СОДЕРЖАНИЕ
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ...............................................................................2
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА.........................................................3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ...............................................................3
УСТАНОВКА ...............................................................................................4
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ
КОМПОНЕНТОВ .........................................................................................5
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ..............................................................6
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА......................................................6
НАИЛУЧШИЕ СПОСОБЫ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ..........................7
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ........................................................8
УНИЧТОЖЕНИЕ ЗАПАХА.......................................................................10
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ............................................10
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА..................................................................11
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................14
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............................16
ЭТО НЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ....................................................................17
ПРИЛОЖЕНИЕ...........................................................................................18
Место установки и перенавеска дверей
(не во всех моделях)
.....................................................................12
2
3
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
Холодильная камера
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПЕРЕД ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ
1. Извлеките из холодильника все продукты
и закрепите съемные детали (полки и т.п.)
липкой лентой.
2. Затяните регулируемые стойки в
направлении.
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
2. Не допускается переворачивать холодильник во
время транспортировки.
3. Во время перемещения на большое расстояние
холодильник должен находиться в вертикальном
положении. В противном случае возможно
возникновение неисправностей.
Регулируемая
стойка
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАМЕНА СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ
В случае повреждения сетевого кабеля необходимо заменить его новым специальным
кабелем или кабелем с вилкой в сборе от производителя или его представителя.
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙНАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
Полки холодильной
камеры
Регулятор температуры
холодильного
отделения
Крышка отделения
для овощей и
фруктов
Отделение для
овощей и фруктов
Регулятор температуры
морозильной камеры
Ящик морозильной
камеры
Регулируемые стойки
Отсек для бутылок
Многофункци-
ональные отсеки
Примечание: перед перемещением холодильника закрутите регулируемые стойки в
направлении . В противном случае стойки могут поцарапать пол или зацепиться за
препятствия во время перемещения.
Примечание:
1. Провод заземления холодильника подсоединен к контакту сетевой вилки. Замена вилки по
своему усмотрению не допускается.
2. Включите кабель питания холодильника в стандартную розетку домашней сети с
напряжением 230 В. Убедитесь, что розетка заземлена.
3. В случае удара электрическим током при прикосновении к любым частям холодильника
следует немедленно отключить его и обратиться в указанную службу технической
поддержки или в магазин, в котором был куплен данных холодильник.
1. При переноске холодильника удерживайте его за
нижние регулируемые стойки и заднюю верхнюю
ручку.
4
5
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
УСТАНОВКА
Установка на плоской устойчивой
поверхности
- Установка холодильника на неровной и
неустойчивой поверхности является
главной причиной вибраций и шума.
- Если холодильник установлен на неровной
поверхности, горизонтального положения
можно добиться с помощью регулируемых
стоек.
-Для облегчения закрывания дверей можно
слегка приподнять переднюю сторону
холодильника.
- Во избежание изменения цвета нижней
части холодильника при установке на ковре
или настиле следует устанавливать его на
прочную подставку..
Полки холодильной
камеры
Установка в невлажной среде
-Не следует устанавливать холодильник
в помещениях с высокой влажностью и
возможностью попадания воды
- При установке холодильника во влажной
среде он может покрыться плесенью.
Не следует устанавливать холодильник возле
источников газа и нагревательных приборов
- Высокая температура приведет к нагреву
холодильника и увеличению потребления
мощности.
-При установке холодильника возле
источников газа или дыма возможно
изменение цвета его поверхности.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ
Слегка
приподнимите
переднюю сторону
Регулируемые стойки
Влажность
Подставка
Не менее 30
см сверху
Сохраняйте
достаточное расстояние
Не менее
5 см сзади
Не менее 2
см слева и
справа
- Для пр
одуктов с высоким
с
одержанием воды, которые
заме
рзнут при хранении
во внутреннем отсеке
холодильника из-за низкой
темпер
атуры.
Отверстие для
охлаждающего воздуха
холодильной камеры
- Охлаждающий воздух
равн
омерно поступает из
отверстия в холодильную
камеру.
- Для хранения о
вощей,
фруктов и т.п.
Отделение для овощей и
фруктов
- Во избежание прерывания
циркуляции охлаждающего
воздуха не допускается
блокировать это отверстие.
Отверстие для
всасывания
охлаждающего воздуха
холодильной камеры
Дверные полки
холодильной камеры
- Для хранения продуктов
неб
ольшого размера и
бутылок.
- Установите требуемое
количество ящиков в
зависим
ости от объема
заморажи
ваемых продуктов.
Ящики морозильной
камеры
- Использование холодильника
без отделения для овощей
и фруктов и ящиков
морозильной
камеры не
допускается, так как это
может нарушить его работу.
Примечание: (отверстие
для всасывания
охлаждающего воздуха)
Сохраняйте достаточное расстояние
между холодильником и стенами
- Холодильник следует устанавливать на
достаточном расстоянии от стен помещения.
- Установка холодильника слишком близко
к стене может привести к его нагреву и
увеличению потребляемой мощности.
6
7
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАИЛУЧШИЕ СПОСОБЫ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ
В обычном режиме работы установите
регулятор температуры в положение N
(нормальный режим).
Примечание: Рекомендуется устанавливать
регулятор температуры только в положения
«C…N…W…West». Установка регулятора в другое
положение может негативно повлиять на хранимые
продукты.
