EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTϋrkçe
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
UTY-DMMYM
UTY-DMMGM
UTY-DMMXM
UTY-DMMYM1
UTY-DMMGM1
UTY-DMMXM1
PART No. 9380221012-04
9380221012-04_OM.indb 1 24/12/2020 17:24:46
Ru-1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PART NO. 9380221012-04
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Содержимое
1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Меры предосторожности ..................................2
1-2. Возможности и функции ...................................2
1-3. Названия деталей ...............................................3
1-3-1. Панель дисплея ................................................3
1-3-2. Кнопка переключения экрана
(левая/правая) ...................................................3
1-3-3. Кнопка меню .....................................................4
1-3-4. Кнопка отмены ..................................................4
1-3-5. Кнопка курсора .................................................4
1-3-6. Кнопка ввода .....................................................4
1-3-7. Индикатор питания ............................................4
1-3-8. Кнопка Вкл./Выкл ............................................... 4
2. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
2-1. Начальные настройки
(При первом включении) ...................................5
3. ПОДГОТОВКА
3-1. Включение питания............................................7
3-2. Проверка времени ..............................................7
3-3. Блокировка клавиш ...........................................8
4. ЭКРАН МОНИТОРИНГА
4-1. Экран мониторинга ............................................8
4-1-1. Отображение режима работы ..........................8
4-1-2. Дисплей внутренних модулей ..........................9
4-1-3. Дисплей функций ..............................................9
4-1-4. Меню настройки ................................................9
5. РАБОТА КНОПКИ ВКЛ./ВЫКЛ
5-1. Использование кнопки Вкл./Выкл ................. 10
6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ
6-1. Настройка операций ........................................10
6-2. Переключение в экран “Работа”....................11
6-2-1. Одновременная работа/настройка всех
внутренних модулей ........................................11
6-2-2. Работа/настройка каждого внутреннего
модуля .............................................................. 11
6-3. Настройка операции ........................................12
6-3-1. Операция включения/выключения ................. 12
6-3-2. Настройка режима работы .............................12
6-3-3. Настройка температуры в помещении ..........13
6-3-4. Настройка скорости вентилятора ..................13
6-3-5. Настройка режима 10 °C Нагр ........................13
6-3-6. Настройка энергосбережения ........................14
7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
7-1. Настройка функций ..........................................14
7-2. Переключение в экран “Функция” ................14
7-3. Настройка функций ..........................................15
7-3-1. Настройка режима “10 °C Нагр (Все)” ............15
7-3-2. Настройка энергосберегающего режима
(Все модули) ...................................................15
7-3-3. Настройка работы наружного модуля в
режиме низкого шума ...................................... 16
7-3-4. Выбор графика ................................................17
8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА
8-1. Настройка графика ...........................................18
8-1-1. Название графика ...........................................18
8-1-2. Настройка времени и операций .....................18
8-2. Переключение в экран “График” ................... 18
8-2-1. Настройка того же графика для всех
внутренних модулей ........................................18
8-2-2. Настройка графика для каждого
внутреннего модуля ........................................18
8-3. Настройка графика ...........................................19
8-3-1. Выбор названия графика ................................ 19
8-3-2. Выбор включения/отключения графика ........19
8-3-3. Выбор дня недели ...........................................20
8-3-4. Настройка времени и операций .....................20
9. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ
9-1. Настройка подменю .........................................22
9-2. Переключение в экран “Подменю” ...............22
9-3. Настройка даты/времени ................................23
9-3-1. Настройка даты ...............................................23
9-3-2. Настройка времени .........................................23
9-3-3. Настройка летнего времени ..........................24
9-3-4.
Изменение настроек формата отображения
....24
9-4. Настройка экрана .............................................25
9-4-1. Настройка времени автоматического
выключения .....................................................25
9-4-2. Настройка яркости ..........................................25
9-4-3. Настройка контрастности ...............................25
9-5.
Настройка запрета дистанционного управления .....
26
9-6. Начальная настройка .......................................27
9-6-1. Настройка языка ..............................................27
9-6-2. Настройка единиц измерения температуры
..... 27
10. ПРОЧЕЕ
10-1. Поиск и устранение неисправностей ..........28
10-2. Код ошибки ......................................................28
9380221012-04_OM.indb 1 24/12/2020 17:26:38
Ru-2
• Не пользуйтесь рядом с данным устройством огнем и
не размещайте рядом с ним нагревательные приборы.
Это может вызвать неправильную работу.
• Не прикасайтесь к переключателям острыми
предметами. Такие действия вызовут травмы,
неисправности или удар электрическим током.
• Не вставляйте предметы в щели данного устройства.
Такие действия вызовут неисправности, удар
электрическим током или перегрев.
1
1-2. Возможности и функции
1
РЕЖИМ 10 °C НАГР
(РАБОТА В РЕЖИМЕ МИНИМАЛЬНОГО НАГРЕВА)
Чтобы избежать чрезмерного понижения температуры в
помещении, кондиционер не позволяет ей снизиться ниже
10 °C. После запуска нормального режима работы, работа
в режиме 10 °C нагр прекращается.
1
РАБОТА В РЕЖИМЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Работа внутренних модулей в режиме энергосбережения,
осуществляющаяся на несколько меньшей мощности,
снижает потребление электроэнергии по сравнению с нор-
мальной работой.
Если помещение недостаточно охлаждается (или обогре-
вается) при работе в режиме энергосбережения, выберите
нормальный режим работы.
1
РЕЖИМ РАБОТЫ “10°C Нагр (Все)”
(РАБОТА ВСЕХ МОДУЛЕЙ В РЕЖИМЕ МИНИМАЛЬНОГО НАГРЕВА)
При выборе данной функции все внутренние модули нач-
нут работу в режиме 10 °C нагр после их выключения с
помощью кнопки [Кнопка “Вкл./Выкл. (On/O )”] централь-
ного пульта дистанционного управления.
1
РАБОТА ВСЕХ МОДУЛЕЙ В РЕЖИМЕ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Когда все внутренние и наружные модули переключаются в режим
энергосбережения, это позволяет сэкономить больше электроэнергии,
чем при индивидуальной настройке каждого внутреннего модуля.
11
РАБОТА НАРУЖНОГО МОДУЛЯ В РЕЖИМЕ
НИЗКОГО ШУМА
Наружные модули работают в режиме низкого шума в за-
данное время, например, ночью.
1
РАБОТА ПО ТАЙМЕРУ РАСПИСАНИЯ
Автоматическая работа согласно предварительно задан-
ному недельному расписанию. Для каждого внутреннего
блока может быть задано разное расписание работы.
11
ЗАПРЕТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Запрещается работа стандартного пульта дистанционного управле-
ния (установленного на внутреннем модуле). Это позволяет предот-
вратить использование пульта дистанционного управления, напри-
мер, закрепленного на стене, детьми или посторонними лицами.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Одновременно можно использовать как центральный, так
и беспроводной пульты дистанционного управления. Но в
этом случае функциональность будет ограничена.
[Ограниченные функции для беспроводных пультов
дистанционного управления]
• ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP TIMER)
• ТАЙМЕР (TIMER)
1. ВВЕДЕНИЕ
1
1-1. Меры предосторожности
• Указанные в руководстве “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО-
СТИ” содержат важную информацию, касающуюся ва-
шей безопасности. Убедитесь, что они соблюдаются.
