РУССКИЙ ЯЗЫК
www.lg.com
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для использования в будущем.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
НАСТЕННЫЙ
Оборудование соответствует требованиям технического регламента,
в условиях ограничений на использование определенных опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве-
сти к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или
занавесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на-
грева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в поме-
щении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов под-
ряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воз-
душном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлажде-
ния/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограни-
ченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с
ограниченными знаниями или опытом в случае, когда у них не было руководства или ин-
струкций по пользованию устройством, предоставляемых лицом, ответственным за их без-
опасность.
Маленькие дети должны быть под надзором во избежание игр с кондиционером.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
летальному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначитель-
ной тяжести или повреждению устройства
ОСТОРОЖНО!
• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может пред-
ставлять опасность для вас и других лиц.
• Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строитель-
ными нормами и правилами.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифициро-
ванным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имею-
щего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства или несоответствующее их
выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, поврежде-
нию имущества, телесным повреждениям и/или летальному исходу.
Установка
•
Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель с номинальной
мощностью, рассчитанной на использование кондиционера. Несоблюдение данного указа-
ния может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.
• Для установки и перемещения кондиционера обращайтесь в авторизованный сервис-
ный центр. Несоблюдение данного указания может привести к тяжким телесным по-
вреждениям или повреждению устройства.
• Используйте штепсель кабеля питания и розетку с заземляющим контактом.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током
или повреждению устройства
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного указа-
ния может привести к взрыву или возгоранию.
• Перед использованием кондиционера установите выделенную розетку питания и авто-
матический выключатель. Несоблюдение данного указания может привести к пораже-
нию электрическим током или повреждению устройства.
•
Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель с номинальной
мощностью, рассчитанной на использование кондиционера. Несоблюдение данного указа-
ния может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания,
кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Поврежденный
кабель может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение
данного указания может привести к тяжким телесным повреждениям или поврежде-
нию устройства.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Для установки и перемещения кондиционера обращайтесь в авторизованный сервис-
ный центр. Несоблюдение данного указания может привести к тяжким телесным по-
вреждениям или повреждению устройства.
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности и в местах, где воз-
можно его падение. Это может привести к летальному исходу, тяжкому телесному по-
вреждению или поломке устройства.
Эксплуатация
• Не включайте кондиционер надолго в условиях высокой влажности, при открытых дверях и
окнах. Несоблюдение данного указания может привести к повреждению устройства.
• При работе кондиционера не допускайте растягивания или повреждения кабеля питания.
Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, поражению электрическим
током или повреждению устройства.
• Не устанавливайте тяжелые предметы на кабель питания. Это может привести к поражению
электрическим током или поломке устройства.
• Не включайте и не выключайте кондиционер, извлекая или подключая вилку кабеля пита-
ния к сетевой розетке. Поврежденный кабель может стать причиной возгорания или пора-
жения электрическим током.
• Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками во время его работы или ремонта.
Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства.
•
Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло.
Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или поломке устройства.
• Не допускайте попадания воды внутрь кондиционера. Это может стать причиной взрыва или
возгорания.
• Не оставляйте горючие вещества (бензин, бензол, растворитель) рядом с кондиционером.
Это может стать причиной взрыва или возгорания.
• Не пользуйтесь кондиционером продолжительное время в тесных помещениях без вентиля-
ции. Регулярно проветривайте помещение. Несоблюдение данного указания может привести
к взрыву или возгоранию.
• В случае утечки газа перед повторным использованием кондиционера хорошо проветрите
помещение. Несоблюдение данного указания может привести к взрыву или возгоранию.
• Отключите кондиционер от сети питания, если от него исходит странный звук, запах или
дым. Несоблюдение данного указания может привести к взрыву или возгоранию.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана.
Если возможно, перед началом урагана извлеките устройство из окна
• После открытия передней решетки не касайтесь электростатического фильтра. Несоблюде-
ние данного указания может привести к поражению электрическим током или повреждению
устройства.