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА
РЕЖИМ
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Холодный
Для хранения большого объема
продуктов
Для хранения большого объема
продуктов или при недостаточной
температуре охлаждающего
воздуха в холодильной камере
Нормальный
Для нормальной работы Для нормальной работы
Теплый
Для хранения небольшого объема
продуктов
Для хранения небольшого объема
продуктов или при достаточной
температуре охлаждающего
воздуха в холодильной камере
Самый
теплый
Для хранения небольшого объема
продуктов
На 10 градусов ниже комнатной
температуры
C
N
W
W
Приготовление льда
Налейте воду в контейнер для приготовления кубиков
льда и поместите его в ящик морозильной камеры.
Извлечение льда Возьмите контейнер
для приготовления льда руками
за края и выверните их наружу,
как показано на рисунке.
После этого лед можно извлечь.
Хранение продуктов:
• Легкозамерзающие продукты
рекомендуется хранить на внешней
половине полок холодильной камеры.
- Из-за низкой температуры легкозамерзающие
продукты и продукты с большим содержанием
воды на внутренней половине полок
холодильной камеры могут замерзнуть.
Полка
холодильного
отделения
• Перед хранением промойте и вытрите
продукты.
- Перед хранением овощи и фрукты следует
промыть и вытереть. Упакованные продукты
(бутылки и т.п.) следует вытереть перед
помещением в холодильник во избежание
загрязнения других продуктов.
• Перед хранением охладите нагретые
продукты
- Помещение нагретых продуктов в холодильник
повлияет на соседние продукты и приведет к
увеличению потребляемой мощности.
• Не храните бутылки в морозильной камере.
- При хранении бутылок в морозильной камере
жидкость замерзнет и разорвет бутылку.
- Объем жидкости (вода, сок и т.п.) не должен
превышать 80% объема емкости.
• Храните продукты в упаковки или в
закрывающемся контейнере.
-Упаковка продуктов перед хранением позволяет
предотвратить их высыхание. При длительном
хранении упаковка позволяет предотвратить
появление запаха в холодильнике.
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
•
•
•
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПО ВЫРАБОТКЕ
ЛЬДА: 1,2 кг/24 ч.
8 9
Полки холодильного отделения
Слегка приподнимите передний край полки
и вытяните ее наружу.
Отделение для овощей и фруктов
Вытяните наружу отделение для овощей и
фруктов.
Вначале извлеките отделение для овощей и
фруктов, затем поднимите и вытяните наружу
крышку отделения.
Осветительная лампа
Перед извлечением лампы выдерните вилку из розетки
Крышка лампы: вставьте отвертку в
паз сверху и легким усилием
вытяните крышку наружу.
Лампа: выкрутите лампу в
направлении, показанном на
рисунке
В холодильнике применяется
специальная лампа 230 В/15 Вт.
Дверные полки холодильной
камеры
Возьмите полку двумя руками за края,
поднимите ее вверх и вытяните наружу.
Ящик морозильной камеры
Вытяните ящик наружу, слегка
приподнимите и извлеките его.
Нижняя крышка
Выкрутите винты, удерживающие нижнюю
крышку, возьмите ее двумя руками за края и
вытяните наружу.
♦ Испарительный аппарат
Возьмитесь двумя руками за камеру размораживания
и вытяните ее наружу, слегка нажимая вниз.
Установка: вставьте аппарат в отверстие над
компрессором в направлении, показанном стрелкой
на рисунке, нажмите на него до щелчка. Камера
размораживания установлена.
Задняя
сторона
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ
10
11
УНИЧТОЖЕНИЕ ЗАПАХА
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ОПИСАНИЕ
Для чего используется активный дезодоратор.
• Устранение запаха внутри холодильника без
негативного влияния на продукты.
СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Активный дезодоратор установлен во
всасывающем отверстии для охлаждающего
воздуха в холодильной камере.
• Избегайте повреждения всасывающего
отверстия твердыми острыми предметами, так
как это может повредить дезодоратор.
• Сильнопахнущие продукты рекомендуется
хранить в упаковке или в плотно закрытом
контейнере во избежание распространения
запаха.
Активный дезодоратор.
• Перед чисткой
В целях безопасности выдерните вилку из
розетки
•
Поверхность полок быстро
загрязняется продуктами.
Ее необходимо регулярно прочищать.
•Поверхность холодильника
Вымойте поверхность мягкой тряпкой, смоченной
в мыльном моющем средстве, и протрите сухой
тряпкой
Нейтральное моющее
средство
•Отделение для овощей и
фруктов
В этом отделении быстро
накапливается вода.
Большой объем воды
приведет к загниванию
продуктов. Регулярно
извлекайте этот контейнер и
прочищайте его.
•Не поливайте холодильник водой
Это может привести к поражению электрическим
током.
• После чистки проверьте следующее
1. Электрический кабель не поврежден.
2. Вилка кабеля не перегревается.
3. Вилка кабеля правильно вставлена в розетку.
• Не используйте для чистки
холодильника следующие предметы
и материалы
- Чистящий порошок, бензин, соль,
кислоту, кипящую воду, щетки
и т.п. предметы, которые могут
повредить поверхность холодильника.
Использовать эти предметы
и материалы не допускается.
• Отверстие для всасывания охлаждающего
воздуха в холодильной и морозильной камерах
Не вставляйте посторонние предметы в отверстие
во время чистки.
Удалите
скопившуюся
воду
•
- В случае загрязнения магнитного
уплотнения двери его
эффективность уменьшается.
- Необходимо регулярно
очищать магнитное
уплотнение
двери.
Очищайте
регулярно
Регулярно протирайте
холодильник
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
Для хранения свежих овощей и фруктов.
Использование отделения для овощей и фруктов
- При наличии воды в этом отделении продукты
начинают гнить. Поэтому перед помещением
продуктов удалите воду.
