RU
RU-1
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
Руководство пользователя
Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство
пользователя, даже втом случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте
данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните
данное руководство для последующего использования.
Как минимум в течение срока действия гарантии рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковоч-
ный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать кондиционер в оригинальную коробку, изготовленную про-
изводителем.
SAC 1811CH
SAC 2411CH
RU-2
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................3
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА....................................................................................................5
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА ........................................................................................................................................................................................ 6
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ ..................................................................................................................................................................................7
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ\ВЫКЛЮЧЕНИЯ ............................................................................................................9
НАСТРОЙКА РЕЖИМА РАБОТЫ, ФУНКЦИИ TURBO ИРЕЖИМА ОЖИДАНИЯ .......................................................................10
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПОТОКА СПОМОЩЬЮ СТВОРОК ............................................13
АВАРИЙНАЯ КНОПКА .................................................................................................................................................................................14
УХОД ИТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................................................................................................................15
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................................................................................................17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................................................19
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ................................................................................................................................................................23
ИЛЛЮСТРАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ...........................................................................................................................................................24
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ......................................................................................................................................................25
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ..........................................................................................................................25
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО БЛОКА .................................................................................................................................26
СХЕМА ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЙ ВНУТРЕННЕГО ИВНЕШНЕГО БЛОКОВ .........................................................................26
ИНСТРУКЦИИ ИИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ ........28
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК ................................................................................................................................28
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ......................................28
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-3
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Детистарше8летилюдисограниченными
физическими или умственными
возможностями или люди, не имеющие
опыта использования подобных
устройств, могут пользоваться данным
устройством только под присмотром
человека, отвечающего за их
безопасность, или только после того, как
они будут соответствующим образом
проинструктированы о безопасном
использовании устройства и поймут
потенциальную опасностьнеправильного
использования.
• Детям не разрешается играть с этим
устройством. Уход и обслуживание за
чайником нельзя доверять детям, без
присмотрастарших.
RU-4
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧТИТЕИСОХРАНИТЕДЛЯСПРАВКИВДАЛЬНЕЙШЕМ
• Не проводите установку кондиционера самостоятельно. Поручите установку кондиционера и его ввод в
эксплуатацию профессиональной фирме или квалифицированному технику.
• Кондиционер должен быть правильно заземлен, согласно действующим национальным стандартам. Если
оборудование не заземлено надлежащим образом, то возникает опасность поражения электрическим током.
• В случае неквалифицированной установки вы подвергаетесь опасности поражения электрическим током, угрозе
пожара, утечки хладагента и пр.
• Если оборудование не было установлено в профессиональном порядке, то в результате неправильной установки
может быть утрачено право на гарантийный ремонт или гарантию качества.
• Перед использованием кондиционера внимательно прочитайте инструкции по безопасности. Необходимо, чтобы
вы правильно понимали их.
• Данное оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими стандартами по установке
электрооборудования, относящимися к стране, где это оборудование используется. Это оборудование должно
устанавливаться на высоте 2,5 м от пола.
• Данное оборудование нельзя устанавливать в прачечной.
• Для моделей с охлаждающей мощностью свыше 4,6 кВт, согласно национальным правилам, в прямых подключениях
должны быть встроены разъединения всех контактов с минимальным зазором 3 мм, а также на всех контактах
должен быть смонтирован предохранитель (УЗО) с номинальным током минимум 10 мА.
• Не повреждайте сетевой кабель и не продлевайте его искусственным образом – это может вызвать короткое
замыкание и пожар, либо риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте себя прямому воздействию холодного воздуха в течение продолжительного времени. Не
охлаждайте и не нагревайте помещение чрезмерно. Это может вызвать проблемы с самочувствием.
• Не располагайте приборы, используемые для приготовления пищи, там, где на них будет направлен воздух из
кондиционера, поскольку это может повлиять на качество приготавливаемой пищи.
• Не используйте следующие чистящие средства: химические растворители, инсектициды, горючие распыляемые
вещества, способные повредить поверхность кондиционера. Не опрыскивайте внутреннее устройство водой.