• Если кондиционер попал в воду в результате наводнения, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр. Несоблюдение данного указания может привести к взрыву или возгоранию.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства
• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например
обогревателя, хорошо проветривайте помещение. Несоблюдение данного указания может
привести к возгоранию, тяжким телесным повреждениям или повреждению устройства.
• Перед очисткой или ремонтом кондиционера отключите подачу питания и извлеките штеп-
сель из сетевой розетки. Несоблюдение данного указания может привести к летальному ис-
ходу, тяжким телесным повреждениям или повреждению устройства.
• Отключите вилку кабеля питания от сети, если кондиционер не используется продолжитель-
ное время. Несоблюдение данного указания может привести к повреждению устройства.
• Не устанавливайте какие-либо предметы на кондиционер. Это может привести к поврежде-
нию устройства.
• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику.
Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или
повреждению устройства. Использование агрессивных моющих средств может также приве-
сти к повреждению устройства, возгоранию или поражению электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Установка
• После установки или ремонта кондиционера проверьте его на отсутствие утечки хладагента.
Несоблюдение данного указания может привести к повреждению устройства.
• Установите надлежащим образом сливной шланг для слива водоконденсата. Несоблюдение
данного указания может привести к повреждению устройства.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
• Устанавливайте кондиционер в месте, где шум от наружного блока или отработанный газ не
создают неудобств вашим соседям. Несоблюдение данного указания может привести к кон-
фликтам с соседями.
• Перемещение устройства должно осуществляться не менее чем двумя людьми или с исполь-
зованием вилочного погрузчика. Это может привести к тяжким телесным повреждениям.
•
Не устанавливайте кондиционер в местах, где он будет подвержен непосредственному воз-
действию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к повреждению устрой-
ства.
Эксплуатация
• Не следует подвергать людей, животных или растения воздействию струи холодного или на-
гретого воздуха из кондиционера. Это может привести к тяжким телесным повреждениям.
• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для хранения про-
дуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная уста-
новка. Несоблюдение данного указания может привести к летальному исходу, возгоранию
или поражению электрическим током.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к взрыву или
повреждению устройства.
• Для очистки кондиционера не используйте сильнодействующие чистящие средства или рас-
творители или водные аэрозоли. Используйте мягкую ткань. Это может привести к тяжкому
телесному повреждению или поломке устройства.
• При извлечении воздушного фильтра не касайтесь металлических частей кондиционера.
Это может привести к тяжкому телесному повреждению или поломке устройства.
• Не устанавливайте какие-либо предметы на кондиционер. Это может привести к поврежде-
нию устройства.
• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели
или чаще, при необходимости.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выход-
ные воздушные отверстия при работе кондиционера. Это может привести к поражению
электрическим током.
• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это может привести к серьезному нарушению здо-
ровья.
• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера на высоте
пользуйтесь устойчивой подставкой или стремянкой. Несоблюдение данного указания
может привести к тяжким телесным повреждениям или повреждению устройства.
• Не используйте в пульте ДУ батарейки разного типа или старые батарейки вместе с новыми.
Несоблюдение данного указания может привести к повреждению устройства.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Несоблюдение данного указания
может привести к взрыву или возгоранию или тяжкому телесному повреждению.
• При протекании батареек пульта ДУ, прекратите его использование. Если жидкость из бата-
реек попала вам на одежду или кожу, смойте ее чистой водой. Несоблюдение данного указа-
ния может привести к тяжкому телесному повреждению.
• При попадании жидкости из батарейки внутрь тщательно прополощите рот, а затем обрати-
тесь к врачу. Несоблюдение данного указания может привести к серьезным нарушениям
здоровья.
!
