FG200
Руководство пользователя
Вводная информация о плеере
Благодарим вас за приобретение плеера модели MPIO FG200. Модель FG200 – это
цифровой мультимедийный плеер, обеспечивающий возможность удобного
прослушивания музыки и просмотра мультимедийного контента (фильмы,
фотографии). Чтобы использования изделие надлежащим образом, следует прочитать
данное руководство пользователя перед тем, как приступить к эксплуатации плеера.
http://www.mpio.co.kr
Информация о продукции компании MPIO, ответы на любые вопросы
, а также
усовершенствованное программное обеспечение (системное программное
обеспечение), способствующее улучшению эксплуатационных характеристик изделия,
размещены на нашем веб-сайте.
√ Положение об авторском праве
- Данное руководство пользователя, все соответствующие патенты, торговые марки,
авторские права и другие права на интеллектуальную собственность принадлежат
компании MPIO Co., Ltd.Копирование, воспроизведение или перевод настоящей
документации в полном объеме или частично
, а также как ее преобразование
в электронный формат без разрешения компании MPIO Co., Ltd. запрещены в
законодательном порядке
.
√ Торговые марки
- Microsoft, Windows, Windows Explorer и логотип Windows являются зарегистрированными
торговыми марками компании Microsoft Corporation.
- Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками компании Intel
Corporation.
- Названия устройств и изделий, описанных в данном руководстве пользователя, являются
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний. Знаки ™ или ®
сопровождают не все подобные названия.
√ Ограниченная ответственность
- Производитель/продавец данного изделия не несет ответственности за случайное
нанесение пользователю ущерба, включая телесные повреждения и травмы пользователя,
возникшие вследствие использования изделия не по назначению. Информация,
приведенная
в данном документе, соответствует состоянию данного изделия на момент
продажи и может быть изменена без предварительного уведомления по причине
постоянного усовершенствования эксплуатационных характеристик и качеств изделия.
Getting Started
FG200-RUS.indd 2-3 2005.6.2 2:59:20 PM
Следующая информация предоставлена в целях безопасности пользователя и предотвращения нанесения ему
имущественного ущерба
.
Прочтите
следующую информацию и используйте изделие по назначению.
Информация по безопасности использования изделия
Не допускайте попадания внутрь
корпуса изделия посторонних
предметов/веществ. (Например:
скрепок, бумаги, воды, напитков
и т. д.).
При удалении посторонних
предметов с поверхности изделия,
очистите ее мягкой тканью или
полотенцем. Использование
химических очистителей
запрещается.
Правила безопасности пользователя
! Правила безопасности в транспортных средствах
- Не рекомендуется прослушивать музыку в наушниках во время езды на
велосипеде, управления мотоциклом либо
автотранспортным средством. Подобные действия представляют опасность, и в некоторых регионах запрещены законом.
- При прослушивании музыкального материала, FM-
радио, просмотре фильмов или фотографий во время ходьбы, снизьте
уровень громкости в наушниках. Использование наушников, работающих на высоком уровне громкости, во время ходьбы,
является опасным.
@ Защита слуха
- Не рекомендуется использование наушников в течение длительного времени. По мнению специалистов, длительное
использование любого портативного аудиооборудования может привести к повреждению слуха
.
! Компания MPIO Co., Ltd. не несет ответственности за потерю и повреждение данных, которые возможны при обмене
информацией между плеером и ПК.
@ Если в плеере хранятся важные данные, необходимо предусмотреть их резервные копии. Повреждение данных
может быть вызвано механической неисправностью, или другими причинами, такими как внешнее ударное
воздействие или разрядка аккумулятора
. Обратите внимание, что компания MPIO Co., Ltd. не несет ответственности
за потерю данных.
# Держитесь за разъем кабеля USB при его подсоединении к компьютеру/отсоединении от компьютера.
$ Не подвергайте разъем подсоединяемого кабеля ударному воздействию или встряхиванию во время подсоединения
изделия к компьютеру.
% Вам следует сделать резервную копию сохраненных в изделии данных перед тем, как обратиться за
послепродажным обслуживанием. MPIO будет считать, что пользователи сохранили свои данные перед
отсылкой изделия для обслуживания в MPIO. MPIO не будет сохранять ваши данные после получения запроса на
послепродажное обслуживание
. В дополнение к этому MPIO не несет ответственности за потерю данных во время
обслуживания.
Сохранение данных
Не используйте изделие в местах,
характеризующихся повышенной
температурой воздуха (возле
нагревательных приборов
или тепловых генераторов).
Не используйте изделие при
температуре ниже 0°С, а также
вне помещения в зимний период
(температурный режим
работы изделия от
5 до 40°С).
Не используйте изделие в местах
с повышенной влажностью либо
в условиях
, допускающих риск
падения изделия в воду.
Не используйте изделие в местах
с повышенной запылённостью.
Не используйте изделие в местах
,
подверженных воздействию
прямых солнечных лучей или в
машине.
Не используйте изделие в
местах
, подверженных сильным
вибрациям.
Не используйте изделие вблизи
источников магнитного поля
.
Не подвергайте изделие сильным
ударам.
Запрещается самостоятельно
разбирать, осуществлять ремонт и
модифицирование изделия.