• Перед включением кондиционера проверьте, чтобы двери и окна были закрыты (для эффективности охлаждения
рекомендуется также закрыть шторы или жалюзи). В случае необходимости коротко проветрите помещение.
• Если вы заметите что-либо необычное – напр., запах гари, – незамедлительно выключите кондиционер, а также
соответствующий автоматический выключатель электропитания.
• Не устанавливайте кондиционер в том месте, где происходит утечка горючего газа. Если в кондиционере
произойдет сбой электропитания, то может легко произойти взрыв или возникнуть пожар.
• Не используйте это оборудование для специальных целей – напр., в помещениях, где хранится точная механика,
продукты питания, картины и т. д. Эти вещи требуют поддержания определенной влажности и температуры, и их
качество может подвергнуться неблагоприятному воздействию.
• Не используйте кондиционер в режиме COOL/DRY при высокой влажности (свыше 80 %), иначе в кондиционере
могут образоваться капли конденсата.
• Ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в отверстия для входа или выхода воздуха. Внутри
устройства находится вращающийся вентилятор, который может нанести травму или сам будет поврежден.
• Не устанавливайте, не ремонтируйте и не перемещайте кондиционер самостоятельно. Неправильное обращение
может вызвать угрозу пожара, поражения электрическим током, незакрепленный прибор может причинить травму.
Свяжитесь с профессиональной фирмой, которая занимается установкой и обслуживанием кондиционеров.
• Если кабель питания поврежден, замените его в профессиональной мастерской. Запрещено эксплуатировать
оборудование с поврежденным сетевым кабелем.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-5
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВАКОНДИЦИОНИРОВАНИЯВОЗДУХА
A
Внутреннийблок
1
2
3
4
5
6
Внешнийблок
7
8
9
qa
0
1 Фильтр
2 Передняя панель
3 Воздухозаборник
4 Заслонки управления горизонтальным
воздушным потоком
5 Заслонки управления вертикальным
воздушным потоком
6 Дисплей
7 Воздухозаборник
8 Присоединение трубопровода
9 Дренажный шланг
0 Выход воздуха
qa Дренажное отверстие
Примечание:
Рисунки являются только иллюстрацией и могут отличаться от фактической версии изделия.
RU-6
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА
B
1 2 4 53
1 Отображение установленной температуры
или таймера
2 Индикатор установленного режима COOL
(охлаждение)
3 Индикатор установленного режима HEAT
PUMP (обогрев)
4 Индикатор установленного режима SLEEP
(сон)
5 Индикатор установленного режима таймера
автоматического включения / выключения
Примечание:
Примечание:ЖК дисплей находится на внутреннем блоке кондиционера.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-7
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ОПИСАНИЕПУЛЬТАДУ
C
1
2
3
4
5
6
7
8
qa
0
qs
qd
9
qf
RU-8
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
C
1 Сигналдатчика
Посылает сигналы на внутренний блок.
2 Display(Дисплей)
Показывает текущие настройки.
3 Кнопкинастройкитемпературы
Нажмите один раз на кнопку чтобы увеличить температуру на1°C. Нажмите один раз на кнопку
для уменьшения температуры на1°C. Настройка температуры впределах от 16 до 31°C.
4 КнопкаI/O
Нажмите на эту кнопку для включения /выключения кондиционера.
5 КнопкаFANSPEED(скоростьвентилятора)
Нажмите на эту кнопку для изменения скорости вентилятора вследующем порядке:
low (низкая) – medium (средняя) – high (высокая) – automatic (автоматическая) ( ).
6 КнопкаSLEEP(режимсна)
Нажмите эту кнопку для перехода врежим ожидания SLEEP.
7 КнопкаSWING(переменноенаправление)
Нажмите на эту кнопку для изменения направления вертикального потока (вверх/вниз).
В этом режиме пластина автоматически двигается вверх ивниз.
8 КнопкаMANUAL(ручнойрежим)
Нажмите на эту кнопку для изменения направления вертикального потока воздуха (вверх ивниз)
ипластина будет наклонятся под определенным углом. Вы можете постепенно установить пластинку
вследующих положениях:
.
9 КнопкаOPERATIONMODE(режимработы)
Нажмите эту кнопку для выбора режима работы: (автоматический) COOL (охлаждение),
HEAT (нагревание – только для моделей степловым насосом) FAN (вентилятор) DRY (высушивание).
