Fujitsu UTY-RNRYZ1 Инструкция по эксплуатации

UTY-RNRYZ1

UTY-RNRGZ1

UTY-RNRXZ1

PART NO. 9380859079

REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)

[Original instructions]

OPERATING MANUAL

WIRED REMOTE CONTROLLER

Keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KABEL-FERNBEDIENUNG

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.

MODE D’EMPLOI

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANDO A DISTANCIA CON CABLE

Conserve este manual para posibles consultas futuras.

MANUALE DI ISTRUZIONI

UNITÀ DI CONTROLLO A FILO

Conservare questo manuale per consultazione futura.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

CONTROLO REMOTO COM FIOS

Guarde este manual para consulta futura.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Сохраните данное руководство для последующего использования.

KULLANIM KILAVUZU

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA

Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

使用说明书

有线遥控器

使用产品前请仔细阅读本使用说明书

请保留本说明书以供今后参考

EnglishDeutsch

Français

Español

Italiano

EλληvIkά

Português

Русский

Türkçe

中　文

Ru-2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PART NO. 9380859079

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

3-8 Начальная настройка

(для администратора) ........................................17

3-8-1 Установка языка ...................................................17

3-8-2 Установка даты ..................................................... 17

3-8-3 Выбор единиц температуры ................................18

3-8-4 Настр. названия гр. ПДУ ...................................... 19

3-8-5 Настр. датч. ПДУ .................................................. 19

3-8-6 Настройка пароля ................................................ 19

3-8-7 Настройка отображения ......................................20

3-9 Техническое Обслуживание

(для администратора) ....................................... 20

3-9-1 Журнал ошибок ....................................................21

3-9-2 Список значений установок ................................. 21

3-9-3 Сброс индикатора фильтра ................................. 21

3-9-4 Версия ................................................................... 21

4ПОДСКАЗКИПРИРАБОТЕ

4-1 Выбираемые режимы (для системы VRF) ... 22

4-1-1 Система рекуперации тепла ............................... 22

4-1-2 Когда внутренние блоки соединены только для

охлаждения в системе рекуперации тепла ........ 22

4-1-3 Приоритетное соединение ОТХ в системе

рекуперации тепла ............................................... 22

4-1-4 Система теплового насоса .................................. 22

4-1-5 Приоритетное соединение внешнего блока в

системе теплового насоса ................................... 22

4-2 Экран проверки после завершения

установки ............................................................. 22

4-3 Настраиваемый диапазон температуры ...... 22

5ПРОЧЕЕ

5-1 Габаритные размеры ......................................... 23

5-2 Характеристики .................................................. 23

5-3 Код ошибки .......................................................... 23

Значение

ВВЕДЕНИЕ

■

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 3

■

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ............................................... 3

1 Используемые термины............................................... 3

2 Конфигурация пароля .................................................. 4

3 Наименования элементов ........................................... 4

1ДИСПЛЕЙ

1-1 Дисплей .................................................................. 5

1-1-1 Экран режима монитора ........................................ 5

1-1-2 Дисплей статуса ..................................................... 5

1-1-3 Родительская блокировка ...................................... 6

1-1-4 Аварийный останов ................................................ 6

2УПРАВЛЕНИЕ

2-1 Включение и выключение ................................. 7

2-2 Параметры работы .............................................. 7

2-2-1 Установите режим работы ..................................... 7

2-2-2 Установка температуры ......................................... 7

2-2-3 Установите скорость вентилятора ........................ 7

3НАСТРОЙКА

3-1 Выберите элементы установки ........................ 8

3-2 Настр. направл. потока воздуха ....................... 8

3-2-1 Установка направления по вертикали .................. 8

3-2-2 Установка направления по горизонтали .............. 8

3-2-3 Индивидуальная Удерживать ВТ .......................... 8

3-3 Настройка таймера .............................................. 9

3-3-1 Таймер включения ................................................. 9

3-3-2 Таймер Выключения .............................................. 9

3-3-3 Таймер автовыключения ..................................... 10

3-4 Настройка недельного таймера

(для администратора) ........................................11

3-4-1 Активировать распис. ........................................... 11

3-4-2 Установка графика ............................................... 11

3-4-3 Настройка выходного ........................................... 12

3-5 Дополнительные Настройки ............................13

3-5-1 Эконом ................................................................... 13

3-5-2 Ав. возв. к уст. тем. (для администратора)......... 13

3-5-3 Установка рабочего темп. диапазона

(для администратора) .......................................... 14

3-5-4 Антиобморожение (для администратора) .......... 14

3-5-5 Настр. датч. движения (для администратора) ... 14

3-5-6 Энергосб. управл. вент. (для администратора) . 15

3-6 Установка летнего времени (декретное время)

(для администратора) ........................................15

3-7 Предпочтения (для администратора) ............15

3-7-1 Калибровка панели .............................................. 16

3-7-2 Настройка подсветки ............................................ 16

3-7-3 Установка контрастности ..................................... 17

Ru-1

Ru-2

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

1 3

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

3-8

3-9

Статус

Направ. воздуха

ВТ

Выкл.

1 3

Выкл.

ГР

Эконом

Индивидуальное

Антиобм.

Стр. 1/ 4

Дисплей

страница

Информ.

об ошиб.

Уставка

Отмена ОК

Режим

Отмена

Охл Осуш Нагрев

Вент

ОК

Авто

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Дополнительные

настройки

Дисплей

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Основное меню

Установка летнего

времени

Исходн. устанвк

Техническое

обслуживание

Предпочтения

Таймер Включения [Отключить]

[Отключить]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Настройка таймера

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

страница

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Исходн. устанвк

Настр. датч. ПДУ

Установка пароля

Выбор

вед. вн. бл.

Настройка

отображения

страница

Стр. 1/ 3

Техническое обслуживание

Журнал ошибок

Список значений

установок

Версия

Сброс индикатора

фильтра

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Техническое обслуживание

Тестовый

запуск

Настройка

адреса ПДУ

Установка

функций

Пров. Адреса

вн. блока

Пред.

страница

Стр. 3/ 3

Техническое обслуживание

Инициализация

Изменение пароля

установщика

Установка летнего времени

Отмена ОК

Включить

Отключить

Предпочтения

Калибровка

панели

Настройка

подсветки

Контрастность

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Дополнительные настройки

Настр. датч.

движения

Энергосб. управл.

вент.

Пред.

страница

Стр. 3/ 3

Исходн. устанвк

Настройка ПУ

Ведущий/Ведомый

Настр. номера

дисплея В.Б.

• В режиме обслуживания

• Принудительная остановка

• Несоотв. режима

Пред.

страница

Статус

Блокировка ПДУ

Специальная функция

Стр. 2/ 4

Дисплей

страница

Информ.

об ошиб.

• Упр. разрешено

• Установка ограниченной Tемп.

• Энергосберегающая работа

• Оттаивание

• Возврат масла

Статус

Специальная функция

Стр. 3/ 4

Дисплей

Пред.

страница

Информ.

об ошиб.

страница

02-01

14,15, 41, 44

Информ. об ошиб.

Стр. 1/ 5

Адрес

Код ошибки

страница

• Настр. датч. Движения

• Энергосб. управл. вент.

Статус

Специальная функция

Стр. 4/ 4

Дисплей

Пред.

страница

Информ.

об ошиб.

Активировать распис. [Нет]

[Нет]

Установка графика

Настройка выходного

Наст. Недельного таймера

Настр. направл. потока воздуха

Установка Установ.

ВТ ГР

Индивидуальная Удерживать ВТ

Вент

Авто

Отмена ОК

Структура экрана

♦:Для установщика

Ru-1

ВВЕДЕНИЕ

■

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», приведенные в данной

инструкции, содержат важную информацию относительно Ва-

шей безопасности. Их соблюдение является обязательным.

ВНИМАНИЕ

Данный знак используется для обо-

значения процедур, ненадлежащее

исполнение которых может привести

к смерти или получению пользовате-

лем серьезной травмы.

В случае неисправности (появления горелого запаха и т.п.)

следует немедленно прекратить работу, выключить прерыва-

тель электросети и обратиться к уполномоченному обслужи-

вающему персоналу.

Запрещается самостоятельно выполнять ремонт или моди-

фикацию поврежденного кабеля. Этим должен заниматься

уполномоченный обслуживающий персонал. Ненадлежащее

выполнение работ приведет к поражению электрическим

током или пожару.

В случае перемещения устройства обратитесь к уполно-

моченному обслуживающему персоналу для выполнения

отключения и установки данного устройства.

Не прикасайтесь к устройству влажными руками. Это может

привести к поражению электрическим током.

Если к устройству могут приблизиться дети, следует предпринять

меры, предотвращающие прямой контакт детей с устройством.

Запрещается самостоятельно выполнять ремонт или моди-

фикацию устройства. Это может привести к повреждению

устройства или несчастному случаю.

Запрещается использовать горючие газы рядом с данным

устройством. Утечка газа может привести к пожару.

Упаковочные материалы должны быть утилизированы

безопасным образом. Следует разрезать и утилизировать

полиэтиленовые упаковочные пакеты, чтобы дети не могли

играть с ними. Дети могут задохнуться в результате игры с

оригинальными полиэтиленовыми пакетами.

Данное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сен-

сорными или умственными возможностями, либо не имеющих

опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или

руководством в отношении использования данного устрой-

ства лицом, несущим ответственность за их безопасность.

Дети должны находиться под наблюдением, гарантирующим,

что они не будут играть с данным устройством.

ВНИМАНИЕ

Данный знак используется для обо-

значения процедур, ненадлежащее

исполнение которых может привести

к получению пользователем травмы

или повреждению имущества.

Запрещается ставить емкости с жидкостью на данное устройство.

Это приведет к перегреву, пожару или поражению электрическим током.

Запрещается подвергать данное устройство прямому контак-

ту с водой. Это приведет к аварии, поражению электрическим

током или перегреву устройства.

Не помещайте электрические приборы в пределах 1 м (40 дюймов) от

этого устройства. Это может привести к неисправности или аварии.

Запрещается пользоваться огнем рядом с данным устрой-

ством или располагать вблизи него нагревательный прибор.

Это может привести к неисправности.

Запрещается прикасаться к переключателям острыми пред-

метами. Это приведет к получению травмы, аварии или по-

ражению электрическим током.