• Подробная информация о способах применения приве-
дена в руководстве по эксплуатации.
• Попросите пользователя хранить руководство под рукой
для использования в будущем, например в случае пере-
мещения или ремонта модуля.
ВНИМАНИЕ!
Этот знак обозначает процедуры,
которые в случае неправильного
выполнения могут привести к
смерти или серьезному травми-
рованию пользователя.
• В случае неисправности (запаха горелого и т.
п.) немедленно остановите работу устройства,
отключите электрический рубильник и обратитесь к
авторизованному обслуживающему персоналу.
• Не ремонтируйте и не вносите изменения в
поврежденный кабель само стоятельно. Предоставьте
это авторизованному обслуживающему персоналу.
Неправильное выполнение работы может привести к
электрическому удару или возгоранию.
• Данный модуль не содержит деталей, обслуживае-
мых пользователем. Для ремонта всегда обращай-
тесь к авторизованному обслуживающему персоналу.
• При перемещении обратитесь к авторизованному
обслуживающему персоналу для отключения и
установки модуля.
• Не прикасайтесь мокрыми руками. Это может
привести к электрическому удару.
• Если дети могут приближаться к модулю, примите
меры предосторожности, чтобы они не получили к
нему доступ.
•
Не выполняйте ремонт или изменения самостоятельно. Это
может привести к неисправности или несчастному случаю.
• Не пользуйтесь горючими газами рядом с устройством.
Это может привести к возгоранию из-за их утечки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак обозначает процедуры,
которые в случае неправильного
выполнения могут привести к фи-
зическому травмированию пользо-
вателя или ущербу для имущества.
• Не устанавливайте на этот модуль емкости с водой.
Такие действия вызовут перегрев, возгорание или
удар электрическим током.
• Не подвергайте этот модуль прямому воздействию
воды. Такие действия вызовут неисправности, удар
электрическим током или перегрев.
• Безопасно утилизируйте упаковочные материалы.
Разрывайте и утилизируйте пластиковые упаковочные
пакеты, чтобы дети не смогли с ними играть. В случае
детских игр с оригинальными пластиковыми пакетами
существует опасность удушения.
• Не помещайте электрические устройства на
расстоянии менее 1 м (3,3 фута) от этого устройства.
Это может привести к неправильной работе или отказу.
9380221012-04_OM.indb 2 24/12/2020 17:26:39
Ru-3
]1
1-3. Названия деталей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Нажимайте кнопку пальцем без усилий. Нажатие с
излишним усилием может привести к ее поврежде-
нию.
• Не нажимайте на экран слишком сильно. Это может
привести к его повреждению.
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5)(9)
(8
)
(6
)
(7
)
(1) Панель дисплея (с подсветкой) ....................(См. 1-3-1.)
(2) Кнопка переключения экрана (левая) .......... (См. 1-3-2.)
(3) Кнопка меню ..................................................(См. 1-3-3.)
(4) Кнопка отмены ...............................................(См. 1-3-4.)
(5) Кнопка курсора ..............................................(См. 1-3-5.)
(6) Кнопка переключения экрана (правая) ........ (См. 1-3-2.)
(7) Индикатор питания ........................................(См. 1-3-7.)
(8) Кнопка Вкл./Выкл ........................................... (См. 1-3-8.)
(9) Кнопка ввода .................................................. (См. 1-3-6.)
1-3-1. Панель дисплея
·
Дисплей может изменяться в зависимости от режима
работы или настройки.
·
Может настраиваться яркость, контрастность и
время автоматического выключения подсветки.
(См. [9. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ])
ПРИМЕЧАНИЕ
Если подсветка выключена автоматически, опера-
ция первой кнопки не выполняется, а включается
подсветка. (Кроме кнопки “Вкл./Выкл.”.)
Если подсветка отключена, операция первой кнопки
выполняется.
Пример) Экран “Mонитор”
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Охл.
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Все
Экономия
Н.Б.
Низк шум
Все
10 °C Нагр
Работа
Пример) Экран “Функция”
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Экономия (Все)
Отключ.
График 1
Отключ.
10 °C Нагр (Все) Отключ.
Назад:
Установка:
Данное изделие использует шрифт Bitmap, разрабо-
танный Ricoh Co.,Ltd.
1-3-2. Кнопка переключения экрана
(левая/правая)
·
Пока название экрана или настраиваемые пункты
отображаются
под экраном в черном поле, экран может
переключаться
при нажатии на кнопку переключения
экрана (левую/правую).
Пример) Экран “Работа”
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вент./10 °C Нагр/Экономия
Cancel:
OK:
Режим
Охлажд.
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Выкл
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вкл-Выкл/Режим/Уст.темп.
Cancel:
OK:
10 °C Нагр
Выкл Выкл
Эконом
Вентилятор
Высокий
Кнопка
переключения
экрана (Bлево)
Кнопка
переключения
экрана (Bправо)
9380221012-04_OM.indb 3 24/12/2020 17:26:39
Ru-4
1-3-3. Кнопка меню
·
Если нажать эту кнопку при отображении экрана
“Moнитор”, произойдет переключение в экран “Подменю”.
Дополнительную информацию см. в [9. НАСТРОЙКА
ПОДМЕНЮ].
Подменю
Экран
Блок. ПУ
Начальный
Пн 10:00AM
Установка:
Монитор:
Дата/время
1-3-4. Кнопка отмены
·
Если эта кнопка нажимается во время настройки,
настройка отменяется и происходит возврат в
предыдущий экран.
·
Если эта кнопка нажимается после выполнения
настройки (или перед ней), происходит возврат в
предыдущий экран.
·
Операция, выполняемая при нажатии кнопки [Кнопка
отмены], отображается в левом нижнем углу каждого
экрана настройки.
XXXXXX XXXXXX
Назад:
Установка:
XXXXXX XXXXXX
Отмена:
OK:
После настройки (или перед настройкой)
Во время настройки
1-3-5. Кнопка курсора
·
Она используется для выбора пункта настройки или
настройки выбранного пункта.
Вверх
Вниз
Влево Вправо
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите на область со значком. Нажатие по диа-
гонали вызовет неправильную реакцию.
]
1-3-6. Кнопка ввода
·
Используется для принятия решения о выборе пункта
или подтверждения настройки.
·
Операция, выполняемая при нажатии кнопки [Кнопка
ввода], отображается в центре нижней части каждого
экрана настройки.
Перед настройкой (или после настройки)
Во время настройки
XXXXXX XXXXXX
Назад:
Установка:
XXXXXX XXXXXX
Отмена:
OK:
ПРИМЕЧАНИE
При настройке операции надпись “OK” мигает во
время настройки или при внесении изменений.
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении в другой экран настройки
или экран “Mонитор” перед завершением
настройки, отображается экран подтверждения отме-
ны. Для отмены настройки выберите “Да” с помощью
кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и нажмите
кнопку [Кнопка ввода].
Изменение установки будет
отменено. OK?
Нет
Да
1-3-7. Индикатор питания
·
Этот индикатор светится, когда работает один или
больше внутренних модулей (зеленый). Он гаснет при
выключении всех внутренних модулей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если индикатор питания мигает - произошла ошибка.
См. [10. ПРОЧЕЕ].
1-3-8. Кнопка Вкл./Выкл
·
Эта кнопка включает/выключает кондиционер.