0 КнопкаTIMER(таймер)
См. главу "Работа автоматического таймера включения/выключения".
qa КнопкаCANCEL(отмена)
См. главу "Работа автоматического таймера включения/выключения".
qs КнопкаTURBO
Нажмите эту кнопку для перехода врежим TURBO. Для отключения режима TURBO нажмите на эту
кнопку еще раз.
qd КнопкаSWING(переменноенаправление)
Нажмите на эту кнопку для отключения дисплея на внутреннем блоке кондиционера.
Для включения дисплея нажмите на данную кнопку еще раз.
qf Батарейныйотсек
Откройте крышку батарейного отсека. Установите две щелочных батареи типа AAA/LR03 (2 x 1,5В)
вбатарейный отсек изакройте крышку.
Примечание.
Для нормальной работы кондиционера необходимо чтобы расстояние от пульта ДУ до внутреннего
блока кондиционера было не больше 6м ина пути прохождения сигнала не было никаких препятствий.
Чтобы упростить описания ипояснения мы показали все символы на картинке пульта дистанционного
управления.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-9
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
АВТОМАТИЧЕСКИЙТАЙМЕРВКЛЮЧЕНИЯ\ВЫКЛЮЧЕНИЯ
НастройкарежимаАВТОМАТИЧЕСКОГОТАЙМЕРАВКЛЮЧЕНИЯ\ВЫКЛЮЧЕНИЯ
1. Настройкарежимаавтоматическоговыключения
Сначала проверьте включен ли кондиционер. Нажмите на кнопку TIMER для включения функции
автоматического выключения. На дисплее появится "1 hour". После каждого нажатия на кнопку TIMER
время автоматического выключения увеличивается на 1 час ( максимом 24 часа). На дисплее появится
индикация установленного времени. Каждый час время, оставшееся до автоматического выключения
будет обновляться. После того, как время закончится, кондиционер выключится.
Примечание.
Если вы ходите отключить функцию автоматического выключения, нажимайте на кнопку TIMER до тех
пор, пока на дисплее не появится "24 hours" изатем нажмите еще раз, чтобы отменить эту функцию.
2. Настройкафункцииавтоматическоговключения(отложенноевключение)
Сначала проверьте выключен ли кондиционер. Нажмите на кнопку TIMER для включения функции
автоматического включения. На дисплее появится "1 hour". После каждого нажатия на кнопку TIMER
время автоматического включения увеличивается на 1 час ( максимом 24 часа). На дисплее появится
индикация установленного времени. Каждый час время, оставшееся до автоматического включения
будет обновляться. После того, как время закончится, кондиционер включится.
Примечание.
Если вы ходите отключить функцию автоматического включения, нажимайте на кнопку TIMER до тех
пор, пока на дисплее не появится "24 hours" изатем нажмите еще раз, чтобы отменить эту функцию.
ОтменарежимаАВТОМАТИЧЕСКОГОТАЙМЕРАВКЛЮЧЕНИЯ\ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Автоматическое включение/выключение можно отменить двумя способами:
1. Нажимая на кнопку TIMER до тех пор, пока на дисплее не появится "24 hours" изатем нажав еще раз, чтобы
отменить функцию настройки таймера. Информация овремени на дисплее отключится.
2. Нажав на кнопку CANCEL любое время для отмены настроек таймера. Информация овремени на дисплее
отключится.
Примечание.
После отключения питания необходимо снова выполнить настройку функции автоматического вклю-
чения/выключения (AUTOMATIC START/SHUT DOWN).
Если вы установили время для AUTOMATIC START/SHUT DOWN ихотите изменить это время, нужно
отменить предыдущие настройки включения /выключения (START/SHUT DOWN) изадать новое время.
Если вы установили время автоматического включения/выключения (AUTOMATIC START/SHUT DOWN)
изатем случайно нажали на кнопку TIMER, снова начнется обратный отсчет времени, исходя из того
времени, что показано на дисплее.
