РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНЫМ
ОТДЕЛЕНИЕМ
Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную
инструкцию и всегда держите ее под рукой.
www.lg.com
MFL42818345
Rev.13_030419
AFN36881837
*AFN36881837*
RU РУССКИЙ
KK ҚАЗАҚ
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
Изображения и спецификации в данном
руководстве могут отличаться от модели, которую
вы покупаете.
Производитель может вносить изменения в
содержание руководства.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............................. 04
Важные требования безопасности .........................................
04
УСТАНОВКА ............................................................... 10
Примечания для перемещения и транспортировки ..............
10
Регулируемые ножки ................................................................ 10
Перенавешивание дверей ....................................................... 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................ 13
Детали и функции ..................................................................... 13
Примечания к эксплуатации .................................................... . 14
Использование панели управления ........................................ 15
Приготовление льда ................................................................. 17
Складная стеклянная полка ..................................................... 17
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................... 18
Использование приложения LG SmartThinQ ........................... 18
19
19
УХОД И ОБСЛУЖИВАЕНИЕ ..................................... 20
Рекомендации по уборке .......................................................... 20
Извлечение и установка дверных корзин ............................... . 20
Извлечение и установка стеклянных полок ............................ 20
Извлечение и установка ящика для овощей ............................ 21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....... 22
Извлечение и установка складной полки ................................ 21
Извлечение и установка ящиков морозильной камеры ......... 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................ 26
ГАРАНТИЯ .................................................................. 27
Назначение устройства ........................................................... 10
Примечания для установки ......................................................
10
Информация о программном обеспечении с открытым
исходным кодом .........................................................................
Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр
поддержки клиентов компании LG Electronics .........................
Размеры и зазоры .................................................................... 10
Климатический класс ...............................................................
10
04
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие инструкции по технике безопасности предназначены для
предотвращения непредвиденных рисков или повреждений при
неправильной эксплуатации прибора. Рекомендации делятся на две
категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действя, связанные с повышенной
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и
следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ВНИМАНИЕ
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к
серьезной травме или смерти.
ОСТОРОЖНО
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к
легкой травме или поломке изделия.
ВНИМАНИЕ
Для снижения риска возникновения взрыва, пожара, гибели,
поражения электрическим током, травмы или ожога, при эксплуатации
данного изделия, необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:
Дети в доме
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игры с прибором.
RU
ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Если изделие оснащено замком (только для некоторых моделей), держите
ключ в недоступном для детей месте.
•
05
RU
Установка
•
Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а контакт заземления
на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные
сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics.
•
Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования
и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует подключать к правильно
установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке.
•
При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
•
Не вносите изменения и не удлиняйте кабель питания.
•
Не используйте неправильно заземленные портативные розетки-разветвители.
Правильно заземленная портативная розетка-разветвитель должна иметь
допустимую нагрузку по току, соответствующую номинальной или превышающую
ее. Используйте розетку-разветвитель только для данного устройства.
•
Установите устройство в месте со свободным доступом к розетке электропитания.
•
Установите устройство на ровный и прочный пол.
•
Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим
количеством пыли. Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений
или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой
солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).
• Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на него
солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых плит,
обогревателей).
•
Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше типам воздействия во
время установки.
•
Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства при сборке или
разборке.
•
Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или
более.
•
Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику, который не имеет
силового кабеля питания (установленного).
•
Устройство должно быть подсоединено к отдельной линии питания с отдельным
предохранителем.
•
Запрещается размещать сетевой многорозеточный удлинитель или переносные
источники питания на задней стенке прибора.
•
Соблюдайте осторожность и не допускайте, чтобы вилка электропитания была
направлена вертикально или чтобы холодильник касался вилки питания.
•
Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или повредить кабель
питания во время установки или снятия дверцы устройства.
•
Устанавливая устройство убедитесь, что кабель питания не пережат и не
поврежден.
•
Не подключайте адаптер-штекер или другие принадлежности к разъему
электропитания.
06
RU
•
Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение или перевозка
медикаментов, экспериментальных материалов), отличающихся от хранения
продуктов в домашних условиях.
•
Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной грозы, а также в том
случае, если планируете прекратить эксплуатацию холодильника на длительное
время.
•
Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам управления устройством
мокрыми руками.
•
Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые
предметы.
•
Если вода попадает на электрические компоненты устройства, вытащите вилку
питания из розетки и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG
Electronics.
•
Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух,
под крышку или к решетке сзади, откуда выходит тепло.
•
•
•
Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке устройства.