См. [5. РАБОТА КНОПКИ ВКЛ./ВЫКЛ.].
9380221012-04_OM.indb 4 24/12/2020 17:26:40
Ru-5
2. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
1
2-1. Начальные настройки
(При первом включении)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для защиты компрессора включите питание системы
кондиционирования воздуха за 12 часов или более
перед началом работы.
Запуск системы кондиционирования воздуха
сразу же после подачи питания может вызвать
неисправность.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следующее далее описание - это начальная на-
стройка центрального пульта дистанционного управ-
ления при первом включении. Способ переключения
экранов отличается от начальной настройки, за ис-
ключением первого включения. (См. [9. НАСТРОЙКА
ПОДМЕНЮ]).
Соблюдайте описанную ниже процедуру при включении
питания после завершения монтажа и прокладки проводки.
(1) Включите подключенные наружные модули.
(2) Подайте питание на подключенные ответвитель-
ные коробки.
(Включается центральный пульт дистанционного
управления).
2
Внутренние модули автоматически регистрируются
во время активации.
Please wait
ПРИМЕЧАНИЕ
Если показанный ниже экран ошибок мигает, связь
между центральным пультом дистанционного управ-
ления и системой кондиционирования воздуха отсут-
ствует.
Error
Code 12
Необходимо выключить все источники питания и
проверить подключение центрального пульта дис-
танционного управления.
1
3
Выберите язык с помощью кнопки [Кнопка курсора]
в экране “Язык”, отображающемся после заверше-
ния нормального включения.
OK:
Deutsch Français
ItalianoEspañol
English
Ελληνικά
Português
йT
ürkçe
Язык
Русский
После подтверждения с помощью нажатия кнопки
[Кнопка ввода], отображается экран “Темп ед.и”.
4
Переключение единиц измерения температуры “°C”
или “°F” осуществляется с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Вверх/Вниз)].
(При нажатии кнопки [Кнопка отмены] происходит
возврат в экран “Язык”.)
Темп ед.и
Темп ед.и
°C
Отмена:
OK:
При нажатии кнопки [Кнопка ввода] отображается
экран “Дата”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбраны единицы измерения “°F”, “Мин. нагр”
отображается как “10 °C Нагр”.
5
Установите “День”, “Месяц” и “Год”.
Переключите настраиваемый пункт с помощью
кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и настройте
с помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
(При нажатии кнопки [Кнопка отмены] происходит
возврат в экран “Темп ед.и”.)
Дата
Пятница
Отмена:
OK:
День Месяц Год
01 / 01 / 2010
При нажатии кнопки [Кнопка ввода] отображается
экран “Время”.
9380221012-04_OM.indb 5 24/12/2020 17:26:40
Ru-6
6
Настройте “час” и “мин”.
Переключите настраиваемый пункт с помощью
кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и настройте
с помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
(“МИН” (минуты) могут быть настроены быстрее,
если кнопка удерживается нажатой.)
(При нажатии кнопки [Кнопка отмены] происходит
возврат в экран “Дата”.)
Время
Cancel: OK:
hour min
10: 00
AM
Время
Cancel: OK:
hour min
10: 00
AM
Время
Cancel: OK:
hour min
10: 00
AM
Время
Отмена:
OK:
час мин
10: 00
AM
При нажатии кнопки [Кнопка ввода] отображается
экран “Вид отобр.изменён”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройте стандартное летнее время. Другие на-
стройки будут выполнены отдельно. (См. [9. НА-
СТРОЙКА ПОДМЕНЮ])
7
Выберите форматы отображения “Формат даты” и
“Формат времени”. Переключите настраиваемый
пункт с помощью кнопки [Кнопка курсора (Влево/
Вправо)] и подтвердите с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Вверх/Вниз)].
(При нажатии кнопки [Кнопка отмены] происходит
возврат в экран “Время”.)
Вид отобр.изменён
Формат времени
0:00–11:59 AM/PMДень/Месяц/Год
Формат даты
Отмена:
OK:
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки доступны следующие форматы ото-
бражения.
Формат даты: Формат времени:
• День/Месяц/Год • 0:00-23:59
• Месяц/День/Год • 0:00-11:59 AM/PM
• Год/Месяц/День • 12:00-11:59 AM/PM
При нажатии кнопки [Кнопка ввода] отображается
экран подтверждения.
8
После завершения настройки выберите “Да” с по-
мощью кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и
нажмите кнопку [Кнопка ввода].
При коррекции настройки, выберите ее снова, прои-
зойдет возврат в экран “Язык”, если выбрано “Нет”,
и нажмите кнопку [Кнопка ввода].
(Если коррекция не нужна, перейдите к следующей
настройке, нажав кнопку [Кнопка ввода] без внесе-
ния изменений.)
Начальная установка будет завершена. OK?
Нет
Да
9
Начальная настройка при первом включении завер-
шается при нажатии кнопки [Кнопка ввода], после за-
вершения операции отображается экран “Монитор”.
Пт 10:00AM
Выкл
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
После пробного включения укажите расположение
каждого внутреннего модуля для пользователей.
Комната 1
Комната 2
Комната 3
Комната 4
Комната 5
Комната 6
Комната 7
Комната 8
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение количества внутренних модулей может
быть пропущено, в зависимости от схемы их соеди-
нения.
9380221012-04_OM.indb 6 24/12/2020 17:26:41
Ru-7
3. ПОДГОТОВКА
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для защиты компрессора включите питание системы
кондиционирования воздуха за 12 часов или более
перед началом работы.
Запуск системы кондиционирования воздуха сразу
же после подачи питания может вызвать неисправ-
ность.
• Всегда выключайте разъединитель при очистке
пульта дистанционного управления, кондиционера
воздуха или фильтра.
Запуск во время выполнения очистки может привести
к получению травмы.
1
3-1. Включение питания
При включении питания после выключения кондиционера
на период межсезонья, следуйте описанной ниже проце-
дуре.
1
(1) Включите питание подключенных наружных
модулей.
(2) Подайте питание на все подключенные ответви-
тельные коробки.
(Включается центральный пульт дистанционного
управления).
2
Подключение системы кондиционирования воздуха
проверяется во время запуска.
Пожалуйста подождите
3
Если запуск завершается нормально, на панели
дисплея центрального пульта дистанционного
управления отображается экран “Монитор” и систе-
ма переходит в режим ожидания.
См. [4. ЭКРАН МОНИТОРИНГА] с информацией об
экране “Монитор”.
См. [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ] с информацией об
операциях, выполняемых кондиционером.
Пн 10:00AM
Выкл
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
ПРИМЕЧАНИЕ
Следующее сообщение об ошибке мигает на панели
дисплея, если наружный модуль не учтен или от вну-
тренних модулей отключено питание.
Ошибка
Код 12
В этом случае немедленно выключите все питание и
включите его снова.
ПРИМЕЧАНИЯ
·
Для плавного запуска рабочего режима реко-
мендуется не отключать питание системы конди-
ционирования воздуха в период межсезонья, за
исключением случаев очистки или возникновения
неисправности.
·
В режиме 10 °C Нагр не выключайте питание си-
стемы кондиционирования воздуха, даже если
оставляете дом на длительное время.
1
3-2. Проверка времени
Убедитесь, что на экране время отображается
правильно. (Попросите установщика при выполнении
установки правильно выставить время.)