- Внизу холодильной камеры (т.е. в нижней части
отделения для овощей и фруктов) расположено
всасывающее отверстие для охлаждающего воздуха.
Хранение продуктов в нижней части холодильника
без овощного отделения не допускается.
-В противном случае нормальная работа
холодильника будет нарушена.
Можно
чистить!
-
-
-
-
-
-
Место установки и перенавеска дверей (не во всех моделях)
Примечание:
Для перенавески дверей следует привлечь как минимум двух человек во избежание травм при
падении дверей.
Если по каким-либо причинам вам нужно перенавесить двери, выполните следующее (рис. А).
1. Разберите петлю кожуха и верхнюю правую петлю (1).
2. Снимите дверь холодильника (2). Разберите среднюю петлю (4) и снимите дверцу
морозильной камеры (3).
3. Снимите крышку, расположенную слева от средней петли, и установите ее в
соответствующее положение (6)
4. Снимите нижний кожух в сборе (11). Снимите кожух крышки (12) и установите запасной
кожух крышки справа.
5. Снимите нижний правый шарнир и установите его с левой стороны (5).
Снимите опорный элемент и установите его на правую сторону.
Установите нижнюю крышку (11).
6. Снимите правый ограничитель двери холодильника и дверцу морозильной камеры.
Выньте запасной левый ограничитель из пакета с Руководством пользователя и
установите его (ограничитель) в соответствующее положение в двери холодильника
и дверце морозильной камеры.
7. Установите дверцу морозильной камеры. Закрепите среднюю левую петлю.
Затем установите дверь холодильника.
8. Выньте запасную левую верхнюю петлю и левую петлю кожуха и пакета с
Руководством пользователя и установите левую верхнюю петлю.
9. Снимите крышки с ручки двери холодильника и морозильной камеры, разберите ручки .
10. Снимите крышки с двери холодильника и дверцы морозильной камеры.
11.Закрепите ручки с другой стороны, установите крышки в соответствующих местах
12. Для холодильника с вертикальной ручкой, пожалуйста установите ручку в обратном
положении (рисунок B).
13
Место установки и перенавеска дверей (не во всех моделях)
Рис.A
12
14 15
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Устанавливайте холодильник вдали от
открытого огня.
Открытый огонь может привести к пожару.
• В случае утечки газа не прикасайтесь
к холодильнику и розетке сети; откройте
окна и двери помещения для вентиляции.
- Искра может вызвать взрыв и привести к
пожару.
• Не помещайте емкости с водой
(стаканы, вазы, косметические и
медицинские сосуды) на холодильник.
- Пролитая на холодильник вода ухудшает
изоляцию и может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
• Не храните бутылки в морозильной
камере.
- Жидкость замерзнет и разорвет бутылку.
• Не следует устанавливать холодильник
в помещениях с высокой влажностью и
возможностью попадания воды.
Влажность ухудшает изоляцию
и может привести
к поражению электрическим током.
• Во время переноса холодильника
удерживайте его за регулируемые стойки
снизу и верхнюю ручку сзади.
В противном случае холодильник может упасть.
• После выключения холодильника из сети не
включайте его в течение пяти минут.
- В противном случае произойдет перегрузка
компрессора.
• При длительном хранении холодильника
выключите его из сети.
Ухудшение изоляции может вызвать поражение
электрическим током или пожар.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
После 5 минут
• Включайте холодильник только в отдельную
розетку сети.
В случае включения холодильника в одну
розетку с другими электроприборами возможен
перегрев розетки из-за превышения допустимого
тока. Это может привести к возгоранию и
пожару.
• Перед заменой лампочки освещения
выключите холодильник из сети.
В противном случае возможно поражение
электрическим током.
• Задняя стенка холодильника не должна
касаться розетки сети.
- Розетка сети может быть повреждена. Это может
вызвать поражение электрическим током или
пожар.
• Не помещайте тяжелые предметы на
холодильник.
- При открытии дверей тяжелые предметы могут
упасть с холодильника и привести к травмам.
• Перед чисткой холодильника отключите
его из сети. Отключать холодильник можно
только сухими руками.
Это может вызвать поражение электрическим
током.
• Висеть и качаться на дверях холодильника
не допускается.
Холодильник может перевернуться и
травмировать детей.
Используйте отдельную
розе
тку сети
• Не допускается хранить в холодильнике
воспламеняющиеся материалы: эфир, бензол,
спирт, жидкий кислород и т.п.
Это может привести к взрыву.
• Не храните в холодильнике лекарства или
научные материалы.
- Не следует хранить в холодильнике материалы,
требующие строгого температурного
режима. Они могут испортиться или вызвать
нежелательные побочные эффекты.
Эфир
Бензол
Спирт
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если после выполнения приведенных ниже проверок работа холодильника не восстанавливается,
выключите кабель из сети и немедленно обратитесь в указанную службу технической поддержки или в
магазин, продавший данный холодильник.
Ситуация Проверки
Холодильник не включается
Есть ли напряжение питания в сети?
Значение напряжения 230 В?
Регулятор температуры в холодильной камеры
установлен в «теплый» режим?
Нет ли попадания прямых солнечных лучей на
холодильник или нагревательных приборов
рядом с ним?
В холодильник поместили нагретые продукты?
Объем хранимых продуктов слишком велик?
Часто закрывали и открывали дверь холодильника?
Дверь холодильника закрыта правильно?
Выдержано ли д
остаточное расстояние между
холодильником и стенами?
Недостаточное охлаждение
Замерзают продукты в холодильном
от
делении
Регулятор температуры в холодильной камеры
установлен в «холодный» режим?
