РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Bluetooth®
Внешний вид устройства может
отличаться от данного изображения.
QR-код для Приложения
Bluetooth®
РУССКИЙ
Внимательно прочтите данное руководство,
прежде чем пользоваться принтером.
МОДЕЛЬ: PD233/PD233P
2
Информация по технике
безопасности
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии в корпусе
изделия неизолированных деталей
под высоким напряжением, которые могут
представлять опасность для пользователей и
привести к поражению электрическим током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации
и обслуживанию в документации, поставляемой
с изделием.
ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные
отверстия. Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать,
диван, ковер или аналогичные поверхности.
Не допускается устанавливать изделие во
встроенном варианте, например в книжном
шкафу или в стойке, если не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров данного
руководства пользователя. Не перегружайте
стенные розетки. Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные розетки,
удлинители, потертые шнуры питания, провода
с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки и точку
выхода шнура из устройства. Для отключения
питания выньте вилку шнура из розетки. При
установке изделия обеспечьте легкий доступ к
розетке.
Устройство оснащено съемными батарейками или
аккумулятором.
Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения старой
батареи (батарей) действуйте в порядке, обратном
их установке. Во избежание загрязнения
окружающей среды и создания угрозы
здоровью людей и животных старые батареи
подлежат сдаче в соответствующей упаковке в
специально предназначенных пунктах сбора.
Не выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется использовать батарейки
и аккумуляторы местного производства, которые
легко обменять на новые. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно высокой
температуры, например, прямому воздействию
солнечных лучей, огня и т.п.
4
ПРИМЕЧАНИЕ : Предупреждающую информацию
по технике безопасности, в том числе
идентификационные данные устройства и
характеристики источника питания, можно найти
в табличке на его нижней стороне.
ПРИМЕЧАНИЕ : Используйте только сетевой
адаптер переменного тока, поставляемый в
комплекте с данным устройством. Не пользуйтесь
блоком питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого кабеля
питания или блока питания может привести
к повреждению данного устройства и
аннулированию гарантии.
ОСТОРОЖНО:
y
Следует защищать изделие от попадания воды
(брызг или капель), при этом недопустимо
ставить на изделие никакие сосуды с водой,
вазы и т.п.
y
Для обеспечения надлежащей вентиляции
обеспечьте наличие свободного пространства
вокруг устройства не менее 5 см.
y
Не нарушайте вентиляцию, перекрывая
вентиляционные отверстия какими-либо
предметами, например газетами, скатертями,
шторами и т.д.
y
Не помещайте на устройство источники
открытого пламени, например зажженные
свечи.
y
Замена внутренней литиевой батареи не
должна осуществляться пользователем из-
за возможной опасности взрыва батареи при
неправильной замене. Батарею необходимо
заменять на батарею такого же типа. Замена
должна производиться экспертом
Утилизация старого оборудования
1. Обозначение перечеркнутой
мусорной тележки на изделии
означает, что на изделие
распространяется Европейская
Директива 2002/96/EC.
5
2. Утилизация всей электротехнической
и электронной продукции должна
осуществляться отдельно от городских
мусорных контейнеров на особые сборные
пункты, назначенные правительственными
учреждениями или местными властями.
3. Правильная утилизация старого оборудования
– это мера к предотвращению негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья граждан.
4. За подробностями утилизации старого
оборудования обратитесь в местную управу,
службу вывоза мусора или в магазин, где было
приобретено изделие.
Утилизация использованных батареек/
аккумуляторов
1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.
2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или
свинца (Pb), если батарея содержит
более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.
3. Все батарейки/аккумуляторы
подлежат утилизации отдельно от
канала бытового мусора, а именно
через сборщиков вторсырья,
назначенных государственными или
местными властями.
6
4. Правильная утилизация использованных
батареек/аккумуляторов поможет
предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды,
здоровья животных и человека.
5. За подробностями утилизации
использованных батареек/аккумуляторов
обратитесь в местную управу, службу вывоза
мусора или в магазин, где было приобретено
изделие.
Компания LG Electronics настоящим заявляет,
что данное изделие (данные изделия)
отвечает(-ют) основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директив 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и
2011/65/EU.
