2. Beurer
  3. BY76 (953.08)

Beurer BY76 (953.08) Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по применению для цифрового стерилизатора бутылочек Beurer BY 76. Я знаю о его функциях, таких как 7-минутная стерилизация паром, сохранение стерильности до 3 часов и простоте в использовании. Задавайте свои вопросы — я готов помочь!
  • Что делать, если стерилизатор не включается?
    Как долго сохраняется стерильность предметов после стерилизации?
    Как чистить стерилизатор?
    Как часто нужно проводить процедуру удаления накипи?
BY 76
r
Цифровой стерилизатор бутылочек для
детского питания
Инструкция по применению
2
Объем поставки
• Стерилизаторбутылочекдлядетскогопитания
• Решеткадлябутылочки,фиксатор,стержень,корзинадлямелкихпредметовищипцы
• Мерныйстаканчик120мл
• Даннаяинструкцияпоприменению
Уважаемый покупатель,
мыблагодаримВасзавыборпродукциинашейфирмы.Мыпроизводимсовременные,тщательно
протестированные,высококачественныеизделиядляизмерениямассы,артериальногодавления,
температурытела,пульса,мягкойтерапии,массажаиочисткивоздуха.Внимательнопрочитайте
даннуюинструкциюиследуйтеуказаниям,приведённымвней.Сохранитеинструкциюнаслучай
возможнойпередачидругомупользователю.
Снаилучшимипожеланиями,
компанияBeurer
 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Неиспользуйтеприбор,еслинанемимеютсяповреждения
илиеслионработаетнекорректно.Вэтихслучаяхнеобходимо
обратитьсявсервиснуюслужбу.
• Данныйприборможетиспользоватьсядетьмистарше8лет,а
такжелицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностямивтомслучае,еслионинаходятся
подприсмотромвзрослыхилипроинструктированыобезопасном
примененииприбораивозможныхопасностях.
• Непозволяйтедетямигратьсприбором.
• Приборисоединительныйпроводследуетхранитьвместе,
недоступномдлядетеймладше3лет.
• Недопускаетсявыполнениеочисткиитехническогообслуживания
приборадетьмимладше8лет.Дети8летистаршедопускаются
квыполнениютакогородаработ,нотолькоподприсмотром
взрослых.
• Передкаждымприменениемпроверяйтеприборисетевойкабельна
наличиеповреждений.Невключайтеприборвслучаеихобнаружения.
• Любоеприменениенепоназначениюможетбытьопасным.
• Недавайтеупаковочныйматериалдетям(опасностьудушения).
Русский
1.Дляознакомления.....................................3
2.Поясненияксимволам..............................3
3.Использованиепоназначению................3
4.Указания.....................................................3
5.Описаниеприбора.....................................4
6.Первоеиспользование.............................5
7.Обслуживание...........................................5
8.Очисткаиуход...........................................6
9.Утилизация.................................................6
10.Техническиехарактеристики.................6
11.Чтоделатьпривозникновении
проблем?..................................................7
12.Гарантия/сервисноеобслуживание.......7
Содержание
3
• Еслипроводсетевогопитанияприбораповрежден,его
необходимозаменить.Еслижеоннесъемный,тонеобходимо
утилизироватьсамприбор.Сампроводиработапоегозамене
платнаяуслуга.
1. Для ознакомления
Функции стерилизатора бутылочек для детского питания
Понятие«Стерилизацияпаром»означаетпроцессуничтожениямикробовспомощью
горячеговодяногопара.
СпомощьюданногоприбораВыможетестерилизоватьгорячимводянымпаромпринадлежно-
сти,которыеВыиспользуетедлякормленияВашегомалыша,атакжемелкиеигрушки,которые
согласноданнымпроизводителяможностерилизоватьгорячимпаром.Приборподходитдлявсех
стандартныхдетскихбутылочек.
Прибороснащенследующимифункциями:
• 7-минутнаястерилизация
• Сохранениестерильностипредметоввоткрытомприборедо3часов
• Местодляхранениякабелянаднекорпуса
2. Пояснения ксимволам
Винструкциипоприменениюиспользуютсяследующиесимволы.
Предостережение Предупреждаетобопасноститравмированияилиущербадля
здоровья.
Внимание Указываетнавозможныеповрежденияприбора/
принадлежностей.
Указание Отмечаетважнуюинформацию.
3. Использование по назначению
Приборпредназначендлядомашнего/частногопользования,использованиеприборавкоммерческих
целяхзапрещено.Используйтеприбортолькодлястерилизациидетскихбутылочекспринадлежно-
стями,атакжемелкихигрушек,которыесогласноданнымпроизводителяможнокипятить.