Легкозамерзающие продукты с большим
содержанием влаги находятся на полке перед
отверстием для охлаждающего воздуха?
Есть ли нормальный звук при включении и
выключении холодильника?
Холодильник установлен на неровной
поверхности. Установите его горизонтально с
помощью регулируемых стоек.
Задняя стенка холодильника находится слишком
близко к стене?
Что-то упало рядом схолодильником?
Посторонние предметы лежат сверху на крышке
холодильника?
Большой уровень шумов,
посторонние звуки
16
ЭТО НЕ НЕИСПРАВНОСТЬ
• На поверхности холодильника
формируется роса
- Если холодильник установлен во
влажной среде или на улице идет дождь,
на поверхности холодильника может
формироваться роса. Причиной этого
является контакт поверхности холодильника
с влажным воздухом.
- Протрите поверхность мягкой чистой
тканью.
• Слышен звук текущей воды
- Этот звук возникает во время остановки
компрессора.
- Источником звука является поток хладагента
в охлаждающем контуре.
- Звук может возникать из-за сжатия
и расширения деталей холодильника,
вызванного изменением температуры.
Протрите чистой
мягкой тряпкой
Звук воды
Звук текущего
хладагента
• Теплая поверхность холодильника
- Внутри холодильника установлена
горячая труба для предотвращения
формирования росы. В жаркое
летнее время и при начале работы
поверхность холодильника может
становиться теплой. Это нормальное
явление, которое не должно вызывать
беспокойства.
Нормальный
эффе
кт
ГОРЯЧИЙ
• Формирование росы на внутренней
поверхности холодильной камеры
- Холодильник установлен во влажной среде
или его дверь открыта в течение долгого
времени.
- В холодильнике хранятся продукты с
высоким содержанием воды без достаточной
упаковки.
Нет ли посторонних предметов в отверстиях для
всасывания охлаждающего воздуха в холодильной и
морозильной камере?
18
Ручка
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение
Ящик
Полка
Морозильная камера
Холодильная камера
Отделение для овощей и фруктов
Руководство по эксплуатации
GC-299V
Нижняя крышка
Контейнер для яиц
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через
специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом
оборудовании обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен
продукт.
3 штуки
2 штуки
2 штуки
1 штуки
1 штуки
1 штуки
1 штуки
Страница загружается...
2
3
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
Тоңазытқыш сөрелері
ЖЫЛЖЫТУ ЖƏНЕ ТАСЫМАЛДАУ
ТАСЫМАЛДАУ АЛДЫНДА
1. Тоңазытқыштың барлық аяқтарын босатып
алыңыз. Сөрелер сияқты барлық құрам
бөліктерін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
2. Реттелмелі аяқтарын бақытында бекітіңіз.
ТАСЫМАЛДАУ БАРЫСЫНДА
1. Тоңазытқыштың астындағы реттелмелі
аяқтарын жəне артындағы жоғарғы
тұтқасынан берік ұстаңыз.
2. Тасымалдау барысында тоңазытқышты
еңкейтуге болмайтындығын есіңізде сақтаңыз.
3. Алыс жерлерге тасымалдау барысында
тоңазытқыш көлік үстіне тігінен орнатылуы
тиіс (Болмаған жағдайда ақаулықтар пайда болуы
мүмкін).
Реттелмелі
аяқтар
ЖЕРМЕЛЕУ
ЭЛЕКТР СЫМЫН АУЫСТЫРУ
Қорек сымы зақымдалған болса, ол өндірушімен немесе қызмет агентімен арнайы сымға
ауыстырылуы немесе жалғануы тиіс.
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙНАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
БӨЛІКТЕРІНІҢ АТАУЛАРЫ
Тоңазытқыш шамы
Жеміс-көкөніс
бөлімінің қақпағы
Тоңазытқыш
температурасын
бақылау
Жеміс-көкөніс бөлімі
Белсенді хош
иістендіргіш
Мұздатқыш бөлімдері
Мұздатқыш
температурасын бақылау
Мұздатқыш тартпалары
Реттелмелі аяқтар
Шөлмектер сөресі
Көп арнаулы сөре
Есіңізде сақтаңыз: Тасымалдау алдында Реттелмелі аяқтарын бақытында бекітіңіз. Болмаған
жағдайда еден тырналып қалуы немесе дөңгелекшелері айналмай қалуы мүмкін.
Есіңізде сақтаңыз:
1. Бұл құралдың жермелеуші сымы электр қорегінің ашасына жалғануы тиіс, электр қорегінің ашасын
өзіңіз ауыстырмаңыз.
2. Тоңазытқышыңызды үйдің стандартты 230B электр көзіне жалғаңыз, оның қажетті түрде жермеленгеніне
көз жеткізіңіз.
3. Тоңазытқыштың кез келген бөлігіне қол тигізгеніңізде тоқ соғатын болса, Сіз тоңазытқышты
пайдалануды дереу тоқтатып, арнайы қызмет орталығымен немесе осындай құралдарды жөндеу
шеберханасымен хабарласуыңыз тиіс.
4
5
НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
ОРНАТУ
Берік, тегіс бетке орнату
- Тұрақсыз орнату діріл мен шуылдың негізгі
себебі болып табылады
- Тоңазытқыш тұрақсыз орнатулы жағдайында
оның орнығуын реттелмелі аяқтарын баптау
жолымен түзетуге болады.
- Есігін оңай ашып-жаба алғаныңызға
жеткізгенше тоңазытқыштың алдын
ақырындап көтеріңіз.