Getting Started
FG200-RUS.indd 4-5 2005.6.2 2:59:27 PM
Содержание
7
Начало работы
é
Информация по безопасности использования изделия
............4
é Характеристика изделия ....................................................................8
é Компоненты ..............................................................................................9
é Название компонентов ....................................................................10
Подключение
é Зарядка аккумулятора ...................................................................... 12
é Подключение к ПК .............................................................................. 14
Подключение к ПК с использованием кабеля USB .............. 18
é Ручная установка драйвера USB .................................................. 19
é Использование плеера в качестве съемного диска ........... 21
é
Перед установкой программы транскодирования Transcoder .....
23
é Установка Транскодера ................................................................... 24
é Использование программы Transcoder ................................... 26
Транскодирование (преобразование одной кодировки в другую)
.... 26
Транскодирования отмеченных фрагментов файлов
............. 27
Транскодирование выбранных файлов ...................................
28
Проверка информации о файле .................................................. 29
Установка директории ..................................................................... 30
é
Использование плеера, оснащенного программой Transcoder
.. 31
Основные функции
é Прослушивание музыки .................................................................. 32
é Регулировка уровня громкости / использование
переключателя HOLD ....................................................................... 33
é Переключение режимов ................................................................. 34
é Запись речи ........................................................................................... 35
é Прямое кодирование в формате ................................................. 36
é Использование Режима навигации ............................................ 37
é Настройка списка My List [Мой список] .................................... 38
é Установка собственной фотографии в качестве экранной
заставки ..................................................................................................
39
Дополнительное использование
é Выбор фрагмента повторного воспроизведения ................ 44
é Настройка меню .................................................................................. 45
é Настройка эквалайзера ................................................................... 46
Использование кнопки режима эквалайзера (EQ) ............. 46
Настройка эквалайзера пользователя .....................................
47
Настройка эффекта трехмерного звучания ........................... 48
Настройка низких
/ высоких частот ........................................... 49
Изменение порядка воспроизведения .................................... 50
é Настройка радио ................................................................................. 51
Настройка диапазона FM ................................................................
51
Настройка звука в диапазоне FM ................................................ 52
Настройка автоматического сохранения найденных
радиостанций ....................................................................................... 53
Настройка шагов поиска ................................................................. 54
é Настройка функций записи ............................................................ 55
Настройка режима записи ............................................................. 55
Настройка качества записи ...........................................................
56
Настройка контроля уровня записи .......................................... 57
Настройка детектора присутствия голосового сигнала (VAD) ......
58
Настройка режима Auto Sync ........................................................ 59
Настройка автоматического контроля уровня записи (ALC)
........ 60
Программирование записи с радио
/ записи речи ............ 61
é Настройка режима видео ................................................................ 62
Просмотр изображений / воспроизведение видеоматериала .....
62
Сервисное обслуживание
é Корневой каталог ................................................................................ 84
é Форматирование ................................................................................ 86
é Сохранение настроек, заданных по умолчанию .................. 89
é Обновление аппаратно-программного обеспечения ....... 90
é Обновление аппаратно-программного обеспечения в
операционной системе Macintosh ............................................. 92
é Выявление и устранение неисправностей ............................. 93
é Технические характеристики изделия ...................................... 95
é Поиск файлов с записью музыки/речи ..................................... 40
é Прослушивание радио в диапазоне FM ................................... 41
Изменение частоты
(режим Поиска) ......................................... 41
Настройка сохранения радиостанции ..................................... 41
Прослушивание сохраненных каналов, Channel Mode
[Режим прослушивания каналов] ............................................... 42
é Запись в режиме FM-радио ............................................................ 43
é Настройки дисплея ............................................................................ 63
Выбор режима визуального отображения представления дисплея
.. 63
Выбор языка меню .............................................................................
64
Настройка режима отражения информации о
воспроизводимом треке ................................................................. 65
Настройка отображения информации о времени
воспроизведения ............................................................................... 66
Настройка скорости прокрутки текста ....................................
67
Настройка времени подсветки дисплея .................................. 68
Настройка яркости дисплея .......................................................... 69
Настройка экранной заставки ......................................................
70
Настройка режима отображения текста песен .................... 71
é Настройка системы ............................................................................ 72
Сохранение настроек автоматического воспроизведения
... 72
Настройка функции Resume [Возобновления
воспроизведения
] .............................................................................. 73
Настройка функции Fade in [Плавное изменение уровня
громкости
] ............................................................................................. 74
Настройка скорости воспроизведения ................................... 75
Удаление из меню файла/папки ................................................... 76
Удаление файла в режиме навигации .......................................
77
Настройка таймера режима Sleep [Неактивный режим]:
....... 78
Настройка функции Auto Power Off [Автоматическое
отключение питания
] ........................................................................ 79
Настройка времени ........................................................................... 80
Настройка будильника .....................................................................
81
Проверка информации о системе .............................................. 82
Настройки по умолчанию ............................................................... 82
é Установка параметров игр ............................................................. 83
Как играть в игры ................................................................................ 83
Начало работы
FG200-RUS.indd 6-7 2005.6.2 2:59:54 PM
Характеристика изделия Компоненты
❈ Данное изделие - цифровой мультимедийный плеер, способный отображать/воспроизводить видео-, фото- и музыкальные файлы различных
форматов
, характеризующийся компактным и простым дизайном и оснащенный цветным органическим светодиодным дисплеем.
é Плеер имеет небольшие габаритные размеры, характерный привлекательный внешний вид, компактный и
изящный дизайн и выраженную элегантность алюминиевого корпуса.
Изделия, разработанные на основе технологии флэш-памяти, являются передовым и популярным персональным
мультимедийным оборудованием
, и имеют характерный малый размер и внешний дизайн. Плеер отлично подходит к различным
стилям од
ежды пользователя.
