Витязь 65LU1204 Smart Руководство пользователя

РЭ 136-1

Открытое акционерное общество «Витязь»

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул.П. Бровки, 13а.

Телефон 26-54-67

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали телевизор «Витязь».

Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с дан-

ным Руководством по эксплуатации и, в первую очередь, с правилами элек-

тро- и пожарной безопасности, с элементами управления и всеми надписями

и символами на телевизоре и пульте дистанционного управления.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий

ТУ РБ 300031652.051-2004. Телевизоры цветного изображения «Витязь».

Тип. ОАО «Витязь». Зак. 120

На веб-сайте ОАО «Витязь» http://www.vityas.com в разделе «Контакты» круглосуточно можно

воспользоваться формой обратной связи для того, чтобы оперативно задать квалифицированным

специалистам нашего предприятия интересующий Вас вопрос о приобретенном телевизоре.

Телевизоры цветного изображения

«Витязь 43LU1204»

«Витязь 50LU1204»

«Витязь 55LU1204»

«Витязь 65LU1204»

Руководство по эксплуатации (РЭ 136)

РЭ 136-1

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного

изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 43LU1204», «Витязь 50LU1204»,

«Витязь 55LU1204», «Витязь 65LU1204».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием сигналов цифрового наземного телеви-

зионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2, цифрового кабельного телевизионного вещания

стандарта DVB-C, цифрового спутникового телевизионного вещания стандартов DVB-S/S2, а

также прием аналоговых сигналов.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют только в тех

регионах, в которых ведется цифровое вещание, причем некоторые из этих функций могут

быть недоступны, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не

для всех провайдеров цифрового телевещания.

♦ В телевизорах реализована функция Smart TV, позволяющая воспроизводить медиакон-

тент по локальной и беспроводной сети, а также получить доступ в сеть Интернет. Установка

дополнительных приложений расширяет функциональные возможности телевизоров.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации

качества изображения и звукового сопровождения при управлении кнопкой-джойстиком и пуль-

том дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершенствованию

конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения между рисунками

и иллюстрациями в данном руководстве по эксплуатации и изделием, не влияющие на его

функционирование.

• Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.

• Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на

телевизор.

• Проверьте сохранность пломбы, находящейся со стороны кожуха телевизора.

• Убедитесь, что в гарантийном талоне отмечены даты изготовления и продажи, имеются

штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием

для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизоры можно транспортировать всеми

видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 ºС до плюс 50 ºС

и при защите от прямого воздействия атмосферных осадков.

• Транспортирование телевизоров осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей

их от повреждений. Не допускайте давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку в области

расположения динамиков. Берегите телевизоры от ударов и сильной вибрации.

• После перевозки телевизоров в зимних условиях, перед включением, их необходимо вы-

держать при комнатной температуре в упаковке не менее 4 часов.

♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 ºС до плюс 40 ºС в закрытых

помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.

Хранение телевизоров без упаковки не допускается.

♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от плюс 10 ºС до

плюс 35 ºС; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм. рт. ст.); относительная

влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС.

• При использовании телевизоров в местах с более низкой температурой, изображение мо-

жет оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замедленным. Это

не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда температура снова ста-

нет нормальной.

1.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до 253 В.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор

напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1

1.1 Электропитание 1

1.2 Размещение и просмотр 2

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2

2.1 Уход за телевизорами 4

2.2 Утилизация 4

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 4

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5

4.1 Содержание драгоценных материалов 6

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6

5.1 Внешний вид телевизоров и панели разъемов 7

5.2 Крепление опорных ножек к телевизорам и телевизоров на стене 8

5.3 Подключение внешних устройств к телевизорам 9

5.4 Подсоединение антенны к телевизорам 11

5.5 Подключение СА-модуля 12

5.6 Подключение домашней сети и сети Интернет 13

5.7 Выбор режимов работы с внешними источниками сигналов 15

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРАМИ 15

6.1 Обращаем Ваше внимание 15

6.2 Пульт дистанционного управления телевизорами 16

6.3 Включение телевизоров 18

6.4 Первоначальная настройка 18

6.4.1 Стартовая страница 18

6.4.2 Текущие дата и время 19

6.4.3 Выбор языка отображаемых меню и надписей 20

6.4.4 Выбор экранной заставки 20

6.4.5 Управление приложениями 20

6.4.6 Обновление программного обеспечения 20

6.4.7 Восстановление системы 20

6.4.8 Информация о ТВ 20

7 РЕЖИМ SMART TV 21

7.1 Подключение к сети 21

7.2 Работа в режиме SMART TV 22

8 РЕЖИМ ТВ 23

8.1 Управление телевизором в режиме ТВ 23

8.2 Первоначальная настройка на телеканалы 24

8.2.1 Эфирные телеканалы 24

8.2.2 Кабельные телеканалы 25

8.2.3 Спутниковые телеканалы 26

8.2.4 Аналоговые телеканалы 28

8.3 Настройка на каналы посредством меню КАНАЛ 28

8.4 МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА 29

8.5 Выбор и переключение каналов 29

8.6 Меню Телегид 30

8.7 Редактирование записанных каналов 32

8.8 Дополнительные настройки цифрового телевещания 33

8.9 Функции записи на USB-носитель 34

9 РАСШИРЕННАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА 35

9.1 Регулировка параметров изображения 36

9.2 Регулировка параметров звука 36

9.3 Настройка таймеров 37

9.4 Блокировка 37

9.5 Меню НАСТРОЙКИ 38

9.6 Функция HDMI CEC 39

10 МЕДИАПЛЕЕР 39

10.1 Проигрывание файлов 39

10.2 Управление проигрыванием файлов 40

11 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА 43

12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 43

13 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 44

14 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ 44

15 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 45

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ 47

РЭ 136-1

1.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет для

телевизоров: 43 дюйма – от 3,2 до 6,5 м; 50 дюймов – от 3,8 до 7,6 м; 55 дюймов – от 4,2 до 8,4 м;

65 дюймов – от 4,95 до 9,90 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверхности,

избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией дыма или пара,

скопления пыли, а также мест, где он может подвергаться вибрации. Вышеназванные причины

могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и, как следствие, возникновению

электрической и пожарной опасности.

♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телевизора

воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных приборов.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппаратурой

(не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, что позволит избежать помех в его работе.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизионной ан-

тенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели

может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является неисправностью.

♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель – это высокотехнологичное изделие, которое обеспе-

чивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселей иногда на экране

могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной неподвижной

точки, что соответствует техническим характеристикам панели и не является дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте – это вредно

для зрения.

♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например,

файлов jpg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей при панорам-

ном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу.

Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и снижению качества

изображения.

Для предотвращения преждевременного износа экрана выполняйте следующие рекоменда-

ции: старайтесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню настройки фор-

мата изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана; установите мини-

мально приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет процесс выгорания экрана).

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить при

положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных телефо-

нах может привести к потере слуха.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений и

травм, соблюдайте перечисленные ниже требования безопасности.

♦ Электрическая безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 В и более 253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

• Розетка должна располагаться рядом с телевизором и быть легкодоступной.

