ДЛЯ ПОЛУВСТРОЕННЫХ И ВСТРОЕННЫХ (ОДИНОЧНЫХ И ДВОЙНЫХ) МОДЕЛЕЙ
(ПРИМЕЧАНИЕ: СМ. ОТДЕЛЬНУЮ БРОШЮРУ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ПОДГОТОВКЕ К УСТАНОВКЕ ВСТРОЕННОЙ ПАНЕЛИ)
СВЕДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
ШНУР ПИТАНИЯ
A) При установке или демонтаже прибора необходимо
проявлять осторожность, чтобы не повредить шнур
питания.
B) В случае повреждения шнура питания он должен быть
заменен при обращении или к дилеру, или к
специалистам авторизованного сервисного центра, или
к торговому персоналу с аналогичной квалификацией с
тем, чтобы избежать опасности при работе машины.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
A) Данный прибор должен быть заземлен. В случае
неисправности или аварии наличие заземления
позволит снизить опасность поражения электрическим
током, поскольку оно обеспечивает путь с меньшим
сопротивлением для прохождения тока.
Неправильно выполненное заземление заземляющего
проводника может привести к поражению
электрическим током. Если у Вас имеются сомнения
по поводу правильности заземления прибора,
попросите выполнить проверку квалифицированного
электрика или специалиста сервисного центра.
B) Данный прибор снабжен шнуром питания, имеющим
заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилка
шнура питания должна вставляться в соответствующую
розетку, установленную и заземленную в соответствии
со всеми местными нормами.
Нельзя выполнять никаких модификаций
поставляемого с прибором шнура питания B если
вилка не подходит к розетке, то квалифицированным
электриком должна быть установлена надлежащая
розетка. Не пользуйтесь удлинителями,
разветвителями или переносными многогнездовыми
розетками.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ДВОЙНЫЕ И
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ ДЕТАЛИ И УЗЛЫ
ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ (ВСТРОЕННЫЕ И
ПОЛУВСТРОЕННЫЕ)
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ (ВСТРОЕННЫЕ И
ПОЛУВСТРОЕННЫЕ)
НЕОБХОДИМЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Деревянная доска для резки Дрель и сверло Phillips № 2
Рулетка Крестообразная отвертка № 2
Спиртовой уровень Плоская отвертка
Защитные очки Разводной гаечный ключ или
торцовый ключ M5
Рабочий нож Кольцевая пила Ø50 мм
Карандаш Косые острогубцы
Наждачная бумага
(страница 2 из 8)
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПОДГОТОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
A) Коммутируемая розетка для прибора должна
устанавливаться в стойке или на стене, прилегающих к
пространству под столом, где должен быть установлен
прибор. Примечание: розетка должна быть доступна и
после завершения установки.
B) Розетка должна устанавливаться на расстоянии от
150 мм до 450 мм от ниши .
ПОДГОТОВКА К САНИТАРНОBТЕХНИЧЕСКИМ РАБОТАМ
A) Вентиль, установленный в трубе подачи воды, должен
быть легкодоступен.
B) Если давления подачи превышает 1000 кПа, то в этом
случае должен использоваться редукционный клапан.
C) На стр. 3F4 показаны варианты выполнения
сантехнических работ. Выберите наиболее подходящий
для Вас вариант.
ПОДГОТОВКА НИШИ
A) При установке нескольких предметов кухонной мебели
рядом друг с другом необходимо обеспечить зазор не
менее 2,5 мм вокруг .
B) При установке в углу необходимо обеспечить зазор
между стоящей рядом кухонной мебелью (например,
ручками дверей) и боковыми сторонами открытой
машины . Рекомендуемый минимальный
зазор составляет 12,7 мм.
C) При установке под столешницу
рекомендуется обеспечить изоляцию прилегающих
открытых деревянных поверхностей
масляной краской или полиуретаном для
предотвращения возможной порчи под воздействием
пара. Воздух в нише может становиться очень горячим и
влажным (насыщенным при 65°C).
D) Убедитесь в том, что стенки ниши являются строго
вертикальными, поскольку это поможет при
выравнивании .
E) Убедитесь, что в нише имеется возможность для
крепления с использованием монтажных
лапок (см. пункт 1, стр. 5). Если винты не к чему
прикручивать, необходимо предусмотреть какуюFлибо
возможность для их крепления. См. стр. 3 или 4 для
определения положения винтов.