é Встроенный органический светодиод обеспечивает широкий угол обзора при просмотре цветного дисплея,
отличающегося четкостью изображения и насыщенностью цветопередачи
.
Плеер модели FG200 – это не только музыкальное устройство. Он может использоваться также для просмотра фотографий или
цветного видеоматериала
, а также для воспроизведения различного мультимедийного контента.
é
Высокоскоростная передача данных по USB 2.0
Передача данных больших объемов происходит почти мгновенно – со скоростью свыше 82 Мбит/с!
é
Поддержка функции плеера в качестве USB-накопителя данных повышенной емкости
Плеер модели FG200 также может использоваться в качестве съемного диска. С ним вы можете пользоваться доступом к вашим
данным в любое время и в любом месте.
é
Воспроизведение файлов различных форматов и файлов защищенных технологией WMA, DRM
Плеер модели FG200 может воспроизводить файлы в форматах MP3, WMA, OGG(~Q10), а также файлы в формате WMA,
защищенные технологией WMA,
DRM и приобретенные в интернет-магазинах.
é
Поддержка режима FM-радио
Помимо простого режима радио, плеер модели FG200 поддерживает функцию автоматической фиксированной настройки частот, с
помощью которой вы можете
сохранять частоты ваших любимых радиостанций.
é
Основными функциями плеера являются воспроизведение файлов в формате МР3, запись речи, прослушивание радио в
диапазоне FM и прямое кодирование – вот основные функции данного изделия!
Плеер модели FG200 предлагает вам все стандартные функции цифровых аудиоплееров, а также целый ряд других функций,
таких как просмотр фильмов
, фотографий и текстов.
é
Плеер поддерживает эффект трехмерного звучания и 9 режимов эквалайзера.
Превосходное качество звучания, обеспечивающееся кодеком Woolfson 8750, обычно используемым в дорогостоящих моделях
плееров с жестким диско
м. Параметры передачи звука в плеере модели FG200 включают в себя 9 режимов эквалайзера: Pop
[Поп], Rock [Рок], Jazz [Джаз], Techno [Техно], Reggae [Регги], Live [Живая музыка], Soft [Софт], и Classic [Классическая музыка],
эффект трехмерного звучания
, также как и режим User’s EQ [Эквалайзер пользователя].
é
Стандартная программа Real Player
С помощью стандартной программы Real Player, имеющейся в изделии, пользователь может легко создавать файлы в формате
MP3, а также музыкальные библиотеки.
Плеер
Наушники
КабельUSB / кабель линейного входа
Установочный компакт-диск
Руководство пользователя
Кольцевые наушники
Сумка
● Полноразмерный плеер может отличаться от плеера, представленного на схемах, характеристики
плеера могут изменяться без предварительного уведомления
.
● В сервисном центре компании MPIO пользователи могут отдельно приобрести принадлежности,
заменяющие любые поврежденные принадлежности, Стр. 10
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
Начало работы
Примечание:
Гарантийный талон
� � �
FG200-RUS.indd 8-9 2005.6.2 2:59:57 PM
Название компонентов
Разъем USB
ЖК-дисплей
Кнопка управления, активирующая меню,
режим навигации
/ функцию смены трека
/ функции перехода назад и вперед /
функцию изменения уровня громкости
Кнопка Power / Play / Pause [Сеть/
Воспроизведение/Пауза]
Кнопка RESET [Сброс]
Переключатель HOLD
[Режим блокировки кнопок]
Кнопка Function [Функция]
Кнопка Record [Запись]
Кнопка EQ [Эквалайзер]
Разъем для наушников
Микрофон
● В случае нажатии кнопки RESET кончиком стержня пишущей ручки произойдет сброс всех
пользовательских настроек и восстановление настроек, заданных по умолчанию, при повторном
включении изделия.
● В результате срабатывания функции RESET будут восстановлены все настройки меню, заданные по
умолчанию.
Использование кнопки управления
Нажатие на рычаг: Нажмите на рычаг или нажмите и
удерживайте его
.
Передвижение вверх
: Передвиньте рычаг или передвиньте и
удерживайте его наверху
.
Передвижение вниз
: Передвиньте рычаг или передвиньте и
удерживайте его внизу
.
Передвижение влево
: Передвиньте рычаг или передвиньте и
удерживайте его слева
.
Передвижение вправо
: Передвиньте рычаг или передвиньте и
удерживайте его справа
.
Передвигайте рычаг вверх, вниз, влево, вправо и нажимайте на него.
ЖК-дисплей
Индикатор зарядки аккумулятора
Индикатор режима воспроизведения /
паузы
Информация о песне (Название песни и
исполнитель)
Название папки
Текущий трек
Всего треков
Индикатор автоматического выключения питания
Индикатор повторного воспроизведения
Таймер воспроизведения
Индикатор эффекта трехмерного звучания
Индикатор эквалайзера
Визуальное отображение
Начало работы
Примечание:
FG200-RUS.indd 10-11 2005.6.2 3:0:5 PM
Зарядка аккумулятора
Подключение с помощью кабеля USB
Зарядка аккумулятора при отключенном напряжении питания.
При отключенном напряжении питания соедините плеер с разъемом USB компьютера кабелем USB, как
показано на рисунке
.
На ЖК-дисплее отобразится состояние подключения кабеля USB.
Если обмен данными между компьютером и портативным плеером не обнаружен, через определенный
промежуток времени начнется зарядка аккумулятора
, сопровождаемая мерцанием аккумуляторного
индикатора
( ).
● Перед первым использованием плеера, до начала эксплуатации зарядите аккумулятор в течение 4 часов.