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреждений.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими тяжелыми

предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

• При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть, не

дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ

Наименование изделий Телевизоры цветного изображения (LED-телевизоры)

Изготовитель Открытое акционерное общество «Витязь»,

Республика Беларусь, 210605, г.Витебск,

ул.П.Бровки, 13А, тел. 26-54-67

Торговая марка или

Идентификационные

номера моделей 43LU1204, 50LU1204, 55LU1204, 65LU1204

Наименование

показателя

Условное

обозначение

или размер-

ность

Модель изделия, значения

43LU1204 50LU1204 55LU1204 65LU1204

Класс энергетической

эффективности IEE А (0,29) А (0,29) B (0,31) B (0,31)

Видимая диагональ

экрана см/дюйм 109/43 127/50 140/55 165/65

Энергопотребление в

режиме работы Вт•ч 68 90 116 160

Годовое потребление

энергии* кВт•ч/год 99 131 169 234

Энергопотребление в

режиме ожидания Вт 0,41 0,48 0,46 0,47

Разрешение экрана в

горизонтальном и вер-

тикальном расчете пикселей 3840 х 2160

*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего

4 ч в день в течение 365 дней.

Соответстствует требованиям СТБ 2479-2016 и СТБ 2269-2012.

Все LCD-панели телевизоров «Витязь» соответствуют классу II по ISO 13406-2.

Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD-панелей в зависимости от ко-

личества дефектных пикселей. Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев

ведущих мировых производителей соответствуют допуску класса II.

Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных эле-

ментов изображения приведена в таблице.

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей:

− тип 1 − постоянно горящие пиксели (белые);

− тип 2 − постоянно негорящие пиксели (черные);

− тип 3 − пиксели с другими дефектами, включая дефекты субпикселей и ячеек RGB,

составляющих пиксель. Это означает постоянно горящие красные, зеленые и синие пиксели;

− тип 4 − группа дефектных пикселей − несколько дефектных пикселей в квадрате 5х5 пикселей.

Таблица − Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей.

Класс Тип 1 Тип 2 Тип 3 Число кластеров, содержащих бо-

лее 1 дефекта типа 1 или типа 2

Число кластеров, содержащих

более 1 дефекта типа 3

II 2 2 5 0 0

РЭ 136-1

♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителями элек-

троэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руковод-

стве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телевизора

мокрыми руками.

• Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетними

детьми.

♦ Пожарная безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковоспламе-

няющихся и распространяющих огонь предметов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а также пе-

рекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препятствует нор-

мальной вентиляции аппарата.

• Телевизор не предназначен для встроенной установки. Для циркуляции воздуха обеспечьте

вокруг телевизора расстояние не менее указанного: снизу, справа и слева – 10 см, сверху – 30 см,

со стороны кожуха – 6 см.

• Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные

отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на

розетке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламени, например,

свечи, а также емкости с жидкостями.

• Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и насекомых.

• Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в дежур-

ный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить телевизор

от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

• В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отключить теле-

визор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специфиче-

ского запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одеялом для

прекращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в по-

жарную охрану.

♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за преде-

лы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут стать

причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы предотвратить

последствия этих действий.

• Жидкокристаллическая панель телевизора очень хрупкая. Оберегайте ее от ударов, царапин

или давления на нее.

♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалисты

сервисной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура из

розетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контакты, те-

левизор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса попала

жидкость или другие предметы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной службы

для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей телевизора от

пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

Продолжение таблицы 4

Признаки Возможная причина Решение

7 На изображении «хлопья»,

изображение размыто, рассы-

пается на квадраты либо про-

падает.

Слабый сигнал телеканала. Измените ориентацию ан-

тенны, при необходимости

используйте дополнительную.

Выполните точную настройку

на телеканал.

8 В режиме HDMI отсутствует изо-

бражение или имеются вспышки.

Используется неподходящий

кабель HDMI.

Используйте высокоскорост-

ной кабель HDMI.

9 В режиме HDMI обрезано

изображение.

Неправильно выбран формат

экрана.

При использовании разре-

шения HDMI 1080р выберите

формат АВТО.

10 Не работает пульт дистан-

ционного управления (ПДУ)

Батареи питания разрядились

или неправильно установлены.

1 Убедитесь, что при установ-

ке батарей питания соблюде-

на полярность.

2 При необходимости замени-

те батареи питания.

11 Нет доступа в Интернет. 1 Отсутствует подключение

к локальной (Ethernet) или

беспроводной (Wi-Fi) сети.

2 Сбой в работе телевизора.

3 Сбой в работе дополнитель-

ного сетевого оборудования,

не входящего в комплект

поставки телевизора.

1 Убедитесь, что телевизор

подключен к сети.

2 Выключите и снова включите

телевизор.

3 Выключите и снова включите

модем. Проверьте настройки

модема. Попробуйте под-

ключиться к сети с помощью

другого модема.

12 Перебои во время воспро-

изведения видео.

1 При воспроизведении с

накопителя низкая скорость

USB-накопителя.

2 При воспроизведении он-

лайн низкая скорость подклю-

чения или проблема ресурса,

где находится видео.

1 Используйте высокоскорост-

ные накопители.

2 Для просмотра видео онлайн

необходимо высокоскорост-

ное подключение. Убедитесь,

что одновременно в Вашей

домашней сети не происходит

скачивание больших объемов

данных другими устройствами

(например, компьютерами

других пользователей).

13 Не воспроизводится видео с

USB-носителя (или нет звука).

1 Файл не считывается теле-

визором.

2 Файл поврежден.

1 Выполните конвертирование

файла с помощью специально-

го программного обеспечения

на персональном компьютере.

2 Проверьте файл, воспроизве-

дя его с помощью компьютера.

14 Пластиковый корпус теле-

визора издает щелчки.

Щелкающие звуки появляются

при изменении температуры

телевизора. При нагреве или

охлаждении корпус телевизо-

ра расширяется или сжимает-

ся, в результате чего раздают-

ся щелчки.

Это не является неисправно-

стью.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения, необ-

ходимо обратиться в предприятие сервиса.

РЭ 136-1

♦ Срок службы телевизора 5 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет ответствен-

ности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной,

так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных

ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей телевизора.

2.1 УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРАМИ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на телевизоре, отключенном от элек-

трической сети.

• Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.

• Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми изделиями.

Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

• Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других загряз-

нений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, предназначенными

для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

• Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, осуществляют

аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, полотенцами,

мягкими тряпками и т.д.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих средств.

2.2 УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и использованы

повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как существует

опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

• Телевизор включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден для

утилизации вместе с бытовыми отходами.

• Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законодательством

страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор 1 шт

2 Пульт дистанционного управления 1 шт

3 Батареи питания для ПДУ 2 шт

4 Опорная ножка левая 1 шт

5 Опорная ножка правая 1 шт

6 Винты для крепления опорных ножек к телевизору 1 компл.

7 Переходной кабель AV 1 шт

8 Руководство по эксплуатации 1 экз.

9 Этикетка энергетической эффективности 1 экз.

10 Потребительская упаковка 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ – Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при утере

не восстанавливается.

15 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с телевизором, то прежде, чем обращаться в предприятие

сервиса, ознакомьтесь с приведенными в таблице 4 возможными неисправностями и попытай-

тесь самостоятельно устранить их.