Не вставляйте предметы в разделенные части этого устрой-

ства. Такое действие может вызвать неисправность, перегрев

или поражение электрическим током.

■

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

1 Используемые термины

Системные термины (♦ относятся к системе VRF)

(a) Система VRF ♦:

VRF (система с переменным расходом хладагента) явля-

ется большой мультисистемой, которая эффективно кон-

диционирует самые различные пространства от больших

зданий до частных жилых помещений.

(b) Другая система:

Система кондиционирования воздуха множественного

или одинарного типа, отличная от системы VRF.

В этой системе внутренний блок соединяется с внешним

через блок ОТХ. Пригодны блоки ОТХ одиночного типа,

а также 4х-системные блоки ОТХ многофункционального

типа. Внутренние блоки, соединенные с блоками ОТХ

другой системы, выполняют функции охлаждения и обо-

грева одновременно. Внутренний блок, соединенный с

внешним блоком, минуя блок ОТХ, используется только

для охлаждения.

(d) Система теплового насоса:

Это стандартная система. Внутренние блоки, подсоеди-

ненные к одному внешнему блоку, не выполняют функции

охлаждения и обогрева одновременно.

(e) Группа OTX [для системы рекуперации тепла] ♦:

Группа внутренних блоков, соединенная с блоком ОТХ

одиночного типа или со всеми системами многофункцио-

нального блока ОТХ. Функции охлаждения и обогрева не

выполняются одновременно через группу ОТХ.

(f) Группа (Группа дистанционного управления):

Группа создается путем соединения внутренних блоков

с помощью кабеля пульта дистанционного управления.

Один блок несгруппированного внутреннего модуля со-

ставляет группу дистанционного управления. Это являет-

ся минимальной единицей работы.

(g) Охладительная система:

Это система, состоящая из внутренних и наружных бло-

ков, соединенных одним охладительным трубопроводом.

(h) Система ♦:

Это 1, 2 или более охладительных систем, соединенных

одним кабелем связи.

(i) Центральный контроллер ♦:

Центральный пульт дистанционного управления мо-

жет управлять составляющими Группы дистанционного

управления. Имеется системный пульт управления, пульт

управления сенсорной панели и центральный пульт дис-

танционного управления.

(j) Стандартный пульт дистанционного управления:

Стандартный пульт дистанционного управления - это

пульт дистанционного управления, который управляет

1 Группой дистанционного управления. Данное устрой-

ство соответствует следующему. Это устройство нельзя

использовать вместе с проводным пультом дистанцион-

ного управления трехжильного типа. С этим устройством

можно использовать беспроводной пульт дистанционного

управления.

Термины, относящиеся к адресации

(k) Адрес внутреннего модуля ♦:

Это идентификатор, индивидуально присваиваемый каж-

дому внутреннему блоку.

(l) Адрес внутреннего блока:

Адрес пульта дистанционного управления:Это индиви-

дуальный идентификатор, присваиваемый отдельно от

адреса внутреннего блока внутренним блокам, образую-

щим Группа дистанционного управления.

Ru-3

Ru-4

2 Конфигурация пароля

Данное устройство поддерживает следующие 2 вида паролей:

(a) Пароль

Это пароль для администратора. Пароль запрашивается

установкой, для которой требуется статус управляющего.

Для описания установки и смены пароля смотрите раздел

[3. НАСТРОЙКА] →[3.8 Начальная настройка]→[3-8-6 На-

стройка пароля] .

(b) Пароль установщика

Этот пароль запрашивается важной настройкой во время

установки.

Примечание

Если Вы забыли пароль, свяжитесь с местным дилером.

3 Наименования элементов

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Дисплей сенсорной панели

• При прикосновении к экрану или при нажатой кнопке Вкл./

Выкл., в то время как подсветка установлена на Вклю-

чить, подсветка загорается. Через 30 или 60 секунд после

последней операции подсветка выключается. Подсветка

не будет загораться, если она установлена на Отключить.

Для описания настройки подсветки смотрите раздел [3.

НАСТРОЙКА] →[3-7 Предпочтения]→[3-7-2 Настройка

подсветки] .

• Аккуратно касайтесь сенсорной панели кончиками

пальцев. Также возможно использование имеющейся в

продаже стилус-ручки. Дисплей может поцарапаться или

повредиться при нажатии с большой силой или при ис-

пользовании стержня, карандаша, шариковой ручки и т.д.

• Не прикасайтесь к дисплею в 2х или более местах одно-

временно. Операция не будет выполнена корректно.

• При чистке дисплея сенсорной панели установка защиты

от детей предотвращает ошибочные операции. (Смотрите

раздел [1 ДИСПЛЕЙ] → [1-1 ДИСПЛЕЙ] → [1-1-3 Родитель-

ская блокировка].) При чистке не используйте моющие

средства, алкоголь, растворители и т.д. Это приведет к

сбою или потере внешнего вида.

(b) Светодиодная лампа (индикатор питания)

Горит, когда внутренний модуль работает. Мигает при со-

общении об ошибке.

(d) Датчик комнатной температуры (внутри)

Для использования этого датчика необходима настройка.

Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА] → [3-8 Начальная на-

стройка] → [3-8-5 Настр. датч. ПДУ].

Ru-3

Ru-4

1ДИСПЛЕЙ

1-1 Дисплей

1-1-1 Экран режима монитора

Экран режима монитора является начальным экраном этого

модуля.

26.0

°C

Охл

Авто

Офис

Уставка

26.0°C

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Темп. помещ.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Имя группы ПДУ:

Имя группы дистанционного управления, к которой под-

ключено данное устройство. Смотрите раздел [3 НА-

СТРОЙКА] → [3-8 Начальная настройка] → [3-8-4 Настр.

названия гр. ПДУ].

(b) Часы:

Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА] → [3-8 Начальная на-

стройка] → [3-8-2 Установка даты].

При касании отображение переключается на экран «Ре-

жим». Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ] → [2-2 Параме-

тры работы] → [2-2-1 Установка режима работы].

(d) Уставка:

При нажатии дисплей переключается на экран установки

температуры. Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ] → [2-2

Параметры работы] → [2-2-2 Установка температуры].

(e) Вент:

При нажатии дисплей переключается на экран установки

скорости вентилятора. Смотрите раздел [2 УПРАВЛЕНИЕ]

→ [2-2 Параметры работы] → [2-2-3 Установите скорость

вентилятора].

(f) Темп. помещ.:

Отображена температура окружающей среды, измерен-

ная данным устройством. Смотрите раздел [3 НАСТРОЙ-

КА] → [3-8 Начальная настройка] → [3-8-7 Настройка

отображения].

(g) Меню:

При касании отображение переключается на экран

«Меню». Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА].

(h) Статус:

При нажатии дисплей переключается на экран «Статус».

Смотрите раздел [1-1-2 Дисплей статуса].

(i) Статус-иконки:

Возникла ошибка. См. [1-1-2 Дисплей статуса] →

< Экран информации об ошибке >.

Эксплуатация данного устройства запрещена Цен-

тральным контроллером. Смотрите раздел [1-1-2

Дисплей статуса].

Несоответствие режима. Выбран режим, который не

может работать одновременно. Смотрите раздел

[1-1-2 Дисплей статуса].

Установлен режим Таймер Включения, Выключение

таймера или Таймер автовыключения. Смотрите раз-

дел [3 НАСТРОЙКА] → [3-3 Настройка таймера].

Установлен недельный таймер. Смотрите раздел

[3 НАСТРОЙКА] → [3-4 Настройка недельного таймера].

Установлен режим автоматического возврата к

установленной температуре. Смотрите раздел [3 НА-

СТРОЙКА] → [3-5 Дополнительные Настройки] →

[3-5-2 Ав. возв. к уст. тем.].

Показывает, что необходимо прочистить фильтр.

Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА] → [3-9 Техническое

обслуживание] → [3-9-3 Сброс индикатора фильтра].

Используется температурный датчик данного

устройства. Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА] → [3-8

Начальная настройка] → [3-8-5 Настр. датч. ПДУ].

Для отображения экрана на языке, отличном от китайского,

в данном продукте использован шрифт Bitmap, разработан-

ный компанией Ricoh Company, Ltd.

1-1-2 Дисплей статуса

Отображена настройка статуса пульта дистанционного управ-

ления и внутреннего блока.

Коснитесь [Статус] на экране ре-

жима монитора. Отображен экран

«Статус».

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Экран «Статус» имеет 2, 3 или 4 страницы, которые переклю-

чаются касанием [Далее страница] или [Пред. страница]. При

касании [Дисплей] дисплей вернется к экрану режима монито-

ра.

(*: Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не

отображаются.)

< Стр. 1 >

Статус

Направ. воздуха

ВТ

Выкл.

1 3

Выкл.

ГР

Эконом

Индивидуальное

Антиобм.

Стр. 1/ 4

Дисплей

страница

• Направ. воздуха*:

Отображена настройка направления воздушного потока. На-

стройка появится только для внутренних модулей, которые

могут задать направления воздушного потока.

«Индивидуальное» отображается, только когда его пульт

дистанционного управления подключен к внутреннему

модулю, который поддерживает соответствующую функцию.

Когда выполняется настройка, отображается [

✓

См. [3 Настройка] → [3-2 Настр. направл. потока воздуха] →

[3-2-3 Индивидуальная Удерживать ВТ].

• Эконом:

Отображается Вкл. или Выкл. для настройки режима эконо-

мии.

• Антиобм.*:

Отображается Вкл. или Выкл. для настройки антиобмороже-

ния.

< Стр. 2 >

• В режиме обслуживания

• Принудительная остановка

• Несоотв. режима

Пред.

страница

Статус

Блокировка ПДУ

Специальная функция

Стр. 2/ 4

Дисплей

страница

• Блокировка ПДУ:

Функции, работа которых на этом устройстве и на пульте

дистанционного управления беспроводного типа запрещена

центральным контроллером, отображаются значками. Каж-

дый значок содержит следующую информацию:

:Все операции :Вкл. и Выкл.

:Вкл. :Установка режима

:Установка температуры :Настройка таймера

:Сброс индикатора

фильтра

Ru-5

Ru-6

При попытке выполнить или устано-

вить запрещенную функцию отобра-

жается данный экран, и эксплуата-

ция или настройка не возможна. При

нажатии [Закрыть] дисплей воз-

вращается к экрану до выполнения

операции.

Настройка запрещена.

Закрыть

< Страница 2 (до 3 или 4) >

• Упр. разрешено

• Установка ограниченной Tемп.