Время зарядки аккумулятора
: 3 часа (максимальная зарядка полностью разряженного аккумулятора)
● Вы можете также заряжать аккумулятор, слушая музыку, если подсоедините кабель USB при включенном
напряжении питания. В этот момент будет мигать индикатор общей оставшейся емкости аккумулятора, так что Вы
можете проверить состояние зарядки
. По окончании зарядки значок изменится на ( ).
● Не заряжайте аккумулятор дольше указанного времени.
● Не заряжайте аккумулятор дольше указанного времени. Превышение времени зарядки аккумулятора может
стать причиной пожара
.
● Если длительность воспроизведения резко снижается, встроенный аккумулятор подлежит замене.
● Избыточный заряд и чрезмерная разрядка аккумулятора приводят к снижению его срока эксплуатации.
● Чтобы максимально увеличить срок службы аккумулятора, осуществляйте его полную зарядку только после
того
, как он полностью исчерпал заряд. Повторная зарядка аккумулятора через краткие промежутки времени
снижает его эксплуатационный ресурс
. В случае повторной зарядки аккумулятора после непродолжительного
использования плеера, полная зарядка и разрядка аккумулятора восстановят его эксплуатационные
характеристики
.
● Перед первым использованием аккумулятора или перед использованием плеера после перерыва в несколько
месяцев
, до начала эксплуатации зарядите аккумулятор в течение 4 часов.
● Аккумулятор является элементом питания, не подлежащим восстановлению. С момента покупки
эффективность его работы будет снижаться.
● Избегайте контакта аккумулятора с токопроводящими приборами, такими, как кольцевые наушники. Такой
контакт может стать причиной возгорания или поражения электрическим током
.
Информация о встроенном аккумуляторе
● Чтобы заменить встроенный аккумулятор, обратитесь в сервисный центр компании MPIO.
Подключение
Примечание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 12-13 2005.6.2 3:0:6 PM
Подключение к ПК
● IBM-совместимый ПК
Система
: Стандартная система с интерфейсом USB версии 2.0, наличие привода CD-ROM.
Процессор: Pentium, частота
133 МГц или выше
Объем оперативной памяти
: не менее 64 МБ
Свободное место на жестком диске
: не менее 20 МБ
Поддерживаемые операционные системы: Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000 / XP
● Macintosh
Система
: Стандартная система с интерфейсом USB версии 2.0, наличие привода CD-ROM.
Пример: Power Mac G3 (Blue & White)/G4 /G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, Powerbook G4
Объем оперативной памяти
: не менее 64 МБ
Свободное место на жестком диске
: не менее 20 МБ
Поддерживаемые операционные системы: Mac OS, версия
9.2 или более поздняя
Системные требования
● Подключение посредством концентраторов USB или удлинительных кабелей не поддерживается.
Установка программного обеспечения
● Чтобы использовать плеер модели FG200 в качестве съемного диска в среде ОС Windows 98 / 98SE
необходимо дополнительно установить специальное программное обеспечение. Перед тем, как
использовать плеер в качестве съемного диска, установите драйвера USB.
● В среде ОС Windows 2000 / 98SE плеер модели FG200 может быть использован в качестве съемного диска без
установки дополнительного ПО. Доступ к плееру модели FG200 осуществляется посредством программы
Windows Explorer.
● Чтобы отформатировать или обновить программное обеспечение плеера модели FG200 в среде ОС
Windows ME, 2000 или XP, установите утилиту MPIO.
Указания по установке драйвера устройства для ОС Windows 98, утилиты MPIO и прочих утилит
Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM
вашего ПК
.
Процесс установки будет запущен автоматически
,
установка начнется
, как показано на рисунке справа.
Если процесс установки не запускается автоматически
,
дважды нажмите мышью пиктограмму CD-ROM в
Проводнике Windows
»
Нажмите кнопку [Next].
»
Щелкните
Подключение
Внимание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 14-15 2005.6.2 3:0:7 PM
Подключение к ПК
»
После выбора [FG200], нажмите кнопку [Next].
Нажмите кнопку [Next].
Все
утилиты будут установлены.
Пользователь может выбирать программы
, которые он
хочет установить.
При этом
, следующие утилиты должны быть
установлены обязательно
.
- Windows 98 Device Driver
(Обязательно устанавливается в среде ОС Windows
98/98SE)
- MPIO Utility
»
Нажатие кнопки [Install] активирует процесс
поочередной установки всех утилит
, выбранных
пользователем.
Чтобы завершить процесс установки, нажмите
кнопку [Finish].
Убедитесь в том, что пиктограмма утилиты MPIO
выведена на рабочий стол ПК
, что подтверждает
завершение процесса установки
.
»
Щелкните
Щелкните
Щелкните
Щелкните
Подключение
FG200-RUS.indd 16-17 2005.6.2 3:0:8 PM
Подключение к ПК Ручная установка драйвера USB
Подключение к ПК с использованием кабеля USB
Подключите плеер модели FG200 к ПК с помощью кабеля USB (см. рисунок).
● Отсоединение кабеля USB от ПК в процессе первоначальной установки драйвера USB или в процессе
выполнения
команды может привести к сбоям в работе изделия.
Установка драйвера USB будет выполнена после того, как на экран будет выведено сообщение “Looking for a
New Device”
[Производится поиск нового устройства]. Представление режима установки на экран ПК выведено
не будет. Чтобы убедиться в том, что установка драйвера завершена, проверьте список оборудования в Device
Manager [Диспетчер
устройств].