F) Отверстие для подключения к сетям ДОЛЖНО
располагаться рядом с задним нижним углом кухонной
мебели. В противном случае шланги будут мешать тому,
чтобы была полностью вставлена в нишу .
Отверстие может располагаться с любой стороны, в
зависимости от расположения сетей.
4
4
4
4
4
4
4
4
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛИЦ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ УСТАНОВКУ
1. Внимательно ознакомьтесь со всеми приведенными здесь инструкциями.
2. Установка машины требует наличия базовых навыков и знаний по механике и
электротехнике.
3. Не забудьте вернуть эти инструкции пользователю.
4. После завершения установки лицо, выполнявшее установку, обязано выполнить
перечень проверок, указанных в разделе 11 данных инструкции по установке.
5. Удалите все упаковочные материалы, поставляемые вместе с машиной .
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Храните данные инструкции по установке вместе с Руководством по эксплуатации для консультаций в
будущем. должна быть надежно закреплена прежде, чем она будет использоваться.
4
4
4
4
Для обеспечения правильной вентиляции и работы машины
необходимо строго следовать
данным инструкциям. В случае неисправности, явившейся следствием неправильно выполненной
установки, ответственность за все виды ремонта лежит на лице, выполнявшем установку.
Перед установкой выньте домашний предохранитель или разомкните рубильник.
Проверьте, чтобы подача воды во всех соединениях была ОТКЛЮЧЕНА. СлесарьBсантехник и
электрик являются ответственными за то, чтобы установка выполнялась в соответствии со всеми
правилами и нормами.
Машина ДОЛЖНА устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии было возможно
извлекать ее из корпуса для проведения техобслуживания. Лицо, выполняющее установку, является
ответственным за качество установки
.
Неправильно выполненная установка не
покрывается гарантийными обязательствами.
Если машина должна быть переустановлена в другое место, то при перемещении она
должна находиться в вертикальном положении для того, чтобы избежать разливания воды.
4
4
4
4
4
ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
МОДЕЛИ Полувстроенные Встроенные
МОДЕЛИ Полувстроенные Встроенные
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
1Ru00079.qxd 05/03/2003 11:34 Pagina 1
ВАРИАНТЫ ВЫПОЛНЕНИЯ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ
Вариант 1 и стояк Ø38 мм с двойными стенками.
Вариант 2 со сбросом сточных вод.
Стояк Ø38 мм с двойными стенками.
ВНИМАНИЕ: НЕ рекомендуется подключать к какой-
либо части системы сброса сточных вод.
Вариант 3 с использованием сифона и соединителя
сливного шланга.
ПРИМЕЧАНИЕ: на рисунке показана полувстроенная модель.
При выполнении сантехнических работ различие между
полувстроенными и встроенными моделями отсутствует.
Вариант 1 и 2 являются предпочтительными. Варианты 1 и 2
или использование двойного входного воздушного зазора
обеспечивают удовлетворение кошерных требований.
4
4
4
4
ДВОЙНАЯ МОДЕЛЬ
ПАРАМЕТРЫ СЕТИ
*Для встроенной модели глубина указывается с
учетом толщины встроенной панели двери равной 18 мм.
Подключение воды
Рекомендуется ХОЛОДНАЯ вода (максимум 60°C).
3/4" BSP (британская нормальная трубная резьба) (GB20) с
условием использования плоской прокладки.
Модели с умягчителем воды
Для получения информации о настройке умягчителя
воды обратитесь к Руководству по эксплуатации.
Давление воды
Подключение слива
Соединитель сливного шланга должен
допускать подсоединение к сливному тройнику Ø19 мм ± 2 мм.
Подключение к электрической сети
Розетка с напряжением 230F240 В переменного тока
Минимум 9 А.
Глубина подпружиненной опоры
Полувстроенные
50F65 мм; встроенные 67 мм минус толщина
панели подпружиненной опоры (минимальная толщина панели с
использованием прилагаемых винтов F 9 мм).
# Высота передней стороны двери
Полувстроенные
717,5 мм; встроенные 717,5 мм минимум.
Длина принадлежностей для подключения к сетям
Сливной шланг F 2250 мм
Подводящий шланг F 1750 мм
Шнур питания F 1965 мм
ПРИМЕЧАНИЕ: принадлежности для подключения к сетям
выходят из машины примерно
при 189 мм слева; 550 мм от передней части; 793 мм от
верхней части.
