ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.
Колонный
www.lg.com
001
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУССКИЙ ЯЗЫК
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 1
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и приве-
сти к повышенному потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных
лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми при эксплуатации кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух
циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воз-
духа в помещении на короткий период времени.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздуш-
ном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осуше-
ния воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для
использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 2
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при
использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначитель-
ной тяжести или повреждению устройства
ОСТОРОЖНО!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, может представ-
лять опасность для вас и других лиц.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицирован-
ным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в
своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их вы-
полнение могут привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению
имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Всегда делайте заземление.
- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте электрический кабель или клеммную колодку с повреждениями.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Для монтажа устройства обращайтесь в сервисный центр или в специализированную монтаж-
ную организацию.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электри-
ческим током или к тяжким телесным повреждениям.
• Надежно закрепите крышку электрических соединений внутреннего блока и эксплуатационную
панель на наружном блоке.
- Если крышка электрических соединений и крышка эксплуатационной панели не будут на-
дежно установлены соответственно на внутреннем и наружном блоках, это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током в результате попадания пыли, воды и т. д.
• Всегда устанавливайте прерыватель утечки воздуха и специальный распределительный щит.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электриче-
ским током.
• Не храните и не используйте горючие газы и вещества рядом с кондиционером.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или повреждению устройства.
!
!
!
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 3
• Убедитесь, что устанавливаемая рама наружного устройства не повреждена в результате дли-
тельного использования.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению или несчастному
случаю.
• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электриче-
ским током.
• Не устанавливайте устройство в местах возможного падения.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесным повреждениям.
• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке.
- Острые края могут стать причиной травмы.
• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус, верх-
няя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электри-
ческим током или к смерти.
• При установке изделия не используйте трубы короче 5 м
- В противном случае это может привести к повреждению компрессора и образованию росы на
внутреннем блоке.
- Кроме того, это может привести к снижению мощности.
Эксплуатация
• Не используйте выпускной канал с другими устройствами.
- Это может привести к поражению электрическим током в результате повышенного тепловыде-
ления.
• Не используйте поврежденный шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не меняйте и не удлиняйте кабель питания самостоятельно.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Если при работе будут раздаваться необычные звуки, появится запах или дым, отключите ав-
томатический выключатель или питание.
- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
• Держите устройство вдали от огня.
- В противном случае возможно возгорание.
• Не располагайте шнур питания рядом с нагревателями.
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не открывайте воздухозаборник внутреннего/наружного блока во время работы.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или выход прибора из строя.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• При отсоединении разъема придерживайте его за основание.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении фильтра.
- Некоторые из них имеют острые края и могут привести к телесному повреждению.
• Не наступайте на внутренний или наружный блок, не размещайте на них какие-либо предметы.
- Их падение или падение блока может привести к их поломке или телесному повреждению.
• Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
• При падении изделия в воду всегда связывайтесь с сервисным центром.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Следите, чтобы дети не становились на наружное устройство.
- В противном случае дети могут получить тяжкие телесные повреждения при падении устрой-
ства.
ВНИМАНИЕ!
Установка
• Устанавливайте сливной шланг таким образом, чтобы обеспечить надежный слив.
- В противном случае это может вызвать утечку воды.
• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы шум и нагретый воздух от наружного блока
не создавали неудобств соседям.
- В противном случае это может привести к конфликтам с соседями.
• После монтажа или ремонта устройства проверяйте его на утечку газа.
- В противном случае это может привести повреждению устройства.
• Устройство должно быть выровнено при монтаже.
- В противном случае это может вызвать вибрацию или утечку воды.
Эксплуатация
• Не допускайте избыточного охлаждения и периодически переключайтесь в режим вентиляции.
- В противном случае это может нанести вред вашему здоровью.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте воск, растворитель или сильное мою-
щее средство.
- Наружная часть кондиционера может быть повреждена, может измениться цвет, или могут по-
явиться поверхностные трещины.
• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для содержания жи-
вотных, хранения овощей, точных приборов или предметов искусства.
- В противном случае это может нанести вред вашему имуществу.
• Не размещайте посторонние предметы у воздухозаборника и выпускного отверстия.
- Это может привести к повреждению устройства или аварийной ситуации.
!
РУССКИЙ ЯЗЫК
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 5
6
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
7 МЕСТО УСТАНОВКИ
7 Выбор лучшего расположения
8 УСТАНОВКА
8 Установка внутреннего блока
9 Меры предосторожности при сгибании труб
10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
10 Подключение кабеля
11 ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И ВАКУУМИРОВА-
НИЕ
11 Вакуумное осушение соединительных труб и внутреннего блока
12 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
13 Функция блокировки от детей
13 Функция автоматического осушения
14 Функция запоминания направления воздушного потока
14 Функция автоматического перезапуска
СОДЕРЖАНИЕ
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 6
МЕСТО УСТАНОВКИ
7
РУССКИЙ ЯЗЫК
Выбор лучшего расположения
Внутренний блок
- Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
- Не должно быть препятствий, нарушающих циркуляцию воздуха.