Подключение с помощью кабеля USB
● Если ПК с установленной ОС Windows 98/98SE не подсоединяется к плееру модели FG200 автоматически,
установите драйвер USB вручную, руководствуясь указаниями раздела “Установка драйвера USB вручную”.
(См. стр. 19, 20)
● Операционная система Windows 98 ME:
[Панель управления] → [Система] → [Устройства] → [Дисковые
накопители
] → MPIO FG200 USB Device.
● Операционная система Windows 2000/ XP:
[Панель управления] → [Система] → [Оборудование] → [Диспетчер
устройств
] → [Дисковые устройства] → MPIO FG200 USB Device.
Подтверждение установки драйвера USB
Если ПК с установленной ОС Windows 98/98SE не подсоединяется к плееру модели FG200
автоматически, следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Подсоедините
плеер модели FG200 к ПК с
помощью кабеля USB.
Когда
на экран будет выведено окно “Add
New Hardware Wizard” [Мастер установки
оборудования
] (см. рисунок справа), нажмите
кнопку
[Next].
Отметьте “Look for the most suitable driver”
[“Произвести поиск наилучшего драйвера для
данного
устройства (рекомендуется)”] и нажмите
кнопку
[Next].
»
Щелкните
Щелкните
Подключение
Примечание:
»
FG200-RUS.indd 18-19 2005.6.2 3:0:9 PM
Ручная установка драйвера USB
Использование плеера в качестве съемного диска
Вставьте компакт-диск, входящий в комплект
изделия
, в привод CD-ROM, отметьте “CD-ROM
DRIVE” [Привод компакт-дисков] и нажмите
кнопку
[Next].
По окончании процесса установки драйвера на
экран будет выведено окно “Installation complete”
[Установка завершена]. Затем нажмите кнопку
[Finish].
● Чтобы использовать плеер модели FG200 в качестве съемного диска в среде ОС Windows 98 / 98SE
необходимо дополнительно установить специальное программное обеспечение. Перед тем, как
использовать плеер в качестве съемного диска, установите драйвера USB.
Чтобы
подтвердить успешное завершение процесса установки,
перейдите
по следующему пути доступа:
● В ОС Windows 98/ME:
[Панель управления] → [Система] → [Устройства] → [Дисковые
накопители
] → MPIO FG200 USB Device
Выгрузка / Загрузка файлов
Подключите плеер модели FG200 к ПК с помощью кабеля USB, предварительно его выключив.
● В случае успешного подключения на экране ЖК-дисплея появится
соответствующая
пиктограмма.
Откройте Проводник Windows на вашем ПК.
● В Проводнике Windows будет создана пиктограмма съемного диска
●
Дважды щелкните мышью по пиктограмме съемного диска. После двойного нажатия
пиктограмма подключения
, отображенная на экране ЖК-дисплея, изменится.
Пользователь может сохранять, удалять данные и создавать папки на
съемном диске таким же способом
, какой он использует при выполнении
аналогичных действий на жестком диске
. Для сохранения данных таким же
образом можно использовать
команды “Копировать/вставить”, “Перетащить/
отпустить”
.
● Если кабель USB будет отсоединен во время выгрузки или загрузки файлов, в работе изделия могу возникнуть сбои.
●
В режиме просмотра изображений поддерживаются только файлы в формате JPG . Оптимальное разрешение 96x64. Если
изображение превышает допустимое разрешение, его масштаб автоматически изменяется в соответствии с разрешением экрана.
● Вы можете сохранять только те видеофайлы, которые были преобразованы с помощью программы Transcoder.
Файлы других форматов изделие воспроизводить не будет.
Представление экрана
подключения кабеля
USB
После выбора съемного диска или
перемещения фала в Проводнике
Windows появится пиктограмма
съемного диска.
Щелкните
Копирование и вставка:
Выберите данные, которые необходимо сохранить, щелкните по ним правой кнопкой мыши. Выберите
команду “Копировать” и затем, выбрав пиктограмму съемного диска, команду “Вставить”.
Перетащить и отпустить: Выберите данные, которые необходимо сохранить, щелкните по ним левой кнопкой мыши
и, удерживая кнопку в нажатом положении, перетащите файлы на съемный диск, затем
отпустите левую кнопку мыши.
- Выберите данные, которые необходимо
сохранить и перетащите их на съемный
диск. [Перетащить и отпустить]:
- Копирование данных
Подключение
»
»
Примечание:
Внимание:
FG200-RUS.indd 20-21 2005.6.2 3:0:12 PM
Использование плеера в качестве съемного диска
Перед установкой программы транскодирования Transcoder
Отключение кабеля USB
Установите курсор на пиктограмме “Stop a Hardware Device”
[Прекращение работы внешнего оборудования], расположенной
в системном лотке
, и щелкните по ней правой кнопкой мыши.
Выберите “Unplug or Eject Hardware” [Отсоединить
или извлечь внешнее оборудование
].
Выберите накопитель повышенной емкости на USB из списка оборудования и нажмите кнопку
[Stop].
Когда на экран будет выведено окно “Stop a Hardware Device”
[Прекращение работы внешнего оборудования],
выберите устройство USB MPIO FG200. Затем нажмите на кнопку
[ОК] и отсоедините кабель USB.
»
● В среде ОС Windows 2000 отсоедините кабель USB от ПК, нажав мышью кнопку [OK] после того, как на экран
будет выведено сообщение “Safely Remove Hardware” [Отсоедините внешнее оборудование].