Таблица 4

Признаки Возможная причина Решение

1 Отсутствует изображение, от-

сутствует звук и не горит инди-

катор.

1 Не подключен сетевой шнур

питания.

2 Розетка неисправна

1 Подключите сетевой шнур

питания к электрической ро-

зетке и убедитесь в надежно-

сти контакта.

2 Убедитесь, что розетка

исправна, подключив к ней

другой электрический прибор.

2 После подключения внешнего

оборудования отсутствуют изо-

бражение и звук.

1 Оборудование подключено

неправильно.

2 Подключенное оборудова-

ние не выбрано в качестве

источника сигнала.

1 Убедитесь, что подключение

выполнено правильно.

2 Нажмите кнопку SOURCE

ПДУ и выберите подключен-

ное оборудование в зависимо-

сти от того, к какому входу оно

подключено.

3 После подключения сетевого

шнура питания к розетке и пере-

ключения телевизора из дежур-

ного режима в рабочий, вклю-

чение телевизора происходит в

течение длительного времени.

Перед включением телевизор

ищет информацию о настрой-

ках, использовавшихся во

время последнего выключения,

а также установленных в меню.

Это не является неисправно-

стью.

4 Отсутствует звук, изображение

нормальное.

1 Включена блокировка звука.

2 Громкость установлена на

минимальном уровне.

3 Проблемы с трансляцией

канала.

4 Отсутствует аудиосигнал на

входе или неправильно подсое-

динен аудиокабель.

1 Нажмите кнопку MUTE П Д У,

чтобы разблокировать звук.

2 Увеличьте уровень громко-

сти, нажимая кнопку +VOL.

3 Попробуйте переключиться

на другой телеканал.

4 Правильно подсоедините

аудиокабель.

5 Отсутствует изображение

или изображение черно-белое,

звук нормальный.

1 Сбой.

2 Некорректные настройки

изображения.

3 Проблемы с трансляцией

1 Выключите телевизор, от-

ключите его от розетки на 60 с,

затем снова включите.

2 Убедитесь, что в меню

настроек изображения для

параметра ЦВЕТ установлено

значение не менее 60.

3 Попробуйте переключиться

на другой телеканал.

6 Изображение с вертикальны-

ми или горизонтальными поло-

сами, изображение «дрожит»,

рябь на изображении, звук с

искажениями.

Рядом с телевизором находит-

ся оборудование, создающее

помехи.

Уберите это оборудование

дальше от телевизора.

Попробуйте подключить теле-

визор к другой розетке.

РЭ 136-1

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Напряжение питания от 170 до 253 В

Стандарты

телевещания

Аналоговые

диапазон

принимаемых

частот

от 48,25 до 863,25 МГц

видеосистемы PAL, SECAM

аудиосистемы BG, DK, I, L/L', NICAM/A2

функции 1000-страничный телетекст

кол-во каналов 100

Цифровые

диапазон

принимаемых

частот

DVB-T/Т2 от 470 до 862 МГц

DVB-C от 48 до 862 МГц

DVB-S/S2 от 950 до 2150 МГц

модуляция

DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM,

64QAM

DVB-T2 QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM,

256QAM

DVB-S/S2 QPSK, 8PSK, 16APSK

видеосистемы MPEG-2, MPEG-4, H264, H265

аудиосистемы MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2

функции электронный гид (EPG), субтитры, LCN, телетекст

кол-во каналов 1000 (DVB-T/T2+DVB-C), 5000 (DVB-S/S2)

Smart TV

операционная система Android 9.0

центральный процессор ARM Cortex-A55

частота центрального

процессора

900 MHz (для 50L/55L); 1,1GHz (для 43L/65L)

оперативная память 1,5 GB

внутренняя память 8 GB

Входные/

выходные

разъемы

общие

RF IN (T2), RF IN (S2) (антенные коаксиальные входы);

CI (разъем под СА-модуль, поддержка CI+);

USB1, USB2 (входы для USB-носителей);

RJ45 (LAN-вход).

видеовходы

MINI AV ( PAL/NTSC/SECAM);

MINI YPbPr (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p);

HDMI1, HDMI2, HDMI3 (ARC) (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 3840x2160@60Hz).

аудиовходы L/R IN в составе MINI AV.

аудиовыходы COAXIAL (PCM/RAW);

EARPHONE (наушники).

13 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦ Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических условий в

течение гарантийного срока при соблюдении Вами правил транспортирования, хранения и экс-

плуатации, изложенных в настоящем Руководстве.

♦ Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть.

• В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантийный

срок исчисляется с даты изготовления.

♦ Срок хранения телевизоров – 2 года с даты изготовления.

♦ Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого телевизор не использовался

Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

• Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты завер-

шения ремонта.

♦ В течение гарантийного срока Вы имеете право на бесплатное техническое обслуживание

телевизора, а в случае неисправности – на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного

талона и при сохранности пломбы на телевизоре.

• По окончании гарантийного срока техническое обслуживание и ремонт проводится за Ваш

счет.

♦ Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, выданной

ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответствии с зако-

нодательством о защите прав потребителей.

♦ Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслужива-

нию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и изготовителем.

♦ Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока выполняет

предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить продавец по месту продажи

телевизора.

♦ При нарушении пломбы на телевизоре, механических повреждениях телевизора или ПДУ,

нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь телевизора или

ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с гарантии снимается

и ремонт производится за Ваш счет.

14 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки.

♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ настояще-

го Руководства. При обнаружении некомплектной поставки составить акт установленной формы.

♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер телевизора

с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦ Проверить наличие и целостность пломб, находящихся со стороны кожуха.

♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем месте.

♦ Произвести настройку телевизора.

♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора.

♦ Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный талон;

перечень сервисных организаций.

РЭ 136-1

Продолжение таблицы 1

43L 50L 55L 65L

Максимальная выходная мощность

канала звукового сопровождения, Вт 2 × 8

Разрешающая способность ЖК-панели

в режиме монитора, пикселей 3840х2160

Размер экрана по диагонали, мм 1090 1270 1400 1650

Максимальная потребляемая мощ-

ность, Вт 80 120 160 220

Потребляемая мощность в режиме

энергосбережения, Вт 68 90 116 160

Потребляемая мощность в режиме

ожидания, Вт, не более 0,5

Класс энергоэффективности А A B B

Годовое потребление энергии*,

кВт•ч/год 99 131 169 234

Масса телевизора без упаковки, кг, 6,8 9,6 11,5 17,3

Габаритные размеры телевизора с

установленными опорными ножка-

ми, мм, не более (высота × ширина

× глубина)

615х960х222 708х1118х258 770х1228х260 895х1453х258

Габаритные размеры телевизора без

установленных опорных ножек, мм, не

более (высота × ширина × глубина) 560х960х80 657х1118х87 720х1228х88 834х1453х70

Дальность действия системы ДУ, м от 0 до 10

Напряжение питания ПДУ, В от 2,4 до 3,3

Стандарт VESA, мм 200 x 200 400 x 200

*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего

4 ч в день в течение 365 дней

4.1 СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Золото – 0,03484 г; серебро – 0,24414 г; палладий – 0,00631 г.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Внешний вид телевизоров и вид телевизоров со стороны кожуха зависят от

модели устройства и на рисунке приведены схематически только для обозначения местопо-

ложения панелей управления и разъемов.