- Место с хорошей циркуляцией воздуха.
- Место, обеспечивающее удобный доступ к сливу.
- Место с учетом создаваемого устройством шума.
- Не устанавливайте устройство у дверного проема.
- Соблюдайте расстояние от стены, потолка и других предметов, указанное стрелками.
- При установке внутреннего блока следует предусмотреть пространство для технического
обслуживания.
МЕСТО УСТАНОВКИ
300 мм
300 мм
300 мм
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 7
8
УСТАНОВКА
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка внутреннего
блока
1 Пол в месте установки должен быть
достаточно прочным и твердым для
предотвращения вибрации.
2 Просверлите отверстие для трубы диа-
метром 70 мм справа или слева от внут-
реннего блока. Отверстие должно быть
просверлено под небольшим углом к
наружной стороне.
3 Вставьте пластиковую трубку в отвер-
стие.
4 При необходимости обрежьте выступаю-
щую часть с наружной стороны.
- Если для прокладки труб использу-
ется выбивное отверстие, вставьте в
него пластиковую гильзу, чтобы защи-
тить трубу от повреждения при
соприкосновении с острыми краями.
200 мм
70 мм
70 мм
90 мм
Стена
Полое
сверло
ИЗНУТРИ
СНАРУЖИ
Наклон
Обрежьте при
необходимости
Не менее
15 мм
Стена
Пластиковая
трубка (проходная
втулка)
ИЗНУТРИ СНАРУЖИ
УСТАНОВКА
Выбивное
отверстие
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 8
УСТАНОВКА
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Меры предосторожности при сгибании труб
1
При необходимости согнуть или растянуть трубу используйте пружину, прикрепляемую к
трубе вместо трубогибочного станка.
- Соблюдайте осторожность для получения ровного изгиба.
- Удерживая трубу двумя руками, осторожно согните или растяните ее, не допуская
образования трещин.
- Радиус изгиба (R) не должен превышать 70 мм (см. Рис. 1).
2
Не делайте повторный изгиб во избежание образования разлома или поломки трубы.
3
На изгибе не должно быть трещин, а радиус изгиба (R) должен быть как можно больше
(см. Рис. 2)
Пружина
R более 70 мм
(Рис. 1)
(Рис. 2)
R
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 9
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Подключение кабеля
Внутренний блок
* Внутренние и наружные кабельные подключения можно выполнить, открыв решетку воз-
духозаборника.
1 Откройте вручную решетку воздухозаборника.
2 С помощью отвертки (⊕) откройте крышку блока управления.
3 Подключите кабели к клеммной колодке (①) в блоке управления.
И прикрепите к кабельному зажиму (②). Закройте пластиковую крышку клеммной колод-
ки (①).
4 Закрепите крышку коробки управления винтом в исходном положении (③).
5 Закройте решетку впуска.
ڸ
ڹ
Соединительный
кабель
ں
Заземление
ں
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
<Источник питания внешнего блока: 1Ø>
Внутренний
блок
Наружный
блок
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N)1(L) 2(N) 3
<Источник питания внешнего блока: 3Ø>
Внутренний
блок
Наружный
блок
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 10
ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И ВАКУУМИРОВАНИЕ
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вакуумное осушение соединительных труб и внутренне-
го блока
Воздух, в котором содержится влага, образовавшаяся в процессе охлаждения, может при-
вести к выходу компрессора из строя.
1 Убедитесь, что клапаны на сторонах подачи жидкости и газа установлены в закрытое
положение.
2 После подсоединения трубопровода проверьте стыки на предмет утечки газа с помощью
детектора утечки газа.
3 Снимите гайку с сервисного патрубка и подсоедините к нему манометрический коллек-
тор и вакуумный насос с помощью питающего шланга.
4 С помощью вакуумного насоса обеспечьте уровень разрежения во внутреннем блоке и
подключаемых трубах ниже -0,8 торр.
5 Снимите гайки со штоков клапанов и полностью откройте штоки двух- и трехходовых
клапанов с помощью шестигранного ключа.
6 Затяните гайки на штоках двух- и трехходовых клапанов.
7 Отсоедините питающий шланг и установите гайку на сервисный порт.
(Момент затяжки: 1,8 кгс·м)
Внутренний блок
Наружный блок
Со стороны
подачи жидкости
ЗАКРЫТООТКРЫТО
Вакуумный насос
Сторона
подачи газа
Закрыто
Закрыто
2-ходовой клапан /
3-ходовой клапан
3-ходовой
клапан
ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И ВАКУУМИРОВАНИЕ
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 11
12
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТО-
ВЫЙ ЗАПУСК
Тестирование позволяет проверить перед
эксплуатацией изделия, правильно ли оно
установлено.
Нажмите одновременно кнопку питания и
кнопку понижения температуры на внутрен-
нем блоке и удерживайте их в течение 3
секунд. На экране дисплея появится метка
«Lo», и изделие выполнит тестирование в
течение 18 минут.
Заключительные пункты проверки в
режиме тестирования
1 Надежно ли закреплено устройство?