• Энергосберегающая работа

• Оттаивание

• Возврат масла

Статус

Специальная функция

Стр. 3/ 4

Дисплей

Пред.

страница

• Настр. датч. Движения

• Энергосб. управл. вент.

Статус

Специальная функция

Стр. 4/ 4

Дисплей

Пред.

страница

• Специальная функция (страница 2, 3 или 4)

Отображается статус внутреннего блока. Когда содержимое

для отображения превышает 3, оно отображается на сле-

дующей странице (страница 3 или 4). Содержимое статуса

следующее:

(Отображаются только элементы, которые внутренний мо-

дуль поддерживает, или рабочие элементы.)

В режиме обслуживания:

Внутренний блок проверяется. В это время работа внутрен-

него блока останавливается.

Принудительная остановка:

Внутренний блок принудительно через внешний разъем.

Несоответствие режима:

Режим, который не может работать одновременно с веду-

щим внутренним блоком или другим работающим внутрен-

ним блоком, устанавливается в той же группе ОТХ системы

рекуперации тепла или в той же охладительной системе

системы теплового насоса. В этом случае после переклю-

чения режима в режим вентилятора переустановите режим,

который может работать одновременно. Смотрите раздел [4

ПОДСКАЗКИ ПРИ РАБОТЕ]→[4.1 Выбираемые режимы] для

просмотра режимов, которые могут работать одновременно.

Управление разрешено:

Это сообщение отображается на ведомом внутреннем блоке,

когда ведущий внутренний блок установлен в охладитель-

ную систему или Группу ОТХ, к которой подключен этот блок.

Когда ведущий внутренний блок не установлен, это говорит

о том, что другой внутренний блок уже работает. Может быть

выбран только тот режим, который установлен на ведущем

внутреннем блоке или режим, который может работать одно-

временно с другим работающим внутренним блоком. Смо-

трите раздел [4 ПОДСКАЗКИ ПРИ РАБОТЕ] для просмотра

режимов, которые могут работать одновременно.

Установка ограниченной Tемп.:

Установка температуры внутреннего блока ограничена цен-

тральным контроллером.

Энергосберегающая работа:

Экономичное энергопотребление установлено Energy

Manager for System Controller.

Оттаивание:

При обогреве внешние блоки выполняют операцию оттаива-

ния. Вентилятор внутреннего блока будет остановлен на это

время.

Возврат масла:

Внешний блок выполняет операцию по возврату масла.

Вентилятор внутреннего блока может быть остановлен на

протяжении этого времени.

Настр. датч. Движения:

Эта функция включена. Смотрите раздел [3 Настройка] → [3-5

Дополнительные настройки] → [3-5-5 Настр. датч. движения].

Энергосб. управл. вент.:

Эта функция включена. См. [3 Настройка ]→[3-5 Дополни-

тельные настройки]→[3-5-6 Энергосб. управл. вент.].

< Экран Информация об ошибке >

[Информ. об ошиб.] отображается только при наличии журнала

ошибок. При нажатии [Информ. об ошиб.] дисплей переключа-

ется на экран «Информ. об ошиб.». Смотрите раздел [5-3 КОД

ОШИБКИ] для определения ошибки.

Статус

Направ. воздуха

ВТ

Выкл.

1 3

Выкл.

ГР

Эконом

Индивидуальное

Антиобм.

Стр. 1/ 4

Дисплей

страница

Информ.

об ошиб.

02-01

14,15, 41, 44

Информ. об ошиб.

Стр. 1/ 5

Адрес

Код ошибки

страница

1-1-3 Родительская блокировка

Когда этот экран отображается

касанием экрана режима монитора,

устройство находится в режиме за-

щиты от детей.

Включена защита от

доступа детей

• Установка/сброс защиты от детей:

Нажмите кнопку Вкл./Выкл. в течение 4 секунд или более

во время касания области за пределами рабочей области

экрана режима монитора (нет ответа даже при касании).

Установка/сброс могут быть выполнены даже при останов-

ленном внутреннем блоке. Настройку нельзя выполнить на

экранах, отличных от экрана режима монитора.

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

1-1-4 Аварийный останов

Этот экран отображается, когда си-

стема была аварийно остановлена

действием извне. Когда нажимается

аварийная остановка, отображается

экран режима монитора.

Аварийный останов

Ru-5

Ru-6

2УПРАВЛЕНИЕ

2-1 Включение и выключение

(1) Нажмите кнопку [Вкл./Выкл.].

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Кнопка Вкл./Выкл.

Светодиод-

ный индика-

тор

Светодиодная лампа продолжает гореть при работе вну-

треннего блока.

Примечаниe

Кнопку Вкл./Выкл. нельзя использовать на экранах, отлич-

ных от экрана режима монитора.

2-2 Параметры работы

2-2-1 Установите режим работы

(1) Коснитесь [Режим] на экране режима монитора.

(2) Отобразится экран «Режим». Выберите режим работы.

(1) (2)

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Режим

Отмена

Охл Осуш Нагрев

Вент

ОК

Авто

Примечания

• Отображаются только те режимы, которые можно выбрать.

Выбираемые режимы могут отличаться в зависимости от

конфигурации системы и рабочего состояния. Смотрите

раздел [4.ПОДСКАЗКИ ПРИ РАБОТЕ]→[4-1 Выбираемые

режимы].

• Когда выбран параметр «Вент»,

температуру нельзя задать.

Вент

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

• Когда выбирается «Авто» на «Ведущий внутренний мо-

дуль», «(Авто)» отображается на экране режима монитора

Ведомого внутреннего модуля.

• При смене режима работы в системе рекуперации тепла

подготовка к работе может занять некоторое время, но это

не является неисправностью.

(3) При касании [ОК] дисплей вернется к экрану режима мо-

нитора.

2-2-2 Установка температуры

(1) Коснитесь [Уставка] на экране режима монитора.

(2) Отобразится экран «Уставка». Настройте температуру

помещения с помощью [

] или [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

26.0

°C

Уставка

Отмена ОК

Примечания

• Устанавливаемый температурный диапазон может отли-

чаться в зависимости от режима работы. Смотрите раздел

[4.ПОДСКАЗКИ ПРИ РАБОТЕ]→[4-3 Настраиваемый диа-

пазон температуры].

• Когда задана настройка «Задать настройку темп. диапазо-

на», выбираемая температура соответствует настройке.

Смотрите раздел [3 НАСТРОЙКА] → [3-5 Дополнительные

Настройки] → [3-5-3 Установка рабочего темп. диапазона].

(3) При касании [ОК] дисплей вернется к экрану режима мо-

нитора.

2-2-3 Установите скорость вентилятора

(1) Коснитесь [Вент] на экране режима монитора.

(2) Отображается экран «Вент». Выберите скорость вентиля-

тора при помощи [

] или [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Вент

Отмена ОК

Авто

(3) При касании [ОК] дисплей вернется к экрану режима мо-

нитора.

Ru-7

Ru-8

3НАСТРОЙКА

3-1 Выберите элементы установки

(1) Коснитесь [Меню] на экране

режима монитора.

26.0

°C

Охл

Авто

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

(2) Отобразится экран «Основное меню».

Экран имеет 2 страницы, которые переключаются нажа-

тием [Далее страница] или [Пред. страница].

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает,

не отображаются.)

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Дополнительные

настройки

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Дисплей

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Основное меню

Установка летнего

времени

Исходн. устанвк

Техническое

обслуживание

Предпочтения

При выборе каждого элемента отображается экран уста-

новки. Для подробной информации по каждому значению

смотрите описание. Когда каждая установка завершена

или отменена, дисплей вернется к этому экрану. При каса-

нии [дисплей] дисплей вернется к экрану режима монито-

ра.

3-2 Настр. направл. потока воздуха

(1) Коснитесь [Настр. направл.

потока воздуха] на экране

«Основное меню».

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Дополнительные

настройки

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Примечаниe

Для внутренних модулей без функции регулировки направ-

ления воздушного потока, опция [Настр. направл. потока

воздуха] не отображается.

(2) Отображается экран «Настр.

направл. потока воздуха». При

выборе [Установка ВТ] или

[Установка ГР] отображается

экран для каждой установки.

1 3

Настр. направл. потока воздуха

Установка Установ.

ВТ ГР

Когда внутренний модуль не имеет функции регулировки

направления потока воздуха, [Установ. ГР] не отобража-

ется и поток воздуха нельзя установить.

Когда этот пульт дистанцион-

ного управления подключен в

внутреннему модулю кассетно-

го типа с функцией управления

индивидуального потока воз-

духа, отображается [Индивиду-

альная Удерживать ВТ].

Настр. направл. потока воздуха

Индивидуальная Удерживать ВТ

Установка

ВТ

Информацию по этой операции смотрите в «3-2-3 Индиви-

дуальная Удерживать ВТ».

При нажатии [OK] или [Отмена] на каждом экране установ-

ки дисплей вернется к этому экрану. При нажатии [Назад]

отображение вернется к экрану «Основное меню».

Примечаниe

При использовании данного модуля вместе с беспроводным

пультом ДУ, направление воздушного потока внутреннего

модуля может не совпадать с направлением, указанным на

данном модуле.

3-2-1 Установка направления по вертикали

(1) Коснитесь [Установка ВТ] на экране «Настр. направл. по-

тока воздуха».

(2) Отображается экран «Настр. направл. потока воздуха ВТ».

Коснитесь [

] или [ ] и установите направление потока

воздуха или «Свинг».

(1) (2)

1 3

Настр. направл. потока воздуха

Установка Установ.

ВТ ГР

Установка направления по вертикали

Отмена ОК

(3) При касании [OK] после настройки данные передаются

на внутренний модуль и дисплей возвращается к экрану

Настр. направл. потока воздуха».

3-2-2 Установка направления по горизонтали

(1) Коснитесь [Установка ГР] на экране «Настр. направл. по-

тока воздуха».

(2) Отображается экран «Установка направления по горизон-

тали». Коснитесь [

] или [ ] и установите направление

потока воздуха или [Свинг].

(1) (2)

1 3

Настр. направл. потока воздуха

Установка Установ.

ВТ ГР

Установка направления по горизонтали

Отмена ОК

(3) При касании [OK] после передачи данных на внутренний

модуль и дисплей возвращается к экрану «Настр. на-

правл. потока воздуха».