4
4
(страница 3 из 8)
НИША
ПРИМЕЧАНИЕ: все измерения глубины выполняются от
передней панели прилегающей
кухонной мебели.
Проследите за тем, чтобы края отверстий для сетевых
принадлежностей были гладкими или имели покрытие.
*
ВАРИАНТЫ ВЫПОЛНЕНИЯ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ
Вариант 1 и стояк Ø38 мм с двойными стенками.
Вариант 2 со сбросом сточных вод.
Стояк Ø38 мм с двойными стенками.
ВНИМАНИЕ: НЕ рекомендуется подключать к какой-
либо части системы сброса сточных вод.
Вариант 3 с использованием сифона и соединителя
сливного шланга.
ПРИМЕЧАНИЕ: на рисунке показана полувстроенная модель. При
выполнении сантехнических работ различие между
полувстроенными и встроенными моделями отсутствует.
Вариант 1 и и 2 являются предпочтительными. Варианты 1 и 2
или использование двойного входного воздушного зазора
обеспечивают удовлетворение кошерных требований.
ОДИНОЧНАЯ МОДЕЛЬ
ПАРАМЕТРЫ СЕТИ
*Для встроенной модели глубина указывается с
учетом толщины встроенной панели двери равной 18 мм.
Подключение воды
Рекомендуется ХОЛОДНАЯ вода (максимум 60°C).
3/4" BSP (британская нормальная трубная резьба) (GB20) с
условием использования плоской прокладки.
Модели с умягчителем воды
Для получения информации о настройке
умягчителя воды обратитесь к Руководству по эксплуатации.
Давление воды
Подключение слива
Соединитель сливного шланга должен
допускать подсоединение к сливному тройнику Ø19 мм ± 2 мм.
Подключение к электрической сети
Розетка с напряжением 230F240 В переменного тока
Минимум 4,5 А.
Вес
Полувстроенные 42 кг загруженные
Полувстроенные 28 кг пустые
Длина принадлежностей для подключения к сетям
Сливной шланг F 2250 мм
Подводящий шланг F 1750 мм
Шнур питания F 1965 мм
ПРИМЕЧАНИЕ: принадлежности для подключения к сетям
выходят из машины примерно
при 189 мм слева; 550 мм от передней части;
393 мм от верхней части.
(страница 4 из 8)
НИША
ПРИМЕЧАНИЕ: все измерения глубины выполняются от
передней панели прилегающей кухонной
мебели.
ПРИМЕЧАНИЕ: при выравнивании передней панели
машины относительно прилегающей
кухонной мебели зазор между машиной и
рабочим столом может быть увеличен до
значений более 3 мм.
Проследите за тем, чтобы края отверстий для
принадлежностей для подключения к сетям были
гладкими или имели покрытие.
Кухонная мебель не должна
выходить за пределы
основания ниши
*
#
Максимум Минимум
Модели с
умягчителем воды 1000 кПа (145 p.s.i.) 100 кПа (14,5 p.s.i.)
Другие модели 1000 кПа (145 p.s.i.) 30 кПа (4,3 p.s.i.)
Максимум Минимум
Модели с
умягчителем воды 1000 кПа (145 p.s.i.) 100 кПа (14,5 p.s.i.)
Другие модели 1000 кПа (145 p.s.i.) 30 кПа (4,3 p.s.i.)
1Ru00079.qxd 05/03/2003 11:34 Pagina 2
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
СО ВСЕМИ ПРИВЕДЕННЫМИ
ЗДЕСЬ ИНСТРУКЦИЯМИ.
1 ПОМЕЩЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ В НИШУ
(страница 5 из 8)
ВНИМАНИЕ: Приобретенная Вами модель может отличаться от модели, показанной на схемах установки. Процедура установки одинакова для встроенных и полувстроенных моделей в
одиночном и двойном исполнении. Сведения, относящиеся только к одиночным исполнениям, выделены голубым цветом. Схемы установки представлены в упрощенном виде для того, чтобы сделать
инструкции более понятными. В СЛУЧАЕ ВСТРОЕННЫХ ИЗДЕЛИЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОМЕЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В НИШУ, ВЫПОЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К УСТАНОВКЕ ВСТРОЕННОЙ ПАНЕЛИ.