- Кілем үстіне немесе еденге орнату
жағдайында астына берік төсеніш орнатыңыз,
болмаған жағдайда тоңазытқыштың астыңғы
бөдігі түсін өзгертуі мүмкін.
Тоңазытқыш
бөлімдерінің сөрелері
Барынша құрғақ жерде орнату
-Тоңазытқышты ылғалды жерде немесе су тиюі
мүмкін жерде орнатпаңыз.
-Тоңазытқыш ылғалды ортада орнатылған болса,
көк түсуі мүмкін. Ол оның құндылығын
азайтып, электр тоғының кетуінуің себебі
болады.
Ыстық пен газдың қасына қоймау
- Жоғары температуралар тоңазытуды
қиындатып, электр тоғының кетуінуің себебі
болады.
- Газдың немесе түтіннің жанына орнату
тоңазытқыштың сыртқы түсін өзгертіп
жібереді.
КЕЛЕСІ БӨЛІКТЕРІМЕН ТАНЫСЫП АЛЫҢЫЗ
тоңазытқыштың алдын
ақырындап көтеріңіз
Реттелмелі аяқтар
ылғал
төсем
үстінде 30 см
көп
аралықты
сақтаңыз
артында
5 см көп
оң мен солында
2 см көп
- Құрамында су мөлшері
көп
тамақ түрлері
Tоңазытқыш ішінде төмен
темпер
атураларда сақтау
жағдайында қ
атып қалуы
мүмкін.
Тоңазытқыш
бөлімдерінің суық ауа
саңылаулары
- Суық ауа тоңазытқыштың
бөлімдеріне бір қ
алыпты
жі
беріліп отырады.
- Жеміс-жидектерді жəне т.б.
сақтауға арналған.
Жеміс-жидек бөлімі
- Бұл саңылауларды бітемеңіз,
ол суық ауа аңынының
айн
алымына кедергі болады.
Тоңазытқыш
бөлімдерінің суық ауа
сору саңылаулары
Тоңазытқыш бөлімінің
есік сөрелері
- Ұсақ тамақ түрлері мен
шөлме
ктерді сақтауға
арн
алған.
- Тоңазытылатын тамақ
мөлшеріне сəй
кес
орнатыңыз
Мұздатқыш тартпалары
- Мұздатқыш бөлімінің
тартпаларын немесе жеміс-
жиде
кті мұздату бөлімдерін
мүлдем
алып тастамаңыз,
ол тоңазытқыш жұмысын
бұзады.
Ескерту: (Тоңазытқыш
бөлімдерінің суық ауа
сору саңылаулары)
Қабырға мен тоңазытқыш арасында қажетті
аралық қалдырыңыз
- Орнату барысында қабырға мен тоңазытқыш
арасында қажетті аралық қалдырылуы тиіс;
- Тым кішкентай саңылау тоңазытқыш
жұмысын қиындатып, электр тоғының тым
көп жұмсалуына əкеп соғуы мүмкін.
6
7
ТЕМЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТАМАҚТЫ САҚТАУДЫҢ ЕҢ ДҰРЫС ƏДІСТЕРІ
Қалыпты жұмыс істеу барысында қалыпты
температураны қосып отырыңыз.
Ескерту: Температураны тек “C N W West”
күйлерінің аралығында орнатыңыз. Өзге
жаңдайларда ол тамақтарды дұрыс сақтамайды.
МҰЗ ЖАСАУ ƏДІСІ
РЕЖИМ: МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІ ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ
СУЫҚ
Көп тамақ мөлшерін сақтау үшін Көп тамақ мөлшерін сақтау
немесе тоңазытқыш бөлімінде
ерекше суық ауа деңгейін
қамтамасыз ету үшін.
ҚАЛЫПТЫ
Қалыпты жұмыс үшін Жұмыс үшін
ЖЫЛЫ
Аз тамақ мөлшерін сақтау үшін Аз тамақ мөлшерін немесе
тоңазытқыш бөлімінде ерекше
суық ауа деңгейін қамтамасыз ету
сақтау үшін
ЕҢ ЖЫЛЫ
Аз тамақ мөлшерін сақтау үшін Бөлме температурасынан 10
градус төмен.
C
N
W
W
Мұз Жасау Мұз кесекшелерін жасау қалыбына су құйып,
мұздатқыш тартпасына қойыңыз.
Мұзды Алу Мұз кесекшелерін жасау
қалыбының екі жақынан қыса ұстап,
суретте көрсетілгендей бір-екі
рет сыға бұрыңыз, мұз кесекшелері
босап қалады.
Аздаған уақытқа мұз кесекшелерін
жасау қалыбын салып қойсаңыз,
мұзды алу жеңілдейді.
Тамақты сақтау:
• Оңай қататын тамақтарды тоңазытқыш
сөрелерінің сыртқы бөліктерінде сақтаңыз.
- Оңай қататын немесе құрамында суы көп
тамақтарды тоңазытқыш сөрелерінің ішкі
бөліктерінде сақтайтын болсаңыз, олар төмен
температураларда қатып қалады.
тоңазытқыш
сөресі
• Тамақ пен өзге заттарды жуып, сүрткеннен
кейін ғана сақтаңыз.
- Жеміс-жидектерді жуып, сүрткеннен кейін
сақтаңыз. Шөлмек сияқты ыдыстағы тамақты
өзге тамақтарды ластауды болдырмау
мақсатымен сүртіп барып сақтау қажет.
• Ыстық тамақты суытқаннан кейін сақтауға
қойыңыз.
- Ыстық тамақты бірден тоңазытқышқа қою
оның ішіндегі өзге тамақтарға кері əсерін
тигізіп, электр тоғының көптеп кету себебі
бола алады.