Изображение панелей разъемов соответствует Вашей модели и является фактическим.

11 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦ Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит эту ин-

формацию.

♦ Включите телетекст, нажав кнопку TXT ПДУ.

• Кнопкой CANCEL ПДУ во время поиска страницы телетекста можно включить просмотр

телевизионной программы, затем кнопкой EXIT выключить этот режим.

• Режим микширования, при котором на телевизионное изображение накладывается страни-

ца телетекста, включают/выключают кнопкой MIX.

• Для выбора языка телетекста, нажмите кнопку MENU, войдите в меню ТВ ПАРАМЕТРЫ,

установите курсор на строку НАСТРОЙКИ, включите меню и в строке ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА кноп-

ками ◄/► выберите нужный язык отображаемого телетекста.

• В случае отсутствия на выбранном канале сигналов телетекста, на экране появляется со-

общение об этом.

♦ Выбор страницы телетекста можно осуществлять:

– последовательным нажатием цифровых кнопок 0...9 на ПДУ, соответствующих номеру

страницы;

– кнопкой INDEX – включение индексной страницы раздела телетекста;

– кнопками ▲ /▼, CH/CH – переключение страниц по кольцу;

– цветными кнопками ПДУ в соответствии с подсказкой внизу страницы (КРАСНАЯ, ЗЕЛЕ-

НАЯ, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ).

♦ Выбор подстраниц. Некоторые страницы телетекста могут содержать подстраницы. На-

жмите кнопку SUBPAGE. На экране отобразится информация о включенной подстранице на

данной странице. Цифровыми кнопками ПДУ введите нужный Вам номер подстраницы.

♦ Увеличение высоты символов. Последовательное нажатие кнопки SIZE увеличивает

верхнюю часть страницы телетекста, нижнюю часть и возвращает к обычному виду изображения.

♦ Отображение скрытой информации. Последовательное нажатие кнопки REVEAL вклю-

чает/выключает отображение скрытой информации (если она имеется в принимаемом сигнале

телетекста).

♦ Удержание страницы. Последовательное нажатие кнопки HOLD включает/выключает ре-

жим удержания быстро меняющейся информации на экране.

♦ Выключите телетекст кнопкой TXT или EXIT.

12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦ В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности, не реже

одного раза в три года, обязательно вызывайте специалиста предприятия сервиса для профилак-

тического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантийном талоне.

• Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока выполнит предприятие

сервиса по Вашему вызову бесплатно.

РЭ 136-1

5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ И ПАНЕЛИ РАЗЪЕМОВ

1 – окно фотоприемника; 2 – индикатор режимов работы телевизора; 3 − кнопка-джойстик;

4 – коаксиальный цифровой выход звука COAXIAL; 5 – гнездо для подключения наушников

EARPHONE; 6 – гнездо для подключения антенны эфирного или кабельного телевещания RF IN (T2);

7 – гнездо для подключения спутниковой антенны RF IN (S2); 8 – вход RJ45 для подключения

к сети Интернет; 9 – мультимедийный вход высокого разрешения HDMI1; 10 – мультимедий-

ный вход высокого разрешения HDMI2; 11 – мультимедийный вход высокого разрешения HDMI3

(ARC), поддерживающий функцию ARC; 12 – разъем USB1 для подключения внешних накопи-

телей; 13 – слот СI для подключения СА-модуля или СА-модуля с картой условного доступа;

14 – композитный мини разъем MINI AV/YpbPr L/R IN; 15 – компонентный мини разъем MINI YPbPr;

16 – разъем USB2 для подключения внешних накопителей; 17 – резьбовые отверстия для крепле-

ния настенного кронштейна; 18 – опорная ножка правая; 19 – опорная ножка левая .

Рисунок 1

Продолжение таблицы 3

Обозначение

кнопки

Разделы МЕДИАПЛЕЕРА

ВИДЕО МУЗЫКА ФОТО

Кнопки экранной панели управления

–

Выбор и включение музы-

кального сопровождения

–

Выбор режима повтора

Обозначение

кнопки

Кнопки ПДУ

ВИДЕО МУЗЫКА ФОТО

DISPLAY Включение/выключение информации о файле

– –

Перелистывание

изображений по

одному

ENTER Включение выбранной позиции экранной панели управления

MENU Включение/выключение экранной панели управления

AUDIO Выбор аудиодорожки – –

EXIT Выход из меню, остановка проигрывания, выход из папок

SUBTITLE Включение/выключение

субтитров

– –

+VOL/VOL− Увеличение/уменьшение звука

–

MUTE/

Отключение/включение звука

–

Пауза/пуск проигрывания

Ускоренная перемотка назад

–

Ускоренная перемотка вперед

–

Остановка проигрывания файлов

Переход к предыдущему файлу Перелистывание

изображений по

одному

Переход к следующему файлу

ВНИМАНИЕ! Если функциональность приложения МЕДИАПЛЕЕР не соответствует

Вашим требованиям, Вы можете установить подходящий медиаплеер, выбрав вклад-

ку МАГАЗИН ПРИЛОЖЕНИЙ в списке предустановленных приложений (раздел ПРИЛО-

ЖЕНИЯ).

РЭ 136-1

ПРИМЕЧАНИЕ − Внешний вид и дизайн телевизоров могут быть изменены без предвари-

тельного уведомления.

♦ Кнопка-джойстик (см. рис.1, поз.3) выполняет следующие функции:

– переключение из дежурного режима в рабочий и обратно – кратковременно нажмите

пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее;

– регулировка уровня громкости – не нажимая, сдвигайте пальцем кнопку-джойстик влево

(уменьшение громкости) или вправо (увеличение громкости);

– переключение каналов – не нажимая, сдвигайте пальцем кнопку-джойстик от себя

(уменьшение номера канала) или к себе (увеличение номера канала).

5.2 КРЕПЛЕНИЕ ОПОРНЫХ НОЖЕК К ТЕЛЕВИЗОРАМ И ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЕ

ВНИМАНИЕ! Все операции по установке опорных ножек на телевизор и креплению

телевизора на стене производить вдвоем с особой осторожностью, не прилагая чрезмерных

усилий. Используйте ручную отвертку, а не электрический шуруповерт.

Производитель не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные

неправильной установкой или неправильным обращением с телевизором.

Перед снятием (установкой) опорных ножек и кронштейна отключите вилку сетевого

шнура от розетки электросети.

Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка опорных

ножек, кронштейна на кожухе телевизора, крепление телевизора на стене и использование вин-

тов, отличных от входящих в комплект поставки, – все это может привести к повреждению или

падению телевизора.

♦ Крепление опорных ножек на телевизор.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения устойчивости телевизора, соблюдайте правильность

установки опорных ножек. Опорные ножки должны располагаться таким образом, чтобы

их большая выступающая часть находилась со стороны экрана. Неправильно установ-

ленные опорные ножки могут привести к опрокидыванию телевизора.

• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,

приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана.

• На нижнюю часть корпуса телевизора в соответствии с рисунком 2 поочередно установите

опорные ножки. Большая выступающая часть ножек должна находиться со стороны экрана. Закре-

пите винтами из комплекта поставки: 43L – 4х16 (4 шт); 50L/55L – 5x20 (4 шт); 65L – M5x25 (4 шт).

