NW - YX 40F171MS
NWX-43F149MSY
NWX-24H121MSY
NWX-24H121WSY
Производитель:
ОАО «Витязь»
Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а
Импортер в РФ:
ООО «С-Витязь»
198329, РФ, Санкт-Петербург, ул. Тамбасова, 12, лит.А
тел.+7(812)5793032
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за выбор телевизора NOVEX
Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с данным Руководством
по эксплуатации и, в первую очередь, с правилами электро- и пожарной безопасности, с элемен-
тами управления и всеми надписями и символами на телевизоре и пульте дистанционного
управления.
Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-2004.
Телевизоры цветного изображения «Витязь».
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного изо-
бражения с жидкокристаллической панелью NOVEX NWX-24H121MSY, NOVEX NWX-24H121WSY,
NOVEX NWX-40F171MSY, NOVEX NWX-43F149MSY.
♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием сигналов цифрового наземного телеви-
зионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2, цифрового кабельного телевизионного вещания
стандарта DVB-C, цифрового спутникового телевизионного вещания стандартов DVB-S/S2, а так-
же прием аналоговых сигналов.
ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют только в
тех регионах, в которых ведется цифровое вещание, причем некоторые из этих функций
могут быть недоступны, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обес-
печен не для всех провайдеров цифрового телевещания.
♦ В телевизорах реализована функция Smart TV, позволяющая воспроизводить медиакон-
тент по локальной и беспроводной сети, а также получить доступ в сеть Интернет. Установка до-
полнительных приложений расширяет функциональные возможности телевизоров.
♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации
качества изображения и звукового сопровождения при управлении кнопкой управления и пультом
дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершенствова-
нию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения между ри-
сунками и иллюстрациями в данном руководстве по эксплуатации и изделием, не влияю-
щие на его функционирование.
• Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.
• Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на
телевизор.
• Проверьте сохранность пломбы, находящейся со стороны кожуха телевизора.
• Убедитесь, что в гарантийном талоне отмечены даты изготовления и продажи, имеются
штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием
для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.
♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизоры можно транспортировать всеми
видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 ºС до плюс 50 ºС и
при защите от прямого воздействия атмосферных осадков.
• Транспортирование телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его
от повреждений. Не допускайте давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку в области рас-
положения динамиков. Берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.
• После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, его необходимо вы-
держать при комнатной температуре в упаковке не менее 4 часов.
♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 ºС до плюс 40 ºС в закрытых
помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.
Хранение телевизора без упаковки не допускается.
♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от плюс 10 ºС до
плюс 35 ºС; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм. рт. ст.); относительная
влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС.
• При использовании телевизора в местах с более низкой температурой, изображение может
оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замедленным. Это не
является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда температура снова станет
нормальной.
1.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
♦ Телевизор работает от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до 253 В.
ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор
напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!
1.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР
♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет для те-
левизоров: 24 дюйма от 1,83 до 3,66 м; 40 дюймов от 3,06 до 6,12 м; 43 дюйма от 3,20 до
6,50 м.
♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверхности,
избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией дыма или пара,
скопления пыли, а также мест, где он может подвергаться вибрации. Вышеназванные причины
могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и, как следствие, возникновению
электрической и пожарной опасности.
♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телевизора
воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных приборов.
♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппаратурой
(не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, что позволит избежать помех в его ра-
боте.
♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизионной ан-
тенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.
♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность пане-
ли может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является неисправно-
стью.
♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель – это высокотехнологичное изделие, которое
обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселей иногда
на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой, красной, белой
или черной неподвижной точки, что соответствует техническим характеристикам панели и не яв-
ляется дефектом.
♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте – это вредно
для зрения.
♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например,
файлов jpg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей при пано-
рамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты
внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и снижению каче-
ства изображения.
Для предотвращения преждевременного износа экрана выполняйте следующие рекоменда-
ции: старайтесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню настройки форма-
та изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана; установите минимально
приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет процесс выгорания экрана).
♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить при
положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).
♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных телефо-
нах может привести к потере слуха.
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений и
травм, соблюдайте перечисленные ниже требования безопасности.
♦ Электрическая безопасность.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 В и более
253 В.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.
• Розетка должна располагаться рядом с телевизором и быть легкодоступной.
• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреждений.
Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими тяжелыми
предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.
• Не допускайте перегибания и зажима сетевого шнура, особенно в местах выхода шнура из
телеизора и соединения шнура с вилкой.
• При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть, не
дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.
♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителями элек-
троэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руково-
дстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.
• Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телевизора
мокрыми руками.
• Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетними
детьми.
♦ Пожарная безопасность.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковоспламе-
няющихся и распространяющих огонь предметов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а также пе-
рекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препятствует нор-
мальной вентиляции аппарата.
• Телевизор не предназначен для встроенной установки. Для циркуляции воздуха обеспечь-
те вокруг телевизора расстояние не менее указанного: снизу, справа и слева – 10 см, сверху –
30 см, со стороны кожуха – 6 см.
• Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные
отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на
розетке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламени, на-
пример, свечи, а также емкости с жидкостями.
• Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и насеко-
мых.
• Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в дежур-
ный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить телевизор
от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
• В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отключить те-
левизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.
НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специфиче-
ского запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одеялом для пре-
кращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в пожар-
ную охрану.
♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за преде-
лы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут стать
причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы предотвратить
последствия этих действий.
• Жидкокристаллическая панель телевизора очень хрупкая. Оберегайте ее от ударов, цара-
пин или давления на нее.
♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалисты сер-
висной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор.
ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура из ро-
зетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контакты, телеви-
зор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса попала жид-
кость или другие предметы.
♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей телевизора от пы-
ли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
♦ Срок службы телевизора 5 лет.
ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет ответст-
венности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезо-
пасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожа-
роопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей
телевизора.
2.1 УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
♦ Все операции по уходу за телевизором производите на телевизоре, отключенном от элек-
трической сети.
• Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.
• Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми изделиями.
Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению краски.
• Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других загряз-
нений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, предназначенными
для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.
• Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, осуществ-
ляют аналогичным образом.
♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, полотенцами,
мягкими тряпками и т.д.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих средств.
2.2 УТИЛИЗАЦИЯ
♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и исполь-
зованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как суще-
ствует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.
• Телевизор включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден для
утилизации вместе с бытовыми отходами.
• Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законодательством
страны.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1 Телевизор 1 шт
2 Пульт дистанционного управления 1 шт
3 Батареи питания для ПДУ 2 шт
4 Опорная ножка левая L 1 шт
5 Опорная ножка правая R 1 шт
6 Винты для крепления опорных ножек к телевизору 1 компл.
7 Кронштейн для крепления телевизора на стене 1 компл.
8 Упоры 2 шт
9 Руководство по эксплуатации 1 экз.
10 Этикетка энергетической эффективности 1 экз.
11 Потребительская упаковка 1 компл.
ПРИМЕЧАНИЕ – Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при утере
не восстанавливается.
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Напряжение питания от 170 до 253 В
диапазон принимае-
мых частот
от 48,25 до 863,25 МГц
видеосистемы PAL, SECAM
аудиосистемы BG, DK, I, NICAM/A2
функции 1000-страничный телетекст
Аналоговые
кол-во каналов 256
DVB-T/Т2
от 470 до 862 МГц
DVB-C от 48 до 862 МГц
диапазон принимае-
мых частот
DVB-S/S2
от 950 до 2150 МГц
DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
DVB-T2 QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
модуляция
DVB-S/S2
QPSK, 8PSK
видеосистемы MPEG-2, MPEG-4, H264
аудиосистемы MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2
функции электронный гид (EPG), субтитры, LCN
Стандар-
ты теле-
вещания
Цифровые
кол-во каналов 2000 (DVB-T/Т2+DVB-C), 10000 (DVB-S/S2)
Версия BLUETOOTH 2.1
Продолжение таблицы 1
операционная система Яндекс
центральный процессор 4 Cores A53
частота центрального процессора 1 GHz
оперативная память 1 GB
Smart TV
внутренняя память 8 GB
общие ANT(T/T2), ANT(S/S2) (антенные коаксиальные входы);
CI (разъем под СА-модуль);
USB1, USB2 (входы для USB-носителей);
RJ45 (LAN-вход).
видеовходы
(Mini)AV IN (PAL/NTSC) для 24H или AV IN для 40F/43F;
(Mini)YPbPr (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p);
HDMI1 (ARC), HDMI2 (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p) для 24H или
HDMI1 (ARC), HDMI2, HDMI3 (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p) для 40F/43F;
аудиовходы L/R (в составе (Mini)AV IN)
Входные/
выход
ные
разъемы
аудиовыходы
COAX OUT (PCM/RAW);
HEADPHONE OUT (подключение наушников)
24H 40F 43F
Максимальная выходная мощность канала звукового со-
провождения, Вт, не менее
2 × 3,0
2 × 8,0
Разрешающая способность ЖК панели в режиме мони-
тора, пикселей
1366х768
1920x1080
Размер экрана по диагонали, мм 610 1020 1090
Максимальная потребляемая мощность, Вт 48 75 100
Потребляемая мощность в режиме энергосбережения,
Вт
25 54 66
Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не бо-
лее
0,5
Класс энергоэффективности А
Годовое потребление энергии*, кВт•ч/год 37 79 96
Масса телевизора без упаковки, кг, не более 2,2 5,5 7,2
Габаритные размеры телевизора с установленными
опорными ножками, мм, не более
(высота × ширина × глубина)
366х552х151
578х907х216
602х955х190
Габаритные размеры телевизора без установленных
опорных ножек, мм, не более (высота × ширина × глубина)
332х552х67
530х907х85
565х955х75
Дальность действия системы ДУ от 0 до 10 м
Напряжение питания ПДУ от 2,4 до 3,3 В
Стандарт VESA, мм 100 х 100 200x200 200x100
*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего 4 ч в
день в течение 365 дней.
