Інструкція
для швидкого підключення
USB-модема MF190S
Крок за кроком
МТС Коннект 3G
на основі UMTS/EDGE/GPRS
2
УКР
1
УКР
Зміст
Вступ 2
Комплектація 2
Технічні характеристики 2
Рекомендації щодо апаратного
та програмного забезпечення 3
Поетапний опис роботи з модемом 3
Крок 1. Встановлення SIM-картки в модем 3
Крок 2. З’єднання модема з комп’ютером 5
Крок 3. Встановлення програмного
забезпечення модема 5
Крок 4. Запуск програми МТС Коннект 6
Крок 5. Від’єднання модема 6
Крок 6. Видалення програми МТС Коннект 6
2
УКР
ВСТУП
Дана інструкція призначена для надання
користувачеві допомоги в створенні
швидкого підключення до послуги
МТС Коннект на основі UMTS/EDGE/
GPRS з використанням термінального
устаткування ZTE MF190S. Інструкцію
упорядковано в стилі «крок за кроком»,
її виконання гарантує швидке та легке
підключення до мережі при дотриманні
початкових умов. Зміст і послідовність кроків
інструкції можуть змінюватися відповідно
до коректив, внесених до апаратного
та програмного забезпечення.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
• модем MF190S;
• інструкція для швидкого підключення;
• гарантійний талон.
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• швидкість при роботі за технологіями:
EDGE/GPRS — до 236 Кбіт/с,
UMTS — до 384 Кбіт/с,
HSUPA —до 7,2 Мбіт/с
(реальна швидкість передачі даних
залежить від можливостей мережі
обслуговування);
• підтримка HSUPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM
(850/900/1800/1900/2100 МГц).
3
УКР
РЕКОМЕНДАЦІЇ
ЩОДО АПАРАТНОГО
ТА ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
• процесор із тактовою частотою,
не меншою за 500 МГц;
• оперативна пам’ять понад 128 МБ;
• вільний порт USB;
• мінімум 30 МБ вільного місця
на жорсткому диску;
• операційна система:
Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7
Mac OS 10.1 та подальші версії.
ПОЕТАПНИЙ ОПИС
РОБОТИ З МОДЕМОМ
Крок 1. Встановлення SIM-картки
в модем
Зніміть передню панель модема, як показано
на малюнку нижче.
4
УКР
Вставте SIM-картку в тримач, як показано
на малюнку.
Закрийте передню панель модема. Коли
передня панель модема буде встановлена
на місце, почується одне клацання.
5
УКР
Крок 2. З’єднання модема
з комп’ютером
Вставте модем до вільного USB-порту.
Якщо на модемі загорівся індикатор, модем
вставлено вірно.
Крок 3. Встановлення програмного
забезпечення модема
• Після підключення модема до ПК/
ноутбука операційна система
комп’ютера самостійно визначить новий
пристрій та здійснить запуск Майстра
встановлення.
• Виберіть мову встановлення та натисніть ОК.
• Потім, дотримуючись підказок Майстра
встановлення, виберіть директорію
на Вашому комп’ютері/ноутбуці для
збереження драйвера та встановіть
його.
• Після закінчення натисніть Готово для
завершення встановлення.
• Після того як встановлення модема
буде завершено, операційна система
ПК здійснить автоматичний запуск
програми МТС Коннект. Подальше
управління модемом здійснюється
за допомогою програми МТС Коннект.
Для запуску програми МТС Коннект
використовуйте значок
6
УКР
Крок 4. Запуск програми МТС Коннект
Двічі натисніть значок на робочому
столі для запуску програми. Введіть PIN-
код SIM-картки після появи відповідного
повідомлення-підказки.
Крок 5. Від’єднання модема
Примітка: не можна від’єднувати
пристрій з ПК/ноутбука без виконання
нижчезазначених операцій, тому що це може
викликати пошкодження ПК/ноутбука.
• Двічі натисніть «мишкою» позначку
на панелі управління. З’явиться
повідомлення «Від’єднайте пристрій».
• Виберіть пристрій, який необхідно
від’єднати, та натисніть ОК.
• Коли з’явиться повідомлення
«Тепер пристрій можна від’єднати»,
натисніть OK та від’єднайте модем
від комп’ютера/ноутбука.
Крок 6. Видалення програми
МТС Коннект
• Зайдіть в меню Пуск.
• Виберіть Панель управління.
• Знайдіть закладку програми МТС
Коннект та натисніть «Додати/видалити
програму» для її видалення.
Примітка: після закінчення процедури
видалення рекомендується перезавантажити
комп’ютер, щоб повністю видалити МТС
Коннект з Вашого ПК/ноутбука.
Инструкция
по быстрой установке
USB-модема MF190S
Шаг за шагом
МТС Коннект 3G
на основe UMTS/EDGE/GPRS
8
РУС
9
РУС
Содержание
Введение 10
Комплектация 10
Технические характеристики 10
Рекомендации по аппаратному
и программному обеспечению 11
Пошаговое описание работы с модемом 11
Шаг 1. Установка SIM-карты в модем 11
Шаг 2. Соединение модема с компьютером 13
Шаг 3. Установка программного
обеспечения модема 13
Шаг 4. Запуск программы МТС Коннект 14
Шаг 5. Извлечение модема 14
Шаг 6. Удаление программы МТС Коннект 14
10
РУС
ВВЕДЕНИЕ
Данная инструкция предназначена для
предоставления пользователю помощи
в создании быстрого подключения
к услуге МТС Коннект на основе
UMTS/EDGE/GPRS с использованием
терминального оборудования ZTE MF190S.
