲮧󵤢󸔭󶆄

󱁝󵀛󰿜󹍿󹁸󱁃󷫿󳥆󱚲󳦥󹍅󱜁󳥆󴕑󰺱󹍅󱜁󳥆

󷿒󱌆󳞉󵠷󷮡󲳴󷦳󴎤󲼑󹍅󱜁󳥆

󵴞󱜴

󳙧󹁻󰶦󼵿󱁝󵀛󰶦󵀛󵉌󰻀󳥐󱡸󷽢󱐀󷝥



󲮧󵤢󸓐󰺱󹁸󴶵󳉸󲕁󴬁󱸦󱝖󰺱󲚪󱡸󰵨󲮮󸍑󸓐󰶦󵝷󳐧

󴬁󳸬󳰔󱖫󰵴󸓐󸍑󸓐󰶦󵒫󵈱󲵽󵝷󳐧

󷧆󱸦󱝖󱜍󱜋󳈨󱞅

 󴎤 󲼑   

󲮧󵤢󱁃󷫿󳞉󳦥󱱃󱌼󳥤󱔭



󹇽󹄶󴉢󵒫󵈱󳦥󷢢󱡸󰾫󵈾󷯏󱕜󰽳



󳦥󷢢󱡸󵡂󵜗󱌼󷆀󳳃󸐦󱴘󱘕󵐾󳼤󱬼󷠳󵗡󶙐󰾫󵈾

󱑹󱘕󲨍󵕲󷰒

Precautions

Warranty

󱁃󷫿󳥆

󴎤󲼑󼶊󱁃󷫿󵸕󱰳󲮧󵤢󱁃󷫿󷧊󲕁󴙋

󷢢󱡸󱝜

󷿒󱌆󳞉󵠷󷮡󹁸󹍅󱜁󷫿󲳴󷦳󲳴󱁃󵷗󹎪

󷿒󱌆󳞉 󲪄󳥣󳞉 󱁃󷫿󳦎󸻧󲪄

 󳥣

   󱝜 󱑹

󷽝󵤢󱝜

󹄶󷭨 / FAX TEL 󰼔󵤢 󶩉󲔔 FAX󰼔󵤢 󶩉󲔔

󰽞󳄾󰼔󵤢 󶩉󲔔

󷿒󱌆󲫅󰽞󳄾󲫅󱝜

󳬴󲮮󰼔󵤢

󵮟󱜢󴁌󸔑󵠷󷮡





󻷋󻰧󻕻󼨼







































󻨗󻳓󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󺢨󻇘󼨫󽴔󼊷󺋘󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺏼󽴔󻱌󻪃󻷋󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

󻱃󻪃󼢿󻰓󽴔󻫳󺱫󽴔󻞫󺃓󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺅒󻰏󽴔󺅃󺃤󻪟󽴔󻵚󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󺙡󻰏󽴔󻇋󺸷󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󻺏󻙜󻳐󻰋󺴫󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󼅼󺃐󻪟󽴔󻞻󺃐󼨫󽴔󼩃󺹋󽴔󺕋󼌯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻳫󼥗󽴔󻱃󻭸󽴔󻞫󽴔󻳤󻳓󺋿󽴔󻃫󻖬󻱃󽴔󻞻󼨫󽴔󼬧󺆌󻰓󽴔󼨋󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳󻫳󺢨󻱠󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻇇󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󻱟󻗬󻱃󽴔󺖃󻱴󺣧󻪃󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󻰧󺶛󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󻱃󻞬󻃪󻰏󽴔󻕻󻭸󻱟󺝣󽴔󻕻󻭸󽴔󻳓󽴔󻰧󻕻󻬏󽴔󻖐