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-
СБЕРЕЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ
7 ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
8 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ
8 Компоненты
9 Индикаторы операций
10 Использование пульта ДУ
12 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
12 Охлаждение помещения
12 Прогревание помещения
12 Снижение уровня влажности
13 Проветривание помещения
13 Регулировка скорости вращения
вентилятора
13 Регулировка направления воздуш-
ного потока
13 Установка таймера
15 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
15 Ускоренное изменение темпера-
туры в помещении
15 Очистка воздуха в помещении
16 Режим очистки NEO PLASMA
(дополнительная функция)
16 Автоматический режим работы
(дополнительная функция)
17 Режим автоматического переключе-
ния (дополнительная функция)
17 Переключение шкалы °C/°F
17 Энергосберегающий режим охлаж-
дения
17 Яркость экрана дисплея
18 Использование кондиционера без
пульта ДУ
18 Автоматический перезапуск конди-
ционера
20 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ-
СЛУЖИВАНИЕ
21 Очистка воздушного фильтра
22 Очистка противоаллергенного
фильтра и тройного фильтра (до-
полнительно)
22 Очистка Дезодорационный фильтр
22 Очистка плазменного фильтра
(дополнительная функция)
23 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
23 Функция самодиагностики
23 Перед обращением в сервисный
центр
24 Рабочие диапазоны
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ОПАСНО!
• àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
• ç ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.
• äÂÔÎÂÌË ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‡‰‡ÔÚ‡ Í ‚ËÌÚÛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎflÂÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ËÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ë ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ ̇ÒÚÂÌ̇fl
ÓÁÂÚ͇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰Óχ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı
˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚. ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚ Ò
¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË. óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ. ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
ОПАСНО!
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
ОПАСНО!
• àÁ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â·
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl.
!
!
!
!
!
8
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Компоненты
Кнопка включения
/
выключения
Приемник сигналов
Вертикальная
шторка
Воздуховыпускное
отверстие
Горизонтальная
лопасть
Передняя панель
Фильтр 3M (дополнительная функция)
Плазменный фильтр (дополнительно)
Индикатор
операций
Приемник сигналов
Кнопка включения/
выключения
Воздухозаборное отверстие
Плазменный фильтр
(дополнительно)
Воздушный фильтр
Передняя решетка
Вертикальная шторка
Воздуховыпускное отверстие
Horizontal vane
Horizontal vane
Горизонтальная лопасть
Фильтр 3M
(дополнительная функция)
Воздухозаборное отверстие
Плазменный фильтр (дополнительно)
Воздушный фильтр
Воздуховыпускное
отверстие
Передняя решетка
Кнопка включения/
выключения
Приемник
сигналов
Заслонка
(горизонтальная пластина)
Замок решетки
Жалюзийная решётка
(вертикальные пластины)
Внутренний блок
* Деталь может быть другой в зависимости от типа модели.
Тип 1
Тип 2
Тип 3
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Воздухозаборное
отверстие
Трубопроводы
Сливной шланг
Основание
Соединительные
провода
Воздуховыпускное
отверстие
Наружный блок
* Деталь может быть другой в зависимости от типа модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Число индикаторов операций и их расположение зависит от модели кондиционера.
Индикаторы операций
Вкл./Выкл.
Горит при работе системы, отображении кода ошибки и в ре-
жиме автоматического перезапуска.
Режим ожида-
ния (сна)
Горит в режиме ожидания (сна) в автоматическом режиме
работы.
Таймер Горит в режиме таймера.
Режим размо-
раживания
Загорается во время режима размораживания или операции
нагревания (только для модели с тепловым насосом).
OUT
DOOR
Работа наруж-
ного блока
Загорается в режиме работы наружного блока (только
охлаждающие модели).
* Работа в режиме горячего запуска: в режиме нагрева внутренний вентилятор на не-
сколько минут останавливается, чтобы предотвратить попадание в помещение холод-
ного воздуха.
* В режиме оттаивания на несколько минут приостанавливается работа системы нагрева,
чтобы мог оттаять лед на поверхностях теплообменников, что в свою очередь повышает
эффективность работы.
Использование пульта ДУ
Пульт ДУ делает обращение с кондиционером более удобным.
Под экраном пульта ДУ расположены кнопки дополнительных функций.