• Шөлмектерді мұздатқыш бөлімінде
сақтамаңыз.
– Шөлмектерді мұздатқыш бөлімінде сақтайтын
болсаңыз, оның ішіндегі сұйықтықтар қатып,
шөлмекті сындырып жібереді.
– Шырын не су сияқты сұйықтықтардың
мөлшері өздері құйылған контейнер
сыйымдылығының 80% аспауы тиіс.
• Тамақтарды қаптап немесе тығыз
жабылатын контейнерлерге салып
сақтаңыз.
– Сақтау алдында тамақты қаптап қою оның
кеуіп кетуін болдырмайды. Оған қоса, ол ұзақ
уақыт бойы сақтау барысында тамақты иістеніп
кетуден сақтайды.
•
•
•
МҰЗ ЖАСАУ ӨНІМДІЛІГІ: 1,2 кг/24 сағ
8 9
Тоңазытқыш сөресі
Сөренің алдыңғы жағын ақырындап
көтеріп, одан кейін сыртқа тартып алыңыз.
Жеміс-көкөніс бөлімі
Жеміс-көкөніс бөлімін сыртқа тартып
шығарыңыз.
Жеміс-көкөніс бөлімінің қақпағы – алдымен
жеміс-көкөніс бөлімін сыртқа тартып
шығарыңыз, одан кейін жоғары көтеріп,
сыртқа шығарып алыңыз;
Тоңазытқыш шамы
Ауыстырар алдында электр сымын ажыратыңыз.
Шам қақпағы; бұрағышты қақпақ
астына тығып, қақпақты ақырындап
шығарып алыңыз.
Шам: шамды суретте көрсетілген
бағытқа сəйкес бұрап алыңыз.
Тоңазытқыш шамы болып
тоңазытқыштарға арналған 230 В/15
Вт шам табылады.
Тоңазытқыш бөлімінің есік сөресі
Екі жағынан ұстап, жоғары көтеріңіз де,
сыртқа тартып шығарыңыз.
Мұздатқыш бөлімінің тартпасы
Сыртқа тартып, аздап көтеріңіз де, сыртқа
тартып шығарыңыз.
Астыңғы қақпақ
Қақпақты ұстап тұрған екі бұранданы
босатып, қақпақтың екі жақынан ұстаңыз да,
сыртқа шығарып алыңыз.
♦ Буландыру аппараты
Жібіту сауытын ұстап, тарта шығару барысында
аздап астыға басыңыз.
Орнату. Суретте көрсетілген бағытты ескере
отырыңыз; Сауытты компрессордың жоғарғы
жағындағы ойыққа сыртыл естігеніңізше баса
орнатыңыз, ол сауыттың дұрыс орнатылғанын
білдіреді
Артқы
беті
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІН ШЕШІП АЛУ ƏДІСТЕРІ
ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІН ШЕШІП АЛУ ƏДІСТЕРІ
бейтарап
тазартқыш құрал
10
11
ХОШ ИІСТЕНДІРУ
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАРТУ
Мүмкіндіктері
Белсенді хош иістендіргіш қолданылғанда
• Тоңазытқыш ішіндегі тамаққа ешбір кері
əсерсіз иістерді жояды.
Қалай пайдалану қажет?
• Хош иістендіргіш тоңазытқыш бөлімінің суық
ауа саңылауында орнатылған.
• Ауа сағылауын өткір затпен теспеңіз
(болмаған жағдайда белсенді хош иістендіргіш
зақымдалады.
• Иістенуді болдырмау үшін иісі өткір тамақты
қаптап немесе тыңыз жабылатын контейнерге
салып сақтаңыз.
Хош иістендіргіш
ЖЕМІС-ЖИДЕК БӨЛІМІ
Жеміс-жидекті балғын күйінде сақтау үшін
Жеміс-жидек бөлімін пайдаланғанда
- Бөлімде қандай да бір су болғанда, тамақ бұзылады.
Сондықтан да тамақты сақтар алдында суды сүртіп
отырыңыз.
- Тоңазытқыш бөлімінің астында (яғни, жеміс-жидек
бөлімінің астында) суық ауаны сору саңылауы бар.
Сіз жеміс-жидек бөлімін алып тастап, жеміс-жидекті
тікелей астына сақтамаңыз керек.
Болмаған жағдайда тоңазытқыш жұмысы бұзылады.
• Тазартар алдында.
-Қауіпсіздігіңізге көз жеткізу үшін алдымен
электр сымын ажыратыңыз.
• Сөрелер мен есік сөрелері.
-Іші аздап тамақ
қалдықтарымен
ластануы мүмкін.
Тоңазытқыш
іші таза болуы тиіс.
•Тоңазытқыш беті.
-Сабынды тазартқышпен жəне жұмсақ шүберекпен
тазартып, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
Əрдайым таза
ұстаңыз
• Магнитті есік жаппасы.
- Есіктің магнитті жаппасы
ластанса немесе ұзақ уақыт
шырыштанып қалса, оның
əсерлігі төмендейді.
- Қажеттілік бойынша
тазартып отырыңыз.
•Жеміс-жидек бөлімі.
-Су жинауға бейім орын.
Судың көптеп жиналуы
тамақты бүлдіреді,
сондықтан да бұл бөлімді
əрдайым шығарып,
тазартып отыру қажет.
Əрдайым сүртіп
жүріңіз
•Тоңазытқышқа су шашпаңыз.
-Ол электр тоғы соғу себебі болуы мүмкін.