При изменении времени или переходе на летнее время,
следуйте инструкциям раздела [9. НАСТРОЙКА ПОДМЕ-
НЮ].
Пн 10:00AM
Выкл
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
9380221012-04_OM.indb 7 24/12/2020 17:26:42
Ru-8
1
3-3. Блокировка клавиш
Функция блокировки предназначена для предотвращения
неосторожного включения детьми или посторонними ли-
цами. Отключите блокировку в экране “Монитор” во время
работы. См. [4. ЭКРАН МОНИТОРИНГА] с информацией
об экране “Монитор”.
Пн 10:00AM
Выкл
Блокировка клавиш
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Чтобы включить блокировку:
При нажатии кнопки [Кнопка отмены] в течение 2 или бо-
лее секунд в экране “Монитор”, все клавиши блокируются,
а на экране отображается надпись “Блокировка клавиш”.
Чтобы отключить блокировку:
При нажатии кнопки [Кнопка отмены] в течение 2 или бо-
лее секунд в экране “Монитор”, все клавиши разблокиру-
ются, а надпись “Блокировка клавиш” исчезает с экрана.
Кнопка отмены
ПРИМЕЧАНИЕ
Надпись “Блокировка клавиш” мигает при работе в
заблокированном режиме.
4. ЭКРАН МОНИТОРИНГА
1
1
4-1. Экран мониторинга
Отображает режим работы или рабочее состояние каждого
внутреннего модуля. Это основной экран пульта управления.
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Охл.
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Экономия Низк шум
Все
Н.Б.
10 °C Нагр
Все
Работа
4-1-1. Отображение режима работы
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
Экономия Низк шум
Все
Н.Б.
10 °C Нагр
Все
Охл.
Режим работы отображается вместе со значками. Если
все внутренние модули выключены, отображается над-
пись “Выкл”.
См. [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ] для настройки режима
работы.
Значки режимов работы
Выкл
Все
выкл.
ПРИМЕЧАНИЕ
При одновременной работе нескольких режимов ото-
бражаются следующие значки.
Режим работы
Отображаемый
значок
“Охл.” и “Осуш.”, “Авто”
и/или
“
Вент.”
Охлажд.
“Осуш.” и “Авто
”
и/или “Вент.
”
Осушение
“Авто” и “Вент.
”
Авто
“Нагрев” и “Авто
”
Нагрев
“10 °C Нагр”
10 °C Нагр
Авто
Охл.
Осуш.
Вент.
Hагрев
10 ° C Нагр
9380221012-04_OM.indb 8 24/12/2020 17:26:43
Ru-9
4-1-2. Дисплей внутренних модулей
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
Экономия Низк шум
Все
Н.Б.
10 °C Нагр
Все
Охл.
Отображаются подключенные внутренние модули
(КомнатX). Работающий внутренний модуль выделяется.
Для настройки работы/выключения внутренних модулей
См. [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ].
Комнат1 Комнат1
Внутренний модуль
выключен
Внутренний мо
дуль работает
(или режим 10 °C Нагр)
ПРИМЕЧАНИЯ
• Внутренний модуль отобра-
жается подобно показанному
справа, если на внутреннем
и наружном модулях выбран
запрет дистанционного управ-
ления. В этом случае режим
работы и настройки не могут
выбираться с центрального
пульта дистанционного управ-
ления.
• Мигающее название вну-
треннего модуля означает
неправильную комбинацию
выбранных рабочих режимов.
Дополнительную информацию
см. в [6-3-2. Настройка режима
работы].
• Если попеременно отобра-
жается ошибка, это свиде-
тельствует об ошибке во вну-
треннем модуле. Проверьте
отображаемую ошибку на
внутреннем модуле или стан-
дартном пульте дистанционно-
го управления и обратитесь к
обслуживающему персоналу.
Ошибка
Комнат1
Комнат1
Комнат1
Комнат1
(Under operation)
(В работе)
Ошибка
Комнат1
Комнат1
Комнат1
Комнат1
(Under operation)
Ошибка
Комнат1
Комнат1
Комнат1
Комнат1
(Under operation)
4-1-3. Дисплей функций
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Охл.
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
Экономия Низк шум
Все
Н.Б.
10 °C Нагр
Все
Возможные настраиваемые функции отображаются вме-
сте со значками. Ненастраиваемые функции или непра-
вильные настройки не отображаются. Дополнительную
информацию о методах настройки функций смотрите в
описании каждого из пунктов.
См. [7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ]
См. [9. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ]
Все 10 °C Нагр
Все Экономия
Н.Б. Низк шум График
Блок. ПУ
4-1-4. Меню настройки
График
Блок. ПУ
Пн 10:00AM
Охл.
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
Экономия Низк шум
Все
Н.Б.
10 °C Нагр
Все
Это меню для настройки каждой функции. Выберите пункт
с помощью кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и на-
жмите кнопку [Кнопка ввода], произойдет переключение в
рабочий экран этого меню.
Работа
Может быть выполнена настройка, относящаяся к опе-
рации.
См. [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ].
Функция
Может быть выполнена настройка, относящаяся к
функции.
См. [7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ].
График
Может быть выполнена настройка запланированной
операции.
См. [8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА].
9380221012-04_OM.indb 9 24/12/2020 17:26:43
Ru-10
5. РАБОТА КНОПКИ ВКЛ./ВЫКЛ
1
1
5-1. Использование кнопки Вкл./Выкл
1
Работа начинается при нажатии кнопки [Кнопка Вкл./
Выкл], когда все внутренние модули выключены.
ПРИМЕЧАНИЕ
[Кнопка “Вкл./Выкл”] может использоваться при ото-
бражении экрана мониторинга. См. [4. ЭКРАН МО-
НИТОРИНГА].
ПРИМЕЧАНИЯ
·
С помощью данной операции внутренние
модули начинают работу с настройками (режим
работы, скорость вентилятора и температура),
выполненными перед последним выключением.
·
См. [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ] при управлении
выбранными внутренними модулями, переключе-
нии режима работы или настройке скорости венти-
лятора и температуры.
2
При однократном нажатии кнопки [Кнопка Вкл./
Выкл] во время работы, все работающие внутрен-
ние модули выключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе режима “10 °C Нагр (Все)”, все внутрен-
ние модули начинают работу в режиме “10 °C Нагр”.
Это удобно, когда вы покидаете помещение.
См. [7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ] для режима “10°C
Нагр (Все)”.
6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ
1
1
6-1. Настройка операций
Возможны различные операции или настройки операций.
Доступны следующие настройки или операции.
Операция включения/выключения
Может быть выбрано включение/выключение для всех
или определенного внутреннего модуля.
После выбора рабочих внутренних модулей следуйте
инструкциям раздела [6-3-1. Операция включения/вы-
ключения].
Настройка режима работы
Может быть выбран режим работы всех или опреде-
ленного внутреннего модуля.
После выбора настраиваемых внутренних модулей
следуйте инструкциям раздела [6-3-2. Настройка ре-
жима работы].
Настройка температуры в помещении
Может быть настроена температура всех или опреде-
ленного внутреннего модуля.
После выбора настраиваемых внутренних модулей
следуйте инструкциям раздела [6-3-3. Настройка тем-
пературы в помещении].
Настройка скорости вентилятора
Может быть настроена скорость вентилятора каждого
выбранного внутреннего модуля.