Пульт беспроводного дистанционного управления
Экран
дисплея
Панель
управления
JET
COOL
°C/°F[5SEC]
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
a
F
Кнопка Plasma*: очистка воздуха
путем уничтожения частиц, прони-
кающих во внутренний блок.
l
=
Кнопка автоматического перехода
в режим сна*: включается режим ав-
томатического перехода в режим сна.
e
y
Кнопки регулировки температуры:
регулировка температуры в помеще-
нии при охлаждении и нагревании.
d
-
Кнопка включения/выключения:
включение и выключение питания.
g
Кнопка изменения скорости вра-
щения вентилятора: регулировка
скорости вращения вентилятора.
f
AC
DBE
Кнопка выбора режима работы*: выбор ре-
жима работы.
Операция охлаждения (A) / Автоматическая
работа или автоматическая смена режима
(C) / Операция осушения воздуха (D) / Опе-
рация нагрева (B) / Циркуляция воздуха (E)
JET
COOL
N
Кнопка ускоренного охлаждения/на-
гревания*: ускоренное повышение или
понижение температуры в помещении.
ij
HI
Кнопка регулировки направления воздушного по-
тока: используется для регулировки направления
воздушного потока по вертикали или по горизонтали.
k
S
Кнопка отображения температуры:
Отображение комнатной температуры.
При удержании кнопки нажатой в тече-
ние 5 секунд происходит пере-
ключение шкалы температуры с °C на °F
mn
z
Кнопка таймера: установка текущего
времени, времени пуска и выключения.
c
b
JG
Функциональная кнопка*: настройка вре-
мени и специальных функций.
J: автоочистка / G: энергосберегающий
режим охлаждения
p
-
Кнопка установки/отмены: уста-
новка или отмена функций.
r
-
Кнопка сброса: инициализация на-
строек кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
* Некоторые функции, в зависимости от модели, могут
не поддерживаться.
Установка батареек
Перед использованием пульта ДУ устано-
вите в него батарейки. Используются ба-
тарейки типоразмера AAA (1,5 В).
1 Снимите крышку батарейного отсека.
2 Установите новые батарейки с соблю-
дением их полярности (+) и (–).
3 Установите на место крышку батарей-
ного отсека.
Установка держателя пульта ДУ
Установите держатель пульта ДУ в месте,
защищенном от прямых солнечных лучей.
1 Выберите безопасное и легкодоступное
место.
2 Надежно закрепите держатель пульта
с помощью 2 винтов.
3 Установите пульт ДУ в держатель.
Направьте пульт ДУ в направлении при-
емника сигналов в нижней части конди-
ционера.
Тип 1 и 2
Тип 3
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта ДУ стано-
вится тусклым, замените обе батарейки.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данный пульт ДУ может воздейство-
вать на работу других электронных
устройств при направлении его на эти
устройства. Убедитесь, что пульт ДУ
наведен на приемник сигналов конди-
ционера.
• Для надлежащей работы очищайте
мягкой тканью передатчик и при-
емник сигналов.
Способ использования
11
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Охлаждение комнаты
(операция охлаждения)
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку fвыберите режим
охлаждения.
- A отобразится на экране дисплея.
3 Кнопками u и v установите нужную
температуру.
- Диапазон задаваемой температуры
18°C (64.4°F) — 30 °C (86 °F).
Обогрев комнаты
(операция обогрева)
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку fвыберите режим
обогревания.
- B отобразится на экране дисплея.
3 Кнопками u и v установите нужную
температуру.
- Диапазон температуры
16°C (60.8°F) — 30 °C (86 °F).
Снижение уровня влажности
(режим осушения)
В данном режиме удаляется излишняя
влага из окружающего воздуха с высокой
влажностью или в дождливое время года
во избежание образования грибка. В дан-
ном режиме регулируется температура в
помещении, а вентилятор автоматически
поддерживает оптимальный уровень
влажности.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку fвыберите режим
осушения.