RU-10
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
НАСТРОЙКАРЕЖИМАРАБОТЫ
1. РежимAUTO(автоматическийрежим)
В этом режиме кондиционер автоматически регулирует температуру, добиваясь оптимальной
температуры в комнате. После включения кондиционер автоматически выбирает ражим работы,
взависимости от комнатной температуры. В таблице ниже показаны условия, при которых работает этот
режим.
Комнатная
температура(RT)
Кондиционер
безтепловогонасоса
Кондиционер
степловымнасосом
Режим
Настройка
температурыпо
умолчанию
Режим
Настройка
температурыпо
умолчанию
RT ≥ 26°C
COOL
(охлаждение)
< 24°C
COOL
(охлаждение)
< 24°C
26°C > RT ≥ 25°C RT – 2°C RT – 2°C
25°C > RT ≥ 23°C
DRY (осушение)
RT – 2°C DRY (осушение) RT – 2°C
RT ≥ 23°C < 21°C HEAT (нагревание) < 26°C
2. РежимCOOL(охлаждение)
Нажмите на кнопку MANUAL или SWING для изменения направления вертикального потока (вверх/вниз).
Нажмите на кнопку FAN SPEED для изменения скорости воздушного потока внутреннего блока.
Нажмите на кнопку настройки температура для изменения настроек температуры.
3. РежимDRY(осушение)
В этом режиме кондиционера автоматически устанавливает комнатную температуру, установленная
комнатная температура на показана на дисплее.
Кнопки настройки температуры иFAN SPEED отключены.
Нажмите на кнопку MANUAL или SWING для изменения направления вертикального потока (вверх/вниз).
4. РежимFAN(вентилятор)
В этом режиме внешний блоки не включен. Работает только вентилятор внутри внутреннего блока.
Нажмите на кнопку MANUAL или SWING для изменения направления вертикального потока (вверх/вниз).
Нажмите на кнопку FAN SPEED для изменения скорости воздушного потока внутреннего блока.
5. РежимHEAT(нагревание) –толькодлякондиционеровстепловымнасосом
Нажмите на кнопку MANUAL или SWING для изменения направления вертикального потока (вверх/вниз).
Нажмите на кнопку FAN SPEED для изменения скорости воздушного потока внутреннего блока.
Нажмите на кнопку настройки температура для изменения настроек температуры.
6. ФункцияTURBO
Эта функция позволяет увеличить мощность охлаждения или нагревания (только вмоделях степловым
насосом). Когда кондиционер работает в режиме охлаждения или нагревания, нажмите на кнопку
TURBO для включения этой функции. На дисплее пульта дистанционного управления появиться символ
. Скорость вентилятора регулируется автоматически. Управление кондиционером невозможно. Для
отключения этой функции нажмите эту кнопку TURBO еще раз. После завершения работы функции TURBO
вентилятор устанавливает на режим работы на низкой скорости.
Примечание.
Функцию TURBO можно включить только на режимах охлаждения иобогрева.
При использовании режима TURBO уровень громкости при работе кондиционера увеличивается.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-11
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7. РежимSLEEP(ожидание)
7.1 режимSLEEP
Нажмите эту кнопку SLEEP для перехода врежим ожидания SLEEP.
7.1.1 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения, вентилятор внутреннего блока
будет установлен на работу на низкой скорости. Через один час работы врежиме SLEEP установленная
температура увеличится на 1°C. Еще через один час работы установленная температура увеличится еще
на 1°C. Кондиционер продолжит работать на температуре, которая будет на 2°C выше установленной
ранее.
7.1.2 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только вмоделях степловым насосом), вентилятор
внутреннего блока будет установлен на работу на низкой скорости. Через один час работы врежиме
SLEEP установленная температура уменьшится на 2 °C. Еще через один час работы установленная
температура уменьшится еще на 2°C. Кондиционер продолжит работать на температуре, которая будет
на 4°C ниже установленной ранее.
7.2 РежимSLEEP1
Нажмите на кнопку SLEEP два раза для перехода врежим SLEEP 1.
7.1.2 Если кондиционер работает врежиме охлаждения или обогрева итемпература установлена вдиапазоне
16-23°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 1 температура будет увеличиваться на 1°C каждый
час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C выше изначально установленной. Еще через
8 часов работы температура понизится на 2°C, кондиционер продолжит работать на этой температуре.