Рисунок 2

8 41

Таблица 3

Обозначение

кнопки

Разделы МЕДИАПЛЕЕРА

ВИДЕО МУЗЫКА ФОТО

Кнопки экранной панели управления

Пуск/пауза проигрывания

Остановка проигрывания

Ускоренная перемотка назад –

Ускоренная перемотка вперед –

Переход по времени проигрывания

Выбор длительности отобра-

жения одного изображения

на экране

Переход к предыдущему файлу –

Переход к следующему файлу –

Выбор режима по-

втора, аудиодорожек,

субтитров, формата

экрана, настроек изо-

бражения и звука

Выбор режима повтора,

настроек звука, выбор

транскрипции названия

файла

Выбор настроек изобра-

жения

Включение информации о файле

Включение списка файлов

–

Увеличение изображения

–

Уменьшение изображения

–

Поворот изображения

против часовой стрелки

–

Поворот изображения по

часовой стрелке

РЭ 136-1

♦ Крепление телевизора на стене.

ПРИМЕЧАНИЕ – В связи с расположением панели разъемов при креплении телевизора на

стену следует убедиться, что между кожухом телевизора и стеной имеется достаточное

расстояние для прокладки соединительных кабелей.

• Телевизор расположите на ровной горизонтальной поверхности лицевой стороной вниз,

приняв меры (подстелите какую-нибудь ткань), препятствующие повреждению экрана. Затем

выкрутите винты (рисунок 2), крепящие опорные ножки к корпусу телевизора.

• Крепление телевизора к стене осуществляют с помощью специального кронштейна, приоб-

ретаемого отдельно и не входящего в комплект поставки телевизоров.

На кожухе телевизора настенный кронштейн крепится винтами, вкручиваемыми в четыре

резьбовых отверстия (рис. 1, поз.17). Рекомендуемый размер винтов: 43L – М4х10; 50L/55L – M6x10;

65L – M6x12.

Размеры кронштейна, в зависимости от модели телевизора, определяются расстоянием

между резьбовыми отверстиями (см. рис.3).

Рисунок 3 – Размеры для выбора настенного кронштейна

♦ Перед включением телевизора, во избежание неравномерного формирования изображения

на экране, убедитесь, что он расположен вертикально.

ВНИМАНИЕ! При возникновении затруднений, связанных со снятием (установкой)

опорных ножек, а также с креплением телевизора на стену, следует обратиться к специа-

листам сервисной службы. Данная услуга является платной.

5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ТЕЛЕВИЗОРАМ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых подключений обязательно выключайте

телевизор и все внешние устройства. Надежно подключайте соединительные кабели к

разъемам. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации на каждое внешнее

устройство для выяснения возможных способов подключения. Это поможет достичь

наилучшего качества звука и изображения и максимально использовать технические

возможности телевизора и подключаемого устройства.

♦ Выполните необходимые подключения внешних устройств к телевизору в соответствии с

рекомендациями таблицы 2.

ВНИМАНИЕ! Подключение кабелей осуществляйте с учетом цветовой маркировки

разъемов.

940

♦ Перемещая курсор кнопками ◄/► по меню МЕДИАПЛЕЕРА, выберите раздел, например,

ВИДЕО. Нажмите кнопку ENTER. Затем выберите нужный USB-накопитель или внутреннюю

память.

На экране телевизора отобразятся все папки и файлы, содержащиеся на выбранном нако-

пителе. Выберите видеофайл или папку, содержащую видеофайлы, и нажмите кнопку ENTER.

Примечания

1 Телевизор поддерживает большинство USB-носителей и жестких дисков стандарта

USB2.0. Если носитель или жесткий диск не распознаются телевизором, это не является

неисправностью телевизора.

2 USB-разъемы телевизора поддерживают напряжение 5 В и максимальный ток 500 мА.

3 Подключаемые USB-носители должны быть отформатированы в файловые системы

FAT16, FAT32, NTFS.

4 Некоторые носители используют нестандартный USB-протокол. Это может поме-

шать их корректному распознаванию телевизором, что не является неисправностью.

5 Скорость чтения информации зависит от типа носителя и объема памяти. Если ско-

рость чтения низкая, это не является неисправностью телевизора.

6 Для корректного отображения информации о воспроизводимом файле на русском языке

необходимо, чтобы метаданные файла (тэги) были сохранены в формате ID3v2.4 (кодиров-

ка UTF-8). Поменять формат и кодировку тэгов можно с помощью специальных программ

(EasyTag, MP3tag и т.п.).

7 Запрещается отсоединять USB-накопитель во время чтения файлов, в противном

случае возможно повреждение файлов.

8 Во время выполнения некоторых задач из-за различий в совместимости устройств и

стабильности их работы телевизор может «зависнуть» на время чтения файлов.

Если телевизор перестал работать на длительное время или на экране появилось со-

общение об ошибке, это может означать, что призошел системный сбой. В этом случае

рекомендуется выключить и снова включить телевизор.

ВНИМАНИЕ! В результате непредвиденного сбоя информация, записанная в память

USB-накопителя, может быть потеряна, поэтому рекомендуется сохранять резервные ко-

пии важных файлов.

10.2 Управление проигрыванием файлов

♦ Выберите файл и кнопкой ENTER ПДУ включите его проигрывание.

• Управление проигрыванием файлов осуществляйте кнопками экранной панели управле-

ния или кнопками ПДУ в соответствии с таблицей 3.

• Экранная панель управления включается/выключается кнопкой MENU ПДУ. Перемещение

по экранной панели управления – кнопками ◄/►, включение функции – кнопкой ENTER, выход

из функции – кнопкой EXIT.

РЭ 136-1

Таблица 2

Разъем

Подключаемое

устройство

Подключение Примечания

Антенна для приема

цифрового спутнико-

вого телевещания

Спутниковая

антенна

См.раздел ПОД-

СОЕДИНЕНИЕ

АНТЕННЫ К ТЕЛЕ-

ВИЗОРУ

Антенна для приема

цифрового эфирного

или кабель цифрового

кабельного телевещания

Радиочастотный

кабель 75 Ом

1 Тюнер, видеомаг-

нитофон, DVD-плеер/

рекордер, игровая

консоль, видеокамера

2 Персональный

компьютер (звуковой

сигнал, аналоговое

подключение)

1 Переходной кабель

2 Аудиокабель или

стереофонический

кабель

Композитный мини

разъем

Тюнер, видеомагни-

тофон, DVD-проигры-

ватель

Переходной кабель

YPbPr (видеосигнал)

+ аудиокабель (звуко-

вой сигнал)

Компонентный

мини разъем

Композитный мини

разъем

1 Тюнер, плеер-рекор-

дер Blu-ray, DVD-плеер

/ рекордер, игровая

консоль.