3-2-3 Индивидуальная Удерживать ВТ

«Индивидуальная Удерживать ВТ» можно использовать только

с внутренним модулем кассетного типа, который поддерживает

эту функцию. Направление потока воздуха можно установить

для каждого выхода одного или нескольких внутренних моду-

лей, подключенных к этому пульту дистанционного управления.

(1) Коснитесь [Индивидуальная Удерживать ВТ] на экране

«Настр. направл. потока воздуха».

(2) Когда несколько внутренних подключены к пульту дистан-

ционного управления, отображается экран выбора вну-

треннего модуля. Когда подключен только один внутренний

модуль, отображается экран (3). Если экран (2) имеет 2

страницы, их можно переключать касанием [Далее страни-

ца] или [Пред. страница]. Если данный пульт дистанционно-

го управления подключен к нескольким внутренним моду-

лям, отображается адрес (XX-XX) для каждого внутреннего

модуля. Коснитесь внутреннего модуля для установки.

Отображается [

✓

] на заданных внутренних модулях.

(1) (2)

Настр. направл. потока воздуха

Индивидуальная Удерживать ВТ

Установка

ВТ

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Индивидуальная Удерживать ВТ

Стр. 1/ 2

Сброс

страница

Блоки 1

Блоки 5

Блоки 2

Блоки 6

Блоки 3

Блоки 7

Блоки 4

Блоки 8

Примечания

• Для сброса настройки направления потока воздуха всех

отображаемых внутренних модулей коснитесь [Сброс].

При касании [Да] на экране подтверждения настройка

сбрасывается и переключается на настройку направления

потока воздуха «Установка ВТ» (См. 3-2-1).

• Если необходимо изменить порядок внутренних модулей,

отображаемых на экране, проконсультируйтесь с вашим

установщиком или обслуживающим персоналом.

Ru-7

Ru-8

(3) Отображается экран выбора выпускного отверстия,

который устанавливает направление потока воздуха.

Коснитесь выпускного отверстия, которое нужно устано-

вить. Проверьте положение каждого выпускного отвер-

стия на основании отметки «

» на корпусе внутреннего

модуля.

(3) Положение отметки

Внутренний блок 1

Назад Сброс

Выход 1 Выход 2

Выход 3 Выход 4

Примечания

• Когда настройка направления воздушного потока «Уста-

новка ВТ» (См. 3-2-1) установлена на выпускное отверстие,

отображается «—» на экране выпускного отверстия.

• Для сброса настроек всех четырех выпускных отверстий

коснитесь [Сброс]. При касании [Да] на экране подтвержде-

ния настройка сбрасывается и переключается на настрой-

ку направления потока воздуха «Установка ВТ» (См. 3-2-1).

(4) Отображается экран настройки

направления потока воздуха.

Коснитесь [

] или [ ] и уста-

новите направление потока

воздуха или «Свинг».

Внутренний блок 1

Отмена ОК

Выход 1

При касании [OK] дисплей вернется к экрану (3).

При касании [Назад] на экране (3) дисплей возвращается

к экрану (2).

При касании [Назад] на экране (2) дисплей возвращается

к экрану (1).

3-3 Настройка таймера

(1) Коснитесь [Настройка таймера] на экране «Основное

меню».

(2) Отобразится экран «Настройка таймера».

(1) (2)

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Дополнительные

настройки

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Таймер Включения [Отключить]

[Отключить]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Настройка таймера

Возможны следующие настройки таймера:

• Таймер Включения:

Остановленные внутренние блоки начинают работать по-

сле установленного времени.

• Таймер Выключения:

Работающие внутренние блоки прекращают работать

после установленного времени.

• Таймер автовыключения:

Когда работа внутреннего блока включена кнопкой Вкл./

Выкл. этого блока, работа прекращается после установ-

ленного времени.

После нажатия параметра, который Вы хотите устано-

вить, дисплей переключится на экраны установки. Когда

каждая установка завершена или отменена, дисплей вер-

нется к этому экрану. При нажатии [Назад] отображение

вернется к экрану «Основное меню».

3-3-1 Таймер включения

(1) Коснитесь [Таймер включения]

на экране «Настройка тайме-

ра». Когда отображается экран

«Проверка пароля», введите

пароль и коснитесь [OK].

Таймер Включения [Отключить]

[Отключить]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Настройка таймера

Включение Таймера включения.

(2) Отображается экран “Таймер Включения”. Нажмите

[Включить/Отключить] на экране «Таймер Включения».

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите

[Включить].

(2) (3)

Таймер Включения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Отключить]

Время начала работы [через 0.5 ч]

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер

включения».

Установите время начала работы

(4) Коснитесь [Время начала работы] на экране «Таймер

включения». Отобразится экран «Время начала работы».

(5) Установите время с помощью нажатия кнопок [

] или [ ].

(4) (5)

Таймер Включения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Включить]

Время начала работы [через 0.5 ч]

Пт 10:00AM

Время начала работы

Отмена ОК

0.5

через

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер

включения».

Примечаниe

Может быть установлено до 24 часов.

Примените установки.

(6) Коснитесь [ОК] на экране

«Таймер включения». После

отображения экрана изменения

настроек дисплей вернется к

экрану «Настройка таймера».

Таймер Включения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Включить]

Время начала работы [через 0.5 ч]

3-3-2 Таймер Выключения

(1) Коснитесь [Таймер Выклю-

чения] на экране «Настройка

таймера». Когда отображается

экран «Проверка пароля», вве-

дите пароль и коснитесь [OK].

Таймер Включения [Отключить]

[Отключить]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Настройка таймера

Включение Таймер Выключения.

(2) Отобразится экран «Таймер Выключения». Коснитесь

[Включить/Отключить].

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите

[Включить].

(2) (3)

Таймер Выключения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Отключить]

Время окончания работы [через 0.5 ч]

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер Вы-

ключения».

Ru-9

Ru-10

Установите время окончания работы

(4) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Таймер

Выключения». Отобразится экран «Время окончания

работы».

(5) Установите время с помощью нажатия кнопок [

] или [ ].

(4) (5)

Таймер Выключения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Включить]

Время окончания работы [через 0.5 ч]

Пт 10:00AM

Время окончания работы

Отмена ОК

0.5

через

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер Вы-

ключения».

Примечаниe

Может быть установлено до 24 часов.

Примените установки.

(6) Коснитесь [ОК] на экране

«Таймер Выключения». После

отображения экрана изменения

настроек дисплей вернется к

экрану «Настройка таймера».

Таймер Выключения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Включить/Отключить [Включить]

Время окончания работы [через 0.5 ч]

3-3-3 Таймер автовыключения

(1) Коснитесь [Таймер автовыклю-

чения] на экране «Настройка

таймера». Когда отображается

экран «Проверка пароля», вве-

дите пароль и коснитесь [OK].

Таймер Включения [Отключить]

[Отключить]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Настройка таймера

Включение Таймера автовыключения.

(2) Отобразится экран «Таймер автовыключения». Коснитесь

[Включить/Отключить] на экране «Таймер автовыключе-

ния».

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Нажмите

[Включить].

(2) (3)

Включить/Отключить [Отключить]

[через 30 мин]

[ – ]

Время окончания работы

Настройка диапазона

Таймер автовыключения

Пт 10:00AM

Отмена ОК

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер

автовыключения».

Установите время окончания работы

(4) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Таймер

автовыключения».

(5) Отобразится экран «Остановка работы». Установите

время с помощью [

] или [ ]. Время может быть установ-

лено в диапазоне от 30 мин до 240 мин с шагом в 10 мин.

(4) (5)

Включить/Отключить [Включить]

[через 30 мин]

[ – ]

Время окончания работы

Настройка диапазона

Таймер автовыключения

Пт 10:00AM

Отмена ОК

После ручного управления

Время окончания работы

Отмена ОК

через

мин

Пт 10:00AM

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Таймер

автовыключения».

Установите диапазон времени Таймера автовыключения

(6) Коснитесь [Настройка диапазона] на экране «Таймер авто-

выключения».

(7) Отобразится экран «Настройка диапазона». Коснитесь

[Диапазон времени].

(6) (7)

Включить/Отключить [Включить]

[через 30 мин]

[ – ]

Время окончания работы

Настройка диапазона

Таймер автовыключения

Пт 10:00AM

Отмена ОК

Диапазон времени [Непрерывный]

[

]

[

]

Время начала

Время окончания работы

Настройка диапазона

Пт 10:00AM

Отмена ОК

(8) Отображается «Диапазон вре-

мени». При указании диапазона

времени для опции «Автомати-

ческое выключение таймера»,

нажмите [Тип диапазона], а при

включении настройки всего дня

нажмите [Непрерывный].

Диапазон времени

Отмена OK

Тип диапазона

Непрерывный

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настрой-

ка диапазона». При выборе [Непрерывный] перейдите к

пункту (14).

(9) Коснитесь [Время начала] на экране «Настройка диапазо-

на».

(10) Отобразится экран «Время начала». Установите время

начала, касаясь [

] или [ ] на экране «Время начала».

(9) (10)

Диапазон времени [Тип диапазона]

[

]

[

]

Время начала

Время окончания работы

Настройка диапазона

Пт 10:00AM

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Время начала

Отмена ОК

08 40

час мин

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настройка

диапазона».

Примечаниe

Формат экрана настройки соответствует предпочтению

опции «Настройка формата отображения».

(11) Коснитесь [Время окончания работы] на экране «Настрой-

ка диапазона».

(12) Отобразится экран «Время окончания работы». Установи-

те время окончания работы с помощью [

] или [ ].

(11) (12)

Диапазон времени [Тип диапазона]

[08:40AM]

[

]

Время начала

Время окончания работы

Настройка диапазона

Пт 10:00AM

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Время окончания работы

Отмена ОК

05 40

час мин

При касании [OK] дисплей вернется к экрану «Настройка

диапазона».

(13) Коснитесь [ОК] на экране «На-

стройка диапазона». Дисплей

вернется к экрану «Таймер

автовыключения».

Диапазон времени [Тип диапазона]

Время начала

Время окончания работы

Настройка диапазона

Пт 10:00AM

Отмена ОК

[08:40AM]

[05:40PM]

Ru-9

Ru-10

Примените установки.

(14) Коснитесь [ОК] на экране «Тай-

мер автовыключения». После

отображения экрана изменения

настроек дисплей вернется к

экрану «Настройка таймера».