-
D отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В данном режиме вы не сможете регу-
лировать температуру в помещении,
так как она регулируется автоматиче-
ски. Также на экране дисплея не ото-
бражается температура в помещении.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В моделях только с режимом охлажде-
ния данная функция не поддерживается.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Проветривание помещения
(режим циркуляции воздуха)
В данном режиме проводится только цир-
куляция воздуха в помещении без измене-
ния его температуры. В режиме
циркуляции загорается индикатор охлаж-
дения.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Кнопка включения вентилятора: на-
жмите кнопку / для пуска режима
циркуляции воздуха.
Кнопка режима: нажимая кнопку
f,
выберите режим циркуляции воздуха.
- E отобразится на экране дисплея.
3 Нажимая кнопку gвыберите скорость
вращения вентилятора.
Регулировка скорости вра-
щения вентилятора
1 Нажимая кнопку gвыберите скорость
вращения вентилятора.
- Выберите
5
если вы хотите есте-
ственную циркуляцию.
Скорость вращения вентилятора регу-
лируется автоматически.
Регулировка направления
воздушного потока
1 Регулировка воздушного потока по вер-
тикали, i при нажатии кнопки на-
правление потока воздуха изменяется
автоматически.
- Данная функция работает только в ре-
жиме включения/выключения.
2 Регулировка воздушного потока по го-
ризонтали, при нажатии кнопки j на-
правление потока воздуха изменяется
автоматически.
- Данная функция работает только в ре-
жиме включения/выключения.
Установка таймера
Вы можете использовать функцию тай-
мера для энергосбережения и использо-
вать кондиционер более эффективно.
Установка текущего времени
1 Нажмите кнопку p и удерживайте ее
в течение не менее 3 секунд.
- В нижней части экрана дисплея начи-
нает мигать значок AM/PM.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Регулировка направления воздуш-
ного потока по вертикали в зависимо-
сти от модели может не
поддерживаться.
• Произвольная регулировка отража-
теля воздушного потока может при-
вести к поломке устройства.
• При повторном запуске кондиционера
используется направление воздуш-
ного потока, установленное перед
этим, поэтому положение отражателя
может не соответствовать значку,
отображаемому на пульте ДУ. В этом
случае кнопками i и j повторно
отрегулируйте направление воздуш-
ного потока.
13
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Примечание Скорость
Высокая
Средняя
Низкая
Естественная цир-
куляция воздуха
2 Кнопками
o
и
q
или выберите
время.
3 Кнопками p для завершения.
Автоматическое включение кон-
диционера в заданное время
1 Нажмите кнопку m.
- В нижней части экрана дисплея начи-
нает мигать значок.
2 Кнопками
o
и
q
или выберите
время.
3 Кнопками pдля завершения.
4 При установке таймера значок ON и те-
кущее время отображаются на экране
дисплея, свидетельствуя, что установ-
лено нужное время.
Автоматическое выключение кон-
диционера в заданное время
1 Нажмите кнопку n.
- В нижней части экрана дисплея начи-
нает мигать значок.
2 Кнопками
o
и
q
или выберите
время.
3 Кнопками pдля завершения.
4 При установке таймера значок OFF и
текущее время отображаются на эк-
ране дисплея, свидетельствуя, что
установлено нужное время.
Сброс настроек таймера
1 Нажмите кнопку m .
2 Кнопками m и n или выберите для
отмены настройки таймера.
3 Нажмите кнопку p .
- Для сброса всех настроек таймера на-
жмите кнопку
p .
Установка режима сна
Используйте режим сна для автоматиче-
ского выключения кондиционера, когда вы
собираетесь лечь спать.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите l
3 Кнопками
o
и
q
или выберите на-
стройку показания часов (до 7 часов).
4 Кнопками pдля завершения.