4
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
должна свободно закрываться
без какихBлибо препятствий для этого.
При перекрывающихся передних панелях
встроенных камер между панелью камеры
и кухонной мебелью должен быть
обеспечен зазор 2,5 мм.
4
МОНТАЖНЫЕ ЛАПКИ
Монтажные лапки объединены в пары, по одной паре с каждой
стороны изделия. Они предназначены для крепления машины к
боковым сторонам ниши. При установке необходимо использовать
по две пары лапок, например, пары A и B . Использование всех
лапок является оптимальным. В упрощенном варианте установке
должна использоваться пара лапок B .
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
C Вариант с
использованием монтажных лапок
Если должны использоваться верхние монтажные лапки C , то
их необходимо укрепить на корпусе, вставив в верхние пазы,
как это показано на рисунке. Лапки должны быть плотно
зафиксированы на своем месте.
Проверьте, нет ли внутри ниши какихFлибо препятствий,
которые могут помешать перемещению машины внутрь ниши.
Освободите ножки ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ.
Вставьте машину в нишу так, чтобы она правильно встала
относительно прилегающей кухонной мебели. Не нажимайте
на центральную часть камер(ы). Проследите за тем, чтобы
подводящий и сливной(ые) шланги, а также шнур питания не
оказались зажатыми или поврежденными; для этого осторожно
протяните их через отверстие для подключения к сетям в
процессе сдвигания машины внутрь в нишу.
1
2
3
2 СНЯТИЕ БАКА
(ТОЛЬКО ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ).
Машина может сместиться. Отметьте
положение корпуса
относительно ниши.
ТОЛЬКО ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ. Прежде чем
снимать бак, откройте осторожно камеру и отметьте
положение корпуса относительно ниши.
Откройте камеру (нижнюю камеру в ДВОЙНЫХ
МОДЕЛЯХ). Освободите бак, нажав на защелку бака с
правой стороны и сдвинув ее назад на 30 мм.
Повторите те же действия с левой стороны.
Поднимите и снимите бак с направляющих камеры.
Задвиньте обе направляющих обратно в машину.
Поставьте бак на пол.
В случае ОДИНОЧНЫХ МОДЕЛЕЙ, в зависимости от
высоты ниши, возможно, окажется необходимым
поставить бак на какую-либо опору, например, на
стул.
4
5
6
1
3
2
4
8
6
5
7
8
7
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
Отрегулируйте высоту машины относительно кухонной
мебели, поворачивая ножки изнутри машины с помощью
гаечного ключа или торцового ключа M5. СОВЕТ -
осторожно снимите нагрузку с каждой ножки, используя
наклонную плоскость, а затем поверните рукой.
ПРИМЕЧАНИЕ: в случае встроенных машин
установите верх верхней панели вровень с верхней
частью прилегающей кухонной мебели.
Машина должна быть выставлена горизонтально с
погрешностью в пределах 2,5 мм в продольном
(между передней и задней частью) и поперечном
(между боковыми сторонами) направлениях.
СОВЕТ B Установите спиртовой уровень на
направляющие камеры для выравнивания машины.
9
9
Ни один предмет кухонной
мебели НЕ ДОЛЖЕН опираться
на машину.
4 КРЕПЛЕНИЕ МАШИНЫ
ТОЛЬКО ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
Прежде чем выполнять крепление машины,
проверьте наличие отметок для корпуса на
стенках ниши.
Имеется четыре отверстия диаметром
16 мм, по два с правой и с левой стороны
звуковой изоляции Для закрепления машины
на кухонной мебели используйте для
каждого отверстия винт 16 мм с
крестообразным шлицем.
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
Прикрутите две верхние лапки к нижней
стороне стола. Используйте прилагаемые
винты 16 мм с крестообразным шлицем.
Лапки допускают наличие вертикального
зазора величиной не более 19 мм.
10
11
12
ПРИМЕЧАНИЕ -
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
не имеют верхних лапок.
5 УСТАНОВКА БАКА НА МЕСТО
При демонтаже бака он мог быть повернут или
перевернут. Это может приводить к
перекручиванию шлангов. Прежде чем
устанавливать бак на место, поверните его в
обратном направлении для того, чтобы шланги
не были перекрученными.