• Тазартқаннан кейін келесілерді тексеріңіз:
1. Сымның зақымдалмағанын
2. Электр ашасының қызып кетпегенін
3. Электр ашасының дұрыс қосылғанын
• Тоңазытқышты келесі заттармен
тазартпаңыз.
- Кір жуу ұнтағы, бензин, тұз,
қышқыл, қайнап тұрған су
жəне қырғыш жəне т.б.
олар тоңазытқыш бетін
зақымдаулары мүмкін.
Сондықтан да оларды
пайдаланбаңыз.
• Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімдерінің
суық ауа саңылаулары.
-Тазарту барысында саңылауды бөгде заттармен
бітемеңіз.
жиналған
суды сүртіңіз
Таза ұстаңыз
Орналастырылатын жер жəне есіктің ашылубағытын ауыстыру (қосымш
а)
Ескерім:
Екі есік құлап кетіп, адамдар жарақат алмас үшін есіктің ашылу бағытын ауыстырған кезде кем
дегенде екі кісі керек.
Егер қандай да бір себептермен есіктің ашылу бағытын өзгерту керек болса, төмендегі əрекеттерді жасаңыз.
(A
суреті)
1. Қақпақ топсасы мен Үстіңгі оң жақ топсаны (1) ажыратыңыз.
2. Тоңазытқыштың есігін (2) шығарып алыңыз. Ортаңғы топсаны (4) ажыратып, мұздатқыш
есігін (3) шығарып алыңыз.
3. Ортаңғы топсаның сол жағындағы қақпақты шығарып алып, оны тиісті жеріне (6)
орнатыңыз.
4. Астыңғы қақпақ торабын (11) шығарып алыңыз. Қақпақты (12) ажыратып,
оң жақтағы қосалқы қақпақты салыңыз.
5. Астыңғы оң жақ топсаны шешіп, оны астыңғы сол жақ топсаға (5) орнатыңыз.
Ұстағыш жинағын, сол жақ аяғын шешіп, оны оң жаққа орнатыңыз.
Астыңғы жаппа жинағын (11) орнатыңыз.
6. Тоңазытқыш есігі мен мұздатқыш есігіндегі оң жақ шектеуді алып тастаңыз.
Қаптың ішінен қосалқы сол жақ шектеуді жинаққа енгізілген пайдалану жөніндегі
нұсқаулықпен бірге шығарып алып, оны тоңазытқыш есігі мен мұздатқыш есігіндегі тиісті
жерге орнатыңыз.
7. Мұздатқыш есігін орнатыңыз. Ортаңғы топсаны сол жаққа бекітіңіз.
Содан кейін тоңазытқыш есігін орнатыңыз.
8. Үстіңгі сол жаққа салынатын қосалқы топса мен сол жақ топса қақпағын қаптан жинаққа
енгізілген пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен бірге шығарып, оны үстіңгі сол жақ топсаға
орнатыңыз.
9. Тоңазытқыш есігі мен мұздатқыш есігінің тұқасының үстіндегі қақпақтарды шешіп алып,
тұтқаларды ажыратып алыңыз
10. Тоңазытқыш есігі мен мұздатқыш есігіндегі қақпақтарды шешіп алыңыз.
11.Екінші жақтағы тұтқаларды бекітіп, қақпақтарды тиісті орнына орнатыңыз
12.Тұтқасы тігінен орналасқан тоңазытқыштың тұтқасын қарама-қарсы орналастырыңыз
(B суреті)
13
суреті A
суреті B
Орналастырылатын жер жəне есіктің ашылубағытын ауыстыру (қосымш
а)
12
14 15
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
• Оттан аулақ орнатыңыз.
-Өрт шығуы мүмкін.
• Газ кету жағдайында тоңазытқышты жəне
эоектр сымының ашасын тимеңіз, бөлмені
желдету үшін есік пен терезені ашыңыз.
- Болмаған жағдайда ұшқыннан өрт тууы
мүмкін.
• Тоңазытқыштың үстіне ваза, стақан
сияқты су құйылған ыдыстарды,
əтірлер мен дəрі-дəрмектерді қоймаңыз.
- Төгілген сұйықтықтар
оқшаулауды зақымдап,
ол өрт туу немесе тоқ
соғу себебі болуы мүмкін.
• Шөлмектерді мұздатқыш бөлімінде
сақтамаңыз.
- Шөлмектерді мұздатқыш бөлімінде
сақтайтын болсаңыз, оның ішіндегі
сұйықтықтар қатып, шөлмекті сындырып
жібереді.
• Тоңазытқышты ылғалды жерде немесе су
тиюі мүмкін жерде орнатпаңыз.
-Ол оқшаулауды зақымдап, ол тоқ соғу себебі
болуы мүмкін
• Тасымалдау барысында тоңазытқыштың
астындағы реттелмелі аяқтарын жəне
артындағы жоғарғы тұтқасынан берік
ұстаңыз .
-Болмаған жағдайда тоңазытқыш құлап кетуі
мүмкін.
• Тоңазытқыш ажыратылғаннан кейін оны
қайта қосарда бес минут тосыңыз.
- Болмаған жағдайда тоңазытқыш компрессоры
зорығып кетуі мүмкін.
• Ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда
тоңазытқышты электр желісінен ажыратып
отырыңыз.
-Оқшаулау зақымдалыпп, ол тоқ соғу себебі
болуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
5 минуттан кейін
• Бөлек электр ұясын пайдаланыңыз.
Егер тоңазытқыш басқа электр құралдары
қосылған электр ұясына қосылған болса, ұя
тым қызып кетіп, өрт себебі болатын от шығуы
мүмкін.