- В режиме сна на экране дисплея ото-
бражается символ
T
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах охлаждения и осушения
температура повышается на 1 °C в
течение 30 минут и в дальнейшем еще
на 1 °C в течение 30 минут для созда-
ния более комфортных условий для
сна. Температура повышается на 2 °C
от заданной температуры.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
В кондиционере предусмотрены дополни-
тельные функции.
Быстрое изменение темпе-
ратуры в помещении
(режим Jet Cool)
Данная функция позволяет быстро пони-
зить летом или повысить зимой темпера-
туру в помещении.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку .
- В режиме ускоренного охлаждения в
течение 30 минут подается сильный
поток воздуха при температуре 18°C
(64°F).
Очистка воздуха в помеще-
нии
Режим автоматической очистки
В режимах охлаждения и осушения во
внутреннем блоке образуется влага. Для
ее удаления используйте функцию авто-
очистки.
1 Нажмите кнопку c.
-
J отобразится на экране дисплея.
- При выключении питания вентилятор
работает в течение 30 минут и про-
изводится очистка внутреннего блока.
JET
COOL
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Повышенное охлаждение
- Модель C/O
Включение в режиме
охлаждения/осушения/вентиля-
тора/интеллектуального кондицио-
нирования/очистки воздуха
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
15
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режиме автоочистки некоторые
кнопки недоступны.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Только для моделей с режимом охлаждения
Режим очистки NEO
PLASMA (дополнительная
функция)
Плазменный фильтр, разработанный ком-
панией LG, используется для полного уда-
ления микроскопических загрязняющих
частиц из воздухозаборника, обеспечивая
поступление чистого и свежего воздуха.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку a.
-
F отобразится на экране дисплея.
Автоматический режим работы
(дополнительная функция)
(Интеллектуальный режим)
В данном режиме скорость вращения вен-
тилятора и температура регулируются ав-
томатически с учетом температуры в
помещении.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажимая кнопку fвыберите автома-
тический режим.
3 Кнопками u и v выберите код нужной
операции, если температура выше или
ниже требуемой.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данную функцию можно использо-
вать, нажав кнопку a, не включая
кондиционер.
• В режиме плазменной очистки заго-
раются индикаторы плазменной очи-
стки и охлаждения.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
Описание
Охлаждение
Небольшое
охлаждение
Поддержание
температуры
в помещении
Небольшое
нагревание
Нагревание
Код
2
1
0
-1
-2
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В данном режиме нельзя изменить
скорость вращения вентилятора, но
вы можете задать режим автоматиче-
ского поворота отражателя воздуш-
ного потока.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
Режим автоматического пе-
реключения (дополнитель-
ная функция)
В данном рабочем режиме автоматически
поддерживается заданная температура с
отклонением ±2°C(35.6°F).
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку fвыберите режим
автоматического переключения.
-
C отобразится на экране дисплея.
3 Кнопками u и v установите нужную
температуру.
- Диапазон задаваемой температуры от
18°C(64°F) — 30°C(86°F).
4 Нажимая кнопку gвыберите скорость
вращения вентилятора.
Переключение шкалы °C/°F
При нажатии кнопки ROOM TEMP в тече-
ние 3 секунд температурная шкала «Цель-
сий/Фаренгейт» переключается на
противоположную.
Энергосберегающий режим
охлаждения
В данном режиме снижается энергопо-
требление в режиме охлаждения и уста-
навливается оптимальный уровень
температуры для создания комфортной
обстановки.
Температура автоматически устанавлива-
ется 22 °C (72 °F), если температура окру-
жающей среды опускается ниже 22 °C
(72 °F).
Данная температура поддерживается,
если температура окружающей среды
выше 22 °C (72 °F).
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажимая кнопку fвыберите режим
охлаждения.
3 Нажмите кнопку b .
-
G отобразится на экране дисплея.
Яркость экрана дисплея
Регулировка уровня яркости экрана дис-
плея внутреннего блока.
1 Нажмите кнопку u включения/от-
ключения экрана дисплея.