После выбора настраиваемых внутренних модулей
следуйте инструкциям раздела [6-3-4. Настройка ско-
рости вентилятора].
Настройка режима 10 °C Нагр
Возможна установка режима 10 °C Нагр для каждого
выбранного внутреннего модуля.
После выбора настраиваемого внутреннего модуля
следуйте инструкциям раздела [6-3-5. Настройка
режима 10 °C Нагр].
Если выполняется настройка режима 10 °C Нагр для
всех внутренних модулей, см. раздел [7. НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ].
Настройка энергосбережения
Возможна настройка энергосбережения каждого вы-
бранного внутреннего модуля.
После выбора настраиваемых внутренних модулей
следуйте инструкциям раздела [6-3-6. Настройка энер-
госбережения].
Если выбран режим энергосбережения для всех
внутренних модулей, следуйте инструкциям раздела
[7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ].
Кнопка Вкл./Выкл
9380221012-04_OM.indb 10 24/12/2020 17:26:44
Ru-11
11
6-2. Переключение в экран “Работа”
1
При выборе пункта “Работа” в меню экрана “Монитор”
с помощью кнопки [Кнопка курсора (Влево/Вправо)] и
нажатии кнопки [Кнопка ввода], отображается экран
“Работа (выбранный влево)”.
Пн 10:00AM
Выкл
Меню
Функция
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
2
Перейдите к разделу [6-2-1. Одновременная работа/
настройка всех внутренних модулей] или
[6-2-2. Работа/настройка каждого внутреннего моду-
ля]
.
6-2-1.
Одновременная работа/настройка всех
внутренних модулей
1
Выберите пункт “Выбр. все” с помощью кнопки [Кнопка
курсора], а затем нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Комнат1
Выкл
Пн 10:00AM
Работа
График Функция
Назад:
Установка:
Комнат2
Выкл
Комнат3
Выкл
Комнат4
Выкл
Комнат5
Выкл
Комнат6
Выкл
Комнат7
Выкл
Комнат8
Выкл
Выбр.
все
2
Отобразится экран “Работа”.
Пн 10:00AM
Работа
Вce
Отмена: OK:
Режим
Охлажд.
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Выкл
Продолжите настройку в соответствии со следующи-
ми операциями/настройками.
6-3-1. Операция включения/выключения
6-3-2. Настройка режима работы
6-3-3. Настройка температуры в помещении
ПРИМЕЧАНИЕ
Если все внутренние модули работают/настраивают-
ся одновременно, пункты [Настройка скорости вен-
тилятора], [Настройка 10 °C Нагр] и [Настройка энер-
госбережения] не могут быть выбраны. Настройте
каждый внутренний модуль.
3
После настройки отобразится экран “Работа (выбранный
влево
)”. Чтобы отменить настройку, нажмите кнопку
[Кнопка отмены] для возврата в экран “Монитор”.
6-2-2.
Работа/настройка каждого внутреннего модуля
1
В
ыберите внутренний модуль (КомнатX) с помощью
кнопки [Кнопка курсора] и нажмите кнопку [Кнопка
ввода].
Пн 10:00AM
Работа
График Функция
Назад:
Установка:
Комнат2
Выкл
Комнат3
Выкл
Комнат4
Выкл
Комнат5
Выкл
Комнат6
Выкл
Комнат7
Выкл
Комнат8
Выкл
Выбр.
все
Комнат1
Выкл
Дисплей работающего внутреннего модуля
10 °C Нагр
26
°C
26
°C
Режим работы “Авто”,
“Охлажд.”, “Осушение” или
“Нагрев”
Работа
вентилятора
Режим 10 °C
Нагр
Работа в режиме
энергосбережения
Работа в режиме
пробного
включения
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если значок режима работы
“10°C Нагр” мигает - выбрана
неправильная комбинация
режимов работы. См. [6-3-2.
Настройка режима работы].
• Внутренний модуль отобра-
жается подобно показанному
справа, если на внутреннем
и наружном модулях выбран
запрет дистанционного управ-
ления. В этом случае режим
работы и настройка не могут
выбраны с помощью центрального
пульта дистан-
ционного управления.
При выборе этого внутрен-
него модуля, в нижней части экрана отображается
показанная ниже индикация, и переход к следую-
щей операции невозможен.
График
Назад:
Функция
Операция ограничена:
Данный внутренний модуль не может быть выбран с
помощью операции “Выбр. все”.
10 °C Нагр
26
°C
Комнат2
Выкл
10 °C Нагр
26
°C
Комнат2
Выкл
9380221012-04_OM.indb 11 24/12/2020 17:26:45
Ru-12
2
Отображается экран “Работа”. Экран состоит из 2
страниц, переключение между ними осуществляет-
ся с помощью кнопки [Кнопка
переключения экрана
(Влево/Вправо)].
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вент./10 °C Нагр/Экономия
Отмена:
OK:
Режим
Охлажд.
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Выкл
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вкл-Выкл/Режим/Уст.темп.
Отмена:
OK:
10 °C Нагр
Выкл Выкл
Эконом
Вентилятор
Высокий
Продолжите настройку в соответствии со следующи-
ми операциями/настройками.
6-3-1. Операция включения/выключения
6-3-2. Настройка режима работы
6-3-3. Настройка температуры в помещении
6-3-4. Настройка скорости вентилятора
6-3-5. Настройка режима 10 °C Нагр
6-3-6. Настройка энергосбережения
3
После настройки произойдет возврат в экран вы-
бора внутреннего модуля. Для настройки другого
внутреннего модуля, выберите внутренний модуль.
Чтобы отменить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
отмены] для возврата в экран “Монитор”.
11
6-3. Настройка операции
6-3-1. Операция включения/
выключения
1
Выберите “Вкл-Вык
л” с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Влево/Вправо)], а затем “Вкл” или “Выкл” с
помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вент./10 °C Нагр/Экономия
Cancel:
OK:
Режим
Охлажд.
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Вкл
ВыклВкл
Значки включения/выключения
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Для завершения настройки нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (вы-
бранный влево)”.
6-3-2. Настройка режима работы
1
Выберите пункт “Режим” с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Влево/Вправо)], а режим работы с помо-
щью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вент./10 °C Нагр/Экономия
Отмена: OK:
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Вкл
Режим
Охлажд.
Авто
Охлажд.
Oсушение
Вентилятор
Нагрев
Значки режимов работы
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (вы-
бранный влево)”.
Кнопка переключения
экрана (Влево)
Кнопка переключения
экрана (Вправо)
9380221012-04_OM.indb 12 24/12/2020 17:26:45
Ru-13
ПРИМЕЧАНИЕ
При настройке режима работы для каждого внутрен-
него модуля, настройка комбинаций ограничена.
Возможны следующие настраиваемые комбинации:
Состояния
Возможная на-
страиваемая
комбинация
Один или более внутренних мо-
дулей, отличных от выбранного,
работают в режиме охлаждения.
Охлажд.,
Осушение
Вентилятор,
Авто
Один или более внутренних мо-
дулей, отличных от выбранного,
работают в режиме осушения.
Охлажд.,
Осушение
Вентилятор,
Авто
Один или более внутренних мо-
дулей, отличных от выбранного,
работают в режиме обогрева (ре-
жиме нагревания до 10 °C).
Нагрев, Авто
Когда режим охлаждения являет-
ся постоянным *
Охлажд.,
Осушение
Вентилятор,
Авто
Когда режим нагрева является
постоянным *
Вентилятор,
Авто
* Только в случае передачи сигнала от наружного
модуля через внешний ввод. Дополнительную ин-
формацию можно получить у авторизованного об-
служивающего персонала.
6-3-3.
Настройка температуры в помещении
1
Выберите пункт “Уст.темп.” с помощью кнопки [Кнопка кур-
сора (Влево/Вправо)] и настройте температуру в помеще-
нии с помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вент./10 °C Нагр/Экономия
Отмена: OK:
Режим
Охлажд.
Уст.темп.
°C
26
Вкл-Выкл
Вкл
ПРИМЕЧАНИЯ
• Возможны следующие диапазоны настройки
температуры в рабочем режиме:
Охлажд., Осушение, Авто ......18 - 30 °C (64 - 88 °F)
Нагрев ......................................16 - 30 °C (60 - 88 °F)
• При работе в режиме “Вентилятор”, температура
в помещении не может быть настроена. (Режим
“Уст.темп.” не может быть выбран.)
• Если рабочим режимом является режим “Авто” и
температура в помещении или настраиваемые
температуры значительно отличаются в каждом
помещении, каждый внутренний модуль может
оказаться в невозможной настраиваемой
комбинации. В этом случае настройте возможную
операцию за исключением режима “Авто”.
11
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (выбран-
ный
влево
)”.
6-3-4. Настройка скорости вентилятора
1
Выберите режим “Вент.” с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Влево/Вправо)], и настройте скорость вен-
тилятора с помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/
Вниз)].
Значки скорости вентилятора
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вкл-Выкл/Режим/Уст.темп.
Cancel:
OK:
10 °C Нагр
Выкл Выкл
Эконом
Вентилятор
Высокий
Авто
Бесшу-
мный
Низкий
Средний
Высокий
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбран режим работы “Осушение”, скорость
вентилятора переключается в режим “Авто”. (Ско-
рость вентилятора не может выбираться).
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (выбран-
ный
влево
)”.
6-3-5.
Настройка режима 10 °C Нагр
1
Выберите режим “10 °C Нагр” с помощью кнопки
[Кнопка курсора “Влево/Вправо”], а затем выберите
“Вкл” с помощью кнопки [Кнопка курсора “Вверх/
Вниз”], включится режим 10 °C Нагр.
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вкл-Выкл/Режим/Уст.темп.
Отмена: OK:
10 °C Нагр
Эконом
Вентилятор
Высокий Вкл
9380221012-04_OM.indb 13 24/12/2020 17:26:46
Ru-14
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если режим “10 °C Нагр” устанавливается в со-
стояние “Вкл” на работающем внутреннем моду-
ле, его работа прекращается и включается ре-
жим 10 °C. нагр (“Вкл.-Выкл.” устанавливается в
состояние “Выкл.”).
• Если “Вкл-Выкл” устанавливается в состояние
“Вкл” после того, как режим “10 °C Нагр” уста-
навливается в состояние “Вкл”, работа в режиме
“10 °C Нагр” прекращается. (Режим “10 °C Нагр”
устанавливается в состояние “Выкл”).
• В случае работы одного или более внутренних
модулей, отличных от выбранного, в режиме
охлаждения или осушения, режим нагревания
до 10 °C не отображается (он не может быть
выбран).
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (вы-
бранный
влево
)”.
6-3-6. Настройка энергосбережения
1
Выберите пункт “Экономия” с помощью кнопки
[Кнопка курсора (Влево/Вправо)], а затем “Вкл” с по-
мощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
Работа
Комната1
Вкл-Выкл/Режим/Уст.темп.
Отмена: OK:
Вентилятор
Высокий
Эконом10 °C Нагр
Выкл
Вкл
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если режим “Экономия (Все)” установлен в
состояние “Включ.” при настройке функций,
режим энергосбережения не может быть
установлен в состояние “Выкл.” при настройке
операции с помощью стандартного пульта
дистанционного управления. В случае
необходимости выберите режим “Экономия (Все)”
в состояние “Отключ.” в настройках функции.
• При работе в режиме 10 °C Нагр настройки энер-
госбережения не отображаются (их невозможно
выбрать).
2
Другие пункты настройки операции могут быть вы-
браны без остановки.
Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Кнопка
ввода], произойдет возврат в экран “Работа (вы-
бранный
влево
)”.
7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
1
1
7-1. Настройка функций
Может быть выполнена настройка функций, относящихся к
операции. Доступны следующие настройки или операции:
Настройка режима “10°C Нагр (Все)”
Может быть выбрано включенное или выключенное со-
стояние режима “10°C Нагр (Все)”. При выборе состоя-
ния включения, все внутренние модули начнут работу
в режиме 10 °C Нагр, которая может быть прекращена
нажатием кнопки [Кнопка “Вкл/Выкл”] на центральном
пульте дистанционного управления.
См. [7-3-1. Настройка режима “10°C Нагр (Все)”].
Если каждый внутренний модуль установлен в режим
10 °C Нагр, выполните настройки в соответствии с ин-
струкциями раздела [6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ].
Настройка энергосберегающего режима (Все модули)
Может быть выбрано включенное или отключенное со-
стояние энергосберегающего режима (Все модули). Если
выбрано включенное состояние, все внутренние и на-
ружные модули работают в режиме энергосбережения.
См. [7-3-2. Настройка энергосберегающего режима (Все
модули)]
Если каждый внутренний модуль установлен в режим
энергосбережения, следуите инструкциям раздела
[6. НАСТРОЙКА ОПЕРАЦИИ].
Настройка работы наружного модуля в режиме
низкого шума
Может быть выбран включенный или отключенный ре-
жим низкого шума наружного модуля и задано время
работы в нем. Если выбрано его включение, наружные
модули работают в режиме низкого шума во время за-
данного периода времени.
См. [7-3-3. Настройка работы наружного модуля в ре-
жиме низкого шума].
Выбор графика
Может быть выполнен выбор схемы графика работы
таймера и выбраны дни недели, когда работа таймера
по графику временно не используется.
См. [7-3-4. Выбор графика].
Необходима предварительная настройка схемы гра-
фика. Для выбора схемы графика работы следуйте
инструкциям раздела [8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА].
1
1
7-2. Переключение в экран “Функция”
1
Если экран “Функция” выбран с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Влево/Вправо)] из экрана “Монитор”, и нажата
кнопка [Кнопка ввода], отображается экран “Функция”.
Пн 10:00AM
Выкл
Меню
График
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
Функция
2
Перейдите к разделу [7-3. Настройка функций].
9380221012-04_OM.indb 14 24/12/2020 17:26:46
Ru-15
1
1
7-3. Настройка функций
7-3-1.
Настройка режима “10°C Нагр (Все)”
1
Выберите пункт “10°C Нагр (Все)” с помощью кноп-
ки [Кнопка курсора “Вверх/Вниз”] и нажмите кнопку
[Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Экономия (Все)
Отключ.
График 1
Отключ.
10 °C Нагр (Все) Отключ.
Назад:
Установка:
2
Как только все настраиваемые пункты будут выделены,
выберите “Включ.” или “Отключ.” с помощью кнопки
[Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку [Кнопка
ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Отмена:
OK:
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Экономия (Все)
Отключ.