В среде ОС Windows ХР отсоедините кабель USB от ПК после того, как на экран будет выведено сообщение
“Safely Remove Hardware” [Отсоедините внешнее оборудование].
● Пользователи операционной системой Windows 98/98SE:
- В операционной системе Windows 98/98SE команда “Safely Remove Hardware” не предусмотрена. Пользователь
должен дождаться завершения процесса перемещения файлов/передачи данных и затем отсоединить кабель
USB от ПК.
Чтобы осуществить безопасное отключение изделия от ПК необходимо следовать инструкциям
, приведенным ниже.
Невыполнение указанных инструкций может привести к повреждению данных либо сбоям в работе изделия
.
Чтобы правильно использовать функцию воспроизведения видеофайлов
, используйте программу Transcoder РМР для
преобразования файлов в требуемый формат
.
Все типы файлов
, подлежащие преобразованию, могут быть преобразованы и протестированы с помощью программы
Transcoder.
Информация о программе Transcoder
Транскодер MP4 PMP – это программа
, которая преобразует файлы форматов WMV, ASF, MPEG4, DivX,
AVI, используемые в операционной среде настольных ПК, в файл формата MP4, воспроизведение
которых обеспечивается PMP-плеером модели
FG200.
● Поддерживаемые типы файлов: AVI, MPEG4, WMV, DivX
Для использования программы Transcoder должны быть выполнены следующие требования к
аппаратно
-программному и программному обеспечению.
Требования к аппаратному обеспечению
● Процессор: Intel Pentium 4 1 ГГц и выше
● Доступный объем памяти на жестком диске: не менее 20 MБ
Требования к программному обеспечению
● Microsoft DirectX 9.0 или более поздняя версия (обязательное требование)
● Проигрыватель Microsoft Media 9.0
● Унифицированный пакет кодеков (K-Lite Codec Pack)
● Операционная система : Windows 98SE/ Windows ME/Windows 2000 / Windows XP
■ Проверьте технические характеристики аппаратного обеспечения ПК, чтобы убедиться в том,
что компьютер поддерживает программу Transcoder. Технические характеристики программного
обеспечения могут быть проверены при загрузке требуемых программ из Интернета.
Щелкните
Щелкните
Щелкните
Подключение
Примечание:
FG200-RUS.indd 22-23 2005.6.2 3:0:13 PM
Установка транскодера
Установка программного обеспечения
Выберите программу PMP Transcoder, имеющуюся на
установочном диске и запустите ее
.
»
Нажатием кнопки [Browse], [Обзор], выберите
целевую директорию для установки программного
обеспечения
, затем нажмите кнопку [Next].
»
Нажмите кнопку [Next].
Когда установка будет завершена, нажмите кнопку [Finish].
На рабочий стол будет выведена пиктограмма программы
Transcoder.
Щелкните
Щелкните
Нажмите кнопку [Next].
Щелкните
Щелкните
»
Подключение
FG200-RUS.indd 24-25 2005.6.2 3:0:14 PM
Использование программы Transcoder
Дважды щелкните мышью по пиктограмме программы Transcoder.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать файл исходных данных.
● Информация о файле выходных данных будет идентичной информации о файле исходных данных, за
исключением расширения, которое изменится на MP4.
Нажмите кнопку и измените название файла выходных данных.
Нажмите кнопку для транскодирования всего файла исходных данных.
Для окончания транскодирования нажмите кнопку . По окончании этой операции появится
сообщение. “Transcoding Complete
” (транскодирование завершено).
Транскодирование (преобразование одной кодировки в другую)
Щелкните
Щелкните
Выберите один файл из списка.
● Воспроизведите выбранный файл.
Для воспроизведения выбранного файла нажмите кнопку ( ).
Нажмите кнопку , чтобы выбрать точку начала транскодирования.
В точке начала транскодирования появится отметка .
Нажмите кнопку , чтобы выбрать точку окончания транскодирования.
В точке окончания транскодирования появится отметка , идентичная отметке, появившейся в точке начала
транскодирования
.
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбранный фрагмент.
В подтверждение вашего выбора, цвет отмеченного фрагмента станет синим.
Транскодирование отмеченных фрагментов файлов
Щелкните
Щелкните
Чтобы отменить выбор фрагмента, нажмите кнопку .
● Функция транскодирования не
поддерживается в отношении исходных
файлов некоторых форматов.
Подключение
Примечание:
Переместите полосу поиска в желаемое исходное положение.
Переместите полосу поиска в желаемое конечное положение.
Нажмите кнопку преобразования для начала операции, по окончании этой операции появится сообщение.
“Transcoding Complete” (транскодирование завершено).
Поисковый ползунок
FG200-RUS.indd 26-27 2005.6.2 3:0:17 PM
Использование программы Transcoder
Транскодирование выделенных файлов
Выберите файлы, несколько раз нажав на кнопку или перетащив файлы, подлежащие
транскодированию
, в окно списка.
Чтобы отменить выбор файлов, подлежащих транскодированию, выберите файл, который необходимо
отменить
и щелкните по нему правой кнопкой мыши, на экран будет выведено всплывающее окно.
Выберите “Deselect Selected List” [Отменить выбор выделенных файлов], чтобы отменить выбор файлов,
или
выберите “Delete All List” [Удалить весь список], чтобы отменить выбор всех файлов.
Нажмите кнопку , чтобы пропустить текущий файл и приступить к преобразованию
следующего файла в списке файлов.
Чтобы преобразовать все файлы, нажмите кнопку .
Преобразуемый файл будет выделен в окне списка.