Не помещайте животных внутрь изделия.
Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при открытии или закрытии
дверцы устройства. Случайный удар дверцей может привести к травме ребенка.
Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри устройства. Ребенок,
оказавшийся запертым внутри устройства, может задохнуться.
•
•
Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью,
горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.)
или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на прибор.
Обслуживание
•
Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь
устройства или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение. В
этом устройстве используется хладагент изобутан (R600a). Также используется
небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка газа во время
транспортировки, установки или эксплуатации прибора может привести к пожару,
взрыву или травме, если возникнут искры.
•
Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир,
бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие
спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства
и т. д.) вблизи устройства.
•
В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма
немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics.
•
Не допускайте повреждения контура хладагента.
Эксплуатация
•
Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие как нагреватели
или мобильные телефоны).
•
Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы
внутреннего освещения (при ее наличии).
•
После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания в
розетку.
07
RU
•
Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель
питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из
розетки, не допуская перекосов.
•
Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся вещества (зубная паста, спирт,
растворитель, бензол, легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т. д.) внутри
или снаружи прибора для его чистки.
Утилизация
•
К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные
специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с
центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы планируете
переместить или установить устройство в новое место.
•
Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги внутри устройства, а
также не используйте ароматические свечи для избавления от неприятного запаха
внутри устройства.
•
Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани или губок с
грубой или металлической поверхностью.
Техническая безопасность
•
Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты и
пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать
причиной удушения.
•
Не загораживайте вентилляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора
или во встраиваемой конструкции.
•
Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов,
за исключением рекомендованных производителем.
•
Хладагент и изолирующий газ, используемые в устройстве, должны
утилизироваться в соответствии со специальными процедурами. Перед их
утилизацией проконсультируйтесь со специалистом по техническому
обслуживанию или другим специалистом с достаточной квалификацией.
− в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных
условиях;
− в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях
и прочей инфраструктуре жилого типа;
− в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»;
− в общественном питании и подобных условиях, не
связанных с торговлей.
•
Никогда не включайте устройство с признаками повреждений. При наличии
сомнений в исправности устройства обратитесь в службу поддержки клиентов
LG Electronics.
•
Этот прибор предназначен для использования в бытовых и
подобных условиях:
•
Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения
процесса оттаивания, кроме рекомендуемых производителем.
•
При утилизации устройства снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки на
своих местах и не допускайте детей к устройству.
RU
08
ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или
повреждения продукта или имущества при использовании этого
продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая
следующие.
•
Данное устройство содержит небольшое количество изобутанового хладагента
(R600a), который является горючим газом. При транспортировке и установке
устройства соблюдайте осторожность, чтобы не повредить элементы
охлаждающего контура устройства.
•
Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или взрыву.
•
Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки (особенно содержащие
газированные напитки) в морозильную камеру, на полки или в лоток для льда, где
они будут подвергаться воздействию отрицательных температур.
•
Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на полках может
быть повреждено ударом. Если стекло треснуло, не прикасайтесь к нему руками.
•
Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей в морозильной
камере мокрыми или влажными руками. Это может вызвать обморожение.
•
Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или ноги, не застряли
при перемещении прибора.
•
Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке.
•
Запрещается висеть на двери устройства, стенках холодильной или морозильной
камеры, полках, а также забираться на них.
Легковоспламеняющиеся материалы и риск
возникновения пожара.
Данный символ предупреждает о наличии легковоспламеняющихся
материалов, которые при ненадлежащем обращении могут стать причиной
возникновения пожара.
•
При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или
потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут проветрите
комнату, в которой установлено устройство. В целях предотвращения образования
огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем контуре, размер
комнаты, в которой установлено устройство, должен соответствовать количеству
используемого хладагента. Площадь комнаты должна составлять 1 кв. м на каждые
8 грамм хладагента R600а внутри устройства.
•
Количество хладагента в вашем конкретном устройстве указано на табличке с
паспортными данными внутри устройства.
Запрет на хранение взрывоопасных веществ.
•
Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем,
содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри устройства.
Транспортировка
Эксплуатация
RU
09
Обслуживание
•
Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания или шланг подачи воды.
•
Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрытии дверцы устройства.
Утилизация
•
Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что
отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов.
•
Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,
поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта
других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
•
Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,
либо связаться с органами местного самоуправления для получения
подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE).
•
Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой или контейнеров с
готовыми гарнирами в лотках на дверце устройства.