7.2.2 Если кондиционер работает врежиме охлаждения или обогрева итемпература установлена вдиапазоне
24-27°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 1 температура будет увеличиваться на 1°C каждый
час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C выше изначально установленной. Еще через
8 часов работы температура понизится на 2°C, кондиционер продолжит работать на этой температуре.
7.2.3 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или высушивания и температура установлена
вдиапазоне 28-31°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
7.2.4 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 16-18°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
7.2.5 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 19-25°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 1 температура будет
уменьшатся на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C ниже изначально
установленной. Еще через 8 часов работы температура увеличится на 2°C. Кондиционер продолжит
работать на этой температуре.
7.2.6 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 26-31°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 1 температура будет
уменьшатся на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C ниже изначально
установленной. Еще через 8 часов работы температура увеличится на 2°C. Кондиционер продолжит
работать на этой температуре.
RU-12
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7.3 РежимSLEEP2
Нажмите на кнопку SLEEP три раза для перехода врежим SLEEP 2.
7.3.1 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения и температура установлена
вдиапазоне 16-23°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 2 температура будет увеличиваться на
1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C выше изначально установленной.
Еще через 7 часов работы температура понизится на 1°C, кондиционер продолжит работать на этой
температуре.
7.3.2 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения и температура установлена
вдиапазоне 24-27°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 2 температура будет увеличиваться на
1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C выше изначально установленной.
Еще через 7 часов работы температура понизится на 1°C, кондиционер продолжит работать на этой
температуре.
7.3.3 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или высушивания и температура установлена
вдиапазоне 28-31°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
7.3.4 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 16-18°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
7.3.5 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 19-25°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 2 температура будет
уменьшаться на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C ниже изначально
установленной. Еще через 7 часов работы температура увеличится на 1°C. Кондиционер продолжит
работать на этой температуре.
7.3.6 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 26-31°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 2 температура будет
уменьшаться на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C ниже изначально
установленной. Еще через 7 часов работы температура увеличится на 1°C. Кондиционер продолжит
работать на этой температуре.
7.4 РежимSLEEP3
Нажмите на кнопку SLEEP четыре раза для перехода врежим SLEEP 3.
7.4.1 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения и температура установлена
вдиапазоне 16-23°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 3 температура будет увеличиваться на
1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C выше изначально установленной.
7.4.2 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или осушения и температура установлена
вдиапазоне 24-27°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 3 температура будет увеличиваться на
1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C выше изначально установленной.
7.4.3 Если кондиционер работает в режиме охлаждения или высушивания и температура установлена
вдиапазоне 28-31°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-13
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7.4.4 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 16-18°C, то кондиционер продолжит работать на установленной температуре.
7.4.5 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 19-25°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 3 температура будет
уменьшаться на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 2°C ниже изначально
установленной.
7.4.6 Если кондиционер работает врежиме обогрева (только для моделей степловым насосом) итемпература
установлена вдиапазоне 26-31°C, то впервые три часа работы врежиме SLEEP 3 температура будет
уменьшаться на 1°C каждый час. Кондиционер начнет работать на температуре на 3°C ниже изначально
установленной.
Примечание.
Если вы не собираетесь пользоваться пультом ДУ втечение длительного времени, извлеките из него
батарейки.
Если пульт ДУ плохо работает, вытащите из него батарейки ивставьте заново через некоторое время.
Во время установки батарей соблюдайте правильную полярность, указанную вбатарейном отсеке.
РЕГУЛИРОВКАНАПРАВЛЕНИЯГОРИЗОНТАЛЬНОГОПОТОКАСПОМОЩЬЮ
СТВОРОК
Если кондиционер работает, выключите его спомощью пульта ДУ. Вручную откройте заслонку С регулировки
вертикального воздушного потока D1 так, чтобы он остановился вверхнем положении. чтобы наклонить
заслонки регулировки горизонтального потока D2, удерживайте их пальцами за концы ипо необходимости
отклоните их влево или вправо. Никогда не выполняйте регулировку горизонтального потока спомощью за-
слонок D2, если кондиционер работает.