Включить/Отключить

[Включить]

[через 30 мин]

[

08:40AM–05:40PM

]

Время окончания работы

Настройка диапазона

Таймер автовыключения

Пт 10:00AM

Отмена ОК

3-4 Настройка недельного таймера

(для администратора)

Может быть установлено недельное расписание работы. Могут

быть созданы два шаблона расписания. Может быть установ-

лено до 8 настроек на каждый день.

(1) Коснитесь [Наст. Недельного таймера] на экране «Основ-

ное меню». Когда появится экран «Проверка пароля»,

введите пароль и коснитесь [OK].

(2) Отобразится экран «Наст. Недельного таймера».

(1) (2)

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Дополнительные

настройки

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Активировать распис. [Нет]

[Нет]

Установка графика

Настройка выходного

Наст. Недельного таймера

Настраиваются следующие параметры:

• Активировать распис.:

Выбрано расписание для использования или временно

отключен Недельный таймер.

• Установка графика:

Создано расписание работы на день. Могут быть созда-

ны два шаблона расписания. Может быть установлено до

8 настроек на каждый день.

• Настройка выходного:

Недельный таймер может быть отключен для любого дня

в пределах 1 недели. Это удобно, если работа не нужна в

праздничные дни и т.п. Когда назначенный день прошел,

его настройка сбрасывается.

При выборе каждого элемента отображается экран уста-

новки. Для подробной информации по каждому значению

смотрите описание. Когда каждая установка завершена

или отменена, дисплей вернется к этому экрану. При на-

жатии [Назад] отображение вернется к экрану «Основное

меню».

3-4-1 Активировать распис.

Выберите используемое расписание.

(1) Коснитесь [Активировать распис.] на экране «Наст. Не-

дельного таймера».

(2) Отобразится экран «Активировать распис.». Выберите и

коснитесь [Распис. 1] или [Распис.2].

(1) (2)

Активировать распис. [Нет]

[Нет]

Установка графика

Настройка выходного

Наст. Недельного таймера

Распис. 2

Нет

Активировать распис.

Отмена ОК

Распис. 1

(3) При нажатии [OK] отобразится экран изменения установ-

ки, а затем дисплей вернется к экрану «Наст. Недельного

таймера».

Примечаниe

Чтобы выключить использование уже установленного рас-

писания, нажмите [Нет] на экране (2).

3-4-2 Установка графика

Выберите расписание для установки.

(1) Коснитесь [Установка графика] на экране «Наст. Недель-

ного таймера».

(2) Отобразится экран «Установка графика». При касании

[Распис. 1] или [Распис. 2] отобразится экран для каждой

установки.

(1) (2)

Активировать распис. [Распис. 1]

[Нет]

Установка графика

Настройка выходного

Наст. Недельного таймера Установка графика

Распис. 1 [Нет]

Распис. 2 [Нет]

Выберите день недели

(3) Выберите путем прикосновения ко дню недели, в который

должна быть выполнена запланированная работа. Уста-

новки для 4 раз отображены на этом экране. Когда рас-

писания подтверждены, переключите страницу касанием

[Далее страница] или [Пред. страница].

(4) При прикосновении к области дисплея расписания ди-

сплей переключается на экран установки для каждого дня

недели.

(3) (4)

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

страница

Сброс

таймера

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Пн Ср Чт Пт СбВтВск

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

––

–– –– – – ––

°c

страница

Сброс

таймера

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Ср Чт Пт СбВтПнВск

Установите расписание на каждый день недели.

(5) Экран установки каждого дня

недели имеет 3 страницы, кото-

рые переключаются касанием

[Далее страница] или [Пред.

страница]. Установка для не

более чем 3х раз может быть

отображена на 1 странице.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Понедельник

Стр. 1/ 3

Отмена

ОК

страница

Каждый раз касаясь от [1] до [8], можно задать более под-

робные настройки для того времени.

(6) Значения, которые могут быть установлены одновремен-

но: [Время], [Вкл./Выкл.], [Режим], и [Уставка]. При выборе

каждого элемента отображается экран установки для

каждого элемента. Чтобы удалить настройку выбранного

времени, нажмите [Очистить]. После касания [Очистить]

отобразится экран проверки. При касании на экране [Да]

установка сбросится.

(7) Коснитесь [Время] на экране (6) и настройте время с по-

мощью [

] или [ ].

(6) (7)

Отмена

Понедельник 01

Время

Режим

––

–– :– –

Уставка

Вкл./Выкл.

––

Очст ОК

–– .–°c

Пт 10:00AM

Время

Отмена ОК

8 40

час мин

При касании [OK] дисплей вернется к экрану (6).

Примечаниe

Формат экрана настройки соответствует предпочтению

опции «Настройка формата отображения».

Ru-11

Ru-12

(8) Коснитесь [Вкл./Выкл.] на экра-

не (6) и выберите [Вкл.],[Выкл.]

или [Удерживать].

Вкл./Выкл.

Отмена ОК

Выкл.

Удерживать

Вкл.

При нажатии [OK] дисплей вернется к экрану (6).

Примечаниe

При выборе [Удерживать] сохраняется статус внутренне-

го блока непосредственно перед работой таймера. Когда

операция Вкл./Выкл. и установка изменены вручную перед

работой таймера, новая операция и установка удерживают-

ся.

(9) Коснитесь [Режим] на экране (6) и выберите режим рабо-

ты.

При касании [OK] дисплей вернется к экрану (6).

(10) Коснитесь [Уставка] на экране (6) и настройте температу-

ру помещения с помощью [

] или [ ].

При касании [OK] дисплей вернется к экрану (6).

(9) (10)

Режим

Отмена

Осуш Нагрев

Удерживать

ВентАвто

ОК

Охл

26.0

°C

Уставка

Отмена ОК

Удерживать

<Пример программы>

Время

Вкл./

Выкл.

Режим Темп.

Утро

[1] 08:00 AM Вкл. Осуш 28 °C

[2] 10:00 AM

Удержи-

вать

Охл 26 °C

После по-

лудня

[3] 12:00 PM

Удержи-

вать

Удержи-

вать

24 °C

[4] 3:00 PM Выкл. – –

Вечер

[5] 5:00 PM Вкл.

Удержи-

вать

Удержи-

вать

[6] 7:00 PM

Удержи-

вать

Удержи-

вать

26 °C

[7] 9:00 PM Выкл. – –

– [8] – – – –

Завершение установки на каждый день недели.

(11) При касании [OK] на экране (6)

дисплей вернется к экрану (5).

При продолжении установки

для того же дня недели повто-

рите пункты от (5) до (11).

Отмена

Понедельник 01

Время

Режим

08:00

Уставка

Вкл./Выкл.

Вкл.

Очст ОК

Осуш 28.0°c

При касании [OK] на экране (5)

дисплей вернется к экрану (3).

Понедельник

Стр. 1/ 3

Отмена

ОК

страница

––

08:00

AM Вкл.

Осуш

28.0°c

Охл

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Полоса с установленным рас-

писанием отображена над днем

недели.

страница

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Ср Чт Пт СбВтПнВск

08:00

AM Вкл.

28.0°c

10:00

–– Охл

26.0°c

12:00

–– – –

24.0°c

03:00

PM Выкл.

–– ––

°c

Сброс

таймера

Осуш

При выполнении настройки для другого дня недели повто-

рите пункты от (3) до (11).

Скопируйте установку на каждый день недели.

(12) Установки, выполненные в

определенный день недели,

могут быть скопированы для

другого дня недели. Чтобы

скопировать, коснитесь дня не-

дели и [Копиров.].

страница

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Вск

08:00

AM Вкл.

Пн Ср Чт Пт СбВт

28.0°c

10:00

–– Охл

26.0°c

12:00

–– – –

24.0°c

03:00

PM Выкл.

–– ––

°c

Сброс

таймера

Осуш

Затем нажмите на день недели,

для которого нужно скопиро-

вать. При касании [Вставить]

над днем недели, для которого

выполняется копирование, ото-

бразится пунктирная полоса.

Продолжайте вставлять для

других дней недели..

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Отмена

:Скопировано :Вставлено

Вставить

ОК

Распис. 1

Пт 10:00AM

Вск Пн Ср Чт Пт СбВт

Чтобы отменить вставку, косни-

тесь выбранного дня недели, и

нажмите [Удаление вставки].

После касания [ОК] отобразит-

ся экран подтверждения.

Отмена

:Скопировано :Вставлено

ОК

Распис. 1

Пт 10:00AM

Вск

08:00

AM Вкл.

Осуш

Пн Ср Чт Пт СбВт

28.0°c

10:00

–– Охл

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Удаление

вставки

При касании [Да] на экране под-

тверждения установка вставля-

ется.

Распис. 1

Нет Да

Вставить скопированную настройку таймера в

выбранный день недели. Ok?

Сброс настроек для дня недели.

Чтобы сбросить настройки для

каждого дня недели, выберите

нужный день недели и нажмите

кнопку [Сброс таймера].

страница

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Вск

08:00

AM Вкл.

Осуш

Пн Ср Чт Пт СбВт

28.0°c

10:00

–– Охл

26.0°c

12:00

–– – –

24.0°c

03:00

PM Выкл.

–– ––

°c

Сброс

таймера

Отобразится экран подтверж-

дения. При касании [Да] на-

стройки сбрасываются.

Распис. 1

Таймер выбранного дня недели будет сброшен. ОК?

Нет Да

Завершение установки расписания.

При касании [Назад] дисплей

вернется к экрану (2).

При касании [Назад] на экране

(2) дисплей вернется к экрану

(1).

страница

Копиров.

Распис. 1

Пт 10:00AM

Вск

08:00

AM Вкл.

Осуш

Пн Ср Чт Пт СбВт

28.0°c

10:00

–– Охл

26.0°c

12:00

–– – –

24.0°c

03:00

PM Выкл.

–– ––

°c

Сброс

таймера

3-4-3 Настройка выходного

Установите день недели, для которого Недельный таймер

будет временно выключен. Когда установленный день

пройдет, настройка сбросится.

(1) Коснитесь [Настройка выходного] на экране «Наст. не-

дельного таймера».

(2) Отобразится экран «Настройка выходного». При касании

дня недели, для которого не требуется работа Недельно-

го таймера, отображается галочка.