Хранение
•
Если петля дверцы прибора повреждена или работает ненадлежащим образом,
прекратите использование прибора и обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
•
Запрещается использовать теплую воду для очистки стеклянных полок или
крышек, если они холодные.
•
Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того, как
они были извлечены из морозильной камеры.
Реализация
•
Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными
действующим законодательством страны, на территории которой она реализуется.
•
Следите за тем, чтобы рука или нога не застряла после открывания или закрытия
двери прибора.
•
Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут упасть.
•
Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics.
•
Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому
воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или
температура ниже нуля градусов).
10
УСТАНОВКА
Примечания для перемещения
и транспортировки
•
Удалите все продукты питания из прибора. Затем
переместите прибор, предварительно закрепив
все хрупкие детали, такие как полки и ручки
дверей, при помощи скотча.
•
•
Для переноски прибора держите его за ручки,
расположенные спереди внизу и сзади сверху.
В противном случае руки могут соскользнуть,
что станет причиной травмы.
•
При транспортировке прибора на дальние
расстояния, держите его вертикально. Прибор
может упасть и повредить основные функции.
Никогда не перевозите прибор лежа, это
может привести к нарушению циркуляции
хладагента, когда вы его включите снова.
Чтобы не повредить пол и регулируемые
ножки холодильника, заверните их
перед транспортировкой.
RU
•
Холодильник необходимо надежно закрепить
в машине, чтобы предотвратить удары и
падение внутри машины во время
транспортировки.
Назначение устройства
Данное устройство предназначено для
замораживания и хранения замороженных и
охлажденных продуктов.
Регулируемые ножки
Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку
холодильника по уровню. При необходимости
отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать
неровность пола. Для того чтобы дверца лучше
закрывалась, холодильник должен быть
слегка наклонен назад. Для того чтобы
повернуть регулируемые ножки, немного
наклоните холодильник. Для того чтобы
приподнять переднюю часть холодильника,
выверните регулируемые ножки ( ),
а чтобы опустить – заверните ( ).
Примечания для установки
•
Установите ограничительные упоры в верхние
углы задней стенки холодильника, как показано
на рисунке 1. Упоры поставляются в
комплекте холодильника.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ограничительные упоры должны быть
установлены для большей эффективности
работы холодильника.
Климатический класс указан на этикетке
холодильника с техническим описанием,
расположенной внутри холодильного
отделения. Запрещается использовать
холодильник при температуре,
превышающей установленные пределы.
Климатический класс определяет условия
эксплуатации холодильника.
SN
N
T
ST
Класс
+10 до +32
+16 до +43
+16 до +38
+16 до +32
Обозначение
Диапазон температур
окружающей среды, °C
Умеренный
увеличенный
диапазон
Умеренный
Субтропический
Тропический
Климатический класс
Размеры и зазоры
Недостаточное расстояние между прибором
и другими предметами может привести к
увеличению энергопотребления и ухудшению
замораживающей способности прибора.
Необходимо обеспечить расстояние
не менее 50 мм до ближайших стен и иных
предметов при установке изделия.
A
B
C
D
E
F
1010
G
900
-
595
1737
Модель
GA-*389S**Z GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L
размеры
1907
Рис.1. Установка ограничительных упоров
643 655 643 655
643 655 643 655
A
C
B
G
DEF
11
RU
Перенавешивание дверей
Холодильник спроектирован так, что дверцы
могут открываться вправо или влево, в
зависимости от планировки Вашей кухни.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
•
гаечный ключ 10 мм и L-образный ключ
с головкой на 6 мм;
• шестигранный ключ на 5 мм;
•
отвертка крестовая, плоская.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае необходимости перенавесить двери
следует вызвать мастера по обслуживанию.
Гарантийные обязательства не распространятся
на перенавешивание дверей.
Перед перенавешиванием дверей
отсоедините сетевой шнур и разгрузите
холодильник от продуктов, извлеките
незакрепленные аксессуары - полки, ящики.
Не укладывайте холодильник на пол.
Соблюдайте осторожность и не роняйте
дверь в процессе разборки и сборки.
Снимите крышку петли (1) и отключите
соединительный кабель (5) (только для
моделей с панелью управления тип 2).
Отвинтите болты (3), крепящие верхнюю
петлю (4), осторожно снимите дверь
со средней петли (17).
Снимите заглушку (8).
Снимите верхнюю крышку двери (7)
•
•
•
•
(только для моделей с панелью управления
в отверстие на противоположной стороне
двери.
Установите верхнюю крышку двери (7)
на место.