График 1
Отключ.
10 °C Нагр (Все) Включ.
3
Обратное переключение дисплея. Если выбрано со-
стояние “Включ.”, индикация функции отображается в
верхней части экрана, а все внутренние модули вклю-
чаются в режиме 10 °C Нагр, который выключается
при нажатии кнопки [Кнопка “Вкл./Выкл”] центрального
пульта дистанционного управления.
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Экономия (Все)
Отключ.
График 1
Отключ.
10 °C Нагр (Все) Включ.
Назад:
Установка:
Для настройки других пунктов выберите пункт с по-
мощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
4
Для завершения настройки дисплей возвращается в
экран
“
Монитор
”
, когда нажимается кнопка [Кнопка меню].
ПРИМЕЧАНИЯ
• Данная функция доступна, только если выключена
с помощью кнопки [Кнопка Вкл./Выкл.] на
центральном пульте дистанционного управления.
• Если работа в режиме “10°C Нагр (Все)” останов-
лена, выберите “
Отключ.
”, а 10 °C Нагр устано-
вите в состояние “Выкл.” в рабочих настройках
каждого внутреннего модуля. См. [6. НАСТРОЙКА
ОПЕРАЦИИ].
7-3-2. Настройка энергосберегающего
режима (Все модули)
1
Выберите пункт “Экономия (Все)” с помощью кноп-
ки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку
[Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
10 °C Нагр (Все)
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Отключ.
Отключ.
График 1
Экономия (Все) Отключ.
Назад:
Установка:
2
Как только все настраиваемые пункты будут выде-
лены, выберите “
Включ.
” или “
Отключ.
” с помощью
кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите
кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Отмена:
OK:
10 °C Нагр (Все)
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Экономия (Все)
Отключ.
Отключ.
График 1
Включ.
3
Обратное переключение дисплея. Если выбрано со-
стояние “
Включ.
”, индикация функции отображается
в верхней части экрана, а все внутренние модули
включаются в режиме энергосбережения.
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
10 °C Нагр (Все)
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Отключ.
Отключ.
График 1
Экономия (Все) Включ.
Назад:
Установка:
Для настройки других пунктов выберите пункт с по-
мощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
4
Для завершения настройки дисплей возвращается
в экран “Монитор”, когда нажимается кнопка [Кнопка
меню].
ПРИМЕЧАНИЕ
Если режим “Экономия (Все)” установлен в состоя-
ние “Включ.”, энергосберегающий режим не может
быть выключен с помощью настройки операций и
стандартного пульта дистанционного управления.
9380221012-04_OM.indb 15 24/12/2020 17:26:47
Ru-16
7-3-3. Настройка работы наружного
модуля в режиме низкого шума
1
Выберите пункт “Н.Б.низк шум” с помощью кнопки
[Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку
[Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Работа График
Выбор графика
Отключ.
График 1
Экономия (Все) Отключ.
Н.Б.низк шум Отключ.
Назад:
Установка:
10 °C Нагр (Все)
2
Отобразится экран “Н.Б.низк шум”. Выберите пункт
“Н.Б.низк шум” с помощью кнопки [Кнопка курсора
(Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Установка времени
Н.Б.низк шум Отключ.
Время пуска Время остановки
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Назад:
Установка:
3
Как только все настраиваемые пункты будут выде-
лены, выберите “Включ.” с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку [Кнопка вво-
да]. Обратное отображение экрана “Н.Б.низк шум”
отключено.
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Отмена: OK:
Установка времени
Н.Б.низк шум
Время пуска Время остановки
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Включ.
4
Настройте время работы в режиме низкого шума.
Выберите пункт “Установка времени” с помощью
кнопок [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите
кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Время пуска Время остановки
Установка времени
Н.Б.низк шум
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Включ.
Назад:
Установка:
5
Пункт “Час” в поле “Время пуска” будет выделен.
Установите время в пункте “Час” с помощью кнопки
[Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Отмена:
OK:
Время пуска Время остановки
Установка времени
Н.Б.низк шум Включ.
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
ПРИМЕЧАНИЕ
Время отображается в том же стиле, что и при на-
стройке. (См. [9. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ])
6
Установите “Мин” с помощью кнопки [Кнопка курсора (Влево/
Вправо)] в том же порядке, что и “Час”.
(Настройки могут быть выполнены с интервалом в 5 минут.)
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Отмена:
OK:
Время пуска Время остановки
Установка времени
Н.Б.низк шум Включ.
10
:
00
AM
–
12
:
05
AM
Затем установите “Час” и “Мин” в поле “Время оста-
новки”.
7
После установки времени нажатием кнопки [Кнопка ввода],
индикация функции отображается в верхней части экрана.
Пн 10:00AM
Н.Б.низк шум
Выбор графика
Время пуска Время остановки
Установка времени
Н.Б.низк шум Включ.
Назад:
Установка:
10
: 00
PM
–
7 : 00
AM
Для настройки других пунктов выберите пункт с по-
мощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)].
8
Для возврата в экран “Функция” нажмите кнопку
[Кнопка отмены].
Для завершения настройки дисплей возвращается в экран
“
Монитор
”
, когда нажимается кнопка [Кнопка меню].
ПРИМЕЧАНИЯ
• Настройте пункты “Час” и “Мин” в полях “Время
пуска” и “Время остановки”. (Работа не будет
осуществляться при незавершенных настройках.)
• Невозможно выбрать одно и то же время для
“Время пуска” и “Время остановки”.
9380221012-04_OM.indb 16 24/12/2020 17:26:48
Ru-17
7-3-4. Выбор графика
1
Выберите пункт “Выбор графика” с помощью кнопки [Кнопка
курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Функция
Н.Б.низк шум
Отключ.
Отключ.
Экономия (Все) Отключ.
Работа График
Выбор графика Отключ.
Назад:
Установка:
10 °C Нагр (Все)
2
Отобразится экран выбора графика.
Выберите пункт “График” с помощью кнопки [Кноп-
ка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку [Кнопка
ввода].
Пн 10:00AM
Выбор графика
Отмена:
OK:
День Выкл.
Вс
Н.Б.низк шум
Пн Вт Ср Чт Пт Сб
График Отключ.
3
Как только все настраиваемые пункты будут вы-
делены, выберите название подходящего графика
с помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и
нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Выбор графика
Отмена:
OK:
День Выкл.
Вс
Н.Б.низк шум
График
Пн Вт Ср Чт Пт Сб
График 1
Если выбран режим “Отключ.”, работа таймера по
графику выполняться не будет.
При нажатии кнопки [Кнопка ввода], обратное ото-
бражение настраиваемого пункта отключается, а
индикация функции отображается в верхней части
экрана.
Пн 10:00AM
Выбор графика
График 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Если индикация функции не отображается в верхней
части экрана, даже если нажата кнопка [Кнопка вво-
да] после настройки пунктов “График 1” или “График 2”,
настройка графика становится неэффективной или
не выполняется. См. [8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА].
4
Если при работе таймера по графику имеются не-
используемые дни, выберите пункт “День Выкл.” с
помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и
нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
Выбор графика
Н.Б.низк шум
График График 1
День Выкл.
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Назад:
Установка:
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная настройка выключается сразу же после при-
менения. Используйте эту функцию, если работа по
графику не осуществляется в такие дни, как праздни-
ки. Работа по графику осуществляется только после
ее настройки.