D
1 2
1 Заслонка регулировки вертикального потока
2 Заслонки регулировки направления горизонтального потока
RU-14
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
АВАРИЙНАЯКНОПКА
Используйте аварийную кнопку вслучае, если батарейка впульте ДУ села или если пульт ДУ не работает .
E
1
1
1
Аварийная кнопка
Примечание.
Хотя расположение аварийной кнопки может различаться в зависимости от модели кондиционера, ее
обозначение всегда одинаковое.
Модель, работающая только на охлаждение
При нажатии на эту кнопку показания меняются впоследовательности COOL STOP.
Модель степловым насосом
При нажатии на эту кнопку показания меняются впоследовательности COOL HEAT STOP.
Таблица ниже показывает условия – установленная температура, скорость вращения вентилятора инастройки
заслонок при работе ваварийном режиме.
Режим Отображение
установленной
температуры
Скорость вращения
вентилятора
Заслонка D1
Охлаждение < 24 °C Высокая Движется.
Нагревание < 24 °C Высокая Движется.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-15
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ОЧИСТКАИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед чисткой выключите кондиционер и соответствующий автоматический выключатель электропитания.
• Регулярно протирайте переднюю панель иочищайте фильтры внутреннего блока, делайте это по крайней
мере, раз вдве недели. Убедитесь втом. что ветки, листья деревьев идругие предметы не скапливались
во внешнем блоке. Регулярно очищайте внешний блок щеткой.
• Мы рекомендуем раз в год проводить очистку внутреннего блока специалистами компании по
обслуживанию кондиционеров (очистка фильтров ивнутренних деталей). Такие работы может проводить
компания, выполнявшая установку кондиционера.
Очисткапереднейпанелиифильтров
1. Откройте переднюю крышку внутреннего блока. Снимите фильтры.
2. С помощью пылесоса или мягкой щетки удалите пыль изагрязнения спередней панели исфильтров.
Если загрязнения удаляются струдом, промойте фильтры втеплом мыльном растворе.
3. Ополосните чистой водой иоставьте фильтры высохнуть втени. Не оставляйте под воздействием прямых
солнечных лучей.
4. Поставьте фильтры на место изакройте переднюю панель. Проследите за тем, чтобы фильтры полностью
высохли перед тем, как устанавливать их на место во внутренний блок.
5. Протрите поверхность кондиционера влажной тканью, затем протрите сухой тканью.
F
RU-16
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Передвключениемкондиционерапослепродолжительногопериодапростоя
1. Установите вентилятор на режим непрерывной работы втечение нескольких часов, чтобы полностью
просушить кондиционер изнутри.
2. Выключите кондиционер и соответствующий автоматический выключатель электропитания. Очистите
фильтры ивнешние поверхности.
3. Вытащите батарейки из пульта ДУ.
G
NOITAREPO NAF
ЕслиВынебудетеиспользоватькондиционервтечениепродолжительного
периодавремени
1. Очистите фильтры иустановите их на место. Очистите внутренний ивнешний блоки.
2. Включите соответствующий автоматический выключатель электропитания.
3. Вставьте батарейки впульт ДУ.
H
Примечание:
Не закрывайте входные ивыходные отверстия кондиционера.
Для ухода за кондиционером не используйте керосин, бензин, растворители, абразивные чистящие
порошки, инсектициды, поскольку они могут повредить устройство.
Не разбирайте батарейки ине бросайте их вогонь.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-17
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
В таблице ниже предлагается руководство по поиску иустранению неисправностей. Если спомощью таблицы
невозможно устранить неисправность, обратитесь за помощью всервисный центр.
Неисправность Анализнеисправности
Кондиционер не работает. • Произошло ли отключение питания?
• Выключен автоматический выключатель или
перегорели предохранители?
• Есть препятствия на пути распространения
сигнала от пульта ДУ?
Пульт ДУ не работает ина дисплее не отображается
никакая информация.
• Проверьте, не разряжены ли батарейки.
• Проверьте правильность установки батареек.
Кондиционер не выключается сразу же после того,
как нажимается кнопку I/Oна пульте ДУ.
• Это способ защиты кондиционера.
Необходимо подождать около 3 минут.