2 Персональный

компьютер (цифровое

подключение)

Кабель HDMI/HDMI

или

кабель DVI/HDMI +

стереофонический

аудиокабель

Видеокарта ПК

должна в точности

соответствовать

стандарту VESA

60 Hz

СА-модуль или

СА-модуль с картой

условного доступа

(САМ-модуль)

–

См. раздел

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

СА-МОДУЛЯ

– –

См. раздел ПОД-

КЛЮЧЕНИЕ ДО-

МАШНЕЙ СЕТИ И

СЕТИ ИНТЕРНЕТ

10 39

9.6 ФУНКЦИЯ HDMI CEC

♦ Функция HDMI CEC позволяет управлять пультом от

телевизора работой внешних устройств, подключенных к

HDMI-входам телевизора.

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ, кнопкой ► устано-

вите курсор на вкладку CEC и нажмите кнопку ENTER. Кур-

сор установлен на строке НАСТРОЙКА HDMI CEC. Одной

из кнопок ◄/► активируйте функцию.

• В строках меню CEC можно включить выполнение

следующих функций:

– АВТОВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА – отключение

внешних устройств при отключении телевизора;

– АВТОВКЛЮЧЕНИЕ ТВ – включение телевизора при

включении внешних устройств;

– СПИСОК СЕС УСТРОЙСТВ – включите меню и выбе-

рите внешнее устройство из числа подключенных по HDMI

к телевизору;

– ВЫВОД ARC ЗВУКА – выход цифрового звука на внеш-

ние динамики. Функция доступна только при подсоединении

через разъем HDMI3 (ARC) и только когда телевизор подсо-

единен к AV-ресиверу с поддержкой функции ARC;

– ПРЕДПОЧТЕНИЕ – выбор трансляции звука на дина-

мики телевизора или динамики устройства.

10 МЕДИАПЛЕЕР

10.1 ПРОИГРЫВАНИЕ ФАЙЛОВ

♦ Включение медиаплеера из режима SMART TV. На странице SMART TV установите кур-

сор на пиктограмму ФАЙЛ в правом верхнем углу экрана и нажмите кнопку ENTER.

Кроме того, на странице SMART TV можно включить медиаплеер из раздела МОИ ПРИЛО-

ЖЕНИЯ, установив курсор на вкладку ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР.

♦ Включение медиаплеера из режима TV. Нажмите кнопку MENU, кнопкой ▼ установите курсор

на раздел БЫСТРОЕ МЕНЮ, затем переместите на вкладку МЕДИАПЛЕЕР и нажмите кнопку ENTER.

Меню МЕДИАПЛЕЕРА содержит разделы ФОТО, МУЗЫКА, ВИДЕО, ПРИЛОЖЕНИЯ и позво-

ляет воспроизводить файлы с USB-накопителей, подключенных к разъемам USB1, USB2 телевизора

или с внутренней памяти телевизора.

РЭ 136-1

Продолжение таблицы 2

Разъем

Подключаемое

устройство

Подключение Примечания

USB-носители USB-накопители,

не более 2 Тб

Поддерживаемые

файловые системы

FAT, FAT32, NTFS

Цифровой усилитель

звука

Коаксиальный

аудиокабель

После подключения

устройства в строке

SPDIF подменю

БОЛЬШЕ меню

ЗВУК необходимо

выбрать одну из

опций

Наушники

–

Номинальное со-

противление науш-

ников должно быть

от 32 до 200 Ом

ПРИМЕЧАНИЕ – Перед использованием наушников рекомендуется уменьшить гром-

кость телевизора.

5.4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРАМ

♦ Установите телевизор согласно рекомендациям, изложенным в подразделе РАЗМЕЩЕНИЕ

И ПРОСМОТР.

♦ Вставьте штекер антенны в разъем телевизора RF IN (T2) или RF IN (S2).

ВНИМАНИЕ! Информацию по подключению и настройке спутниковой антенны должен

предоставить продавец или провайдер спутникового телевещания в Вашем регионе.

Ниже приведены рекомендации по подключению антенны для приема эфирного и

кабельного телевещания.

• Для обеспечения качественного приема телевизионного сигнала рекомендуется использо-

вать коллективную антенну, обеспечивающую прием сигнала в Вашей местности.

• Для уверенного приема используйте коаксиальный радиочастотный кабель с волновым

сопротивлением 75 Ом.

ВНИМАНИЕ! При использовании наружной индивидуальной антенны необходимо

установить громоотвод.

♦ Для приема сигналов цифрового эфирного телевещания, подключите антенну, обеспечи-

вающую прием сигнала в Вашей местности, направив ее в сторону ретранслятора. Настрой-

те телевизор на прием цифровых каналов согласно подразделу 8.2 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НА-

СТРОЙКА НА ТЕЛЕКАНАЛЫ.

1138

♦ Блокировка источника. В меню БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ переместите курсор на строку

БЛОКИРОВКА ИСТОЧНИКА, нажмите кнопку ENTER. Выбирайте источник сигнала и нажимайте

кнопку ENTER − символ в строке блокируемого источника сигнала меняет цвет. Повторное

нажатие кнопки ENTER снимает блокировку. После выполненных действий в меню ИСТОЧНИК

будут отображаться только незаблокированные источники.

♦ Установка возрастного ограничения на просмотр. В меню БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ

переместите курсор на строку ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ и, последовательно нажимая

кнопки ◄ или ►, выберите возрастную категорию.

При включении канала, имеющего соответствующее возрастное ограничение, появляется

предупреждение. Введите пароль или переключитесь на другой канал.

ВНИМАНИЕ! Установка возрастного ограничения на просмотр срабатывает в том случае,

если в принимаемом цифровом сигнале имеется соответствующая информация.

♦ Изменение пароля. В меню БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ переместите курсор на строку

ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОД и нажмите кнопку ENTER.

Выполните следующие действия по смене пароля:

− цифровыми кнопками ПДУ введите текущий пароль и нажмите кнопку ENTER;

− цифровыми кнопками ПДУ введите новый пароль и нажмите кнопку ENTER;

− цифровыми кнопками ПДУ подтвердите новый пароль и нажмите кнопку ENTER.

ВНИМАНИЕ! Запомните или запишите его! Если Вы забыли выбранный Вами пароль – обра-

титесь в службу сервиса.

• Снятие системной блокировки. Войдите в меню БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ и в строке

БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ кнопкой ► выключите системную блокировку.

9.5 МЕНЮ НАСТРОЙКИ

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ, кнопкой ► установите

курсор на вкладку НАСТРОЙКИ и нажмите кнопку ENTER.

♦ Перемещаясь по строкам меню НАСТРОЙКИ, кнопками

◄/► выберите или отрегулируйте параметры настройки по

своему усмотрению:

– ЯЗЫК МЕНЮ – выбор языка меню и надписей, отобра-

жаемых на экране телевизора;

– ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА – выбор нужного языка отобра-

жаемого телетекста;

– МЕСТО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ – выбор одной из опций

ДОМ (режим экономичного энергосбережения) или МАГА-

ЗИН (рекомендуется использовать в качестве демонстраци-

онного режима);

– ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНИИ – выбор источ-

ника сигнала по умолчанию.

♦ Сброс настроек. Установите курсор на строку СБРОС

ТВ и нажмите кнопку ENTER. На экране появляется преду-

преждение. Внимательно прочитайте его, выберите одну

из позиций и нажмите кнопку ENTER. При выборе позиции

СБРОС НАСТРОЕК, все пользовательские настройки будут

сброшены и восстановлены заводские.