4. Указания
Указания по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Вовремяпроцессаразогреваводастановитсягорячей(существуетопасностьожога).
• Недавайтеупаковочныйматериалдетям(опасностьудушения).
• Неснимайтекрышку,покаидетпроцессстерилизации(существуетопасностьожога).
• Недотрагивайтесьдоприбораикрышкивходепроцессастерилизации(приборикрышка
нагреваются,врезультатечегообразуетсягорячийпар).
• Никогданеоткрывайтестерилизатордоокончанияпроцедуры,иначепредметынебудут
стерильны.
4
• Дайтеприборуохладиться,преждечемвыниматьпредметы,менятьнастройкиприбора,
перемещатьиличиститьприбор(существуетопасностьожога).
• Хранитемелкиепредметывнедоступномдлядетейместе.
• Следитезатем,чтобыпроводаненаходилисьвзонедосягаемостиребенка.
• Используйтерозеткусавтоматическимвыключателемдифференциальнойзащиты(существует
опасностьпораженияэлектрическимтоком).
• Извлекайтесетевойкабельпослекаждогоиспользования,атакжепередчисткой(существует
опасностьпораженияэлектрическимтоком).
• Извлекайтесетевойадаптерпривозникновенииповреждений,передочисткойприбора,или
еслинеиспользуетеего.
ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать повреждения прибора, соблюдайте следующие
указания:
• Передиспользованиемприборанаполнитееговодой.
• Неиспользуйтеприборнасвежемвоздухе.
• Разрешаетсяиспользованиеприбораотсетипеременноготокаснапряжением,указаннымна
заводскойтабличке.
• Полностьюразмотайтесетевойкабель,чтобыизбежатьперегревов.
• Сетевойкабельследуетдержатьподальшеотгорячихповерхностей.
• Неизвлекайтештекеризрозеткизасетевойкабель!
• Нетяните,неперекручивайтеинеперегибайтесетевойкабель.
• Непогружайтеприборвводу.Непромывайтеегоподпроточнойводой.
• Неиспользуйтедополнительныедетали,которыенерекомендованыпроизводителемине
предлагаютсявкачествепринадлежностей.
Общие указания
• Ремонтныеработыдолжнывыполнятьсятольковсервисномцентреиливавторизованной
мастерской.Нивкоемслучаенепытайтесьсамостоятельноотремонтироватьприбор!В
противномслучаетеряютсвоюсилупритязанияпопредоставлениюгарантии.
• ЕслиуВасестьещевопросыпоприменениюнашихприборов,обратитеськсвоему
торговомупредставителюиливсервиснуюслужбу.
5. Описание прибора
Обзор
1. Стержень
2. дляпара
3. Решеткадлябутылочек
4. Корзинадлямелких
деталей
5. Фиксатор
6. Щипцы
7. Сосудстерилизациисна-
гревательнымэлементом
8. Цифроваяиндикация
9. Выключатель
10.Сетевойкабель
11.Местодляхранения
кабеля
12.Μерныйстаканчик
1
3
2
8
9
7
11
4
5
6
10
12
5
6. Первое использование
1. Передиспользованиемубедитесь,чтоприбориегопринадлежности(включаясетевойкабель)
неимеютвидимыхповреждений.
2. Установитеприборнаустойчивуюровнуюповерхность.
3. Соберитевсепоставленныекомплектующиестерилизатора:
– Вставьтестерженьвпредусмотренноеотверстиерешеткидлябутылок.
– Поворачивайтестерженьпочасовойстрелкедопоявлениящелчка.
– Насадитефиксатор,атакжекорзинудлямелкихпредметовнастерженьдоплотного
прилегания.
4. Вставьтештекерврозетку.Появляетсяиндикация0.Приборготовкэксплуатации.
Передпервымиспользованиемзапуститепроцессстерилизации,непомещаявприбордетали,
подлежащиестерилизации.Дляэтоговыполнитешаги,перечисленныевразделе«Обслуживание».
ЕслиВыхотитеиспользоватьприборсразупослепрогонавпустомсостоянии,дайтеему
охладитьсяпослесливаостатковводы,какминимум,втечение20мин.Этоправилодей-
ствуеттакжевслучаенесколькихследующихдругзадругомпроцедур.
7. Обслуживание
1. Промойтестерилизованныепредметывслабоммоющемраствореиливпосудомоечноймаши-
не.Разберитесоединенныедетали.
2. Залейте120млдистиллированной(иливодопроводной)водывсосудстерилизации.