Выньте пластиковую втулку (6) из двери
холодильного отделения (А).
•
•
Открутите винт (10), расположенный под
дверью холодильника и переместите
дверной упор (9) на противоположную
сторону.
Закрутите винт (10).
Переместите пластиковые втулки (6) и (14)
на противоположную сторону.
•
•
•
(14)
(5)
(7)
(А)
(9)
(10)
(6)
•
Холодильник является постоянно работающим
прибором и издает характерные звуки,
поэтому его нежелательно устанавливать в
местах для отдыха и сна.
•
Не снимайте круглые наклейки на тыльной
стороне холодильника. Они выполняют
декоративную функцию, закрывая
технологические отверстия.
•
Перед использованием тщательно вымойте
холодильник. Не следует смывать силиконовую
смазку, нанесенную на дверной уплотнитель
и фронтальную часть корпуса со стороны
дверных петель. Смазка предотвращает
залом уплотнителя при закрывании дверей.
•
В некоторых моделях на фронтальной части
полок (металлического цвета) наклеена
прозрачная защитная пленка, перед
использованием рекомендуется ее удалить.
•
Не устанавливайте холодильник вблизи
источников тепла, прямых солнечных лучей и
влаги.
•
Убедитесь, что напряжение электрического тока
указанное в инструкции соответствует параметрам
сети Вашего дома. Подключите кабель питания в
розетку. Не включайте другие электроприборы в
эту же розетку.
•
При первой установке холодильника дайте ему
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась
рабочая температура, и только затем заполняйте
его свежими или замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети повторно
включать его следует не ранее чем через 5 минут.
В противном случае он может выйти из строя.
•
При установке холодильника боковой стороной к
стене помещения предусмотрите наличие
достаточного пространства для открывания
дверей на угол более 90 градусов, чтобы
обеспечить возможность извлечения полок и
ящиков.
•
Холодильник не является встраиваемым. Сверху,
с задней и боковых его сторон должно быть
свободное пространство не менее 5см для
циркуляции воздуха и снижения
электропотребления.
Для панели управления
тип 3
(1)
(3)
(4)
(8)
(А)
(5)
12
RU
Перевесьте на противоположную сторону
в специально предназначенное место
доводчик (23) и зафиксируйте его.
•
Отклейте защитную наклейку (25) и
приклейте ее на отверстие с
противоположной стороны.
(24)
(В)
(23)
(9)
(10)
(25)
(22)
•
Отвинтите винт (10 ) на нижней части
двери, фиксирующей упор (9) двери
морозильного отделения, переместите
упор (9) на противоположную сторону в
специально предназначенное место и
зафиксируйте его.
•
(17)
(В)
(20)
(9)
(16)
•
Приложите снятую нижнюю петлю (20) к
отверстиям, расположенным на
противоположной стороне корпуса и
закрепите ее болтами (21).
•
Закрутите болт (22) в корпус с
противоположной стороны.
•
Установите дверь морозильного отделения
на ось нижней петли.
•
Разверните снятую среднюю петлю (17)
осью наружу и закрепите ее болтами (16)
(затягивать болты следует аккуратно,
чтобы не поцарапать дверь).
(27)
(26)
(5)
(28)
(3)
•
Установите дверь холодильного отделения
путем совмещения отверстия в нижней
части двери и оси средней петли (17).
•
Установите верхнюю петлю (26),
поместив ось в соответствующее верхнее
отверстие двери холодильного отделения.
•
Соедините разъемы кабеля (5) (только
для моделей с панелью управления тип 3,4).
•
Закрепите верхнюю петлю (26) при помощи
болтов (3). Установите левую крышку
верхней петли (27).
•
Установите заглушку (28).
•
Детали (26), (27), (28) поставляются в
комплекте холодильника.
Снимите заглушку (18) и установите ее
на место снятой передней петли.
•
(18)
(17)
(16)
•
Открутите стержень (19) используя
L-образный ключ с головкой на 6 мм
нижней петли (20), вращая ее против
часовой стрелки, и вкрутите в
противоположное отверстие.
•
Открутите болты (21), крепящие нижнюю
петлю и болт (22) на корпусе
холодильника.
•
Отвинтите винт (10) на нижней части
двери, фиксирующий доводчик двери
(23) морозильного отделения.
•
Переместите верхний колпачок (24) на
противоположную сторону.
(21)
(19)
(20)
(19)
При помощи плоской отвертки
нажмите и отделите колпачки (12) с
передней панели (11) и отвинтите винты
(13), снимите панель (11), переместите
кабель (15) на противоположную сторону.