Перед установкой бака убедитесь, что оба
фиксатора в задней части каждой направляющей
камеры обращены вперед. Проследите за тем,
чтобы шланги были собраны в пучок и направлены
вверх. Поместите бак на наполовину выдвинутые
направляющие камеры и закройте камеру.
Проверьте, вернулись ли в исходное положение
защелки бака на обеих сторонах бака. Если это не
так, потяните защелки бака вперед так, чтобы кнопка
защелки бака вернулась в исходное положение.
13
14
Перед установкой бака обратно на свое место
убедитесь в том, что шланги не перекручены, а
фиксаторы на задней стороне каждой
направляющей камеры обращены вперед.
Проверьте, чтобы защелки бака с обеих
сторон находились в исходном положении.
10
11
12
13
14
6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ
СЛИВНОГО(ЫХ) ШЛАНГА(ОВ)
Сдвиньте скобу крепления с каждого сливного шланга, затем плотно
вставьте шланги в соединитель сливного шланга, 5 щелчков. Установите
скобу(ы) крепления между двумя контрольными ребрами на соединителе
сливного шланга.
Подсоедините соединитель сливного шланга к сливному тройнику (см.
Варианты выполнения сантехнических работ). Обеспечьте плотность
посадки. При необходимости может быть использован зажим для шланга.
В случае варианта с использованием стояка (см. Варианты выполнения
сантехнических работ) шланг(и) не должен вытягиваться более чем на 120 мм
вниз по стояку для того, чтобы предотвратить эффект сифонирования.
Прикрепите соединитель сливного шланга к кухонной мебели (пользуясь
прилагаемым винтом) для того, чтобы предотвратить сифонирование и
перекручивание шланга(ов). При необходимости допускается подгонка
сливного шланга по длине.
15a
с соединителем шланга (см. Варианты выполнения
сантехнических работ).
Не забудьте сдвинуть сначала скобу(ы) крепления на сливном шланге(ах).
4
Проверьте, чтобы
сливной шланг(и)
был полностью
вытянут.
16
15a
15b
15b
16
(страница 6 из 8)
3 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАЗОР
ОТНОСИТЕЛЬНО НИЖНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
РАБОЧЕГО СТОЛА 2,5 мм
На соединитель
сливного шланга не
должно оказываться
никакой нагрузки со
стороны шлангов.
Избыточный участок
сливного шланга
следует держать
сбоку от
держателя сливного
шланга.
4
Минимальный размер
отверстия для
подсоединения
системы слива
составляет 16 мм.
Необходимо
использовать
держатель сливного
шланга.
НЕЛЬЗЯ
нажимать на
центр камер.
Обращайте
внимание на
острые края.
1Ru00079.qxd 05/03/2003 11:34 Pagina 3
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
После выполнения цикла ополаскивания над
пластиной фильтра остается избыточная вода.
Проверьте, не перекручены ли сливные шланги
и не заблокировано ли соединение для сброса
воды.
Отсутствует подача воды. Проверьте,
подключена ли подача воды, ОТКРЫТА ли
подача воды и существует ли напор в сети.
не включается при открытом баке.
Проверьте, подсоединена ли машина к
электросети и ВКЛЮЧЕНА ли подача
электропитания.
Около соединений подачи и слива воды
имеется вода. Проверьте соединения,
сантехническое оборудование и шланги на
наличие течи.
Если произошел сбой, обратитесь к таблице
кодов ошибок в Руководстве по эксплуатации.
Если устранить сбой самостоятельно
оказывается невозможным, обратитесь в наш
Центр по обслуживанию клиентов.
4
Проверьте, чтобы машина была выставлена горизонтально, надежно
прикреплена к кухонной мебели и свободно открывалась и закрывалась.
Машина должна свободно закрываться без какогоFлибо
сопротивления со стороны прилегающей кухонной мебели.
Проверьте, чтобы подводящий шланг при подсоединении к клапану был
затянут еще на полFоборота после соприкосновения с прокладкой.
Проверьте, чтобы все заглушки в сливном соединении были рассверлены
и чтобы было сделано подсоединение к сливу.
ПОДКЛЮЧИТЕ подачу электроэнергии и воды.
Машина подаст сигнал, и загорится индикатор.
Откройте камеру(ы) и проверьте работу панели управления программами
мойки; проверьте, правильно ли установлена разбрызгивающая лопасть и
свободно ли она вращается.