4.1 СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
24H: золото – 0,011 г; серебро – 0,101 г; палладий – 0,0025 г.
40F: золото – 0,044 г; серебро – 0,262 г; палладий – 0,0120 г.
43F: золото – 0,048 г; серебро – 0,292 г; палладий – 0,0150 г.
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ! Внешний вид телевизоров и вид телевизоров со стороны кожуха зависит
от модели устройства и на рисунке приведен схематически только для обозначения место-
положения панелей управления и разъемов. Изображение панелей управления и разъемов
соответствует Вашей модели и является фактическим.
Цвет корпуса телевизоров модели NWX-24LH121WSY белый.
5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ
24H
1
2
9
3
4
5
6
7
8
VOL+
VOL
-
CH+
CH
-
MENU
SOURCE
STANDBY
Панель управления
1 – окно фотоприемника; 2 – индикатор режима работы телевизора; 3 переключение из
дежурного в рабочий и обратно; 4 включение меню ВХОДЫ; включение выбранной функции или
режима; 5 увеличение громкости; включение выбранного источника сигнала в меню ВХОДЫ; ре-
гулировка параметров меню; включение некоторых функций и режимов; перемещение курсора
вправо; 6 уменьшение громкости; регулировка параметров меню; перемещение курсора влево;
7 переключение программ в сторону увеличения номера программы; перемещение курсора
вверх по меню; 8 переключение программ в сторону уменьшения номера программы; переме-
щение курсора вниз по меню; 9 включение/выключение главного меню; возврат на шаг в меню.
Рисунок 1а
40F 43F
3
1
2
1
2
1 – окно фотоприемника; 2 – индикатор режимов работы телевизора; 3 − кнопка-джойстик
(для телевизоров 43F)
Рисунок 1б
5.2 ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ СО СТОРОНЫ КОЖУХА И ПАНЕЛИ РАЗЪЕМОВ
24H
12
14
13
Панель разъемов
Панель разъемов
1 2 3
4
5
6
10
8
CI
11
HEADPHONE
OUT
ANT T/( Т2)
HDMI1
(ARC)
USB2
U
S
B
1
COAXRJ45
7
(Mini)YPbPr
9
ANT S/S( 2)HDMI2
(Mini)AV IN
1 – вход RJ45 для подключения к сети Интернет; 2 – разъем для подключения наушников
HEADPHONE OUT; 3 коаксиальный цифровой выход звука COAX; 4 – мультимедийный вход
высокого разрешения HDMI1 (ARC), поддерживающий подключение внешней аудиосистемы по
обратному звуковому каналу; 5 – мультимедийный вход высокого разрешения HDMI2; 6 – гнездо
ANT(S/S2) для подключения спутниковой антенны; 7 – гнездо ANT(T/Т2) для подключения антен-
ны эфирного или кабельного телевещания; 8 − разъемы USB1 и USB2 для подключения уст-
ройств с USB-соединителем (работает в режиме МЕДИА); 9 – слот СI для подключения СА-
модуля или СА-модуля с картой условного доступа; 10 композитный мини разъем (Mini)AV IN;
11 компонентный мини разъем (Mini)YpbPr; 12 – резьбовые отверстия для крепления настенно-
го кронштейна; 13 – опорная ножка правая R; 14 – опорная ножка левая L.
Рисунок 2а
40F
19
16
17 18
Панель разъемов
Панель разъемов
43F
1 – вход RJ45 для подключения к сети Интернет; 2 – вход VGA(PC) для подключения видео-
сигнала с компьютера; 3 – вход видео Video; 4 – вход звука L; 5 – вход звука R; 6 – гнездо для
подключения спутниковой антенны ANT(S/S2); 7 – гнездо для подключения антенны эфирного или
кабельного телевещания ANT(T/T2); 8 – коаксиальный цифровой выход звука COAXIAL; 9 – муль-
тимедийный вход высокого разрешения HDMI1 (ARC), поддерживающий функцию ARC; 10 –
мультимедийный вход высокого разрешения HDMI2; 11 – мультимедийный вход высокого разре-
шения HDMI3; 12 – разъемы USB1, USB2 для подключения внешнего накопителя c флэш-
памятью или периферийных устройств; 13 – слот СI для подключения СА-модуля или СА-модуля
с картой условного доступа; 14 – компонентный мини разъем (Mini)YPbPr; 15 – гнездо для под-
ключения наушников HEADPHONE OUT; 16 – резьбовые отверстия для крепления настенного
кронштейна; 17 – опорная ножка правая; 18 – опорная ножка левая; 19 кнопка управления (для
телевизоров 40F).
Рисунок 2б
5.3 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ПОСРЕДСТВОМ КНОПКИ
♦ Управление телевизором можно осуществлять кнопкой, расположенной
со стороны кожуха телевизора 40F (рисунок 2б, поз 19) или на фотоприемнике
телевизора 43F (рисунок 1б, поз.3).