После установки на место панели (11),
закрутите винты (13) и закройте их головки
колпачками (12).
•
•
•
Открутите болты (16) средней петли (17)
шестигранным ключом на 5 мм, снимите среднюю
петлю и приподнимите дверь
морозильного отделения (В), чтобы снять
ее.
(15)
(8)
(11)
(13)
(12)
13
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Детали и функции
Панель управления
Регулировка температуры в холодильном
и морозильном отделениях.
Светодиодная лампа
Светодиодная лампа внутри холодильника
загорается при открывании дверцы.
Съёмные стеклянные полки
Для хранения охлажденных продуктов.
•
Высота расположения полки регулируется
посредством установки ее в пазы на
различной высоте.
•
Фактическое количество полок может
отличаться на разных моделях.
Складная стеклянная полка *
Выдвижной ящик для овощей
Для длительного хранения фруктов и овощей.
Для хранения охлажденных продуктов.
Дверная корзина
Для хранения напитков, соусов, контейнеров для еды.
•
Фактическое количество корзин может отличаться
на разных моделях.
Лоток для яиц ( 1 шт.)
Выдвижные ящики морозильного отделения (4 шт.)
Для длительного хранения замороженных продуктов.
Регулируемая ножка (2 шт.)
*
Входит в комплектацию не всех моделей.
•
Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно они входят в комплект поставки других
моделей.
•
Компания-изготовитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без предварительного
уведомления.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Верхний ящик морозильного отделения представляет собой секцию «две звездочки », внутри которой температура
не поднимается выше -12 градусов.
1
1
3
5
4
2
8
9
7
6
14
RU
Примечания к эксплуатации
•
Если дверцы холодильника закрыты не плотно
или открываются слишком часто, внутри может
образоваться иней и излишняя влага.
•
•
Не следует часто открывать дверцы. При
открывании дверей теплый воздух попадает
внутрь, что приводит к повышению температуры.
•
Светодиодная лампа предназначена для
использования только в бытовых приборах и
не подходит для освещения бытовых
помещений.
Рекомендации по энергосбережению
•
•
Помещайте горячие продукты на хранение только
после их предварительного охлаждения для
предотвращения отпотевания и образования
наледи.
Эффективное хранение продуктов
•
Храните замороженные или охлажденные
продукты в герметичных контейнерах.
•
Проверьте срок годности и этикетку (инструкции
по хранению) перед помещением продуктов в
холодильник.
•
Не рекомендуется хранить в холодильнике
продукты, которые быстро портятся при низкой
температуре, такие как бананы и дыни.
•
Не храните бутылки в морозильном отделении-
при замерзании они могут лопнуть.
•
Не допускайте замораживания продуктов, которые
были полностью разморожены. Повторная
заморозка любых ранее полностью размороженных
продуктов негативно скажется на вкусовых
качествах и количестве питательных веществ.
•
Не оборачивайте овощи для хранения газетой.
Типографская краска и другие материалы,
используемые при выпуске газет, могут испортить
продукты.
•
Убедитесь, что продукты, расположенные на
полках и дверных корзинах, не мешают
закрыванию дверцы.
Убедитесь, что имеется достаточное
пространство между продуктами в холодильнике.
Это позволяет воздуху циркулировать
равномерно и снижает потребление
электроэнергии.
Не допускайте переполнения устройства
продуктами. Для хранения продуктов должно
использоваться не более 70 % пространства.
Если устройство переполнено продуктами, это
препятствует нормальной циркуляции
охлажденного воздуха.
Сбой электропитания
Перерыв в электропитании в течение 1-2 часов
не принесет вреда хранящимся продуктам.
Постарайтесь в это время реже открывать и
закрывать дверцы холодильника.
•
Для обеспечения лучшей циркуляции воздуха
установите все внутренние элементы, такие как
лотки в дверце, контейнеры и полки.
Особенности работы холодильника
В результате температурных деформаций
составных частей холодильника может слышаться
потрескивание . Характерные звуки включения
терморегулятора и компрессора являются
нормальными звуками, возникающими при
работе электрооборудования прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы
охлаждения, может негромко булькать, даже
если компрессор не работает. Не беспокойтесь,
это совершенно нормально. В процессе
работы холодильника могут быть слышны:
- звук работы компрессора;
- шелест крыльчаток вентиляторов;
- звук потока циркулирующего воздуха
системы охлаждения No Frost;
- щелчки срабатывания реле;
- жужжание привода при открытии и закрытии
воздушной заслонки;
- журчание хладагента, циркулирующего по
трубкам холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных
деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом
и носят функциональный характер.