Проверка информации о файле
Чтобы просмотреть информацию о файле выберите один из файлов в списке выбранных файлов, дважды
щелкните
по нему левой кнопкой мыши либо один раз правой кнопкой мыши и выберите опцию “View File
Information
” [Просмотр информации о файле]. Диалоговое окно с информацией о файле исчезнет после
нажатия клавиши ESC, или после того, как вы щелкните мышью по верхней части диалогового окна.
Щелкните
Подключение
FG200-RUS.indd 28-29 2005.6.2 3:0:18 PM
Использование программы Transcoder
Установка директории
Настройте опции видеорежима, затем создайте директорию для сохранения файла выходных данных.
Нажмите
мышью кнопку , чтобы просмотреть диалоговую вкладку, относящуюся к настройке
видеорежима
и создания директорий:
Выберите указанную вкладку для выполнения настроек и отметьте соответствующие опции.
Video Quality
Настройте
желаемое качество видеосигнала, выбрав
соответствующие
параметры в окне настройки качества
видеосигнала
.
Wide Screen
Многие
фильмы формата DivX имеют
широкоэкранный
формат 720x480. В случае выбора
данной опции, видеофильмы будут воспроизводиться
в рамках исходных параметров формата экрана.
Выберите
вкладку [Path] [Путь доступа].
● Директория для сохранения преобразованных
файлов
обозначена.
Использование плеера, оснащенного программой Transcoder
Дважды щелкните мышью по пиктограмме программы РМР Transcoder .
Нажмите кнопку , чтобы выбрать файл для воспроизведения.
В данном случае формат MP4 будет выбран в качестве формата файла.
Для воспроизведения файла, нажмите мышью кнопку .
Переход вперед или назад осуществляется нажатием кнопок или .
Чтобы приостановить видеокадр, нажмите мышью кнопку , чтобы остановить воспроизведение
видеоматериала, нажмите мышью кнопку .
Чтобы уменьшить размеры окна, нажмите мышью кнопку и, чтобы закрыть его, нажмите мышью
кнопку
.
Щелкните
Щелкните
Подключение
FG200-RUS.indd 30-31 2005.6.2 3:0:20 PM
Прослушивание музыки
Регулировка уровня громкости / использование переключателя HOLD
Воспроизведение музыки (Включение питания)
Чтобы начать воспроизведение музыкального материала, после появления на экране представления с
изображением логотипа
, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку
.
»
Чтобы прекратить воспроизведение (Отключение питания)
Чтобы приостановить воспроизведение музыкального материала, нажмите кнопку
. Если в течении 8 ни
одна из кнопок изделия не будет нажата
, автоматически активируется режим экранной заставки. Питание
плеера будет отключено автоматически через
3 минуты. (Настройка по умолчанию)
Чтобы отключить питание
, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку
.
● Настройки режима экранной заставки и автоматического отключения изделия можно изменить в
соответствующем меню. (См. стр. 70 и 79)
»
Для настройки уровня громкости
Находясь в режиме воспроизведения или паузы, отрегулируйте уровень
громкости
нажатием кнопки управления в секторе + / -.
● Регулировка громкости осуществляется в диапазоне от 00 до 30.
● Нажмите и отпустите кнопку управления несколько раз подряд, чтобы настроить желаемый
уровень громкости пошагово, либо, чтобы быстро настроить уровень громкости, нажмите и
удерживайте кнопку управления в нажатом положении.
Функция блокировки кнопок
Используйте функцию блокировки кнопок для деактивации других
кнопок изделия в режиме воспроизведения.
Чтобы активировать функцию блокировки кнопок
, передвиньте перекл
ючатель
в направлении стрелки.
● Если функция блокировки кнопок активирована, другие кнопки не работают.
● Пиктограмма, отображенная справа, будет выведена на ЖК-дисплей.
● Чтобы деактивировать функцию блокировки кнопок, передвиньте переключатель в направлении,
противоположном направлению стрелки.
Окно с информацией об активации режима
экранной заставки по заданному времени
.
Основные функции
Примечание:
Примечание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 32-33 2005.6.2 3:0:21 PM
Переключение режимов Запись речи
Находясь в режиме воспроизведения или паузы, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку
FUNC.
Нажмите кнопку управления в секторе + / - /
и выберите желаемый режим, либо нажмите на
кнопку управления посредине и выполните переключение режимов.
● Режимы будет изменяться в следующем порядке
MP3 MODE → FM MODE → VOICE MODE → LINE-IN MODE → PHOTO → MOVIE → GAME.
Чтобы перевести плеер модели FG200 в режим VOICE [Запись речи], находясь в режиме паузы, нажмите
кнопку
REC.
● В режиме воспроизведения режим записи речи не функционирует.
Чтобы начать запись, повторно нажмите кнопку REC.
● Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку
. Чтобы возобновить запись, повторно нажмите
кнопку
.
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку REC.
»
»
● Записанные файлы будут сохранены в следующем порядке: VORC001, VORC002 и т. д. Записанные
файлы будут сохранены в папке RECORD [запись] в формате WMA.
● При сохранении файлов записи речи, запись будет автоматически прервана, если объем оставшейся
памяти окажется недостаточным.
● Запись с радио, принимающего частоту в диапазоне FM, осуществляется нажатием кнопки REC.
Убедитесь в том, что записываемая речь сохраняется в виде файла в формате MP3.
● Если настройки детектора присутствия голосового сигнала активированы, изделие не будет
производить запись до тех пор, пока встроенный микрофон не зарегистрирует присутствие
голосового сигнала. (См. подробнее на стр. 58.)