Кратковременное нажатие кнопки включает отображение на экране теле-
визора меню.
Выключение
Нажмите: Переместить
Нажмите и удерживайте: Выбор
40F
43F
Последовательное кратковременное нажатие кнопки позволяет выбрать позиции меню ВЫ-
КЛЮЧЕНИЕ, МЕНЮ, ИСТОЧНИК, СЛЕДУЮЩИЙ КАНАЛ, ПРЕДЫДУЩИЙ КАНАЛ, УВЕЛИЧИТЬ
ГРОМКОСТЬ, УМЕНЬШИТЬ ГРОМКОСТЬ.
Длительное нажатие кнопки на выбранной позиции включает меню или выполняет назначен-
ную функцию в соответствии с таблицей 2.
Таблица 2
Поз. меню Описание выполняемой функции
Переключение телевизора из рабочего режима в дежурный и обратно.
Включение главного меню. Выход из меню и подменю.
Включение меню ИСТОЧНИК. Включение выбранного подменю или функции.
Переключение каналов в сторону увеличения номера канала. Перемещение
вверх по строкам меню.
Переключение каналов в сторону уменьшения номера канала. Перемещение
вниз по строкам меню.
Увеличение уровня звука. Перемещение курсора вправо. Включение выбранно-
го источника сигнала.
Уменьшение уровня звука. Перемещение курсора влево.
5.4 КРЕПЛЕНИЕ ОПОРНЫХ НОЖЕК К ТЕЛЕВИЗОРУ И ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНЕ
ВНИМАНИЕ! Все операции по установке опорных ножек на телевизор и креплению те-
левизора на стене производить вдвоем с особой осторожностью, не прилагая чрезмерных
усилий. Используйте ручную отвертку, а не электрический шуруповерт.
Производитель не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные
неправильной установкой или неправильным обращением с телевизором.
Перед снятием (установкой) опорных ножек и кронштейна отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети.
Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка опорных
ножек и кронштейна на кожухе телевизора, неправильное крепление телевизора на стене, ис-
пользование винтов, отличных от входящих в комплект поставки, – все это может привести к по-
вреждению или падению телевизора.
♦ Крепление опорных ножек на телевизор.
ВНИМАНИЕ! В обязательном порядке, для обеспечения устойчивости телевизора, со-
блюдайте правильность установки опорных ножек. Опорные ножки должны располагаться
таким образом, чтобы их большая выступающая часть находилась со стороны экрана. Не-
правильно установленные опорные ножки могут привести к опрокидыванию телевизора.
• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,
приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана.
• На нижнюю часть корпуса телевизора в соответствии с рисунком 3 поочередно установите
опорные ножки (правая R, левая L) с учетом их маркировки. Большая выступающая часть ножек
должна находиться со стороны экрана. Закрепите самонарезающими винтами из комплекта по-
ставки для телевизоров: 24H 4х14 (4 шт); 40F 4х12 (4 шт); для телевизоров 43F 4x20 (4 шт).
.
Винты
самонарезающие
Винты
самонарезающие
Опорная ножка
L
Опорная ножка
R
Рисунок 3
ПРИМЕЧАНИЕ – Вид телевизора на рисунке 3 показан условно. Крепление опорных но-
жек на Вашей модели телевизора производите в соответствии с фактическим внешним ви-
дом.
♦ Крепление телевизора на стене.
ПРИМЕЧАНИЕ – В связи с расположением панели разъемов при креплении телевизора
на стену следует убедиться, что между кожухом телевизора и стеной имеется достаточное
расстояние для прокладки соединительных кабелей.
• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,
приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана. Затем вы-
крутите винты (рисунок 3), крепящие опорные ножки к корпусу телевизора.
• Крепление телевизоров 40F/43F к стене осуществляют с помощью специального крон-
штейна, приобретаемого отдельно и не входящего в комплект поставки телевизоров.
На кожухе телевизора настенный кронштейн крепится винтами, вкручиваемыми в четыре
резьбовых отверстия (рисунок 2б, поз.16). Рекомендуемый размер винтов: для телевизоров 40F
М5х6 (4 шт); для телевизоров 43F М6х6 или М6x8 (4 шт).
Размеры кронштейна, в зависимости от модели телевизора, определяются расстоянием
между резьбовыми отверстиями (см. рисунок 4).
200
b
а,мм b,мм
40F
43F
200
200
100
a
Рисунок 4 – Размеры для выбора настенного кронштейна
• Крепление телевизоров 24H к стене осуществляют с помощью кронштейна из комплек-
та поставки телевизора. Кронштейн комплектуется дюбелями (2 шт), самонарезающими винтами
5х35 (2 шт), втулками (2 шт) и винтами М4х12 (2 шт). Также в комплект поставки телевизоров вхо-
дят два резиновых упора.
Выберите место на стене для крепления телевизора и разметьте два отверстия на рас-
стоянии 5 см друг от друга.
Просверлите отверстия диамером 8 мм, глубиной 38 мм. Вставьте в отверстия пластико-
вые дюбеля и закрепите настенный кронштейн с помощью двух сомонарезающих винтов 5х35 (см.
рисунок 5а).
На кожухе телевизора с помощью винтов М4х12 закрепите две втулки в соответствии с ри-
сунком 5б.
С упоров снимите защитную бумагу и приклейте их на кожухе телевизора в соответствии с
рисунком 5б.
Повесьте телевизор на кронштейн, продев втулки через отверстия «А».
Втулка
Кронштейн
Стена
Отверстия “А”
Телевизор
Упоры
Винт
М4х12
Винты само-
нарезающие 5х35
а) б)
Рисунок 5
♦ Перед включением телевизора, во избежание неравномерного формирования изображе-
ния на экране, убедитесь, что он расположен вертикально.
ВНИМАНИЕ! При возникновении затруднений, связанных со снятием (установкой)
опорных ножек, а также с креплением телевизора на стену, следует обратиться к специа-
листам сервисной службы. Данная услуга является платной.
5.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ТЕЛЕВИЗОРУ
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых подключений обязательно выключайте те-
левизор и все внешние устройства. Надежно подключайте соединительные кабели к разъ-
емам. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации на каждое внешнее устрой-
ство для выяснения возможных способов подключения. Это поможет достичь наилучшего
качества звука и изображения и максимально использовать технические возможности те-
левизора и подключаемого устройства.
♦ Выполните необходимые подключения внешних устройств к телевизору в соответствии с
рекомендациями таблицы 3.
ВНИМАНИЕ! Подключение кабелей осуществляйте с учетом цветовой маркировки
разъемов.
Таблица 3
Разъем
Подключаемое
устройство
Подключение Примечания
ANT(T/T2)
Антенна для приема циф-
рового эфирного или ка-
бель цифрового кабельно-
го телевещания
Радиочастотный
кабель 75 Ом
См.раздел ПОДСОЕД
И-
НЕНИЕ АНТЕННЫ К Т
Е-
ЛЕВ
ИЗОРУ
ANT(S/S2)
Антенна для приема циф-
рового спутникового веща-
ния
Спутниковая
антенна
См.раздел ПОДСОЕД
И-
НЕНИЕ АНТЕННЫ К Т
Е-
ЛЕВ
ИЗОРУ
AV IN
Video L-Audio-R
1 Тюнер, видеомагнито-
фон, DVD-плеер/рекордер,
игровая консоль, видеока-
мера
2 Персональный компью
тер
(звуковой сигнал, аналого-
вое подключение)
1 Кабель AV
2 Аудиокабель или
стереофонический
кабель
Композитный разъем
для
телевизоров
40F/43F.
(Mini)AV IN
1 Тюнер, видеомагнито-
фон, DVD-плеер/рекордер,
игровая консоль, видеока-
мера.
2
Персональный компьютер
(звуковой сигнал, аналого-
вое подключение)
1 Переходной ка-
бель AV.
2 Аудиокабель или
стереофонический
кабель.
Композ
итный мини разъ
ем
для телевизоров
24H.
(Mini)YPbPr
Тюнер, видеомагнитофон,
DVD-проигрыватель.
Переходной кабель
YUV (видеосигнал)
+ аудиокабель (зву-
ковой сигнал)
Компонентный мини
разъем
Композитный мини
раз
ъем
HDMI1
(ARC)
HDMI2
1 Тюнер, плеер-рекордер
Blu-ray, DVD-плеер / рекор-
дер, игровая консоль.
2 Персональный компью-
тер (цифровое подключе-
ние)
Кабель HDMI/HDMI
или
кабель DVI/HDMI +
стереофонический
аудиокабель
В телевизо
рах 24H име-
ется два разъема
HDMI.
В телевизорах
40F/43F
имеется три разъема
HDMI
.
Видеокарта ПК должна в
точности соответств
овать
стандарту
VESA 60 Hz
Продолжение таблицы 3
Разъем
Подключаемое
устройство
Подключение Примечания
CI
СА-модуль или СА-модуль
с картой условного досту
па
(САМ-модуль)
–
См. раздел ПОДКЛЮЧ
Е-
НИЕ СА
-МОДУЛЯ
RJ45
– –
См. раздел ПОДКЛЮ-
ЧЕНИЕ ДОМАШНЕЙ
СЕТИ И СЕТИ ИНТЕР-
НЕТ
USB2
USB1
USB-носители USB-накопитель,
не более 2 Тб
Поддерживаемые фай-
ловые системы FAT,
FAT32, NTFS
COAX
Цифровой усилитель звука
Коаксиальный
аудиокабель
После подключения уст-
ройства в подменю ЦИФ-
РОВОЙ АУДИО ВЫХОД
меню НАСТРОЙКИ ЗВУ-
КА необходимо выбрать
одну из опций
HEADPHONE
OUT
Наушники
–
Номинальное сопротив-
ление наушников долж-
но быть от 32 до 200 Ом
ПРИМЕЧАНИЕ – Перед использованием наушников рекомендуется уменьшить громкость
телевизора.
5.6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ
♦ Установите телевизор согласно рекомендациям, изложенным в подразделе РАЗМЕЩЕ-
НИЕ И ПРОСМОТР.
♦ Вставьте штекер антенны в разъем телевизора ANT (T/T2) или ANT(S/S2).
ВНИМАНИЕ! Информацию по подключению и настройке спутниковой антенны должен
предоставить продавец или провайдер спутникового телевещания в Вашем регионе.
Ниже приведены рекомендации по подключению антенны для приема эфирного и ка-
бельного телевещания.
• Для обеспечения качественного приема телевизионного сигнала рекомендуется использо-
вать коллективную антенну, обеспечивающую прием сигнала в Вашей местности.
• Для уверенного приема используйте коаксиальный радиочастотный кабель с волновым со-
противлением 75 Ом.
ВНИМАНИЕ! При использовании наружной индивидуальной антенны необходимо ус-
тановить громоотвод.
♦ Для приема сигналов цифрового эфирного телевещания, подключите антенну, обеспечи-
вающую прием сигнала в Вашей местности, направив ее в сторону ретранслятора. Настройте те-
левизор на прием цифровых каналов согласно разделу 9 ПРОСМОТР ЭФИРНЫХ, КАБЕЛЬНЫХ И
СПУТНИКОВЫХ ТЕЛЕКАНАЛОВ.
• Если Вам не удалось получить качественное изображение и звук, выполните поочередно
следующие операции:
1) установите антенну на максимально возможной высоте;
2) попробуйте направлять антенну на высокие строения, трубы, деревья, лес или горы, по-
скольку хорошо принимается и отраженный цифровой сигнал;
3) попробуйте настроить Ваш телевизор в ручном режиме. Для ручной настройки необходи-
мо знать номера телевизионных каналов, на которых работает телевещание в Вашей местности.
В различных регионах эти номера отличаются, поэтому мы не можем указать их в данном Руко-
водстве;
4) проверьте качество разъемов и антенного кабеля. При наличии повреждений, устраните
их.
Если телевизор после проведенных выше операций не настроился, значит, прием невозмо-
жен. Причин этого много: от неисправности ретранслятора или профилактических работ до нали-
чия помехи в эфире. Попробуйте настроить Ваш телевизор позже.
5.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СА-МОДУЛЯ
♦ Для приема кодированных цифровых каналов в слот CI телевизора должен быть установ-
лен СА-модуль или СА-модуль с картой условного доступа (поддержка CI, CI+).
ВНИМАНИЕ! СА-модуль (или САМ (Conditional Access Module)) предоставляется опера-
тором цифрового телевещания с указанием правил установки и пользования, касающихся
конкретного модуля.
♦ В настоящем Руководстве приведены ОБЩИЕ ПРАВИЛА установки СА-модуля или СА-
модуля с картой условного доступа.
ВНИМАНИЕ! Установка или извлечение СА-модуля или СА-модуля с картой условного
доступа в (из) слот (а) CI производится только при отключенном от электросети телевизо-
ре.
♦ ОСТОРОЖНО, не прилагая существенных усилий, вставьте СА-модуль или СА-модуль со
вставленной картой условного доступа стороной с контактами вперед в слот CI телевизора (рису-
нок 2а, поз.9 или рисунок 2б, поз. 13).
Логотип на лицевой стороне СА-модуля должен быть направлен наружу от задней стороны
телевизора (см. рисунок 6). Убедитесь, что модуль полностью вставлен в слот CI. Включите теле-
визор.
контакты
Логотип оператора
вещания
или тип кодирования
(лицевая сторона)
CI
лицевая
сторона
контакты
Логотип оператора
вещания
или тип кодирования
(лицевая сторона)
CI
лицевая
сторона
Рисунок 6 – Установка СА-модуля
ПРИМЕЧАНИЕ – При первом подключении СА-модуля иногда требуется время для провер-
ки лицензионного ключа, поэтому изображение некоторое время может отсутствовать.
• При условии правильной установки модуля на экране телевизора отобразится информация
о наличии или включении модуля. Вид и содержание информационного сообщения зависит от
программного обеспечения (ПО) телевизора.
• После установки СА-модуля или СА-модуля с картой условного доступа в меню телевизора
активируются пункты, содержащие настройки и сведения об установленном модуле. Название и
нахождение этих пунктов в меню определяется ПО Вашего телевизора.
• Настройте телевизор на прием какого-либо канала из пакета кодированных согласно под-
разделу 9 ПРОСМОТР ЭФИРНЫХ, КАБЕЛЬНЫХ И СПУТНИКОВЫХ ТЕЛЕКАНАЛОВ.
• Не рекомендуется извлекать СА-модуль или СА-модуль с картой условного доступа из сло-
та СI телевизора, или карту условного доступа из СА-модуля без крайней необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ – При возникновении затруднений по работе с CА-модулем обращайтесь к
оператору цифрового телевещания или в службу сервиса.
5.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОМАШНЕЙ СЕТИ И СЕТИ ИНТЕРНЕТ
♦ Для использования сервисов Интернет и домашней сети, подключите телевизор через мо-
дем или точку доступа. Подключение может быть проводным или беспроводным.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Использовать одновременно проводное и беспроводное подключение невозможно. Ис-
пользуйте только один тип подключения.
2 Беспроводное сетевое подключение и скорость передачи данных не гарантируется для
условий жилого района. Сигнал может быть плохим или отсутствовать, а так же возможно
снижение скорости передачи данных:
– при использовании в зданиях, построенных из бетона, железобетона или металла;
– при нахождении рядом с предметами, препятствующими распространению сигнала;
– при одновременном использовании с другими беспроводными устройствами, работаю-
щими на той же частоте. Рекомендуется отключить неиспользуемые устройства;
– при использовании рядом с микроволновыми печами и другими устройствами, создаю-
щими магнитные поля, электростатические заряды или электромагнитные помехи.
3 Для воспроизведения потокового видео необходимо устойчивое подключение к Интер-
нету, поэтому рекомендуется использовать проводное соединение.
♦ Проводное подключение. Включите модем. Соедините выход модема (или порт сети) и
разъем RJ45 телевизора кабелем RJ-45, приобретаемым отдельно.
ADSL-модем
кабель модема
(не входит в комплект)
кабель
(не входит в комплект)
RJ45
панель
телевизора
R
J
4
5
розетка телефона
RJ-11
Или
розетка ( ) локальной сети (
RJ-45 Ethernet)
кабель (не входит в комплект)RJ45
панель
телевизора
R
J
4
5
Рисунок 7 – Проводное подключение
♦ Беспроводное подключение. Для подключения телевизора к Интернету по беспровод-
ной сети необходим ADSL-модем с Wi-Fi или беспроводная точка доступа, прошедшая сертифи-
кацию Wi-Fi.
розетка телефона
( )RJ-11
ADSL-
Wi-Fi
модем
с
кабель модема (не входит в комплект)
Рисунок 8 – Беспроводное подключение
6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
6.1 ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ
♦ В отдельных моделях телевизоров экран закрыт защитной пленкой. Для более качествен-
ного просмотра телевизионного изображения рекомендуется снять эту пленку.
♦ Управление телевизором осуществляется как кнопками панели управления (см. рисунок
1а) или кнопкой (см. пункт 5.3 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ПОСРЕДСТВОМ КНОПКИ), так и
пультом дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ! Далее по тексту описано управление телевизорами с помощью ПДУ.
6.2 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ
♦ Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию жидкостей. Не размещайте его под прямым
солнечным светом, поскольку нагрев может вызвать деформацию корпуса.
♦ При работе с ПДУ следите, чтобы между окном фотоприемника и ПДУ не находились
предметы, которые препятствовали бы прохождению луча.
♦ Направляйте излучатель ПДУ, фрагмент стеклянной части которого выступает с торцевой
передней части пульта, прямо на окно фотоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ – Управление ПДУ может быть нарушено, если фотоприемник телевизора
находится под воздействием солнечного света или яркого освещения.
♦ Установка батареек. Снимите крышку отделения для батареек на задней панели ПДУ.
Установите в ПДУ две батарейки типа LR03-AAA напряжением 1,5 В, соблюдая полярность, в со-
ответствии с указанной на днище отделения. Установите крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Неправильное использование батарей питания (перезаряжаемых батарей, вместе ба-
тарей различных типов, а также старых и новых) может вызвать утечку электролита и,
вследствие этого, коррозию ПДУ. При утечке электролита тщательно протрите тканью
отделение для батарей и замените батареи питания.
2 Извлекайте батареи, если не предполагается использовать ПДУ длительное время, а
также разрядившиеся батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи (отсеки для батарей или установленные батареи) не должны
подвергаться чрезмерному нагреву от солнечного света, огня или подобных источников.
♦ При утилизации негодных батареек соблюдайте требования по охране окружающей среды,
принятые в Вашей стране. Использованные батареи не должны выбрасываться вместе с быто-
выми отходами. Сдавайте их в специальные контейнеры.
♦ У вас есть возможность подключить пульт к телевизору через Bluetooth. Это необходимо
при использовании голосового ввода для поиска нужного видеофайла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы избежать помех, современный Bluetooth использует сложное
скачкообразное изменение частоты. Наличие вблизи устройств, которые также излучают
радиоволны в диапазоне 2,4 ГГц (WiFi, микроволновые печи и другие устройства), могут вы-
звать проблемы связи. Во многих таких случаях Bluetooth соединение будет иметь задержку.
♦ Назначение кнопок ПДУ.
Индикатор
Выключение/включение звука
Кнопка ОК
(подтверждение выбора)
Включение меню Настройки
Включение Домашнего экрана
(Главной страницы режима SMART TV )
Голосовой ввод запроса
Включение воспроизведения/паузы
Увеличение громкости
Включение/выключение
дежурного режима
Навигационные кнопки
Возврат на шаг назад
Включение режима ТВ
Выбор источника
сигнала
Уменьшение громкости
6.3 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
♦ Присоедините телевизор к розетке и нажмите кнопку включения на корпусе телевизо-
ра или пульте телевизора. Дождитесь, когда телевизор загрузится и на экране отобразится при-
ветствие. Затем нажмите OK на пульте.
♦ Прочитайте пользовательское соглашение и нажмите OK на пульте.
♦ Выберите, как телевизор будет подключен к интернету: через Wi-Fi или локальную сеть.
Если используется беспроводная сеть, найдите ее в списке, нажмите OK на пульте и введи-
те пароль от сети.
Для подключения к локальной сети просто подключите провод LAN и выберите По проводу.
Если вы не хотите подключать телевизор к интернету, нажмите Пропустить.
ВНИМАНИЕ! Без подключения к интернету вы не сможете смотреть телеканалы и ви-
део из сети. Кроме того, у телевизора не будет обновляться прошивка. Во время обновле-
ния прошивки не отключайте телевизор от сети.
♦ Выберите свой часовой пояс и нажмите ОК.
♦ Телевизор начнет поиск обновлений прошивки в интернете. Дождитесь завершения опе-
рации.
♦ Войдите в свой аккаунт на Яндексе.
Если на вашем смартфоне стоит приложение Яндекс и вы в нем авторизованы, откройте
его, в поисковой строке нажмите значок камеры и отсканируйте QR-код с экрана телевизора.
Если у вас нет приложения Яндекс, на любом подключенном к интернету компьютере, теле-
фоне или планшете откройте браузер и введите в адресную строку yandex.ru/activate. Если на
сайте отобразится запрос авторизации — войдите в свой аккаунт. Затем введите код с экрана те-
левизора и нажмите Войти.
Если для входа в аккаунт Яндекса вы используете двухфакторную аутентификацию, открой-
те приложение Яндекс.Ключ и отсканируйте QR-код с экрана телевизора.
Дождитесь завершения авторизации и нажмите OK на пульте.
Вы можете пропустить вход в аккаунт. По истечениии некоторого времени (около 40 с) на эк-
ране под цифрами кода отобразится надпись Пропустить. Нажмите кнопку ОК. Затем подтверди-
те свое решение.
♦ На экране отобразится запрос на подключение пульта к телевизору через Bluetooth. Для
начала подключения одновременно нажмите кнопки уменьшения и увеличения громкости на
пульте и удерживайте их, пока индикатор не замигает.
♦ После подключения пульта, отобразится надпись Завершить. Нажмите кнопку ОК. Откро-
ется Домашний экран телевизора.
6.4 ДОМАШНИЙ ЭКРАН
Поиск
ТВ
Фильмы
Блогеры
Сериалы
Мультфильмы
Найти видео
Выбрать телеканал, передачу,
фильм или ролик
Перейти в раздел с телеканалами или видео
Перейти к аккаунтам, приложениям или настройкам
События
Главная
♦ Разделы Домашнего экрана позволяют просматривать видео в соответствиии с вашими
запросами, а также осуществлять дальнейшую настройку телевизора. Описание назначения раз-
делов приведено в таблице 3.
Таблица 3
Название (или
пиктограмма)
раздела
Назначение
Поиск
Выберите, чтобы найти видео в интернете.
Главная
Интернет-телеканалы и видео, рекомендуемые персонально вам. Чем больше
вы смотрите видео и передач, тем точнее будут рекомендации.
Также в этом разделе можно перейти к кабельным, спутниковым или эфирным
каналам (вкладка ТВ) или включить «Мой Эфир» — интернет-канал, программа
которого формируется с учетом ваших интересов.
ТВ
Интернет-каналы, доступные на телевизоре.
Фильмы
Тысячи фильмов — от легенд кинематографа до новинок и эксклюзивов*.
Сериалы
Лучшие российские и зарубежные сериалы*.
Блогеры
Ролики с YouTube.
Мультфильмы
Мультсериалы, короткометражные и полнометражные анимационные фильмы*.
Приложения на телевизоре (см. раздел 12 РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯМИ).
Настройки телевизора (см. раздел 7 НАСТРОЙКА).
Управление аккаунтами (см. подраздел 7.8 ДОБАВЛЕНИЕ АККАУНТА).
* Для просмотра нужна подписка Яндекс.Плюс. Действующий промопериод или промокод
также подойдет.
6.5 ПЕРЕЗАГРУЗКА ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
♦ Нажмите и удерживайте кнопку выключения на пульте или корпусе телевизора. На эк-
ране отобразятся команды выключения и перезапуска выберите нужную.
ВНИМАНИЕ! В дежурном режиме продолжает потребляться слабый электрический
ток. Если телевизор не планируется использовать длительное время, в целях энергосбе-
режения всегда отключайте вилку сетевого шнура от розетки, кроме тех случаев, когда де-
журный режим необходим для корректной работы некоторых функций.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