Если была включена блокировка системы, то предвари-

тельно нужно будет ввести пароль.

РЭ 136-1

• Если Вам не удалось получить качественное изображение и звук, выполните поочередно

следующие операции:

1) установите антенну на максимально возможной высоте;

2) попробуйте направлять антенну на высокие строения, трубы, деревья, лес или горы, по-

скольку хорошо принимается и отраженный цифровой сигнал;

3) попробуйте настроить Ваш телевизор в ручном режиме. Для ручной настройки необходи-

мо знать номера телевизионных каналов, на которых работает телевещание в Вашей местно-

сти. В различных регионах эти номера отличаются, поэтому мы не можем указать их в данном

Руководстве;

4) проверьте качество антенного кабеля и разъемов. При наличии повреждений, устраните их.

Если телевизор после проведенных выше операций не настроился, значит, прием невоз-

можен. Причин этому много: от неисправности ретранслятора или профилактических работ до

наличия помехи в эфире. Попробуйте настроить Ваш телевизор позже.

5.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СА-МОДУЛЯ

♦ Для приема кодированных цифровых каналов в слот CI телевизора должен быть установ-

лен СА-модуль или СА-модуль с картой условного доступа (поддержка CI, CI+).

ВНИМАНИЕ! СА-модуль (или САМ (Conditional Access Module)) предоставляется

оператором цифрового телевещания с указанием правил установки и пользования,

касающихся конкретного модуля.

♦ В настоящем Руководстве приведены ОБЩИЕ ПРАВИЛА установки СА-модуля или СА-мо-

дуля с картой условного доступа.

ВНИМАНИЕ! Установка или извлечение СА-модуля или СА-модуля с картой условного

доступа в (из) слот (а) CI производится только при отключенном от электросети телевизоре.

♦ ОСТОРОЖНО, не прилагая существенных усилий, вставьте СА-модуль или СА-модуль

со вставленной картой условного доступа стороной с контактами вперед в слот CI телевизора

(рисунок 1, поз.13).

Логотип на лицевой стороне СА-модуля должен быть направлен наружу от задней стороны

телевизора (см. рисунок 4). Убедитесь, что модуль полностью вставлен в слот CI. Включите

телевизор.

Рисунок 4 – Установка СА-модуля

9.3 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРОВ

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ, кнопкой ► установите курсор

на вкладку ТАЙМЕР и нажмите кнопку ENTER.

• Время отображения экранных меню. Курсор установлен на

строке ТАЙМЕР МЕНЮ. Последовательно нажимая кнопки ◄ или ►,

выберите время отображения меню на экране телевизора. При выборе

позиции ВЫКЛ, меню с экрана снимается кнопкой EXIT.

• Таймер переключения в дежурный режим. Установи-

те курсор на строку ТАЙМЕР СНА и, последовательно нажимая

кнопки ◄ или ►, выберите время, по истечении которого теле-

визор переключится в дежурный режим. Выбор позиции ВЫКЛ

отключает действие таймера.

За 1 мин до переключения в дежурный режим на экране те-

левизора отобразится сообщение об оставшемся времени. При

необходимости, нажатием любой кнопки ПДУ можно остановить

таймер обратного отсчета.

♦ Автовыключение. Установите курсор на строку АВТО-

ОТКЛЮЧЕНИЕ ТВ. Последовательно нажимая кнопки ◄ или ►,

выберите время, по истечении которого телевизор будет пере-

ключаться в дежурный режим при условии его неактивного ис-

пользования (не нажимались кнопки ПДУ или кнопка-джойстик).

За некоторое время до переключения в дежурный режим на экране телевизора отобразится

сообщение об оставшемся времени. При необходимости, нажатием любой кнопки ПДУ можно

остановить таймер обратного отсчета.

♦ Автоматическое переключение телевизора в дежурный режим при отсутствии вход-

ного сигнала в течение 15 мин.

За 1 мин до переключения в дежурный режим на экране телевизора отобразится сообщение

об оставшемся времени. При необходимости, нажатием любой кнопки ПДУ можно остановить

таймер обратного отсчета.

ВНИМАНИЕ! Даже после завершения телевизионного вещания, эта функция может не

работать из-за помех от других телевизионных станций или других сигналов.

9.4 БЛОКИРОВКА

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ, кнопкой ► установите

курсор на вкладку БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ, нажмите кнопку

ENTER, цифровыми кнопками ПДУ введите пароль (по умолча-

нию – 0000) и снова нажмите кнопку ENTER.

♦ Блокировка системы. В меню БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ

курсор установлен на строке БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ. Одной

из кнопок ◄/► включите блокировку.

Включенная БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ блокирует автона-

стройку и ручную настройку каналов телевещания, сброс на

заводские установки (см. п.9.5 МЕНЮ НАСТРОЙКИ) или восста-

новление системы (п.6.4.6 ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ), по-

зволяет установить блокировку на просмотр отдельных каналов

(см.п. 8.7 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ КАНАЛОВ).

При попытке войти в меню АВТОПОИСК, РУЧНОЙ ПОИСК,

ПОИСК СПУТНИКОВ, РЕДАКТИРОВАТЬ КАНАЛ, выполнить сброс

на заводские установки или восстановление системы на экране

появляется запрос на ввод пароля. Введите пароль.

РЭ 136-1

ПРИМЕЧАНИЕ – При первом подключении СА-модуля иногда требуется время для про-

верки лицензионного ключа, поэтому изображение некоторое время может отсутствовать.

• При условии правильной установки модуля на экране телевизора отобразится информация

о наличии или включении модуля. Вид и содержание информационного сообщения зависит от

программного обеспечения (ПО) телевизора.

• После установки СА-модуля или СА-модуля с картой условного доступа в меню телевизо-

ра активируются пункты, содержащие настройки и сведения об установленном модуле. Назва-

ние и нахождение этих пунктов в меню определяется ПО Вашего телевизора.

• Настройте телевизор на прием какого-либо канала из пакета кодированных согласно под-

разделу 8.2 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕКАНАЛЫ.

• Не рекомендуется извлекать СА-модуль или СА-модуль с картой условного доступа из

слота СI телевизора, или карту условного доступа из СА-модуля без крайней необходимости.

ПРИМЕЧАНИЕ – При возникновении затруднений по работе с CА-модулем обращайтесь

к оператору цифрового телевещания или в службу сервиса.

5.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОМАШНЕЙ СЕТИ И СЕТИ ИНТЕРНЕТ

♦ Для использования сервисов Интернет и домашней сети, подключите телевизор через мо-

дем или точку доступа. Подключение может быть проводным или беспроводным. После подклю-

чения произведите настройку в соответствии с разделом 7 настоящего Руководства.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Использовать одновременно проводное и беспроводное подключение невозможно. Ис-

пользуйте только один тип подключения.

2 Беспроводное сетевое подключение и скорость передачи данных не гарантируется для

условий жилого района. Сигнал может быть плохим или отсутствовать, а так же возможно

снижение скорости передачи данных:

– при использовании в зданиях, построенных из бетона, железобетона или металла;

– при нахождении рядом с предметами, препятствующими распространению сигнала;

– при одновременном использовании с другими беспроводными устройствами, работаю-

щими на той же частоте. Рекомендуется отключить неиспользуемые устройства;

– при использовании рядом с микроволновыми печами и другими устройствами, создаю-

щими магнитные поля, электростатические заряды или электромагнитные помехи.