5
Как только дни недели будут выделены, выберите
используемые дни с помощью кнопки [Кнопка курсо-
ра (Влево/Вправо)] и установите галочку с помощью
кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)]. Может быть
выбрано несколько дней недели.
Пн 10:00AM
Выбор графика
Отмена:
OK:
День Выкл.
Н.Б.низк шум
График
Пн Вт Ср Чт Пт Сб
График 1
Вс
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в графике не выбраны дни недели согласно
разделу [8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА], работа по гра-
фику не будет выполняться, пока не будет указан
“День Выкл.”.
6
При нажатии кнопки [Кнопка ввода] происходит об-
ратное отображение.
Пн 10:00AM
Выбор графика
Н.Б.низк шум
График График 1
День Выкл.
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Назад:
Установка:
7
Для возврата в экран “Функция” нажмите кнопку
[Кнопка отмены].
Для завершения настройки дисплей возвращается в экран
“Монитор
”
, когда нажимается кнопка [Кнопка меню].
9380221012-04_OM.indb 17 24/12/2020 17:26:49
Ru-18
8. НАСТРОЙКА ГРАФИКА
1
1
8-1. Настройка графика
8-1-1. Название графика
Схема графика может быть выбрана для каждого из на-
званий графиков “График 1” и “График 2”. Это не может
применяться к каждому внутреннему модулю одновремен-
но. Используйте такие названия как “Лето” или “Зима”.
8-1-2. Настройка времени и операций
Операции могут настраиваться до 4 раз вдень. Выберите
схему в соответствии с целью и распорядком дня.
Выкл
Вкл
Выкл
ВклВкл
ВыклВыкл
Вкл
Вк
лВ
кл
ВыклВыкл
Выкл ВыклВыклВыкл
Время 1 Время 2
Время 1 Время 2 Время 3 Время 4
Время 1
Время 1 Время 2 Время 3 Время 4
Время 2
Изменение температуры
Время 3
Время 1 Время 1Время 2
Один день
Время 2
Пример 1) Включение и выключение один раз в день
Пример 2) Включение и выключение два раза в день
Пример 3) Изменение температуры во время работы
Пример 4) Предотвращение забывания выключения
Пример 5) Работа в ночное время
Включение с помощью стандартного пульта дистанци-
онного управления.
1
8-2. Переключение в экран “График”
1
Если экран “График” выбрана с помощью кнопки
[Кнопка курсора (Влево/Вправо)] из меню экрана
“Монитор”, и нажата кнопка [Кнопка ввода], отобра-
жается экран “График (выбранный
влево
)”.
Пн 10:00AM
Выкл
Меню
Функция
Монитор
Комнат1
Комнат4
Комнат2 Комнат3
Комнат5 Комнат6
Комнат7 Комнат8
Работа
График
2
Перейдите к разделу [8-2-1. Настройка того же гра-
фика для всех внутренних модулей] или [8-2-2. На-
стройка графика для каждого внутреннего модуля].
8-2-1. Настройка того же графика для
всех внутренних модулей
1
Выберите пункт “Выбр. все” с помощью кнопки
[Кнопка курсора] и нажмите кнопку [Кнопка ввода].
Комната1
Отключ.
Пн 10:00AM
График
Функция Работа
Назад:
Установка:
Комната2
Отключ.
Комната3
Отключ.
Комната4
Отключ.
Комната5
Отключ.
Комната6
Отключ.
Комната7
Отключ.
Комната8
Отключ.
Выбр.
все
2
Отобразится экран “График”. Перейдите к разделу
[8-3-1. Выбор названия графика].
8-2-2. Настройка графика для каждого
внутреннего модуля
1
Выберите внутренний модуль (КомнатX) для на-
стройки с помощью кнопки [Кнопка курсора] и на-
жмите кнопку [Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
График
Функция Работа
Назад:
Установка:
Комната2
Отключ.
Комната3
Отключ.
Комната4
Отключ.
Комната5
Отключ.
Комната6
Отключ.
Комната7
Отключ.
Комната8
Отключ.
Выбр.
все
Комната1
Отключ.
2
Отобразится экран “График”. Перейдите к разделу
[8-3-1. Выбор названия графика].
9380221012-04_OM.indb 18 24/12/2020 17:26:50
Ru-19
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбранный внутренний модуль настроен инди-
видуально, необходимо каждый модуль настроить
индивидуально. Как и при других способах, после
того, как все внутренние модули будут настроены по
тому же графику, каждый внутренний модуль изме-
нит настройки или они будут удалены.
1
8-3. Настройка графика
8-3-1. Выбор названия графика
1
Выберите подходящее название графика (“График
1” или “График 2”) с помощью кнопки [Кнопка пере-
ключения экрана (Влево/Вправо)].
Пн 10:00AM
График 1
График 2
Назад:
Установка:
День
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Время
Конец
Комната1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Откл.
Пн 10:00AM
График 2
График 1
Назад:
Установка:
День
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Время
Конец
Комната1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Откл.
ПРИМЕЧАНИЯ
• После выбора пункта “Выбор графика”, это ото-
бражается в выбранном графике.
См. [7. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ].
• “График 1” и “График 2” не могут применяться к
каждому внутреннему модулю одновременно.
Убедитесь, что выбрали то же название при
одновременном применении графика.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом экране текущий день недели отображается
впереди.
Настройка каждого дня недели может быть прове-
рена нажатием кнопки [Кнопка курсора (Влево/Впра-
во)].
2
После выбора названия графика перейдите к раз-
делу [8-3-2. Выбор включения/отключения графика].
8-3-2. Выбор включения/отключения
графика
1
Выберите пункт “Откл.” (или “Вкл.”) с помощью кноп-
ки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и нажмите кнопку
[Кнопка ввода].
Пн 10:00AM
График 1
График 2
Назад:
Установка:
День
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Время
Конец
Комната1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Откл.
2
Если пункт “Откл.” (или “Вкл.”) выделен, выберите
“Вкл.” (или “Откл.”) с помощью кнопки [Кнопка курсо-
ра (Вверх/Вниз)].
Пн 10:00AM
График 1
График 2
Отмена:
Установка:
День
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Время
Конец
Комната1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Вкл.
После подтверждения с помощью кнопки [Кнопка
ввода] происходит обратное отображение.
При выборе “Вкл.” перейдите к разделу [8-3-3. Вы-
бор дня недели].
ПРИМЕЧАНИЯ
• Выберите “Вкл.” при выполнении работы по гра-
фику. При временном выключении графика вы-
берите пункт “Откл.”.
• Если настроен каждый внутренний модуль, толь-
ко внутренние модули устанавливаются в режим
“Вкл.”, осуществляется работа по графику.
• При поставке с завода-изготовителя все внутрен-
ние модули устанавливаются в режим “Откл.”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда было выполнено переключение только в ре-
жим “Вкл.” или “Откл.”, выберите пункт “Конец” с
помощью кнопки [Кнопка курсора (Вверх/Вниз)] и
нажмите кнопку [Кнопка ввода] для завершения на-
стройки.
Кнопка
переключения
экрана (Влево)
Кнопка
переключения
экрана (Вправо)
Проверьте название графика
9380221012-04_OM.indb 19 24/12/2020 17:26:50
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/