По завершению работы вентилятор останавливается
полностью.
• Включите иснова выключите кондиционер.
Кондиционер недостаточно хорошо работает на
охлаждение или обогрев (только для моделей
степловыми пушками).
• Правильно ли установлена температура?
• Чистые ли фильтры?
• Возможно, у внутреннего или внешнего
устройства заблокирован вход или выход
воздуха?
• Не используется ли режим SLEEP втечении дня?
• Возможно, вентилятор внутреннего устройства
настроен на медленный режим?
• Закрыты ли окна идвери?
Горячий воздух не начинает дуть сразу после того,
как установлен режим HEAT (только для моделей
степловым насосом).
• Подождите несколько минут.
Произошло отключение питания. После
восстановления питания кондиционер
автоматически устанавливается на тот же режим
работы, на котором он работал до отключения
питания.
• Это так называемая функция автоматического
перезапуска.
RU-18
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Неисправность Анализнеисправности
Если врежиме обогрева (только для моделей
степловым насосом) вентилятор внутреннего блока
останавливается.
• Этот процесс занимает 10 минут. Если внешняя
температура низкая, авлажность высокая,
кондиционер замерзает. Работа кондиционера
автоматически восстанавливается через 10 минут.
Слышен треск при работе кондиционера. • Это происходит из-за расширения исжатия
передней панели внутреннего блока при
изменении температуры.
Слышен звук текущей воды. • Это звук расширения охлаждающей жидкости
внутри кондиционера.
• Это звук собираемой воды, стекающей
втеплообменник.
• Звук таяния втеплообменнике.
Шуршание ищелчки во
внутреннем устройстве.
• Щелчки - это результат включения вентилятора
или компрессора.
• Шуршание - результат распределения
охлаждающей жидкости вкондиционере.
Если врежиме COOL вертикальные жалюзи
находятся внижнем положении, они начинают
работать автоматически втечение 3 минут, после
чего устанавливаются висходное положение.
• Это предупреждает конденсацию воды иэто не
является неисправностью.
Из внутреннего блока
доносится запах.
• Кондиционер может собирать запахи от стен,
мебели изатем выдувать их обратно вкомнату.
Утечка воды из внешнего блока. • В режиме охлаждения конденсат собирается
всоединительной трубке.
• В режиме нагрева или разморозки (только
вмоделях степловым насосом) вытекает талая
или испаряемая вода.
• В режиме нагрева (только вмоделях степловым
насосом) вода капает из теплообменника.
Внимание:
При возникновении любой из описанных ниже ситуация выключите автоматический выключатель
иобратитесь всервисный центр.
• Сетевой провод перегревается или поврежден.
• Кондиционер издает необычные звуки.
• Автоматический выключатель или предохранитель выключают кондиционер во время работы.
• Во время работы кондиционера появляется запах горения.
• Из внутреннего блока постоянно течет вода.
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
RU
RU-19
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Кондиционер типа моно-сплит Номер модели SAC 2411CH
Функция охлаждения ДА Средний отопительный период ДА
Функция обогрева ДА Теплый сезон НЕТ
Холодный сезон НЕТ
Расчетная нагрузка Сезонная эффективность
Характ. Обозн. Значение Ед. изм. Характ. Обозн. Значение Ед. изм.
Охлаждение Pdesignc 6,8 кВт Охлаждение SEER 6,5 –
Обогрев
/ средний
период
Pdesignh 4,5 кВт Обогрев
/ средний
период
SCOP/A 3,9 –
Заявленная мощность охлаждения
при внутренней температуре 27(19) °C и наружной температуре Tj
Заявленный коэффициент
при внутренней температуре 27(19) °C и наружной температуре Tj
Характ. Обозн. Значение Ед. изм. Характ. Обозн. Значение Ед. изм.
Tj = 35 °C Pdc 6,6 кВт Tj = 35 °C EERd 2,9 –
Tj = 30 °C Pdc 5,0 кВт Tj = 30 °C EERd 4,7 –
Tj = 25 °C Pdc 3,1 кВт Tj = 25 °C EERd 7,6 –
Tj = 20 °C Pdc 1,3 кВт Tj = 20 °C EERd 13,0 –
Заявленная мощность обогрева / Средний период
при внутренней температуре 20 °C и наружной температуре Tj
Заявленный коэффициент / Средний период
при внутренней температуре 20 °C и наружной температуре Tj
Характ. Обозн. Значение Ед. изм. Характ. Обозн. Значение Ед. изм.