(1) (2)

Активировать распис. [Распис. 1]

[Установить]

[Нет]

Установка графика

Настройка выходного

Наст. Недельного таймера

:Выходной

Настройка выходного

Отмена ОК

Вск Пн Ср Чт Пт СбВт

Ru-11

Ru-12

По завершении установки коснитесь кнопки [OK]. После

того, как будет отображен экран завершения установки,

дисплей вернется к экрану «Наст. недельного таймера».

3-5 Дополнительные Настройки

(1) Коснитесь [Дополнительные

настройки] на экране «Основное

меню».

Дисплей

страница

Стр. 1/ 2

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Дополнительные

настройки

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

(2) Отобразится экран «Дополнительные настройки». Если

экран имеет несколько страниц, то они переключаются

нажатием [Далее страница] или [Пред. страница].

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Дополнительные настройки

Настр. датч.

движения

Энергосб. управл.

вент.

Настраиваются следующие параметры:

(*: Элементы которые внутренний модуль не

поддерживает, не отображаются.)

• Эконом:

Через определенный период времени установка тем-

пературы корректируется автоматически. Потребление

энергии подавляется установкой температуры выше во

время охлаждения и ниже во время нагрева.

• Ав. возв. к уст. тем. (для администратора):

Даже если настройка температуры будет изменена во

время работы режимов охлаждения или нагрева, после

установленного времени температура автоматически

возвратится к установленной температуре.

• Установка рабочего темп. диапазона (для администрато-

ра):

Потребление энергии при установке завышенной темпе-

ратуры подавляется ограничением установки диапазона

температуры для каждого операционного режима: Авто,

Охл/Осуш или Нагрев.

• Антиобм.* (для администратора):

«Антиобм.» является функцией, которая осуществляет

операцию прогревания при низкой температуре для

предотвращения замерзания водопроводных труб и

оборудования в ситуациях, когда приостанавливается

работа кондиционера, используемого в регионах, где на-

ружная температура может упасть ниже нуля.

Если трубопровод находится на большом расстоянии

от устройства или в наружных стенах, данная функция

может не обеспечить достаточную разморозку.

• Настр. датч. движения* (для администратора):

«Датчик движения» обнаруживает отсутствие человека

и выполняет следующую энергосберегающую операцию.

Подробности относительно «Датчика движения» смотри-

те в руководстве по эксплуатации внутреннего модуля.

[Автосохранение]

Когда отсутствие продолжается в течение установлен-

ного времени, работа переключается в энергосберегаю-

щий режим.

[Автовыкл.]

Когда отсутствие продолжается в течение установлен-

ного времени, работа внутреннего модуля останавлива-

ется.

• Энергосб. управл. вент.* (для администратора):

Когда установленная температура достигается во время

операции охлаждения, вентилятор работает с перерыва-

ми и энергия сберегается.

После нажатия параметра, который Вы хотите устано-

вить, дисплей переключится на экраны установки. Когда

каждая установка завершена или отменена, дисплей вер-

нется к этому экрану. При нажатии [Назад] отображение

вернется к экрану «Основное меню».

3-5-1 Эконом

Вкл./Выкл. Экономии

(1) Коснитесь [Эконом] на экране «Дополнительные настрой-

ки».

(2) Отобразится экран «Эконом». Коснитесь [Вкл.] или [Выкл.]

на экране «Эконом».

(1) (2)

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Эконом

Отмена ОК

Вкл.

Выкл.

После касания [OK] данные передаются на внутренний

блок, а затем дисплей возвращается к экрану «Дополни-

тельные настройки».

3-5-2 Ав. возв. к уст. тем. (для администратора)

(1) Коснитесь [Ав. возв. к уст. тем.]

на экране «Дополнительные

настройки». Когда отобразится

экран «Проверка пароля», вве-

дите пароль и коснитесь [OK].

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Включите Ав. возв. к уст. тем.

(2) Отображается экран «Ав. возв. к уст. тем.». Коснитесь

[Включить/Отключить] на экране «Ав. возв. к уст. тем.».

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Коснитесь

кнопки [Включить] на экране «Включить/Отключить».

(2) (3)

Включить/Отключить [Отключить]

Ав. возв. к уст. тем.

Отмена ОК

Охл/Осуш

Нагрев

Время / Температура

60мин / 28.0°c

60мин / 23.0°c

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

После нажатия [OK] дисплей вернется к экрану «Ав. возв.

к уст. тем.».

Установите Время и температуру

(4) Коснитесь [Время/Температура] на экране «Ав. возв. к уст.

тем.».

(5) Отобразится экран «Установка». После касания [Охл/

Осуш] или [Нагрев] на экране «Установка» отобразится

экран настройки времени и температуры.

(4) (5)

Включить/Отключить [Включить]

Ав. возв. к уст. тем.

Отмена ОК

Охл/Осуш

Нагрев

Время / Температура

60мин / 28.0°c

60мин / 23.0°c

Установка

Охл/Осуш 60мин / 28.0°c

Нагрев 60мин / 23.0°c

(6) Настройте время касанием [ ]

или [

]. Время может быть уста-

новлено в диапазоне от 10 мин до

120 мин с шагом 10 мин.

После нажатия [ОК] дисплей

вернется к экрану «Установка».

Охл/Осуш

Отмена ОК

28.0

Время Температура

°Cмин

(7) После нажатия [Назад] дисплей вернется к экрану «Ав.

возв. к уст. тем.».

Ru-13

Ru-14

Примените установки.

(8) Коснитесь [OK] на экране «Ав.

возв. к уст. тем.». После ото-

бражения экрана изменения

установок дисплей вернется к

экрану «Дополнительные на-

стройки».

Включить/Отключить [Включить]

Ав. возв. к уст. тем.

Отмена ОК

Охл/Осуш

Нагрев

Время / Температура

60мин / 28.0°c

60мин / 23.0°c

3-5-3 Установка рабочего темп. диапазона

(для администратора)

(1) Коснитесь [Установка рабоче-

го темп. диапазона] на экране

«Дополнительные настройки».

Когда отобразится экран «Про-

верка пароля», введите пароль

и коснитесь [OK].

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Отобразится экран «Установка рабочего темп. диапазо-

на».

Включите Установку рабочего темп. диапазона

(2) Коснитесь [Включить/Отключить] на экране «Установка

рабочего темп. диапазона».

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Коснитесь

кнопки [Включить] на экране «Включить/Отключить».

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Включить/Отключить [Отключить]

Установка рабочего темп. диапазона

Отмена ОК

Авто

Нагрев

Охл/Осуш

Нижний предел Верхний предел

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

После нажатия [ОК] дисплей вернется к экрану «Установ-

ка рабочего темп. диапазона».

Установите Нижний предел и Верхний предел

(4) Коснитесь [Нижний предел - Верхний предел] на экране

«Установка рабочего темп. диапазона».

(5) Отобразится экран «Установка». Коснитесь [Авто], [Охл/

Осуш] или [Нагрев] на экране «Установка».

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Включить/Отключить [Включить]

Установка рабочего темп. диапазона

Отмена ОК

Авто

Нагрев

Охл/Осуш

Нижний предел Верхний предел

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Авто

Охл/Осуш

Нагрев

Установка

(6) Отобразится экран каждой на-

стройки. Установите верхний и

нижний пределы температуры

касанием [

] или [ ].

Авто

Отмена ОК

30.0

Нижний предел Верхний предел

°C

18.0

°C

После нажатия [ОК] дисплей вернется к экрану «Уста-

новка». После касания [Назад] на экране «Установка»

дисплей вернется к экрану «Установка рабочего темп.

диапазона».

Примечаниe

Устанавливаемые значения верхнего и нижнего пределов

могут быть разными в зависимости от модели внутреннего

блока и настроек при монтаже.

Примените установки.

(7) Коснитесь [OK] на экране

«Установка рабочего темп. диа-

пазона». После отображения

экрана изменения установок

дисплей вернется к экрану «До-

полнительные настройки».

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Включить/Отключить [Включить]

Установка рабочего темп. диапазона

Отмена ОК

Авто

Нагрев

Охл/Осуш

Нижний предел Верхний предел

3-5-4 Антиобморожение (для администратора)

(1) Коснитесь [Антиобм.] на экране

«Дополнительные настройки».

Когда отобразится экран «Про-

верка пароля», введите пароль

и коснитесь [OK].

Дополнительные настройки

Установка рабочего

темп. диапазона

Ав. возв. к уст.

тем.

Антиобм.

Эконом

страница

Стр. 1/ 2

Вкл./Выкл. режима Антиобм.

(2) Отображается экран «Анти-

обм.». Выберите [Вкл.] или

[Выкл.] на экране «Антиобм.».

Антиобм.

Отмена ОК

Вкл.

Выкл.

При касании [ОК] выполняется передача данных, и после

того, как отобразится экран изменения установки, ди-

сплей вернется к экрану «Дополнительные настройки».

3-5-5

Настр. датч. движения (для администратора)

(1) Коснитесь [Настр. датч. движения] на экране «Дополни-

тельные настройки». Когда отобразится экран «Проверка

пароля», введите пароль и коснитесь [OK].

(2) Отобразится экран «Настр. датч. движения». Коснитесь

[Автосохранение] или [Автовыкл.] на экране «Настр. датч.

движения».

(1) (2)

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Дополнительные настройки

Настр. датч.

движения

Энергосб. управл.

вент.

Автосохранение [Отключить]

[Отключить]Авто Выкл.

Настр. датч. Движения

Отобразится экран каждой настройки.

Настройка автосохранения

(3) Коснитесь [Автосохранение] на экране «Настройка дат-

чика движения». Отображается экран «Автосохранение».

Коснитесь [Включить/Отключить] на экране «Автосохра-

нения».

(4) Отобразится экран «Включить/Отключить». Коснитесь

кнопки [Включить] на экране «Включить/Отключить».

(3) (4)

Автосохранение

Отмена ОК

Включить/Отключить [Отключить]

Вр. обнар. отсут. [через 30 мин]

Пт 10:00AM

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [ОК] дисплей вернется к экрану «Автосохра-

нение».

Ru-13

Ru-14

(5) Коснитесь [Вр. обнар. отсут.] на экране «Автосохранение».

(6) Отображается экран «Вр. обнар. отсут.». Установите вре-

мя с помощью [

] или [ ]. Время можно установить на

15, 30, 45, 60, 90, 120 или 180 мин.

(5) (6)

Автосохранение

Отмена ОК

Включить/Отключить [Отключить]

Вр. обнар. отсут. [через 30 мин]

Пт 10:00AM

Вр. обнар. отсут.