Свяжитесь с офисом, чтобы узнать о
соответствии данного изделия.
LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Пожалуйста, обратите внимание на то, что по
этому адресу НЕ находится Служба работы с
покупателями. Контактные данные Службы
работы с покупателями можно узнать из
Гарантийного талона или обратившись к
продавцу, у которого приобретено данное
изделие.
Только для использования в помещении.
7
Положение о радиоизлучении
Данное оборудование следует устанавливать и
использовать на расстоянии не менее 20 см от
излучателя до вашего тела.
Рабочая температура устройства
Устройство не осуществляет печать при
работе в холодную погоду. Занесите
устройств внутрь из холода и подождите
10 мин, чтобы устройство настроилось на
установленную рабочую температуру (5 °C -
40 °C). Попробуйте распечатать снова. (Для
правильного использования, рекомендуется
не использовать устройство на улице зимой).
,
Примечание
При низкой влажности окружающей
среды пользуйтесь данным устройством с
осторожностью.
y
При низкой влажности может
накаливаться статическое электричество.
y
Рекомендуется пользоваться данным
устройством после прикосновения к
металлическому объекту, проводящему
электричество.
>
Осторожно
8
Содержание
Информация по технике безопасности 2
ЭТАП 1 Начало работы..................9
Комплект поставки ......................9
Краткие сведения об изделии ...........9
Включение и выключение питания.....10
ЭТАП 2 Зарядка батарейки ........... 10
ЭТАП 3 Загрузка фотобумаги ......... 12
Очищение головки принтера с помощью
Smart Sheet..............................12
Решение против заедания бумаги ......12
ЭТАП 4 Установка приложений ....... 13
Установка приложений для смартфона
Android..................................13
Настройка приложений.................14
Установка приложений для iPhone .....15
Настройка Bluetooth в iPhone...........15
ЭТАП 5 Печать фотографий........... 16
Печать с помощью смартфона Android .16
Печать с помощью iPhone ..............19
Примечания о печати ................ 21
Проверка этикетки ................... 22
О световом индикаторе .............. 23
Технические характеристики......... 24
Устранение неисправностей ......... 26
9
ЭТАП 1 Начало работы
Комплект поставки
USB-кабель
Зарядное
устройство
Карманный фотопринтер LG
Фотобумага ZINK
Руководство пользователя
Краткие сведения об изделии
Микро USB-порт
(для перезарядки)
Отверстие для сброса
Щель для выхода
бумаги
Крышка для загрузки
бумаги
Отверстие для
загрузки бумаги
Кнопка
(Питание)
10
Включение и выключение питания
Вкл.: Нажмите и
удерживайте в
течение 4 секунд.
Выкл.: Нажмите
и удерживайте в
течение 2 секунд.
y
При включении устройства кнопка
будет мигать в течение 5 секунд, после
чего можно печатать.
y
Световой индикатор (кнопка
)
показывает состояние устройства.
Подробнее см. "О световом индикаторе"
на странице 23.
,
Примечание
ЭТАП 2 Зарядка
батарейки
В данном устройстве есть встроенная батарейка.
Перед использованием необходимо полностью
зарядить батарейку. (См. ниже)
Время зарядки батарейки 1,5 часа
Проверка состояния заряда с помощью кнопки
y
Зарядка: / 100 % : (Когда питание
выключено)
y
10 %: мигает в течение примерно 3 секунд.
y
0 %: мигает в течение примерно 30 секунд и
выключается.
y
При подключении к источнику питания LG
карманный фотопринтер всегда заряжается, за
исключением случаев, когда идет печать.
11
Зарядное устройство (Сетевой адаптер
переменного тока)
y
Модель: MCS-01ET
y
Производитель: TEN PAO INTERNATIONAL LTD.
y
Вход: 100-240 В~, 50/60 Гц
y
Выход: 5 В
0
1.2 A
y
В целях исключения поражения
электрическим током соблюдайте
меры предосторожности при зарядке
устройства.
y
Не кладите принтер рядом с
нагревательными приборами.
y
Не разбирайте и не деформируйте.
y
Не наносите удары.
y
Избежать слишком низкой и слишком
высокой температуры и влажности.