● При повторном переключении режимов, перейдите в желаемый режим, нажав и удержав в нажатом положении
кнопку FUNC.
»
»
»
»
»
MP3 MODE FM MODE VOICE MODE LINE-IN MODE
PHOTO MOVIE GAME
Основные функции
Примечание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 34-35 2005.6.2 3:0:22 PM
Прямое кодирование в формате Использование Режима навигации
Подключите выход внешнего оборудования (или разъем
линейного
выхода) и кабель USB к порту USB.
Чтобы перейти в режим внешнего входа, нажмите
кнопку REC, произойдет подключение внешнего
источника звука
. (См. стр. 34, переключение режимов)
Функция кодирования воспроизводимого материала в формат будет активирована.
● Чтобы приостановить процесс кодирования, нажмите кнопку
. Чтобы возобновить процесс
кодирования
, нажмите кнопку
.
Чтобы остановить процесс записи, нажмите кнопку REC.
● Файлы будут кодироваться в следующем порядке LINE001, LINE002 и т. д. Файлы будут сохранены в папке
RECORD [Запись], в формате WMA.
● В случае недостаточного объема доступной памяти в процессе кодирования, кодирование будет автоматически
прервано.
● Процесс кодирования будет прерван в случае отсоединения кабеля линейного входа во время записи
● Процесс кодирования не будет осуществлен в условиях недостаточного заряда аккумулятора.
● Убедитесь, что перед началом кодирования вы установили надлежащий уровень громкости на внешнем
оборудовании. Слишком высокий или слишком низкий уровень громкости могут стать причиной низкого
качества записи аудиоматериала.
Режим
навигации позволяет вам легко находить или переключать режимы.
Чтобы
войти в Режим навигации, нажмите и отпустите кнопку управления в режиме воспроизведения
аудиоматериала
или паузы.
● На ЖК-дисплей будет выведен список файлов.
Выберите файл или папку, воспроизведение которых вы хотите осуществить.
● Вход в папку: выберите папку, нажмите и отпустите кнопку управления или нажмите кнопку управления
в секторе
.
● Выход из папки: Нажмите кнопку управления в секторе
.
Выберите режим Play Now нажатием кнопки FUNC и нажмите кнопку управления в секторе + / -. Затем,
чтобы начать воспроизведение файла
, нажмите кнопку управления или кнопки
.
● Выбранные файлы могут воспроизводиться без использования меню Режима навигации нажатием
кнопки
или нажатием кнопки управления.
»
● Выйдите из Режима навигации нажатием кнопки управления в секторе
.
● В Режиме навигации вы можете осуществлять воспроизведение музыкальных файлов, речи, показ файлов
с изображениями или видеофайлов.
ROOT
Music 001.mp3
Music 002.mp3
Music 003.mp3
Play Now
Add to List
Erase
»
»
Основные функции
Примечание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 36-37 2005.6.2 3:0:23 PM
Настройка списка My List [Мой список]
Установка фотографии в качестве экранной заставки
Выделите файлы на ваш выбор в режиме навигации и нажмите и отпустите кнопку FUNC.
● На экран будет выведено всплывающее меню.
Нажмите кнопку управления в секторе + / - и выберите функцию Add to List, затем нажмите кнопку управления
посредине, чтобы добавить выбранные пункты в список пользователя My List.
● Выберите опцию Add to My List. После осуществления выбора папки, все воспроизводимые файлы,
имеющиеся в папке
, будут добавлены в список My List.
● Пиктограмма выбранного файла изменится на ( ).
● Используя Режим навигации, проверьте файлы, занесенные в список My List.
Настройка My List
Чтобы удалить файлы из списка My List, выберите файлы, подлежащие удалению, находясь в режиме
навигации
. Затем, чтобы выбрать опцию Off the List, повторно нажмите кнопку FUNC.
● Фотографии и видеофильмы не могут быть добавлены в список My List. .
● Если воспроизводимый музыкальный файл сохранен в папке/папке с видеофайлами, он может быть добавлен
в список My List.
Войдите
в список My List в режиме навигации и осуществите воспроизведение выбранных файлов.
Занесите в индивидуальный список пользователя My List музыкальные файлы, файлы с записью речи или
закодированные
файлы.
Войдите
в папку с изображениями в режиме навигации и нажмите и отпустите кнопку FUNC.
● На экран будет выведено Меню навигации.
Нажмите кнопку управления в секторе + / -, выберите функцию Add screen и нажмите кнопку
управления посредине.
Выбранное изображение будет отображаться в режиме экранной заставки.
Выберите фотографию для экранной заставки.
● Если вы выполнили выбор в меню в последовательности [ Display ] → [ Screen Saver ] → [My Image ],
выбранный фотофайл будет выведен на экран после того, как будет активирована экранная заставка.
(См. стр. 70)
»
ROOT
Music 001.mp3
Music 002.mp3
Music 003.mp3
Play Now
Add to List
Erase
ROOT
Music 001.mp3
Music 002.mp3
RECORD
Add to List
Erase
MY LIST
Music 001.mp3
Love 001.mp3
MPIO 003.mp3
ROOT
Music 001.mp3
Music 002.mp3
Music 003.mp3
Play Now
Off the List
Erase
»
Добавление
файлов в список
My List
Добавление
папки в список
My List
ROOT
RECORD
PHOTO
MOVIE
Add screen
Erase
Основные функции
Примечание:
Примечание:
FG200-RUS.indd 38-39 2005.6.2 3:0:25 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/