На панели управления программами мойки выберите режим
ополаскивания и закройте камеру(ы). Включите выполнение программы,
нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
После завершения программы ополаскивания проверьте, правильно ли
были выполнены программа и слив.
Проверьте соединения на подаче и сливе воды на отсутствие течи.
Повторите эти проверки для каждой камеры.
ПЕРЕДАЙТЕ ВСЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
4
4
Подсоедините подводящий шланг к сети водоснабжения.
Проверьте, правильно ли установлена прокладка. Соединитель
шланга должен быть затянут еще на полFоборота после
соприкосновения с прокладк. СОВЕТ - ОТКРОЙТЕ водяной
клапан для проверки отсутствия течи.
Обеспечьте, чтобы электрическая розетка находилась в месте,
доступном для подсоединения к ней шнура питания. Если такого
рода розетка отсутствует, то нужная розетка должна быть
установлена квалифицированным электриком.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ОДИНОЧНЫХ МОДЕЛЯХ ОТСУТСТВУЕТ
ПОДПРУЖИНЕННАЯ ОПОРА
ПЕРЕЙДИТЕ К ПУНКТУ 11 ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ФИНАЛЬНЫХ
ПРОВЕРОК.
17
18
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать машину к
электрической сети на этой стадии монтажа.
НЕЛЬЗЯ резать подводящий шланг.
18
17
Частично приоткройте нижнюю камеру.
Переверните заготовку подпружиненной
опоры и держите ее вертикально
относительно нижнего края боковой
стороны бака (не передней панели камеры).
Отметьте на подпружиненной опоре
положение нижнего края боковой стороны
бака.
Выберите ближайшую к отметке канавку,
что обеспечит самую короткую длину
подпружиненной опоры.
19
Срежьте на выбранной канавке вертикальные ребра в центре и
по краям, пользуясь ножом. Разрежьте вдоль всей длины
ножом. Переверните подпружиненную опору, согните и
разрежьте спереди. Обработайте наждаком или срежьте
неровные участки на нижнем крае.
После завершения обработки удалите все острые края для
того, чтобы избежать опасности порезаться.
Удалите лапки подпружиненной опоры, отломив их.
20
21
ВНИМАНИЕ B Перед выполнением операций с ножом
поместите подпружиненную опору на деревянную доску для
резки для того, чтобы не повредить окружающие предметы.
20
22
21
22
10 УСТАНОВКА ПОДПРУЖИНЕННОЙ
ОПОРЫ НА МАШИНУ
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
Частично откройте нижнюю камеру.
Поместите подпружиненную опору позади
двери и сдвиньте на крепежные
направляющие на нижней стороне бака.
Закройте нижнюю камеру и проверьте, чтобы
она находилась вровень с прилегающей
кухонной мебелью. При необходимости
откройте камеру и отрегулируйте ее
положение.
Примечание: зазор между подпружиненной
опорой и полом должен составлять не менее
12 мм.
После установки подпружиненной опоры на
свое место, откройте нижнюю камеру и
осторожно закрепите винты опоры с каждой
стороны.
23
24
23
24
НЕ затягивайте винты. Излишнее
затягивание приводит к
повреждению пластиковых
крепежных деталей.
11 ПЕРЕЧЕНЬ ФИНАЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ДВОЙНЫЕ И ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
(страница 7 из 8)
(страница 8 из 8)
Обработайте все острые края.
19
Если после проведения вышеуказанных проверок неполадка сохраняется или повторяется опять, выключите прибор и
закройте кран подачи воды, после этого обратитесь в сервисный центр (см. гарантию).
Прежде чем обращаться в сервисный центр, подготовьте следующие данные:
• Описание неполадки.
• Тип и модель посудомоечной машины.
• Сервисный код (номер, указанный на паспортной табличке).
5019 102 00079
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
7 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДВОДЯЩЕГО ШЛАНГА
И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
8 ИЗМЕРЕНИЕ
ПОДПРУЖИНЕННОЙ ОПОРЫ
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
9 ЗАВЕРШАЮЩАЯ ОБРАБОТКА
ПОДПРУЖИНЕННОЙ ОПОРЫ
ТОЛЬКО ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
1Ru00079.qxd 05/03/2003 11:34 Pagina 4
/