• Шамын ауыстырарда тоңазытқышты электр
көзінен ажыратып отырыңыз.
Болмаған жағдайда электр тоғы соғуы мүмкін.
• Тоңазытқыштың арты электр ашасына тиіп
тұрмауы қажет екенін ұмытпаңыз .
- Электр ашасы зақымдалып, ол өрт туу немесе тоқ
соғу себебі болуы мүмкін.
• Тоңазытқыш үстіне ыстық заттарды
қоймаңыз.
- Есікті ашқанда ол ыстық зат құлап, Сізді
жарақаттауы мүмкін.
• Тоңазытқышты тазартарда тоңазытқышты
электр көзінен ажыратып отырыңыз жəне
оны су қолмен істемеңіз.
Ол тоқ соғу себебі болуы мүмкін.
• Есікке өрмелемеңіз.
Тоңазытқыш ауып кетіп, кішкентай баланы басып
қалуы мүмкін.
бөлек электр ұясын
пайдаланыңыз
• Тоңазытқыш ішіне бензин, алкоголь,
сұйытылған оттегі сияқты өзгедей заттарды
сақтамаңыз.
Ол жарылыс себебі болуы мүмкін.
• Тоңазытқыш ішінде дəрі-дəрмек сақтамаңыз.
- Нақты бақыланатын температурада сақталуы
тиіс заттар тоңазытқышта сақталмауы тиіс,
болмаған жағдайда олар бүлінуі немесе кері əсер
етуі мүмкін.
өзгесі
бензин
алкоголь
17
ТОҢАЗЫТҚЫШ АҚАУЛЫҒЫ БАР МА?
Келесі шараларды орындағаннан кейін тоңазытқыш дұрыс істемйетін болса, тоңазытқышты дереу
желіден ажыратып, арнайы қызмет орталығымен немесе осындай құралдарды жөндеу шеберханасымен
хабарласыңыз
Жағдай Тексеріңіз
Тоңазытқыш істемейді
Желіде тоқ бар ма?
Ол 230 Вольт па?
Тоңазытқышты басқару панеліндегі тұтқа
«Жылы» режиімне қойылмаған ба?
Тікелей күн нұры түсіп, жанында жылу көзі жоқ
па?
Сіз тоңазытқышқа ыстық тағам қойған жоқсыз ба?
Сіз тым көп тамақ сақтап қойған жоқсыз ба?
Тоңазытқыш есігін тым жиі ашпайсыз ба?
Есік дұрыс жабылған ба?
Тоңазытқыш пен қабырға арасында қажетті
аралық қамтамасыз етілген бе?
Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімдеріндегі ауа
сору саңылаулары жабылық қалған жоқ па?
Жеткіліксіз тоңазыту
Тоңазытқыш бөліміндегі тамақ
қатып қалады
Тоңазытқышты басқару панеліндегі тұтқа
«Суық» режиімне қойылмаған ба?
Сөренің суық ауа саңылауына қарсы жерде
сулы немесе оңай қатқыш тамақ сақтап жүрген
жоқсыз ба?
Тоңазытқыш қосылғанда немесе желіден
ажыратылғандағы əдеттегі дыбыстар ма?
Тұрақсыз жерге орнатылған. Орнықтыру үшін
аяқтарын реттеңіз.
Тоңазытқыштың артқы беті қабырғаға тым
жақын орналаспаған ба?
Тоңазытқыш маңайына құлаған зат жоқ па?
Тоңазытқыш үстінде бөтен зат жоқ па?
Тым шулы, əдеттен тыс
дыбыстар
16
ОЛ АҚАУЛЫҚ ЕМЕС
• Тоңазытқыш бетіне шық түседі.
- Тоңазытқыш ылғалды жерде орнатылған
болса немесе жауынды күні тоңазытқыш
бетіне шық түсуі мүмкін. Ол ауа ылғалының
тоңазытқыш бетімен əсерлесуіне
байланысты.
- Оны жұмсақ, таза шүберекпен сүртіңіз.
• Тоңазытқыштан су аққандай дыбыстар
естіледі.
- Ол дыбыс компрессор тоқтағанда естіледі.
- Ол суыту аппаратындағы суыту агентінің
дыбысы
- Ол тоңазытқыш ішіндегі температураның
өзгеру салдарынан құрам бөліктерінің
сығылу немесе кеңеюінен болатын
дыбыстар болуы мүмкін.
жұмсақ, таза
шүберекпен сүртіңіз
cу дыбысы
суыту агентінің
дыбысы
• Тоңазытқыш беті жылы.
- Түтіктердің жылы температурасы
шық түсуді болдырмайды.
Тоңазытқыш жұмыс істей бастағанда
немесе жазғы күні оның беті жылы
болады. Саспаңыз, ол қалыпты əсер.
ҚАЛЫПТЫ
ƏСЕР
ЫСТЫҚ
• Тоңазытқыштың ішкі бетіне шық
түседі.
- Ол тоңазытқыш ылғалды жерде
орнатылғандықтан немесе есік ұзақ уақыт
ашық тұрғандықтан.
- Немесе құрамында суы көп тамақ сақтар
алдында қапталмаған.
18
Тұтқа
ҚОСЫМША
ҚОСЫМША
Тартпа
Сөре
Мұздату бөлімі
Тоңазытқыш бөлімі
Жұмыртқа сөресі
Жеміс-жидек бөлімі
Пайдалану жөніндегі нұсқау
3 дана.
2 дана
GC-299V
Астыңғы қақпақ
1 дана
1 дана
1 дана
2 дана
1 дана
3828JS8030F
/