>
Осторожно
y
Можно подключить устройство к ПК с
помощью USB-кабеля, который входит в
комплект поставки, но процесс зарядки
может занять больше времени.
y
Время работы батареи может изменяться
в зависимости от продолжительности ее
эксплуатации, режима работы устройства,
факторов окружающей среды
y
Когда батарейка разряжена, печать будет
доступна после зарядки принтера в
течение более 10 минут
(Чтобы печатать подряд, полностью
зарядите устройство).
,
Примечание
12
ЭТАП 3 Загрузка
фотобумаги
1. Откройте крышку для вставки бумаги.
2. Разверните упаковку фотобумаги.
3. Вставьте специальный лист бумаги (cиний)
Smart Sheet вместе с фотобумагой в отверстие.
Перед печатью первого листа Smart Sheet
автоматически выйдет из принтера.
y
Не вставляйте больше одной упаковки (10
листов фотобумаги + 1 Smart Sheet). Иначе
из принтера может сразу выйти 2 листа или
может произойти заедание бумаги.
y
После того как бумага в принтере закончится,
загрузить новую.
y
Не заталкивайте бумагу глубже
в щель
.
ZINK
Smart Sheet
штрих-кодом
вниз
Фотобумага
белой стороной
вверх
Очищение головки принтера с
помощью Smart Sheet
Smart Sheet очищает головку принтера и
обеспечивает равномерную яркость цвета на
фотографии. Поддерживайте лучшее качество
печати, используя Smart Sheet.
Решение против заедания бумаги
Не выдергивайте бумагу. Выключите принтер и
включите его снова, бумага выйдет автоматически.
13
Если после этого проблема останется, см. раздел
"Устранение неисправностей".
y
Не выдергивайте бумагу во время печати.
Это может привести к неисправности.
y
Не портите и не гните бумагу.
y
Использование грязной бумаги может
привести к неисправности.
y
Использование фотобумаги другого
производителя может привести к
неисправности или к заеданию бумаги.
y
Не оставляйте принтер в машине или под
прямым воздействием солнечных лучей
либо влаги.
y
Не оставляйте принтер там, где слишком
высокая или слишком низкая температура
либо влажность. Это может привести к
ухудшению качества печати фотографий.
>
Осторожно
y
Не загрязняйте бумагу.
y
Используйте бумагу в течение срока
годности.
y
Через некоторое время после распаковки
края бумаги могут начать заворачиваться.
Рекомендуется использовать бумагу, как
можно скорее.
,
Примечание
ЭТАП 4 Установка
приложений
Установка приложений для
смартфона Android
Bluetooth®
Из магазина Play Store (магазина приложений
Android)
Найти "LG Pocket Photo"
14
С помощью QR-кода
Отсканируйте QR-код с корпуса устройства или с
обложки руководства
С помощью технологии NFC
См. на странице 17 "Печать с помощью технологии
NFC" .
Настройка приложений
Bluetooth®
Установите опции в [
установки
].
y
NFC
*
: Печать с помощью технологии NFC
(только для телефонов с поддержкой NFC)
y
Bluetooth: Печать с помощью Bluetooth
y
GPS
**
: Сохранение места, где была сделана
фотография
* NFC: Коммуникация ближнего поля
** GPS: Глобальная система позиционирования с
помощью спутника
Подробности см в "Справке"
Для более подробного изучения приложений
коснитесь "Справка".
15
Установка приложений для iPhone
Из магазина App Store
Найти "LG Pocket Photo"
С помощью QR-кода
Отсканируйте QR-код с корпуса устройства или с
обложки руководства.
Настройка Bluetooth в iPhone
1. Коснитесь [настройки] на основном экране
Вашего iPhone.
2. Коснитесь "Bluetooth" и проведите по слайдеру,
чтобы включить Bluetooth [On].
3. Чтобы подключить Ваш карманный
фотопринтер к iPhone включите Ваше
устройство и убедитесь, что оно находится в
режиме обнаружения.
4. Как только iPhone найдет Ваше устройство,
нажмите на имя карманного фотопринтера на
экране iPhone
Подробности см в "Справка"
Для более подробного изучения приложений
коснитесь "Справка".