3. Затемустановитебутылочкигорломвнизврешеткудлябутылочек,асоскуипрочиемелкие
деталирасположитевотделениидлямелкихдеталей.
4. Установитерешеткудлябутылочекиотделениедлямелкихдеталейвсосудстерилизации.
5. Закройтеприборкрышкой.
6. Вставьтештекерврозетку.
Появляетсяиндикация0.Приборготовкэксплуатации.
7. Снованажмитевыключатель ,чтобызапуститьпроцессстерилизации.
Послетого,какбудетдостигнутарабочаятемпература,надисплеебудетпоказыватьсяостав-
шеесявремястерилизации,начинающеесяс7минут.
Поистечениипоследнейминутыраздаетсяакустическийсигнал.Теперьстерилизаторможно
выключить.
8. Послепериодаохлажденияпродолжительностьюнеменее5мин.Выможетеосторожноот-
крытькрышкуидостатьстерилизованныепредметыспомощьющипцов.
6
9. Стряхнитеостатокводысдеталей.
Отсоединитесетевойкабель.Слейтеостатокводыинасухопротритесосудтканью.
• Поокончаниипроцессастерилизациивокнеиндикацииотобразятсятристолбика.Это
сигнализируетотом,чтосэтогомоментапредметывзакрытомстерилизаторебудут
оставатьсястерильнымидотрехчасов.Истечениевременибудетотображатьсявчасо-
выминтерваломотIIIдоI.Поистечениипоследнегочасапоявляетсяиндикация0.
• Поокончаниитрехчасовпредметынеобходимостерилизоватьзанововнезависимости
оттого,быллиприбороткрытилизакрыт.
• Используйтестерилизованныепредметысразупослетого,какВыихдостали,впротив-
номслучаеихнеобходимобудетстерилизоватьзаново.
8. Очистка и уход
Срокслужбыприборазависитотаккуратногообращения:
• Пристерилизациииспользуйтедистиллированнуюводу.
• Дляочисткиотключитеприборотсети.
• Дляочисткиприбораиспользуйтетольковлажнуюсалфетку.Применениечистящихсредств
запрещено.
• Удаляйтеизвестковыйналетспомощьюуксусаилилимоннойкислоты.Разведите50мл
бытовогоуксусав100млхолоднойводыилиупаковкулимоннойкислоты-в200млхолодной
водыизалейтеданныйрастворвприбор.Дождитесь,покарастворподействуетдорастворения
известковогоналета;вэтовремязапрещаетсяразогреватьпитание.Слейтежидкость,
тщательнопромойтеприборипротритенасухосалфеткой.
• Проводитепроцедуруудаленияизвестковогоналетакаждыечетыренедели.
9. Утилизация
Винтересахохраныокружающейсредыкатегорическизапрещаетсявыбрасыватьприборпо
завершениисрокаегослужбывместесбытовымиотходами.Утилизациядолжна
производитьсячерезсоответствующиепунктысборавВашейстране.Приборследует
утилизироватьсогласноДирективеЕСпоотходамэлектрическогоиэлектронного
оборудования–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Вслучаевопросов
обращайтесьвместнуюкоммунальнуюслужбу,ответственнуюзаутилизациюотходов.
10. Технические характеристики
Рабочеенапряжение: 220–240В~/50/60Гц
Мощность: 500Вт
7
11. Что делать при возникновении проблем?
Неисправность Причина Действие
Приборневключаетсяпосле
подсоединениякабеля.
отсутствуетток Проверьте,правильноли
подключенштекерксети.
Приборотключаетсяпо
истечениифазынагрева,
индикациябольшене
появляется.
встерилизаторе
отсутствуетвода
Отключитеприбор,охладите
его,налейтевнего120млводы
изапуститепрограмму,как
описановинструкции.
Приборотключаетсявсередине
процедуры,индикациябольше
непоявляется.
слишкоммаловоды
встерилизаторе
Отсутствуетсветодиодная
индикация
Штекернеподключен
илиподключен
неправильно,или
приборнеисправен
Проверьте,подключенли
(правильно)штекерксети.
Еслииндикациянепоявляется,
выключитеприбор,извлеките
штекеризрозеткиипередайте
приборторговомупредставителю.
12. Гарантия/сервисное обслуживание
Болееподробнаяинформацияпогарантии/сервисунаходитсявгарантийном/сервисномталоне,
которыйвходитвкомплектпоставки.
Возможныошибкииизменения
8
953.08_BY76_2017-10-02_01_RU
BeurerGmbH • SöflingerStr.218 • 89077Ulm(Germany)
www.beurer.com •www.beurer-healthguide.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
/