Инструкция составлена в стиле «шаг
за шагом», её выполнение гарантирует
быстрое и легкое подключение к сети
при соблюдении начальных условий.
Содержание и последовательность шагов
инструкции могут меняться в соответствии
с изменениями, внесенными в аппаратное
и программное обеспечение.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• модем MF190S;
• инструкция по быстрой установке;
• гарантийный талон.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• скорость при работе по технологии:
EDGE/GPRS — до 236 Кбит/с,
UMTS — до 384 Кбит/с,
HSUPA —до 7,2 Мбит/с
(реальная скорость передачи
данных зависит от возможности сети
обслуживания);
• поддержка HSUPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM
(850/900/1800/1900/2100 МГц).
11
РУС
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО АППАРАТНОМУ
И ПРОГРАММНОМУ
ОБЕСПЕЧЕНИЮ
• процессор с тактовой частотой
не менее чем 500 МГц;
• оперативная память свыше 128 МБ;
• свободный порт USB;
• минимум 30 МБ свободного места
на жестком диске;
• операционная система:
Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7
Mac OS 10.1 и следующие версии.
ПОШАГОВОЕ ОПИСАНИЕ
РАБОТЫ С МОДЕМОМ
Шаг 1. Установка SIM-карты в модем
Снимите переднюю панель модема, как
показано на рисунке ниже.
12
РУС
Вставьте SIM-карту в держатель, как
показано на рисунке.
Закройте переднюю панель модема. Когда
передняя панель модема будет установлена
на место, послышится один щелчок.
13
РУС
Шаг 2. Соединение модема
с компьютером
Вставьте модем в свободный USB-порт.
В случае если загорелся индикатор
на модеме, то модем установлен правильно.
Шаг 3. Установка программного
обеспечения модема
• После подключения модема к ПК/
ноутбуку операционная система
компьютера самостоятельно определит
новое устройство и осуществит запуск
Мастера установки.
• Выберите язык установки и нажмите ОК.
• Затем, следуя подсказкам Мастера
установки, выберите директорию
на Вашем компьютере/ноутбуке для
сохранения драйвера и установите его.
• После окончания нажмите Готово для
завершения установки.
• После того как установка модема будет
окончена, операционная система ПК
произведет автоматический запуск
программы МТС Коннект. Дальнейшее
управление модемом осуществляется
при помощи программы МТС Коннект.
Для запуска программы МТС Коннект
используйте значок
14
РУС
Шаг 4. Запуск программы МТС Коннект
Дважды нажмите значок на рабочем столе
для запуска программы. Введите PIN-код SIM-
карты после появления соответствующего
сообщения-подсказки.
Шаг 5. Извлечение модема
Примечание: нельзя извлекать устройство из
ПК/ноутбука без выполнения нижеуказанных
операций, т. к. это может вызвать
повреждения ПК/ноутбука.
• Дважды нажмите «мышью» значок
на панели управления. Появится
сообщение «Отсоедините или извлеките
устройство».
• Выберите устройство, которое
необходимо отсоединить, и нажмите ОК.
• Когда появится сообщение «Теперь
устройство может быть извлечено»,
нажмите OK и извлеките модем
из компьютера/ноутбука.
Шаг 6. Удаление программы МТС
Коннект
• Зайдите в меню Пуск.
• Выберите Панель управления.
• Найдите закладку программы МТС
Коннект и нажмите «Добавить/удалить
программу» для её удаления.
Примечание: после окончания процедуры
удаления рекомендуется перезагрузить
компьютер, чтобы полностью удалить МТС
Коннект с Вашего ПК/ноутбука.
Instruction
for quick set up
USB modem MF190S
Step-by-step
MTS Connect 3G
on basis of UMTS/EDGE/GPRS
16
ENG
17
ENG
Contents
Introduction 18
Set 18
Technical Specifications 18
Recommendations on Hardware
and Software 19
Step-by-step user manual
for the modem 19
Step 1. Inserting SIM-Card into Modem 19
Step 2. Connecting Modem to the computer 21
Step 3. Installing Software onto the Modem 21
Step 4. Starting the MTS Connect Application 22
Step 5. Disconnecting Modem
from the computer 22
Step 6. Uninstalling MTS Connect Application 22
18
ENG
INTRODUCTION
This manual is assigned for giving help to a
user in subscription to MТS Connect on basis
of UMTS/EDGE/GPRS service and describes
terminal equipment ZTE MF190S, software
Easy Wireless Net and typical questions, which
a customer may have while subscribing and
using the service. The manual contains the
section describing stepwise the detailed
process of subscription to MТS Connect
service. The content and the order of each
step of the manual can vary in compliance with
the changes, made in hardware and software.
SET
• MF190S Modem;
• Instruction for quick set up;
• Warranty Card.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• data Download speed:
at EDGE/GPRS Mode – up to 236 kbps,
UMTS – up to 384 kbps,
HSUPA – up to 7,2 Mbps
(the real data transfer speed depends
on the network service capacity);
• HSUPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM Support
(850/900/1800/1900/2100 MHz).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/