16
ЭТАП 5 Печать
фотографий
Печать с помощью смартфона
Android
Bluetooth®
Печать с помощью Bluetooth (
Bluetooth®
)
Подготовка: Включите принтер и запустите печать
при включенной белой LED лампочке
(кнопка
).
1. Запустите приложение LG карманного
фотопринтера на смартфоне.
2. Выберите фотографию для печати и коснитесь
[Print
].
3. Нажмите [OK], начнется поиск устройств
Bluetooth.
4.
При первом подключении LG карманного
фотопринтера появится [Bluetooth pairing
request]. Чтобы начать печатать, коснитесь
[Pairing] или введите ПИН-код ‘0000’.
y
Если в принтер есть Smart Sheet, она выйдет
перед началом печати.
,
Вы можете распечатывать фотографии прямо
со смартфона Android или ПК через Bluetooth
без приложения. Выберите фотографию и
нажмите на [Bluetooth] в [Share] или [Menu].
17
Печать с помощью технологии NFC (
Bluetooth®
)
Сначала проверьте, поддерживает ли Ваш
смартфон Android технологию NFC.
y
Как читать NFC: приложите смартфон к надписи
NFC на принтере.
NFC
1. При первом тегировании устанавливается
связь с магазином Play Store, откуда можно
загрузить приложение для LG карманного
фотопринтера.
2. Перейдите к [
установки
] в установленном
приложении и проверьте [NFC].
3. Выберите фотографию для печати и тег, после
чего принтер сразу же начнет печатать. С
этого момента можно запустить приложение
и печатать фотографии с помощью простого
тегирования.
Запустите приложение LG карманного
фотопринтера на смартфоне Android.
Можно проверять уровень заряда, количество
напечатанных фотографий, версию устройства,
МАС-адрес, менять настройки режима печати и
т. д.
1. Запустите приложение LG карманного
фотопринтера на смартфоне.
(Чтобы проверить [информация устройства],
установите [вкл] для Bluetooth на смартфоне.)
18
2. Перейдите к [
установки
].
3. Коснитесь [информация устройства].
Автоэкспозиция Исправление цветов
изображения
(вкл/выкл)
бумага заполнена Печать без полей. (Край
изображения может быть
срезан).
изображение
заполнено
Печать изображения в целом.
(Поле может быть на краю
листа бумаги).
автовыключение Установка времени для
автоматического отключения
устройства.
(По умолчанию - [5 мин]. Если
установить [выкл], принтер
может быть включен до 2,5
часов при полной зарядке
батарейки.
19
Печать с помощью iPhone
Печать с помощью Bluetooth (
Bluetooth®
)
Подготовка: Включите принтер и запустите печать
при включенной белой LED лампочке
(кнопка
).
1. Запустите приложение LG карманного
фотопринтера на iPhone.
2. Выберите фотографию для печати и коснитесь
[
].
3. Появится сообщение "распечатать?". Выберите
[OK] для начала печати.
y
Если Bluetooth не подключен, появится
сообщение "подключенное устройство
не найдено". (см. Настройка Bluetooth для
iPhone.)
y
Если в принтер есть Smart Sheet, она выйдет
перед началом печати.
Настройка приложения карманного
фотопринтера для iPhone
Можно проверять уровень заряда, количество
напечатанных фотографий, версию устройства,
МАС-адрес, менять настройки режима печати и
т. д.
1. Запустите приложение LG карманного
фотопринтера на iPhone.
(Чтобы проверить [информация устройства],
20
установите [On] для Bluetooth на iPhone.)
2. Перейдите к [
настройка
].
3. Коснитесь
Setting
, чтобы изменить опции.
Автоэкспозиция Исправление цветов
изображения
(вкл/выкл)
бумага заполнена Печать без полей. (Край
изображения может быть
срезан).
изображение
заполнено
Печать изображения в целом.
(Поле может быть на краю
листа бумаги).
автовыключение Установка времени для
автоматического отключения
устройства.
(По умолчанию - [5 мин]. Если
установить [выкл], принтер
может быть включен до 2,5
часов при полной зарядке
батарейки.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