Tj = –7 °C Pdh 4,0 кВт Tj = –7 °C COPd 2,4 –
Tj = 2 °C Pdh 2,6 кВт Tj = 2 °C COPd 3,9 –
Tj = 7 °C Pdh 1,7 кВт Tj = 7 °C COPd 5,3 –
Tj = 12 °C Pdh 1,5 кВт Tj = 12 °C COPd 6,6 –
Tj = бивалент-
ная темпера-
тура
Pdh 4,0 кВт Tj = бивалент-
ная темпера-
тура
COPd 2,4 –
Tj = эксплу-
атационные
ограничения
Pdh 4,2 кВт Tj = эксплу-
атационные
ограничения
COPd 2,1 –
Бивалентная температура Предельная рабочая температура
Характ. Обозн. Значение Ед. изм. Характ. Обозн. Значение Ед. изм.
Обогрев/
в среднем
Tbiv –7 °C Обогрев/
в среднем
Tol –10 °C
Производительность в циклическом интервале Эффективность в циклическом интервале
Коэффициент
потерь энергии
при охлаж-
дении
Cdc 0 – Коэффициент
потерь энергии
при обогреве
Cdh 0,25 –
Электрическая мощность в режимах, отличных от «активного
режима»
Годовое потребление электроэнергии
В выключенном
состоянии
P
OFF
0,001 кВт Охлаждение Q
CE
369 кВт ч/год
В режиме
ожидания
P
SB
0,001 кВт Обогрев/в
среднем
Q
HE
1607 кВт ч/год
С выключенным
термостатом
P
TO
0,061 кВт
В режиме
обогрева ком-
плессорного
блока
P
CK
0 кВт
RU-20
RU
Настенная сплит система кондиционирования воздуха
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Регулирование мощности Прочие характеристики
Фиксированное НЕТ Характ. Обозн. Значение Ед. изм.
Ступенчатое НЕТ Уровень звуко-
вой мощности
(внутренний/
внешний)
L
WA
63/68 дБ(A)
Переменное ДА Потенциал
глобального
потепления
GWP 1975 кг. экв. CO
2
Номинальный
расход воздуха
(внутренний/
внешний)
– 1100/2600 м
3
/ч
Прочие характеристики Прочие характеристики
Характ. Значение Ед. изм. Характ. Значение Ед. изм.
Питание 220–240 В Класс защиты IP
внутренний блок
IP20
Частота 50 Гц Класс защиты IP
наружный блок
IP24
Номинальная мощность 2,8 кВт Класс защиты I
Номинальный ток (макс.) 15 A Внутренний предохранитель 3,15 A / предохранитель типа T
Производительность охлаж-
дения
6,8 кВт Рабочая температура –7–43 °C
Мощность охлаждения 2,4 кВт Температура окружающей среды –15–48 °C
Производительность отопления 7,2 кВт Рекомендуемая площадь
помещения
21–41 м
2
Мощность отопления 2,5 кВт Размеры устройства кондиционера (ш х в х г)
Осушение 3 л/ч Внутренний блок 1080x330x220 мм
Тип хладагента R410A Наружный блок 910x690x370 мм
Содержание хладагента 1850 г Размеры упаковки (ш х в х г)
Диаметр трубопровода для
жидкого наполнителя
9,52 мм Внутренний блок 1165x405x300 мм
Диаметр трубопровода для
газообразного наполнителя
15,88 мм Наружный блок 990x770x430 мм
Макс. длина трубопровода 15 м Масса нетто/брутто
Макс. перепад высоты 8 м Внутренний блок 17/20 кг
Наружный блок 51/56 кг
Куда обратиться за подробной информацией: SENCOR EUROPE s.r.o., ул. Чернокостелецка 1621, г. Ржичани-у-Праги
почтовый индекс: 251 01
Эл. почта: info@sencor.eu, www.sencor.ru
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