󻰧󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

󴎤󲼑󰸳󹌫

󴎤󲼑󰸳󹏡

󲔝󽤤󱝛󳰔󱜋󽧿󷯢󳟈󳥆󲳴󷯤󰾫󵈾

󸻀󳠘󸻧󰾫󱄴󲬀󳍽

󹠞󴸑󲽿󸻀󳠘󸻧󰾫󶜯󱔃󴔿󱑠󲱧󽲶󰵸󱜴󶡊󲶎

󽲪󹄶󴉢󵒫󵈱󳦥󷢢󱡸󰾫󵈾󽯙󱕜󰽳

󳦥󷢢󱡸󵡂󵜗󱌼󷆀󳳃󸐦󱴘󱘕󵐾󳼤󼳲󷠳󵗡󼴕󰾫󵈾󱑹󱘕󲨍

 󵕲 󷰒   

󰶺󲔝󽤤󸁰󷨜󷸽󱔊󲳴󸾔󷹁󱖬󷠳󵔱󸡾󹈘󵒹󵈾󳄫󳅜󱍄

󸻌󳞟󸾃󰾫󵈾󶚮󳦼󳥤󲕲󱄴󲬀

󸻌󳦎󱲉󹠞󹌉󸢁󰵵󶛔󱞑󱜴󶡊󰼔󳌁󲕲󲹠󵒹󱞑󷨤

󰾫󵈾󰹢󱡸󳞟󼵼󰶺󰸫󽱍󱋞󲮸󸁰󱿠󷸵󼵼󷸽󽱍󲮔󰶛󸡿󽲪󵉐󵒹󴾡󱺯

󳦥󰹢󱡸󱌼󶔨󵡂󸸉󼵼󳍹󱜍󱘕󵋬󼳲󳰓󵩴󳳃󵒹󵈾󳄫󰾫󵈾󱑹󷸽󰵸󱘕󵈱󳭍󲕊

电源：

DC 3.7 V ：内置锂离子充电电池

DC 5 V ：使用USB充电时

质量：耳机： 5.4g X 2

充电盒： 96g

工作温度： 0℃至+45℃

额定功耗： 0.059W

Precautions

󸊧󶩉󸋅󸊧󽰸󸋅󶆬󲘏󱟰󱰳󲔝󽤤󱘨󽤷󴎤󲼑󰾫󵈾

󲳱󶨗󳳃󸐦󱴘󱘕󵐾󳼤󼳲󽰒󵌻󹀎󱌼󶫔󵭟󳼤󱌼󳼤󼳲󰾫󵈾󵦝󴃻󱸦󽧹󶆬󲘏󰾫󵈾

󵡂󴉢󲱧󽲶󵡂󴉢󽰒

󰺮󳼤󼳲󹄶󲒩󴬁󶊁󱝛󰵨󱟰󴎛󳚨󲨓󹄶󴎛󰾫󵈾󳼤󼳲󲱧󽲶󹌉󱽯󽰧󱐗󹁻󲕲󸁰󱸦󱝖󱸦󱝖󰵴󷪹󳼤󼳲󹄅

󰾫 󵈾   

󲘮󲒩󳸬󳅜󲚉󶔨

󴦠󰶦󱌆󱔈󴰧

󱌼󵱮󲒩󸢄󲚪󷢢

󳦥󷢢󱡸󴓊󴜪󵊰󼴖󽪭󵊰󲨣󴉢󰺱󵕬󰾫󵈾󰶦󴃻

󴬁󵀛󲮸󲯹

󵕬󲘘󳞉󱋕󲰳󱸦󽧹󴰧󼳲󽤧󽰒󸊧󰶦󳙞󶔨

󱋎󹄶󲔤󰸫󲲔󳙞󶔨󱋎󹄶󼳲󱋎󹄶󱜋󱾪

󶽆󲯽󷝽 󳓽󰵸

󲕐󳸬󶩉󸉧󳙖󸔣󱁝󵀛󶆬󲘏

󳦥󷢢󱡸󲘏󲴕󳼤󼳲󳍹󶇳󱕜󰽳󱁃󷫿

󱋎󹄶󳠘󸻧󰾫󵈾󳠘󸻧󰾫󵈾󳧵󰻞󵊰

󴎤󲼑󰸳󹌫

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

R-R-CWX-CKX

R-R-CWX-CKX-CRADLE-PRO

FCC ID : SXV-CK11-PRO(L)

FCC ID : SXV-CK11-PRO-R(R)

CK11 Pro

クレードル

CK11 Pro

本体

Cowon CK11 Pro Premium True Wireless Earbuds Руководство пользователя

Модели других брендов