17
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Отключение режима
автоматического перезапуска
Кнопка
включения/
выключения
Кнопка
включения/
выключения
Температура в
помещении
Заданная
температура
Режим
работы
Ниже
21°C(69.8°F)
24°C(75.2°F)
Режим
нагревания
Выше
21°C(69.8°F)
И
Ниже
24°C(75.2°F)
23°C(73.4°F)
Режим
осушения
Выше
24°C(75.2°F)
22°C(71.6°F)
Режим
охлаждения
2
Нажмите кнопку включения/выключения.
Тип 1
Тип 3
Кнопка включения/
выключения
Тип 2
* Деталь может быть другой в зависимости
от типа модели.
* Деталь может быть другой в зависимости
от типа модели.
* Деталь может быть другой в зависимости
от типа модели.
- Для моделей с режимом охлаждения и
нагревания в зависимости от темпера-
туры в помещении режим работы изме-
няется.
Автоматический перезапуск
кондиционера
При повторном включении кондиционера
после сбоя в электросети данная функция
восстанавливает предыдущие настройки.
Данная функция установлена по умолча-
нию.
- В моделях только с режимом охлажде-
ния устанавливается температура 22°C
(71.6°F).
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
Использование кондицио-
нера без пульта ДУ
Если пульт ДУ невозможно использовать,
для управления кондиционером можно ис-
пользовать кнопку включения/выключе-
ния. Однако при этом устанавливается
высокая скорость вращения вентилятора.
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кнопка включения/
выключения
Кнопка
включения/
выключения
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если вы нажимаете и удерживаете
кнопку включения/выключения в тече-
ние не 6 секунд, а в течение 3—5 се-
кунд, устройство переходит в режим
тестирования. В режиме тестирования
в течение 18 минут подается мощный
поток воздуха, а затем восстанавли-
ваются заводские настройки по умол-
чанию.
* Деталь может быть другой в зависимости
от типа модели.
2 Нажмите и удерживайте в течение 6
секунд кнопку включения/выключения.
- Подается двойной звуковой сигнал, а
индикатор 4 раза дважды мигает.
Тип 1
Тип 3
Кнопка
включения/
выключения
Тип 2
- Для повторного включения данной
функции нажмите и удерживайте в
течение 6 секунд кнопку включения/вы-
ключения. Подается двойной звуковой
сигнал и 4 раза мигает синий индика-
тор.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания оптимальной работы устройства и во избежание возможных поломок
проводите регулярную очистку кондиционера.
* В зависимости от модели данная функция может не поддерживаться.
Тип 1 Тип 2
Элемент
Периодичность
очистки
Способ очистки
Воздушный фильтр 2 недели См. раздел «Очистка воздушного фильтра»
Антивирусный и противоаллергенный
фильтр + тройной фильтр (дополнительно)
3 месяца
См. “Очистка противоаллергенного фильтра
и тройного фильтра”.
дезодорационный фильтр
3 месяца
См. раздел «Очистка дезодорационного фильтра».
Плазменный фильтр* 3 месяца См. раздел «Очистка плазменного фильтра».
Поверхность внутрен-
него блока
Регулярно
Используйте мягкую сухую ткань. Не пользуйтесь
отбеливателями и абразивными материалами.
Наружный блок Регулярно
Для очистки спиралей теплообменника и вентиляционных отверстий па-
нели используйте пар (проконсультируйтесь с техническим специалистом).
Плазменный
фильтр
Антивирусный и противоаллергенный
фильтр + Тройной фильтр
Воздушный
фильтр
Воздушный фильтр
Антивирусный и противоаллергенный
фильтр + Тройной фильтр
Плазменный
фильтр
Тип 3
Воздушный фильтр Дезодорационный фильтр
* Деталь может быть другой в зависимости от типа модели.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG UJ30.NV2R0 Инструкция по установке
-
-
-
-
-
LG UP36WC.NT1R0 Инструкция по установке
-
LG UM30WC.N11R0 Руководство пользователя
-
-
-
LG UP48WC.NT1R0 Руководство пользователя