•
Не заслоняйте отверстия для подачи холодного
воздуха, расположенные на задней стенке
холодильной камеры. Свободная циркуляция
воздуха позволяет поддерживать равномерную
температуру во всем объеме камеры. Продукты,
размещенные вплотную к таким отверстиям
могут быть испорчены из-за воздействия низкой
температуры подаваемого воздуха.
Быстрая заморозка
«БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА / EXPRESS FRZ.»
•
Если необходимо заморозить продукты вы
можете воспользоваться функцией быстрой
заморозки. Нажмите кнопку «БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА /
EXPRESS FRZ.», загорится подсветка «БЫСТРАЯ
ЗАМОРОЗКА / EXPRESS FRZ.» начнется быстрое
замораживание. Быстрая заморозка занимает около 24
часов и автоматически отключается по истечении
заданного времени, а также функция может быть
отключена в ручную в любой момент.
•
Не следует хранить в холодильнике
фармацевтическую продукцию, материалы для
научных исследований или другие продукты,
требующие строгого соблюдения температурного
режима.
15
RU
Использование панели управления
Типы и функции
Регулировка температуры в
холодильном отделении / FRIDGE
ЭКО - РЕЖИМ / ECO FRIENDLY
•
Управляет режимом энергосбережения,
для снижения потребления энергии.
Регулировка температуры в
морозильном отделении / FREEZER
БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK
•
Блокирует кнопки на панели управления.
ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ
•
Кнопка включения / выключения
холодильника.
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
•
Включает функцию быстрой
заморозки «БЫСТР.ЗАМОРОЗ. /
Express Freeze / EXPRESS FRZ.
»
ЗВУК.СИГНАЛ / DOOR ALARM
•
Предупреждающий сигнал неплотно
закрытой дверцы.
Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться на разных моделях.
<Тип 3> <Тип 4>
ПРИМЕЧАНИЕ
<Тип 1>
<Тип 2>
7
Wi - Fi
•
Функция для соединения холодильника
с вашей домашней Wi-Fi сетью
7
8
8
7
7SECS
3SEC
RU
16
Регулировка температуры
• Исходная температура в холодильном и
морозильном отделениях 3° С и -20° С
соответственно.
• По желанию можно ее изменить, нажимая
на панели управления кнопку регулировки
температуры соответствующего отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При первой установке холодильника дайте
ему поработать 2-3 часа, чтобы внутри
установилась рабочая температура, и только
затем заполняйте его свежими или
замороженными продуктами.
•
Температура, отображаемая на панели
управления, является целевой,
поскольку фактическая температура
внутри холодильника меняется в зависимости
от интенсивности воздействия внешних
факторов, таких как температура
помещаемых продуктов и частота открывания
дверей.
После включения холодильник выходит
на заданный режим спустя 2-3 дня.
Предупреждающий сигнал
неплотно закрытой дверцы
•
Если дверца холодильника открыта некоторое
Включить / Выключить
время (~ 1 мин.) включается звуковой сигнал,
который будет повторяться каждые 30 сек.
•
Предупреждающий сигнал можно включать и
отключать, нажимая кратковременно на
кнопку «ЗВУК .СИГНАЛ / DOOR ALARM»
(не во всех моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если предупреждающий сигнал продолжает
звучать даже после закрытия дверцы,
обратитесь в сервисный центр.
Режим быстрой заморозки
Данная функция обеспечивает быструю
заморозку большого количества льда или
продуктов.
При нажатии кнопки «БЫСТР.
ЗАМОРОЗ. / Express Freeze /
EXPRESS FRZ.
»,
на панели управления включится подсветка
значка быстрой заморозки.
•
Данная функция включается и отключается
после каждого нажатия кнопки.
•
Функция быстрой заморозки автоматически
отключается по истечении определенного
количества времени и холодильник
переходит в ранее установленный
температурный режим.
•
Режим экономии электроэнергии
«ЭКО-РЕЖИМ / ECO FRIENDLY»
Эта функция включает режим экономии
электроэнергии, который удобен в случае
Вашего длительного отъезда.
•
При нажатии кнопки «ЭКО-РЕЖИМ /
ECO FRIENDLY», на панели управления
включится подсветка значка «ЭКО-РЕЖИМ /
ECO FRIENDLY».
Данная функция включается и отключается
после каждого нажатия кнопки.
•
БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK
(не во всех моделях)
(не во всех моделях)
Эта функция блокирует все кнопки на
панели управления.