Отмена ОК

через

мин

Пт 10:00AM

Примечание

Когда время обнаружения, аналогичное или более времени

«Автовыкл.», устанавливается на «Автосохранение», «Авто-

сохранение» не работает.

При касании [ОК] дисплей вернется к экрану «Автосох-

ранение». А когда происходит касание [OK] на экране «Ав-

тосохранение», дисплей возвращается к экрану «Настр.

датч. движения».

Настройка Автовыкл.

(7) Коснитесь [Автовыкл.] на экране «Настройка датчика

движения». Отображается экран «Автовыкл.». Коснитесь

[Включить/Отключить] на экране «Автовыкл.».

(8) Отобразится экран «Включить/Отключить». Коснитесь

кнопки [Включить] на экране «Включить/Отключить».

(7) (8)

Авто Выкл.

Отмена ОК

Включить/Отключить [Отключить]

Вр. обнар. отсут. [через 24 ч]

Пт 10:00AM

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [ОК] дисплей вернется к экрану «Автовыкл.».

(9) Коснитесь [Вр. обнар. отсут.] на экране «Автовыкл.».

(10) Отображается экран «Вр. обнар. отсут.». Установите вре-

мя с помощью [

] или [ ]. Время можно установить от 1

до 24 часов.

(9) (10)

Авто Выкл.

Отмена ОК

Включить/Отключить [Отключить]

Вр. обнар. отсут. [через 24 ч]

Пт 10:00AM

Вр. обнар. отсут.

Отмена ОК

через

Пт 10:00AM

Примечание

Когда время обнаружения, аналогичное или более времени

«Автосохранение», устанавливается на «Автовыкл.», «Авто-

сохранение» не работает.

При касании [ОК] дисплей вернется к экрану «Автовыкл.».

А когда происходит касание [OK] на экране «Автовыкл.»,

дисплей возвращается к экрану «Настр. датч. движения».

При нажатии [Назад] на экране «Настр. датч. движения»

дисплей вернется к экрану «Дополнительные настройки».

3-5-6

Энергосб. управл. вент. (для администратора)

(1) Коснитесь [Энергосб. управл. вент.] на экране «Дополни-

тельные настройки». Когда отобразится экран «Проверка

пароля», введите пароль и коснитесь [OK].

(2) Отобразится экран «Энергосб. управл. вент.». Коснитесь

кнопки [Включить] на экране «Энергосб. управл. вент.».

(1) (2)

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Дополнительные настройки

Настр. датч.

движения

Энергосб. управл.

вент.

Энергосб. управл. вент.

Отмена ОК

Включить

Отключить

При касании [OK] дисплей возвращается к экрану «Допол-

нительные настройки».

3-6 Установка летнего времени (декрет-

ное время) (для администратора)

Время и таймер установлены на 1 час раньше обычного.

(1) Коснитесь [Установка летнего

времени] на экране «Основное

меню».

Дисплей

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Основное меню

Установка летнего

времени

Исходн. устанвк

Техническое

обслуживание

Предпочтения

Включите или отключите Установку летнего времени

(1) Отобразится экран «Установка

летнего времени». Выберите

[Включить] или [Отключить]

на экране «Установка летнего

времени».

Установка летнего времени

Отмена ОК

Включить

Отключить

После нажатия [OK] и отображения экрана изменения

установки дисплей вернется к экрану «Основное меню».

3-7

Предпочтения (для администратора)

Настройки дисплея сенсорной панели

(1) Коснитесь [Предпочтения] на экране «Основное меню».

(2) Отобразится экран «Предпочтения».

(1) (2)

Дисплей

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Основное меню

Установка летнего

времени

Исходн. устанвк

Техническое

обслуживание

Предпочтения

Калибровка

панели

Настройка

подсветки

Контрастность

Настраиваются следующие параметры:

• Калибровка панели:

Если выбранная позиция не совпадает с соответствую-

щей позицией на экране, выполните эту настройку.

• Настройка подсветки:

Могут быть установлены включение/выключение, яр-

кость и время отключения подсветки.

• Контрастность:

Регулирует контрастность экрана.

Ru-15

Ru-16

После нажатия параметра, который Вы хотите установить,

дисплей переключится на экраны установки. Когда каж-

дая установка завершена или отменена, дисплей вернет-

ся к этому экрану. При нажатии [Назад] дисплей вернется

к экрану «Основное меню».

3-7-1 Калибровка панели

(1) Коснитесь [Калибровка панели] на экране «Предпочте-

ния».

(2) Отобразится экран «Калибровка панели». Коснитесь [Пуск]

на экране «Калибровка панели».

(1) (2)

Предпочтения

Калибровка

панели

Настройка

подсветки

Контрастность

Калибровка панели

Отмена Пуск

Выполните калибровку экрана сенсорной

панели, коснувшись 3 значков [+],

отображенных на экране.

Для начала калибровки нажмите кнопку

[Пуск].

(3) Коснитесь центра значка [+].

(4) Значок [+] отобразится в нижнем левом углу экрана. Кос-

нитесь центра этого значка.

(3) (4)

Коснитесь центра значка [+]. Коснитесь центра значка [+].

(5) Значок [+] отобразится в ниж-

нем правом углу экрана. Косни-

тесь центра этого значка.

Коснитесь центра значка [+].

(6) Значки [+] снова отобразятся последовательно в 3 точках

экрана. Коснитесь центра каждого значка.

Для подтверждения нажмите 3 значка

[+] еще раз.

Коснитесь центра значка [+].

Для подтверждения нажмите 3 значка

[+] еще раз.

Коснитесь центра значка [+].

Для подтверждения нажмите 3 значка

[+] еще раз.

Коснитесь центра значка [+].

(7) В случае успешной калибровки дисплей вернется к экрану

«Предпочтения».

Если калибровка панели не удалась

Экран показывает, что кали-

бровка не удалась. Для повтора

калибровки коснитесь [Повто-

рить] и повторите пункты (2)-(6).

Отмена Повторить

Калибровка не удалась. Чтобы повторить,

нажмите кнопку [Повторить].

3-7-2 Настройка подсветки

(1) Коснитесь [Настройка подсвет-

ки] на экране «Предпочтения».

Предпочтения

Калибровка

панели

Настройка

подсветки

Контрастность

Включите или отключите подсветку

(2) Отобразится экран «Настройка подсветки». Коснитесь

[Включить/Отключить] на экране «Настройка подсветки».

(3) Отобразится экран «Включить/Отключить». Выберите

[Включить] или [Отключить].

(2) (3)

Включить/Отключить [Включить]

[30c]

[2]

Автовыключение через

Яркость

Настройка подсветки

Отмена ОК

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

После нажатия кнопки [ОК] дисплей вернется к экрану

«Настройка подсветки».

Примечаниe

При установке на «Отключить» настройки [Автовыключение

через] и [Яркость] необязательны. (Не может быть установ-

лено) Перейдите к (8).

Установите время, до которого подсветка должна быть от-

ключена.

(4) Коснитесь [Автовыключение через] на экране «Настройка

подсветки».

(5) Отобразится экран «Автовыключение через». Выберите

[60 сек.] или [30 сек.].

(4) (5)

Включить/Отключить [Включить]

[30c]

[2]

Автовыключение через

Яркость

Настройка подсветки

Отмена ОК

Автовыключение через

Отмена ОК

30c

60c

После нажатия кнопки [ОК] дисплей вернется к экрану

«Настройка подсветки».

Отрегулируйте яркость подсветки

(6) Коснитесь [Яркость] на экране «Настройка подсветки».

(7) Отобразится экран «Яркость». Отрегулируйте яркость

подсветки с помощью [

] или [ ].

(6) (7)

Включить/Отключить [Включить]

[30c]

[2]

Автовыключение через

Яркость

Настройка подсветки

Отмена ОК

Яркость

Отмена ОК

После нажатия кнопки [ОК] дисплей вернется к экрану

«Настройка подсветки».

Примените установки.

(8) После завершения установки

коснитесь [OK] на экране «На-

стройка подсветки».

После того, как был отображен

экран изменения установок,

дисплей вернется к экрану

«Предпочтения».

Включить/Отключить [Включить]

[30c]

[2]

Автовыключение через

Яркость

Настройка подсветки

Отмена ОК

Ru-15

Ru-16

3-7-3 Установка контрастности

(1) Коснитесь [Контрастность] на экране «Предпочтения».

(2) Отобразится экран «Контрастность». Отрегулируйте кон-

трастность с помощью [

] или [ ].

(1) (2)

Предпочтения

Калибровка

панели

Настройка

подсветки

Контрастность

Отмена ОК

После нажатия [OK] и отображения экрана изменения

установки дисплей вернется к экрану «Предпочтения».

3-8 Начальная настройка

(для администратора)

Выполните эту настройку при установке. Эта установка также

может быть изменена после установки.

(1) Коснитесь [Исходн. устанвк] на экране «Основное меню».

(2) Когда отобразится экран «Проверка пароля», введите

пароль (или пароль установщика) и коснитесь [OK].

(1) (2)

Дисплей

Пред.

страница

Стр. 2/ 2

Основное меню

Установка летнего

времени

Исходн. устанвк

Техническое

обслуживание

Предпочтения

Отмена ОК

Проверка пароля

Введите текущий пароль

(3) Если пароль был введен правильно, то отобразится экран

«Исходн. устанвк». Экран имеет 3 страницы, которые

переключаются нажатием [Далее страница] или [Пред.

страница].

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Исходн. устанвк

Настр. датч. ПДУ

Установка пароля

Настройка

отображения

Выбор

вед. вн. бл.

страница

Пред.

страница

Стр. 3/ 3

Исходн. устанвк

Настройка ПУ

Ведущий/Ведомый

Настр. номера

дисплея В.Б.

Настраиваются следующие параметры.(♦: для установщика)

(*: Элементы, которые внутренний модуль не поддержива-

ет, не отображаются.)

• Установка языка:

Переключение языка отображения. Языки отображения:

английский (по умолчанию), китайский, французский,

немецкий, испанский, польский, русский, итальянский,

греческий, португальский, турецкий и голландский.

• Установка даты:

Устанавливается формат отображения даты и времени.

В случае отключения питания, сведения о дате и вре-

мени сохраняются встроенной батареей на протяжении

приблизительно 7 дней. Если питание отключено дольше

этого срока, дата и время должны быть переустановле-

ны.