2 Правильно ли выбрано место установки
3 Правильно проложена труба для дрена-
жа и нет на ней истоков
4 Установлены ли гидрозатворы для кон-
денсата на дренажных трубопроводах
5 Контур хладагента герметичен
6 Правильно ли проведена электропро-
водка и затянуты ли винты на клеммах?
7 Правильно ли работает пульт дистан-
ционного управления?
8 Правильно ли работает дисплей внут-
реннего блока?
9 Не раздается ли при работе необычный
шум?
10 Правильно ли работает режим охлаж-
дения/нагрева?
11 Правильно ли осуществляется отвод
конденсата
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 12
ФУНКЦИИ УДОБНОЙ РАБОТЫ
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
Функция блокировки от
детей
1 Нажмите одновременно кнопку скорости
вентилятора и кнопки настройки высо-
кой температуры и удерживайте их в
течение 3 секунд. Или нажмите кнопку
X на пульте дистанционного управле-
ния.
2 При активной функции защиты от детей
- При нажатии любой кнопки на панели
будет показан символ «CL», указываю-
щий на то, что панель заблокирована.
- Все кнопки, расположенные на внут-
реннем блоке, не функционируют.
- Но кнопки на пульте дистанционного
управления будут работать.
3 Нажмите одновременно еще раз кнопку
скорости вентилятора и кнопку настрой-
ки высокой температуры и удерживайте
их в течение 3 секунд. Устройство
издаст звуковой сигнал, и режим защиты
от детей будет отменен.
Функция автоматического
осушения
1 Функцию автоматического осушения
можно задать/отменить с помощью кноп-
ки внутреннего блока или пульта дистан-
ционного управления.
2 Если после задания этой функции
нажать кнопку , испаритель во внут-
реннем блоке будет автоматически осу-
шен в течение периода отсчета, значе-
ния которого (00—99) отображаются на
панели дисплея блока.
3 После отображения значения 99 на
панели дисплея внутренний блок авто-
матически выключится.
* По умолчанию функция автоматическо-
го осушения отключена
При работе с внутренним блоком нажмите
одновременно кнопки и и удержи-
вайте их в течение 3 секунд.
При работе с пультом дистанционного
управления (только в модели с режимом
охлаждения) нажмите кнопку . Внутрен-
ний блок подаcт один звуковой сигнал и
отобразит «SC» на своей панели дисплея.
После этого функция автоматического осу-
шения будет включена
При работе с внутренним блоком нажмите
одновременно кнопки и и удержи-
вайте их в течение 3 секунд.
При работе с пультом дистанционного
управления (только в модели с режимом
охлаждения) нажмите кнопку .
Внутренний блок отреагирует на это дей-
ствие, подав два звуковых сигнала, после
чего функция автоматической сушки будет
отменена.
Включение функции автомати-
ческого осушения
Выключение функции автомати-
ческого осушения
Дополнительные функции
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 13
14
ФУНКЦИИ УДОБНОЙ РАБОТЫ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Функция запоминания
направления воздушного
потока
(только для шторки, направляющей поток
вверх/вниз)
Чтобы запомнить направление потока воз-
духа, выключите функцию Автоматического
перемещения жалюзи, при достижении
нужного угла подачи воздуха.
Нажмите одновременно кнопку режима и
кнопку уменьшения температуры на внут-
реннем блоке. Удерживайте их в течение 3
секунд, чтобы зафиксировать угол наклона.
- Чтобы отменить функцию запоминания
направления воздушного потока, пере-
ключитесь из режима, в котором был
зафиксирован угол наклона, в другой
режим.
- Выбрав другую функцию, например уси-
ленного охлаждения, вы измените угол
положения заслонки и отмените зафикси-
рованное состояние
Функция автоматического
перезапуска
Когда подача питания возобновляется
после остановки работы устройства из-за
нарушения подачи питания по причине
перебоев в электросети или по другим при-
чинам, произойдет перезапуск устройства с
предварительно заданными установками
- После подачи питания работа внешнего
блока начнется в течение 3 минут.
1 Функция автоматического перезапуска
может устанавливаться/
сбрасываться с помощью кнопки внут-
реннего блока.
*
По умолчанию функция автоматического
перезапуска является включенной
Одновременно нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд 4 кнопки: «вкл./выкл.»,
«скорость вентилятора», «высокая темпе-
ратура» и «низкая температура».
Устройство реагирует на это действие зву-
ковым сигналом, и функция автоматическо-
го перезапуска будет отключена
После сброса функции одновременно
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
4 кнопки: «вкл./выкл.», «скорость вентиля-
тора», «высокая температура» и «низкая
температура».
Устройство реагирует на это действие зву-
ковым сигналом, и функция автоматическо-
го перезапуска будет включена
Включение функции запоминания
направления воздушного потока
Отмена возобновления работы
Вкючение функции автомати-
ческого перезапуска
Отключение функции запоминания
направления воздушного потока
2,MFL67040427,러러러 17. 7. 28. 러러 3:17 Page 14
1,MFL67040427,영영 17. 7. 28. 영영 2:58 Page 1
/