•
Чтобы заблокировать/разблокировать
•
При каждом последовательном нажатии
кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ» холодильник включается
и выключается. Чтобы выключить
холодильник, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»
и удерживайте ее нажатой в течение 7 сек.
Для того, чтобы включить холодильник,
кратковременно нажмите эту кнопку.
панель управления холодильника,
нажмите кнопку «БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK»
и удерживайте ее в течение 3-х секунд.
(не во всех моделях)
Тип панели 1,3
Тип панели 2,4
17
RU
Использование контейнера
для льда
•
Используйте только питьевую воду.
Заполните контейнер для льда водой до
ограничительной линии.
•
Если контейнер для льда переполнен, то
кубики льда могут примерзнуть друг к другу,
что затруднит процесс их извлечения из
контейнера.
•
Нажмите кнопку быстрой заморозки на
панели управления для быстрого
образования льда.
•
Процесс извлечения льда упростится, если
контейнер со льдом слегка полить водой или
погрузить полностью в воду и слегка скручивать
в разных направлениях.
ВНИМАНИЕ
•
Не прилагайте чрезмерных усилий при
скручивании контейнера для льда, в противном
случае он может сломаться.
Складная стеклянная полка
(не во всех моделях)
•
Для того, чтобы поставить в холодильник высокие
предметы, такие как бутылки, необходимо
приподнять переднюю половину полки, задвинуть
ее под заднюю половину.
•
Из данного положения возможно поднять обе
половины полки вверх, освободив тем самым
больше места.
•
Для возврата полки в исходное положение
необходимо опустить две половины вниз,
затем потянуть нижнюю половину на себя.
18
RU
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование приложения
LG SmartThinQ
Проверьте перед использованием
LG SmartThinQ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
что значок Wi-Fi
на панели управления
светится.
• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi
2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей
сети, обратитесь к поставщику услуг
Интернет или см. инструкции к
беспроводному маршрутизатору.
• Если возникли какие-либо проблемы при
подключению устройства к сети Wi-Fi, это
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от маршрутизатора.
Приобретите ретранслятор (усилитель
сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.
• Подключение Wi-Fi может быть не установлено
или прервано из-за особенностей домашней
сети.
• Окружающая беспроводная среда может
замедлить работу беспроводной сети.
1
Проверить расстояние между прибором и
беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi).
2
Выключите на своем смартфоне
Мобильные данные или Сотовые данные.
3
Подключите свой смартфон к беспроводному
маршрутизатору.
•
Если расстояние между прибором и
беспроводным маршрутизатором слишком
большое, сила сигнала ослабляется.
Регистрация может занять много времени
или возможен сбой установки.
•
Выключите данные, перейдя
в Настройки → Сотовая связь →
Сотовые данные.
• LG SmartThinQ не предназначено
для решения проблем с подключением к сети,
а также неполадками и ошибками, вызванными
сетевым подключением.
• Если устройство нельзя зарегистрировать в
связи с проблемами с беспроводной
передачей сигнала, отключите устройство
от сети и подождите примерно минуту перед
тем, как повторить попытку.
• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе
включен брандмауэр, отключите брандмауэр
или добавьте к нему исключение.
• Имя беспроводной сети (SSID) должно
содержать английские буквы и цифры.
(Не использовать специальные символы).
• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ)
может отличаться в зависимости от
операционной системы (ОС) и производителя.
• Если протокол безопасности маршрутизатора
настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте изделие.
Установка приложения
LG SmartThinQ
Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google
Play Store & Apple App Store с помощью
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и
установке приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления пользователя.
• Характеристики могут меняться в зависимости
от модели.
• Если вы поменяете свой беспроводной
маршрутизатор, провайдера Интернет-услуг
или пароль после регистрации оборудования,
удалите его из LG SmartThinQ и выполните
регистрацию снова.
Настройки
Позволяет задавать различные параметры на
самом холодильнике и с помощью приложения.
• Для приборов с логотипом
или
Версия программного обеспечения беспроводного
модуля ЛВС: V 1.0
Для информации пользователя: это устройство
следует устанавливать на расстоянии не менее
20 см от прибора.
Технические характеристики модуля
беспроводной ЛВС
Модель LCW-004
Диапазон
частот:
от 2412 до 2472 MHz
Выходная
мощность
(макс.)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
19
RU
3
Следуя инструкциям оператора, поднесите
микрофон телефона как можно ближе к
значку «SmartDiagnosis». Удерживайте телефон
в данной позиции, пока не завершится
звуковая передача данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Расположите телефон таким образом,
чтобы микрофон располагался напротив
отверстия динамика.
Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды.
Не отводите телефон от отверстия при
передаче данных.
Удерживайте телефон напротив отверстия
динамика и дождитесь завершения передачи
данных.
Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть
резким для уха, но в целях обеспечения
точности диагностики не отводите телефон
от отверстия динамика до прекращения
звука передачи данных.
•
•
•
•
5
Как только звуковая передача данных
завершится. Вы можете продолжить разговор
с оператором, который направит полученную
информацию на анализ в технический центр.
4
Вас могут попросить повторить процесс
передачи данных, если оператор сочтет
полученные результаты искаженными или
неполными.
Панель управления тип 3
1
Закройте дверь холодильного отделения.
2
Нажмите на кнопку «БЛОКИРОВКА/Lock» или
«ЗВУК.СИГНАЛ/БЛОКИРОВКА» и удерживайте
3 секунды до включения блокировки.
* Если экран был заблокирован более 5 минут,
его необходимо разблокировать, а затем
заблокировать снова.
Нажмите на кнопку регулировки температуры
в морозильном отделении/Freezer и
удерживайте ее в течение 3 секунд.
3
4
Откройте дверь.
Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.
Домашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.
Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие низкого
качества телефонной связи, вы не сможете
получить максимальный эффект от ее применения.
•
•
•
Система диагностики
Smart Diagnosis™ через центр
поддержки клиентов компании
LG Electronics
Используйте данную функцию только по
рекомендации центра поддержки клиентов
(номер телефона указан в гарантийном талоне)
Звук, сопровождающий передачу данных для
сервисного центра, схож со звуком работы факса.
В случае возникновения неполадок в
холодильнике, позвоните в центр поддержки
клиентов и внимательно следуйте инструкциям
специалиста в правильной последовательности:
Панель управления тип 1
1
Откройте дверь холодильного отделения.
2
Нажмите на кнопку регулировки температуры
в морозильном отделении и удерживайте ее
в течение 3 секунд;
• Для приборов с логотипом или
Информация о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода,
для загрузки доступны все соответствующие
условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за плату,
покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки),
по запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты [email protected].
Это предложение действительно в течение трех
лет с момента последней поставки нами данного
продукта. Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.
МОРОЗ.КАМ/Freezer
МОРОЗ.КАМ/Freezer
/ Lock
20
RU
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендации по уборке
•
Перед снятием полки или ящика из
внутренней части устройства, извлеките все
хранившиеся там продукты во избежание
получения травм или повреждения устройства.
•
Помойте и хорошо просушите полки и ящики,
прежде чем поместить их обратно в
холодильник.
•
Регулярно протирайте дверной уплотнитель
влажной, мягкой тканью.
•
Холодильник оснащен LED лампой. Не
снимайте крышку лампы и саму лампу
самостоятельно. Для замены лампы
свяжитесь с сервисным центром.
•
После уборки проверьте, что сетевой
шнур не поврежден. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
•
Снаружи и внутри холодильник следует
мыть чистой тканью, смоченной в теплой
воде с жидким моющим средством. Затем
насухо вытрите сухой салфеткой.
•
Запрещается мыть полки или ящики в
посудомоечной машине.
–
Эти детали могут деформироваться под
воздействием высокой температуры.
Извлечение дверных корзин
Удерживая корзину за обе кромки, снимите
ее, потянув вверх.
ОСТОРОЖНО
Установка дверных корзин
1
Возьмитесь обеими руками за края
корзины, аккуратно вставьте один край
на направляющую в двери, затем таким
же образом вставьте другой край.
2
После установки, аккуратно нажмите на
корзину, чтобы зафиксировать ее
горизонтально.
Извлечение и установка
стеклянных полок
Для установки полки выполните аналогичные
действия в обратном порядке.
1
Снимите дверную корзину, расположенную
напротив полки.
2
Немного приподнимите полку и потяните
ее на себя.
•
При чистке внутри или снаружи прибора:
- не протирайте грубой щеткой, горячей
водой или зубной пастой;
- не используйте чистящие средства,
которые содержат горючие вещества:
спирт (этанол, метанол, изопропиловый
спирт, изобутиловый спирт и т.д.),
растворитель, бензин, бензол и т.д.;
- не используйте чистящие средства,
которые содержат абразивные или
отбеливающие вещества, они могут
вызвать обесцвечивание или
повреждение прибора.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