• Выбор единиц температуры:

Выбор единиц температуры устанавливается на «°C» или

«°F». По умолчанию установлено на «°C».

• Настр. названия гр. ПДУ:

Имя группы дистанционного управления может быть

установлено или изменено.

• Настр. датч. ПДУ*:

Эта установка использует датчик данного устройства для

измерения температуры помещения. Температуру в по-

мещении можно измерять в положении, которое ближе к

человеку, а не к датчику внутреннего модуля. По умолча-

нию установлено на «Не используется».

• Выбор вед. вн. бл.: ♦

• Установка пароля:

Можно выполнить установку и изменение пароля. Также

запрос пароля может быть установлен на параметр.

• Таймер Включения (3-3-1)

• Таймер Выключения (3-3-2)

• Таймер автовыключения (3-3-3)

• Недельный таймер (3-4)

• Ав. возв. к уст. тем. (3-5-2)

• Установка рабочего темп. диапазона (3-5-3)

• Антиобморожение* (3-5-4)

• Настр. датч. движения* (3-5-5)

• Энергосб. управл. вент.* (3-5-6)

• Начальная настройка (3-8)

• Техническое обслуживание (3-9)

• Настройка отображения:

Отображение значка фильтра и комнатной темп. можно

переключать с видимого на невидимое.

• Настройка ведущего/ведомого ПДУ ♦

• Настр. номера дисплея В.Б. *♦

После нажатия параметра, который Вы хотите устано-

вить, дисплей переключится на экраны установки. Когда

каждая установка завершена или отменена, дисплей вер-

нется к этому экрану. При нажатии [Назад] отображение

вернется к экрану «Основное меню».

3-8-1 Установка языка

(1) Коснитесь [Установка языка]

на экране «Исходн. устанвк».

Отобразится экран «Установка

языка».

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

(2) Этот экран содержит 2 страницы, которые переключаются

нажатием [Далее страница] или [Пред. страница]. Выбе-

рите языка, который хотите использовать.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Установка языка

Стр. 1/ 2

Отмена

ОК

страница

English

Установка языка

Стр. 2/ 2

Отмена

ОК

Пред.

страница

Русский

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) После нажатия [OK] и отображения экрана изменения

установки дисплей вернется к экрану «Исходн. устанвк».

3-8-2 Установка даты

(1) Коснитесь [Установка даты]

на экране «Исходн. устанвк».

Отобразится экран «Установка

даты».

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

Ru-17

Ru-18

Установите дату и время

(2) Коснитесь [Установка даты и времени] на экране «Уста-

новка даты». Отобразится экран «Установка даты и вре-

мени».

(3) Коснитесь [Даты] на экране «Установка даты и времени».

Отобразится экран «Даты».

(2) (3)

Установка даты

Установка даты и времени

Установка формата отображения

Установка даты и времени

даты

01/ 01/2015

Время

12:00 AM

Чт 12:00AM

Отмена ОК

Формат даты День/Месяц/Год

Формат времени 12:00-11:59AM/PM

Летнее время Отключить

(4) Установите дату с помощью [ ]

или [

После нажатия [ОК] дисплей

вернется к экрану «Установка

даты и времени».

2015

0101

Чт 12:00AM

даты

Отмена ОК

ГодМесяцДень

Примечаниe

Формат экрана настройки соответствует предпочтению

опции «Установка даты и времени».

(5) Коснитесь [Время] на экране «Установка даты и времени».

(6) Отобразится экран «Время». Установите время с помо-

щью [

] или [ ].

(5) (6)

Установка даты и времени

даты

01/ 01/2015

Время

12:00 AM

Чт 12:00AM

Отмена ОК

Формат даты День/Месяц/Год

Формат времени 12:00-11:59AM/PM

Летнее время Отключить

12 00

Чт 12:00AM

Время

Отмена ОК

час

мин

После нажатия [ОК] дисплей вернется к экрану «Установ-

ка даты и времени».

Примечаниe

Формат экрана настройки соответствует предпочтению

опции «Установка даты и времени».

(7) После нажатия [ОК] на экране «Установка даты и време-

ни» и отображения изменений дисплей вернется к экрану

«Установка даты».

Установите формат отображения даты и времени

(8) Коснитесь [Установка формата отображения] на экране

«Установка даты».

(9) Отобразится экран «Установка формата отображения».

Коснитесь [Формат даты].

(8) (9)

Установка даты

Установка даты и времени

Установка формата отображения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Формат даты

Формат времени

День/Месяц/Год

12:00–11:59AM/PM

(10) Отобразится экран «Формат даты». Выберите необходи-

мый формат.

После нажатия [OK] и отображения экрана изменения

установки дисплей вернется к экрану «Установка формата

отображения».

(11) Коснитесь [Формат времени] на экране «Установка фор-

мата отображения».

(10) (11)

Месяц/День/Год

Год/Месяц/День

Формат даты

Отмена ОК

День/Месяц/Год

Пт 10:00AM

Установка формата отображения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Формат даты

Формат времени

День/Месяц/Год

12:00–11:59AM/PM

(12) Отобразится экран «Формат

времени». Выберите необходи-

мый формат.

После нажатия [ОК] дисплей

вернется к экрану «Установка

формата отображения».

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Формат времени

Отмена ОК

12:00–11:59 AM/PM

Пт 10:00AM

(13) После нажатия [ОК] на экране «Установка формата ото-

бражения» и отображения экрана изменений дисплей

вернется к экрану «Установка даты».

Выход из меню Установки даты

(14) При выборе [Назад] на экране

«Установка даты» дисплей

вернется к экрану «Исходн.

устанвк».

Установка даты

Установка даты и времени

Установка формата отображения

3-8-3 Выбор единиц температуры

(1) Коснитесь [Выбор единиц температуры] на экране «Ис-

ходн. устанвк».

(2) Отобразится экран «Выбор единиц температуры». Вы-

берите [°C] или [°F]. (По умолчанию установлено на «° C».)

(1) (2)

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

°C

°F

Выбор единиц температуры

Отмена ОК

После нажатия [OK] и отображения экрана изменения

установки дисплей вернется к экрану «Исходн. устанвк».

Ru-17

Ru-18

3-8-4 Настр. названия гр. ПДУ

(1) Коснитесь [Настр. названия

гр. ПДУ] на экране «Исходн.

устанвк».

Отобразится экран «Настр. на-

звания гр. ПДУ».

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

Описание экрана

Настр. Названия гр. ПДУ

Отмена ОК

Шаблон

UVW

Z./

_–

ABC

Больше

FGH

KLM

0–9

SP BS

PQR

ABCDEFGHIJKLM│

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Область ввода:

После превышения допустимого количества символов в

правой части отобразится кнопка «Больше». (12 алфавит-

ных символов, 8 китайских символов)

(b) Клавиши символов:

Нажимайте одну клавишу до тех пор, пока не отобразится

необходимый символ.

предустановлены [Этаж, Коридор, Офис, Переговорная,

Комната, Помещение, № комнаты., Передний, Боковой,

Вестибюль, Выход, Восток, Запад, Юг, Север, Окно].

Касайтесь клавиши [Шаблон] до тех пор, пока не отобра-

зится необходимая фраза.

(d) Клавиша пробел

(e) Клавиша возврата

(f) Клавиши курсора

Изменение названия группы ПДУ

(2) Коснитесь каждой клавиши и введите имя. После нажатия

[OK] и отображения экрана изменения установки дисплей

вернется к экрану «Исходн. устанвк».

3-8-5 Настр. датч. ПДУ

(1) Настройте [Настр. датч. ПДУ] на экране «Исходн.

устанвк».

(2) Отобразится экран «Настр. датч. ПДУ». Коснитесь [Ис-

пользуется].

(1) (2)

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Исходн. устанвк

Настр. датч. ПДУ

Установка пароля

Настройка

отображения

Выбор

вед. вн. бл.

страница

Настр. датч. ПДУ

Отмена ОК

Используется

Не используется

При нажатии [OK] данные передадутся

внутреннему блоку, а дисплей вернется к экрану «Исходн.

устанвк.»

3-8-6 Настройка пароля

(1) Коснитесь [Установка пароля] на

экране «Исходн. устанвк».

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Исходн. устанвк

Настр. датч. ПДУ

Установка пароля

Настройка

отображения

Выбор

вед. вн. бл.

страница

Измените пароль

(2) Отобразится экран «Установка пароля». Коснитесь [Из-

менение пароля].

(3) Отобразится экран «Проверка пароля». Введите текущий

пароль и коснитесь [ОК].

(2) (3)

Установка пароля

Изменение пароля

Изменить установки

Отмена ОК

Проверка пароля

Введите текущий пароль

Примечаниe

Паролем по умолчанию является «0000» (4 цифры).

(4) Если пароль был введен пра-

вильно, то отобразится экран

«Изменение пароля».

Отмена ОК

Изменение пароля

Введите новый пароль.

После ввода нового пароля и нажатия [OK] отобразится

экран изменения установки, а затем дисплей вернется к

экрану «Установка пароля».

Запрос пароля на параметр Вкл./Выкл. установлен.

(5) Коснитесь [Изменить установки]

на экране «Установка пароля».

Установка пароля

Изменение пароля

Изменить установки

Отобразится экран [Изменить установки]. Экран имеет 3

или 4 страницы, которые переключаются нажатием [Далее

страница] или [Пред. страница].

Таймер Включения [Выкл.]

[Выкл.]

[Вкл.]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Изменить установки

Стр. 1/ 4

Отмена

ОК

страница

Недельный таймер [Вкл.]

[Вкл.]

Ав. возв. к уст. тем.

Установка рабочего темп. диапазона

Изменить установки

Стр. 2/ 4

Отмена

ОК

страница

Пред.

страница

Антиобм. [Вкл.]

[Вкл.]

Настр. датч. Движения

Энергосб. управл. вент.

Изменить установки

Стр. 3/ 4

Отмена

ОК

страница

Пред.

страница

Исходн. Устанвк [Вкл.]

Изменить установки

Стр. 4/ 4

Отмена

ОК

Пред.

страница

[Вкл.]

Техническое обслуживание

Примечание

Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не

отображаются.

Ru-19

Ru-20

Страница загружается...

Fujitsu UTY-RNRYZ1, UTY-RNRGZ1, UTY-RNRXZ1 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов