LED ТЕЛЕВИЗОР
32R720T
www.harper.ru
RUS
Руководство по эксплуатации
2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение...........................................................................................................3
Рекомендации по установке телевизора......................................................3
Меры предосторожности ...............................................................................3
Комплектация ..........................................................................................................6
Монтаж подставки под телевизор и настенное крепление телевизора
..........6
Правила пользования пультом дистанционного управления.......................7
Настройка телевизора при помощи электронного руководства ................10
Кнопка TV ......................................................................................................10
Подключение внешний устройств...............................................................11
Уход за телевизором.....................................................................................12
Безопасная утилизация ...............................................................................13
Возможные неисправности и способы их устранения.................................13
Сведения о стандарте качества LCD панелей......................................... 16
Технические характеристики.......... ...........................................................17
Лицензия.......... ............................................................................................. 18
3
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение
светодиодного телевизора компании
HARPER. Его можно использовать
как обычный телевизор,
так и в качестве монитора
персонального компьютера.
Чтобы полностью использовать
все возможности данного
устройства, внимательно изучите
руководство по его эксплуатации.
Перед началом эксплуатации
телевизора все положения
данного руководства должны
быть прочитаны. Позаботьтесь
о сохранности настоящего
руководства, используйте его
в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании
аппарата. Мы надеемся, что наш
продукт будет соответствовать всем
Вашим требованиям и прослужит
Вам долгое время.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО УСТАНОВКЕ ТЕЛЕВИЗОРА
■ Расположите телевизор
в помещении таким образом,
чтобы избежать прямого по-
падания солнечного света на
экран. Просмотр телевизора
в полной темноте или со све-
товыми бликами на экране
могут причинить вред Ваше-
му зрению.
■ Чтобы обеспечить вентиля-
цию в процессе работы, рас-
стояние между телевизором
и другими поверхностями
должно быть не менее 10 см.
В случае, если ТВ предпола-
гается встраивать, необхо-
димо осуществление искус-
ственной вентиляции.
■ Соблюдайте температурный
режим в помещении, где уста-
новлен телевизор. Чрезмерно
нагретый воздух может при-
вести к повреждению кор-
пуса и к преждевременному
выходу из строя компонентов
устройства.
■ Не располагайте телевизор
вблизи источников тепла, та-
ких как батареи, воздухово-
ды, прямые солнечные лучи.
■ Питание телевизора осу-
ществляется от сети пере-
менного тока напряжением
100-240 В ~ 50/60 Гц.
■ Для перемещения телевизо-
ра его необходимо отключить
от электросети. Индикатор
погаснет через 30 секунд по-
сле отключения питания.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОР
НАХОДИТСЯ ПОД ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ, ОБРАТИТЕСЬ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ!
ВНИМАНИЕ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ
4
Символ молнии в треугольни-
ке предупреждает о наличии
в устройстве опасного для жизни
напряжения и риска поражения
электрическим током.
Символ восклицательного
знака в треугольнике указывает
на наличии в настоящем руковод-
стве важных инструкций по экс-
плуатации и техническому (сервис-
ному) обслуживанию.
Осторожно
Во избежание пора-
жения электриче-
ским током запре-
щается открывать заднюю крыш-
ку телевизора.
Осторожно
Воизбежание возго-
рания или поражения
электрическим током
не подвергайте основной блок воз-
действию влаги, не размещайте
на аппарате емкости, содержащие
жидкость. Не размещайте телеви-
зор в сырых помещениях и поме-
щениях с повышенной влажностью.
Внимание
Предохраняйте теле-
визор от механическо-
го воздействия: ударов,
вибраций, падений. Это может при-
вести к повреждению и выходу из
строя данного устройства.
Внимание
Не подвергайте ос-
новной блок воздей-
ствию прямых солнеч-
ных лучей и других
источников тепла. Не устанавли-
вайте телевизионный приемник
непосредственно на других пред-
метах, которые выделяют тепло:
например, видеоплеерах и ауди-
оусилителях. Не закрывайте вен-
тиляционные отверстия на зад-
ней крышке. Вентиляция необхо-
дима для предотвращения отказа
электрических компонентов. Не
сдавливайте шнур питания под ос-
новным блоком или другими тяже-
лыми предметами.
Внимание
Никогда не вставай
-
те, не опирайтесь, не
нажимайте на телеви-
зор или его подставку.
Внимание
Устанавливайте ТВ
только на ровной по-
верхности устойчи-
вой подставки. Перед установкой
убедитесь, что данная подставка
выдержит вес изделия.
5
Внимание
Если устройство не
используется в тече-
ние длительного пе-
риода времени, ре-
комендуется отсо-
единить шнур питания от розетки
переменного тока.
Внимание
Светодиодная панель,
используемая в дан
-
ном телевизоре, из-
готовлена из стекла.
Поэтому ее надо пре-
дохранять от механических повреж-
дений. В случае повреждения свето-
диодной панели, будьте осторожны,
чтобы не получить травму от разби-
того стекла.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗ-
НИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРА-
ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕР-
НЫХ ОСАДКОВ ИЛИ ПОВЫШЕН-
НОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ВНИМАНИЕ! ТЕЛЕВИЗОР НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМО-
ТРА ВЗРОСЛЫХ.
ВНИМАНИЕ! ЛЮБЫЕ НЕСАНКЦИО-
НИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДАН-
НОГО УСТРОЙСТВА МОГУТ ПРИ-
ВЕСТИ К ОТМЕНЕ ГАРАНТИИ НА
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА.
ВНИМАНИЕ
Светодиодный экран изготовлен
по высокоточной технологии и чис-
ло эффективных точек достигает
99,99% и выше, но на изображении
могут постоянно появляться черные
или яркие цветные (красные, синие
или зеленые) точки. Это структур-
ное свойство светодиодного экрана,
которое не является признаком не-
исправности. Если поверхность све-
тодиодного экрана треснула, во из-
бежание поражения электрическим
током, не касайтесь ее до тех пор, по-
ка не отключите кабель электропи-
тания устройства от сетевой розет-
ки. Необходимо бережно обращать-
ся со светодиодным экраном, так как
от удара экранное стекло может раз-
биться и нанести серьезную травму.
ВНИМАНИЕ
Статическое изображение может се-
рьезно повредить экран телевизора.
Не следует оставлять статическое
или частично неподвижное изобра-
жение на светодиодной панели бо-
лее двух часов, поскольку это может
привести к возникновению эффек-
та остаточного изображения. Подоб-
ное остаточное изображение так-
же известно, как «выгорание экра-
на». Во избежание такого эффекта,
уменьшите уровень яркости и кон-
трастности экрана при отображении
статических изображений. При дли-
тельном просмотре LED-телевизо-
ра в формате 4:3, в его правой, ле-
вой и центральной части могут поя-
виться следы границ изображения,
что объясняется продолжительной
неравномерностью светового излу-
6
чения в разных областях экрана.
Использование телевизор для вос-
произведения DVD-дисков или под-
ключение игровой приставки мо-
жет оказать похожее воздействие
на экран. Повреждения, вызванные
вышеуказанным эффектом, не под-
лежат гарантийному ремонту. Дли-
тельное отображение статических
изображений, например, при под-
ключении экрана к видеоигре и ком-
пьютеру, может вызвать появление
остаточных изображений.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте коробку и убедитесь в пол-
ной комплектации телевизора:
■ Телевизор – 1 шт.
■ Опорные подставки – 2 шт.
■ Кабель электропитания (если
предусмотрено конструкци-
ей) – 1 шт.
■ Пульт дистанционного управ-
ления –1 шт.
■ Батарейки AAA – 2 шт.
■ Краткое руководство пользо-
вателя –1 шт.
■ Гарантийный талон –1 шт.
■ Винты – 2 шт.
МОНТАЖ ПОДСТАВОК
ПОД ТЕЛЕВИЗОР И НАСТЕННОЕ
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
1. Вскройте упаковку и извлеките
телевизор, входящие в комплект по-
ставки принадлежности и подстав-
ку, стойку или консоль.
2. Для крепления основания поло-
жите дисплей передней панелью на
горизонтальную поверхность, напри-
мер, стол, предварительно накры-
тый мягкой тканью.
3. Приложите опорную подставку
(подставки) к телевизору и закре-
пите ее с помощью 2 винтов.
4. Установка завершена. Телевизор
можно крепить к стене с помощью
кронштейна. Проконсультируйтесь
с сотрудниками официального диле-
ра компании HARPER по вопросам
приобретения кронштейна для на-
стенного крепления телевизора. За-
крепите кронштейн в соответствии
с инструкцией, приложенной к нему.
Размер винтов для крепления те-
левизора к кронштейну должен со-
ответствовать приложенной ниже
спецификации. Использование вин-
тов другого размера может привести
к повреждению телевизора.
7
Габаритные размеры
верх
низ
■
ПДУ может работать некор-
модели: 32``
ректно, если приемник сиг-
винт
Диаметр (мм) «Е»
М4
М4
налов на корпусе телевизора
Глубина
Макс.
9
9
находится под прямыми сол-
(мм) «D»
Мин.
6
6
нечными лучами или сильным
Количество
2
2
освещением.
AxBxC
100х100х100
■
В этом случае измените на-
правление освещения или
положение телевизора, либо
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
приблизьте ПДУ к приемнику.
ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Поместите два элемента пита-
ния
AAA в батарейный отсек
в соответствии с указанной на
■
При использовании пульта
нем полярностью.
дистанционного управления
(ПДУ) направляйте его непо-
средственно на приемник ин-
фракрасных сигналов. Пред-
меты, находящиеся между
ПДУ и приемником, могут ме-
шать правильной работе.
■
Не допускайте слишком дли-
Замените батарею, когда ее напря-
тельного нажатия на кнопки
жение снизилось, ограничивая об-
ПДУ, соблюдайте интервал
ласть действия ПДУ. Не используй-
между нажатиями. Не допу-
те вместе батареи разных типов (на-
скайте проливания жидкости
пример, марганцевые и щелочные).
на ПДУ и не оставляйте его
Следует утилизировать батареи
в местах с высокой влажно-
с учетом соответствующих норм по
стью.
защите окружающей среды.
■
Не оставляйте ПДУ под пря-
мыми солнечными лучами, так
как чрезмерный нагрев может
деформировать корпус.
8
ФУНКЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Функция пульта дистанционного управления
Примечание:
1. Изображения приводятся только для наглядного
иллюстрирования.
2. Некоторые кнопки могут быть недоступны для
некоторых регионов или некоторых моделей.
1. ПИТАНИЕ: включает телевизор или переводит его в
режим ожидания.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отключение звука или
восстановление громкости.
3. Цифровые кнопки: выберите канал напрямую.
4. СПИСОК: доступ к списку каналов.
5. ВОЗВРАТ: возврат к ранее просмотренному каналу или
выход из меню телевизора.
6. МЕНЮ: вход или выход из меню телевизора.
7. ИСТОЧНИК: выберите режим источника входного
сигнала.
8. СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ ВПРАВО: переход по
меню.
9. ОК: подтверждение выбора или вывод подробной
информации.
10. ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
11. NICAM I/II: выбор желаемого выхода звука в
зависимости от канала вещания.
12. AD: включение/выключение функции описания аудио.
13. Программа вверх/вниз (PR/ ): переход к
следующему или предыдущему каналу.
14. Увеличение/уменьшение громкости (VOL+/VOL-):
увеличение или уменьшение громкости звука.
15. СУБТИТРЫ: открытие или закрытие субтитров в
режиме USB.
16. Кнопки управления воспроизведением через USB
Ускоренная перемотка назад: быстрая перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед: ускоренная перемотка
вперед.
Воспроизведение и пауза: приостановить или продолжить
воспроизведение.
17. ГИД: доступ к интерфейсу EPG.
18. Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ):
выполнение функции подсказки в определенном режиме.
19. Другие кнопки
Показать: Показать скрытую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страницу телетекста на экране
без обновления или изменения.
Указатель: Показать страницу указателя.
1. ПИТАНИЕ: включает теле-
визор или переводит его в ре-
жим ожидания.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отклю-
чение звука или восстановле-
ние громкости.
3. Цифровые кнопки: выберите ка-
нал напрямую.
4. СПИСОК: доступ к списку каналов.
5. ВОЗВРАТ: возврат к ранее про-
смотренному каналу или выход из
меню телевизора.
6. МЕНЮ: вход или выход из ме-
ню телевизора.
7. ИСТОЧНИК: выберите режим
источника входного сигнала.
8. СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/
ВПРАВО: переход по меню.
9. ОК: подтверждение выбора или
вывод подробной информации.
10. ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
11. NICAM I/II: выбор желаемого вы-
хода звука в зависимости от кана-
ла вещания.
12. AD: включение/выключение
функции описания аудио.
13. Программа вверх/вниз (PR
/ ):
переход к следующему или преды-
дущему каналу.
Примечание:
1. Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2. Некоторые кнопки могут быть недоступны для некоторых регионов или неко-
торых моделей.
9
14. Увеличение/уменьшение гром-
кости (VOL+/VOL-): увеличение или
уменьшение громкости звука.
15. СУБТИТРЫ: открытие или за-
крытие субтитров в режиме USB.
16. Кнопки управления воспроиз-
ведением через USB
Ускоренная перемотка назад: бы-
страя перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед:
ускоренная перемотка вперед.
Воспроизведение и пау-
за: приостановить или продол-
жить воспроизведение.
17. ГИД: доступ к интерфейсу EPG.
18. Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕ-
ЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ): выпол-
нение функции подсказки в опре-
деленном режиме.
19. Другие кнопки
Показать: Показать скры-
тую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страни-
цу телетекста на экране без обнов-
ления или изменения.
Указатель: Показать страни-
цу указателя.
ФУНКЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Функция пульта дистанционного управления
Примечание:
1. Изображения приводятся только для наглядного
иллюстрирования.
2. Некоторые кнопки могут быть недоступны для
некоторых регионов или некоторых моделей.
1. ПИТАНИЕ: включает телевизор или переводит его в
режим ожидания.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА: отключение звука или
восстановление громкости.
3. Цифровые кнопки: выберите канал напрямую.
4. СПИСОК: доступ к списку каналов.
5. ВОЗВРАТ: возврат к ранее просмотренному каналу или
выход из меню телевизора.
6. МЕНЮ: вход или выход из меню телевизора.
7. ИСТОЧНИК: выберите режим источника входного
сигнала.
8. СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ ВПРАВО: переход по
меню.
9. ОК: подтверждение выбора или вывод подробной
информации.
10. ТЕКСТ: вход в меню телетекста.
11. NICAM I/II: выбор желаемого выхода звука в
зависимости от канала вещания.
12. AD: включение/выключение функции описания аудио.
13. Программа вверх/вниз (PR/ ): переход к
следующему или предыдущему каналу.
14. Увеличение/уменьшение громкости (VOL+/VOL-):
увеличение или уменьшение громкости звука.
15. СУБТИТРЫ: открытие или закрытие субтитров в
режиме USB.
16. Кнопки управления воспроизведением через USB
Ускоренная перемотка назад: быстрая перемотка назад.
Ускоренная перемотка вперед: ускоренная перемотка
вперед.
Воспроизведение и пауза: приостановить или продолжить
воспроизведение.
17. ГИД: доступ к интерфейсу EPG.
18. Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ):
выполнение функции подсказки в определенном режиме.
19. Другие кнопки
Показать: Показать скрытую информацию.
УДЕРЖИВАТЬ: удерживать страницу телетекста на экране
без обновления или изменения.
Указатель: Показать страницу указателя.
10
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО
РУКОВОДСТВА
Электронное руководство встрое-
но в ваш телевизор и может быть
отображено на экране. Чтобы уз
-
нать подробности о функциях те-
левизора, откройте электронное
руководство, выполнив следую-
щие действия:
Примечание. Изображение
приведено только в ознако-
мительных целях.
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы от-
крыть главное меню.
2. Нажмите синюю кнопку на П.Д.У.,
чтобы открыть электронное руко-
водство пользователя и узнать
подробности о функциях ваше-
го телевизора.
3. Используйте следующие кнопки на
пульте управления для навигации
по электронному руководству:
Кнопки с цифра-
ми 0-9
Выбор страницы
Переход к странице
Переход к предыду-
щей странице
Выход из электронно-
го устройства
КНОПКА TV
Основные функции
Установка батареек пульта дистанционного
управления
Поместите две батарейки AAA в батарейный отсек пульта
ДУ, следя за тем, чтобы они соответствовали маркировке
полярности внутри отсека.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Как пользоваться электронным руководством
Электронное руководство встроено в ваш телевизор и
может отображаться на экране. Чтобы узнать больше о
функциях телевизора, активируйте электронное
руководство, выполнив следующие шаги.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
1. Нажмите кнопку «МЕНЮ» для доступа к главному
меню.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы войти в «Электронное
руководство», чтобы проверить инструкции функций
телевизора.
3. Используются следующие кнопки пульта
дистанционного управления, чтобы помочь вам при
навигации в электронном руководстве.
0-9
Цифровые кнопки
Выбор страницы
Перейти к странице
Перейти к предыдущей или к
следующей странице
Выход из электронного
руководства
Кнопка TV
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Включение телевизора:
В режиме ожидания нажмите кнопку TV, чтобы включить
телевизор.
Функция мягкой клавиатуры:
После включения телевизора коротко нажмите кнопку TV,
чтобы вызвать следующую экранную клавиатуру,
отображаемую в нижней части экрана. Короткое нажатие
кнопки TV позволяет выбрать нужный пункт. Длительное
нажатие кнопки TV позволяет войти в пункт, который вы
выбрали.
Мягкая клавиатура
Значок
Название
Функция
Программа
вверх/вниз
Переход к предыдущему или
следующему каналу в режиме ТВ.
Перемещайтесь вверх или вниз,
чтобы выбрать нужный элемент в
настройках меню.
Громкость
вверх/вниз
Уменьшает или увеличивает
громкость звука.
Источник
Доступ к интерфейсу источника
ввода.
Выключение
Переводит телевизор в режим
ожидания.
Вид снизу
■ Включение телевизора:
в режиме ожидания кратко
нажмите кнопку TV для
включения телевизора.
Основные функции
Установка батареек пульта дистанционного
управления
Поместите две батарейки AAA в батарейный отсек пульта
ДУ, следя за тем, чтобы они соответствовали маркировке
полярности внутри отсека.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Как пользоваться электронным руководством
Электронное руководство встроено в ваш телевизор и
может отображаться на экране. Чтобы узнать больше о
функциях телевизора, активируйте электронное
руководство, выполнив следующие шаги.
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
1. Нажмите кнопку «МЕНЮ» для доступа к главному
меню.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы войти в «Электронное
руководство», чтобы проверить инструкции функций
телевизора.
3. Используются следующие кнопки пульта
дистанционного управления, чтобы помочь вам при
навигации в электронном руководстве.
0-9
Цифровые кнопки
Выбор страницы
Перейти к странице
Перейти к предыдущей или к
следующей странице
Выход из электронного
руководства
Кнопка TV
Примечание: изображения приводятся только для
наглядного иллюстрирования.
Включение телевизора:
В режиме ожидания нажмите кнопку TV, чтобы включить
телевизор.
Функция мягкой клавиатуры:
После включения телевизора коротко нажмите кнопку TV,
чтобы вызвать следующую экранную клавиатуру,
отображаемую в нижней части экрана. Короткое нажатие
кнопки TV позволяет выбрать нужный пункт. Длительное
нажатие кнопки TV позволяет войти в пункт, который вы
выбрали.
Мягкая клавиатура
Значок
Название
Функция
Программа
вверх/вниз
Переход к предыдущему или
следующему каналу в режиме ТВ.
Перемещайтесь вверх или вниз,
чтобы выбрать нужный элемент в
настройках меню.
Громкость
вверх/вниз
Уменьшает или увеличивает
громкость звука.
Источник
Доступ к интерфейсу источника
ввода.
Выключение
Переводит телевизор в режим
ожидания.
Вид снизу
Управление многофункциональ-
ной кнопкой TV. После включения
телевизора кратко нажмите кноп-
ку «TV» для вызова меню навига-
ции. Кратко нажимайте кнопку «TV»,
чтобы выбрать необходимый пункт
меню. Зажмите кнопку «TV», что-
бы активировать функцию выбран-
ного элемента.
11
Программируемая клавиатура
Значок Наименование Функции
Предыдущий/ следующий
канал
Переключение на предыдущий или
следующий канал в режиме TV. Пере-
мещение курсора вверх или вниз для
выбора необходимого пункта вменю.
Регулировка громкости Увеличение или уменьшение гром-
кости. Перемещение курсора влево
или вправо для выбора необходимого
пункта вменю.
Source (Источник) Доступ к интерфейсу выбора источни-
ка сигналу.
Отключение питания Перевод телевизора в режим ожида-
ния.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
Вывод
– PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– PC AUDIO IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сиг-
нала с ПК.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– AV IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от
источника, например,от DVD.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель
для вывода аудиосигнала телевизо-
ра на совместимый аудиоприемник.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– USB
Порт USB
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель
для приема сигнала от антенны, ка-
бельного или спутникового ТВ.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
12
– НАУШНИКИ
Наушники: при подключении науш-
ников динамики будут отключены.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI
от источника сигнала, например,
от DVD.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
– CI
Порт CI-карты.
Подключение выводов
Вывод
- PC IN (ВХОД ПК)
Подключение ПК к телевизору.
- AV IN (ВХОД ЗВУКА ПК)
Подключение входного аудио сигнала с ПК.
- PC AUDIO IN (ВХОД АУДИО/ВИДЕО)
Получение аудио и видеосигнала от источника, например,
от DVD.
- ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
Используйте коаксиальный кабель для вывода
аудиосигнала телевизора на совместимый
аудиоприемник.
- USB
Порт USB
- ВХОД АНТЕННЫ
Подключите коаксиальный кабель для приема сигнала от
антенны, кабельного или спутникового ТВ.
- НАУШНИКИ
Наушники: при подключении наушников динамики будут
отключены.
- HDMI IN (ВХОД HDMI)
Получение входного сигнала HDMI от источника сигнала,
например, от DVD.
- CI
Порт CI-карты.
Примечание:
1) Изображения приводятся только для наглядного иллюстрирования.
2) Внешнее оборудование и кабели, показанные здесь, не поставляются с телевизором.
3) Некоторые выводы могут отличаться в зависимости от региона или модели, поэтому в качестве стандарта вы
должны использовать свой телевизор.
Компьютер
Компьютер
Видеокамера
Цифровое
аудиоустройство
Накопитель USB
Кабельное ТВ
Антенна
Спутник
Наушники
Видеокамера
Записывающее
устройство / плеер
Примечания
1. Изображения приведены
только в ознакомительных
целях.
2. Показанные здесь внешнее
оборудование и кабели не вхо-
дят в комплект поставки ТВ.
3. Некоторые оконечные со
-
единения могут отличать-
ся в зависимости от регио-
на или модели. Стандартным
вариантом следует считать
ваш телевизор.
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
Чистка жидкокристаллического
экрана
Запрещается прикасаться к экрану
острыми предметами. Чтобы убрать
с ЖК экрана пыль или отпечатки
пальцев, протрите его чистой сухой
мягкой тканью. В случае сильного
загрязнения смочите ткань в воде
комнатной температуры с добавле-
нием небольшого количества сред-
ства для мытья посуды или смягчи-
теля ткани, отожмите ткань почти
досуха, затем протрите экран. Убе-
дитесь, что на экране не осталась
вода. Не включайте телевизор, по-
ка влага не высохнет.
Чистка корпуса телевизора
Чистите внешнюю поверхность кор-
пуса телевизора чистой сухой мяг-
кой тканью без ворса, смоченной
в воде комнатной температуры.
ВНИМАНИЕ
В целях вашей личной безопасно-
сти обязательно отсоедините ка-
бель питания от электросети перед
осуществлением каких-либо опера-
ций по чистке и уходу.
Запрещается использовать химиче-
ские средства (бензолы, раствори-
тели или спирт) для чистки корпу-
са или экрана телевизора, т.к. они
могут повредить его поверхность.
13
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов, ко-
торые можно утилизировать и ис-
пользовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на коле-
сах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой
раздельного сбора электрических
и электронных товаров. Соблюдай-
те местные правила.
Утилизируйте старые
устройства отдельно от
бытовых отходов. Пра-
вильная утилизация ваше
-
го товара позволит предотвратить
возможные отрицательные послед-
ствия для окружающей среды и здо
-
ровья людей.
Примечание.
В связи с постоянным совер-
шенствованием характери-
стик изделия производитель
оставляет за собой право на
внесение изменений в кон-
струкцию, дизайн, комплек-
тацию и технические харак-
теристики прибора без пред-
варительного уведомления.
Примечание.
Данное изделие не содержит
драгоценных металлов
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если в процессе эксплуатации у вас возникли проблемы, ознакомьтесь
с рекомендациями приведенными ниже. Если решить проблему самосто-
ятельно не удается, обратитесь в сервисную службу.
Неисправность Возможное решение
Отсутствует питание Проверьте подключение кабеля пи-
тания и исправность электрической
розетки. Отключите кабель питания,
подождите 60 секунд, снова подклю-
чите кабель питания и перезагрузите
телевизор.
Отсутствует изображение Проверьте подключение антенны.
Возможны неполадки на телевизион-
ной станции, настройте телевизор на
другую станцию.
14
Изображение четкое, но нет звука Увеличьте громкость.
Убедитесь, что телевизор не нахо-
дится в беззвучном режиме, нажмите
кнопку MUTE на пульте дистанционно-
го управления. Проверьте настройки
звука. В случае использования внеш-
них устройств, убедитесь, что уровень
громкости на них не установлен на
слишком низкое значение или не от-
ключен.
В случае использования входов AVI
или составных входов, убедитесь в
правильности и плотности подключе-
ния кабелей.
Для использования кабеля преобразо-
вания из формата DVI в формат HDMI
необходим отдельный аудио кабель.
Убедитесь, что разъем для наушников
не подключен.
Звук четкий, но изображение размы-
тое или отсутствует
Проверьте подключение и исправ-
ность антенны.
В случае использования составного
входа, проверьте подключение компо-
нентов – неправильное или ослаблен-
ное подключение может привести к
некорректной цветопередаче или от-
сутствию изображения.
Телевизор не реагирует на пульт дис-
танционного управления
Возможно, батареи пульта дистанци-
онного управления сели. Замените ба-
тареи в случае необходимости.
Протрите линзу пульта дистанцион-
ного управления. Расстояние между
светодиодным экраном телевизора и
пультом дистанционного управления
не должно превышать 8 метров при
условии соблюдения рекомендуемого
рабочего угла и отсутствия препят-
ствий между пультом и телевизором.
Мерцание изображения в полноэкран-
ном режиме в формате VGA
Установлено слишком большое значе-
ние высоты V-HEIGHT перезагрузите
компьютер и перейдите в безопасный
режим, затем установите правильные
значения параметров монитора со-
гласно инструкциям по настройке.
15
Горизонтальные полосы в формате
VGA
Фаза искажена, настройте параметры
фазы в соответствии с положением
изображения.
На экране появляются цветные точки Несмотря на высокоточную техно-
логию изготовления светодиодного
экрана и эффективность 99,99% или
более пикселей, на светодиодном
экране могут появляться черные пят-
на или яркие точки света (красные, си-
ние или зеленые). Данное свойство яв-
ляется конструктивной особенностью
светодиодного экрана и не считается
неисправностью.
Изображение прерывается Держите телевизор вдали от источни-
ков электрических помех, таких как
автомобили, фены для волос, свароч-
ные установки и другое дополнитель-
ное оборудование. Электрические
атмосферные помехи, такие как мест-
ные или отдаленные грозы, могут вли-
ять на качество изображения.
При установке дополнительного обо-
рудования оставляйте свободное про-
странство между устанавливаемым
устройством и телевизором.
Проверьте подключение антенны. Не
допускайте контакта антенны с кабе-
лями питания или входа/выхода.
He все каналы доступны после автона-
стройки
Убедитесь, что цифровое телевиде-
ние доступно в вашем регионе. Повто-
рите автонастройку или настройте не-
доступные каналы в ручном режиме.
Проверьте правильность типа исполь-
зуемой антенны
Канал не выбирается Перейдите в настройки главного меню
и убедитесь, что канал не заблокиро-
ван.
Не работает USB Проверьте подключение USB-кабе-
ля и кабеля питания. Жесткий диск
не отформатирован. Проверьте со-
вместимость USB-диска и поддержку
Форматов данных мультимедиа.
16
Искажение изобра-жения, макробло-
ки, малые блоки, точки, дискретиза-
ция изображения и т. д.
Сжатие видеосодержимого могло
привести к искажению изображения,
особенно в отношении трансляции
быстродвижущихся кадров, таких как
спортивные передачи или боевики.
Шум из динамиков Проверьте подключение кабеля, убе-
дитесь, что видеокабель не подклю-
чен к аудиовходу. Искажение звука
может быть вызвано низким уровнем
сигнала.
Автоматическое выключение телеви-
зора
Проверьте, включен ли таймер отклю-
чения или таймер перехода в режим
сна.
Автоматическое включение телевизо-
ра
Проверьте, установлено ли значение
таймера включения на On в меню на-
строек.
Отсутствие изобра-жения в полноэ-
кранном режиме
Проверьте, вызвано ли это входным
сигналом. Затем попробуйте настро-
ить параметр Zoom (увеличение) в
функциональном меню.
СВЕДЕНИЯ О СТАНДАРТЕ КАЧЕСТВА LCD ПАНЕЛЕЙ
Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изде-
лие. Экран телевизора содержит несколько миллионов тонкопленочных
транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение. Ино-
гда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пиксе-
лей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного, черного
или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на рабо-
тоспособность телевизора и не является дефектом.
Все LCD панели телевизоров HARPER соответствуют классу II
международного стандарта качества.
Международным стандартом определены 4 класса качества LCD в
зависимости от количества дефектных пикселей. Большинство
жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых
производителей соответствуют допуску класса II.
Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от
числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.
Международный стандарт различает 4 типа дефектных пикселей
Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые);
Тип 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);
Тип 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефекты субпикселей
17
и ячеек RGB, составляющих пиксель. Это означает постоянно горящие
красные, зеленые и синие пиксели;
Тип 4 – (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных
пикселей
в квадрате 5x5 пикселей.
Таблица 1. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей
Число
кластеров,
Число
кластеров,
Класс
ТИП-1
ТИП-2
ТИП-3
сожержащих
более
содержащих
более
1
дефекта
типа
1
или
типа
2
1
дефекта
типа
3
II 2 2 5
0
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ
Входы/выходы:
ХАРАКТЕРИСТИКИ
■
Антенный вход
32R720T
■
Вход для спутниковой
антенны
■
Диагональ экрана 32” (81 см)
■
Системы цветности
■
Композитный видео/ аудио
аналогового ТВ: SECAM, PAL
вход
Системы цветности для AV:
■
SPDIF
INTSC, PAL
■
Цифровой тюнер DVB-T/T2/C/
■
Аудио вход ПК
S2
■
3 х HDMI
■
Декодеры стереозвука JICAM,
■
1 x USB
А2, АСЗ
■
VGA
■
Формат изображения:
16:9 Разрешение экрана
■
CI слот
1366x768
Питание:
■
Динамически контраст
3000:1
■
Яркость 230 кд/м2
■
Напряжение ~ 100-240 В 50/
■
Угол обзора (гор/верт)
60 Гц
178/178°
■
Макс. потребляемая
■
Цифровой 3D фильтр
мощность 60 Вт
■
Количество цветов 16,7 млн.
■
Потребляемая мощность
в
■
Время отклика 8.5 мс
режиме ожидания - 0,5 Вт
■
Меню на русском ,
английском
■
Удельная мощность рабочего
языках
режима: 0,017 Вт/кв.см
■
Телетекст
■
Потребляемая мощность
■
Аудио 2 х 6 Вт
в выключенном режиме: 0 Вт
18
HDM HDMI High- De nitio
Multimedia Interface
HDMI LicensingAdministrator
19
Сделано в Беларуси
по разрешению HARPER INTERNATIONALTRADING LIMITED
Изготовитель: Производственное унитарное предприятие «ЗЭБТ Горизонт»
Республика Беларусь, 220014, г. Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к. 16
Импортер в Российской Федерации: Закрытое акционерное общество
«Горизонт-Союз»
Адрес: 125466, г. Москва, ул. Соколово-Мещерская, д. 29
Тел./факс: +7 495 926 9330
E-mail: [email protected]
Телевизор соответствует требованиям технических условий
ТУ РБ 100085149.176-2004, по условиям безопасности в эксплуатации
Соответствует требованиям защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.
Условия эксплуатации:
■ Рабочая температура от +5 до +40°С;
■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);
■ Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).
Условия хранения:
■ Температура от -15°С до +40°С
■ Относительная влажность не более 80% (при температуре 25°С);
Срок службы изделия
–
2 года. Гарантийный срок
–
1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями дан-
ного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы
можете узнать на сайте www.harper.ru
LED ТЕЛЕВИЗОР
32R720T
www.harper.ru
28/10/2019
Страница загружается...
/