3 Для воспроизведения потокового видео необходимо устойчивое подключение к Интер-

нету, поэтому рекомендуется использовать проводное соединение.

9.1 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ и нажмите кнопку ENTER.

• Перемещаясь по строкам меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, кнопками

◄/► выберите или отрегулируйте параметры изображения по

своему усмотрению:

– РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ – выбор одного из режимов изо-

бражения в зависимости от освещения в комнате или типа про-

сматриваемой передачи;

– ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТ, ЦВЕТ, ЧЕТКОСТЬ – регулировка па-

раметров изображения при выборе режима ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в

строке РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ;

– ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА – регулировка цветовой темпе-

ратуры от холодных тонов к теплым;

– DNR – выбор одной из степеней шумоподавления, позволя-

ющей получить более качественное изображение;

– ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ – выбор одного из форматов экра-

на, удобного для просмотра.

9.2 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА

♦ Громкость звука регулируйте кнопками +VOL/VOL−.

♦ Нажатие кнопки MUTE отключает/включает звук.

♦ Включите меню ТВ ПАРАМЕТРЫ, кнопкой ► установите курсор

на вкладку ЗВУК и нажмите кнопку ENTER.

• Перемещаясь по строкам меню ЗВУК, кнопками ◄/► выберите

или отрегулируйте параметры звука по своему усмотрению:

– РЕЖИМ ЗВУКА – выбор одного из режимов звучания в зави-

симости от типа просматриваемой передачи;

– НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ – регулировка параметров звука при

выборе режима ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в строке РЕЖИМ ЗВУКА;

– БАЛАНС – регулировка баланса звука между правым и левым

динамиком телевизора;

– ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК – включение/выключение эффекта

объемного звука, расширяющего звучание для стереоканалов и

улучшающего звук для принимаемых моноканалов;

– AVL – включение/выключение автоматического ограничения

громкости при переключении каналов;

– ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД – выбор одного из режимов: АВТО

(формат выходного звука, совместимый с просматриваемой програм-

мой или с подключенным устройством, устанавливается автоматиче-

ски), РСМ (звук выводится в формате РСМ (импульсно-кодовая мо-

дуляция), независимо от формата принимаемого звука) или ВЫКЛ.

(отключение этой функции);

– ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ – включение описания того, что происходит на экране, для слепых

и слабовидящих людей. При включенной функции в меню ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ активируется

строка УРОВЕНЬ МИКШИРОВАНИЯ, в которой Вы можете отрегулировать уровень громкости

аудиоописания.

РЭ 136-1

♦ Проводное подключение. Включите модем. Соедините выход модема (или порт сети) и

разъем RJ45 телевизора кабелем RJ-45, приобретаемым отдельно.

Или

Рисунок 5 – Проводное подключение

♦ Беспроводное подключение. Для подключения телевизора к Интернету по беспрово-

дной сети необходим ADSL-модем с Wi-Fi или беспроводная точка доступа, прошедшая серти-

фикацию Wi-Fi.

Рисунок 6 – Беспроводное подключение

Во время просмотра кнопкой ENTER можно включить экранную панель управления или

управлять просмотром с помощью кнопок ПДУ:

– – пуск/пауза;

– – ускоренная перемотка назад;

– – ускоренная перемотка вперед;

– – остановка проигрывания;

– – переход к предыдущей записи или в начало записи;

– – переход к следующей записи или в начало записи.

Кнопка экранной панели позволяет ввести время записи, с которого можно начать про-

смотр записи. Во время просмотра записи включите экранную панель, установите курсор на

кнопку , затем кнопкой ► переместите курсор на нужный разряд времени (часы, минуты,

секунды) и введите цифровыми кнопками ПДУ нужное Вам время.

9 РАСШИРЕННАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

ТЕЛЕВИЗОРА

ВНИМАНИЕ! Расширенную настройку параметров изображения и звука, установку

таймеров и блокировки, выбор языка меню и телетекста, а также включение функции

HDMI CEC производите в меню ТВ ПАРАМЕТРЫ.

♦ Нажмите кнопку MENU, кнопкой ▼ переместите курсор в раздел ТВ ПАРАМЕТРЫ и включите меню.

Кнопкой ► устанавливая курсор на нужную вкладку и нажимая кнопку ENTER, включите

меню и выполните, при необходимости, расширенную настройку параметров телевизора.

РЭ 136-1

5.7 ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛОВ

♦ После произведенных подключений, включите телевизор

и нажмите кнопку ПДУ SOURCE. В меню ИСТОЧНИК кнопками

▲/▼ выберите нужный Вам источник сигнала. Подтвердите

выбор кнопкой ENTER.

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРАМИ

6.1 ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ

♦ В отдельных моделях телевизоров экран закрыт защитной пленкой. Для более качествен-

ного просмотра телевизионного изображения рекомендуется снять эту пленку.

♦ Управление телевизором осуществляется пультом дистанционного управления (ПДУ).

♦ При выполнении некоторых функций по настройке и управлению телевизором, на экра-

не появляется строка буквенно-цифрового и символьного ввода. После нажатия кнопки ENTER

включается виртуальная клавиатура, с помощью которой можно ввести необходимые данные.

Для ввода данных кнопками ▲/▼, ◄/► передвигайтесь по клавиатуре и нажимайте кнопку ENTER.

8.9 ФУНКЦИИ ЗАПИСИ НА USB-НОСИТЕЛЬ

♦ Включите меню КАНАЛ, переместите курсор на

вкладку ЗАПИСЬ и нажмите кнопку ENTER.

♦ Выбор диска. При включении меню ЗАПИСЬ кур-

сор установлен на строке ВЫБОР ДИСКА ДЛЯ ЗАПИСИ.

Если у Вас подключено к телевизору два USB-носи-

теля, то выберите диск, на который впоследствии будет

производится запись.

♦ Включение функции Timeshift (отложенный

просмотр). Переместите курсор на строку ВКЛЮЧЕ-

НИЕ TIMESHIFT. Одной из кнопок ◄/► включите ее.

ПРИМЕЧАНИЕ – Включить функцию Timeshift мож-

но напрямую – нажатием кнопки TIMESHIFT на ПДУ.

На экране во время действия функции Timeshift в

правом верхнем углу отображается символ « ».

Кнопкой включите экранную панель управления и про-

смотрите отложенную запись.

Управлять отложенным просмотром можно также с

помощью кнопок ПДУ:

– – пуск/пауза;

– – ускоренная перемотка назад;

– – ускоренная перемотка вперед;

– – остановка проигрывания.

♦ Включение записи на USB-носитель. Переместите курсор на строку НАЧАТЬ ЗАПИСЬ и

нажмите кнопку ENTER. На экране телевизора во время записи отображается символ « ».

ПРИМЕЧАНИЕ – Включить запись на USB-носитель можно напрямую – нажатием кнопки

RECORD на ПДУ.

Для прервания записи нажмите кнопку ПДУ. На экране появляется запрос ИДЕТ ПРОЦЕСС

ЗАПИСИ, ОСТАНОВИТЬ ЕГО? ОТМЕНИТЬ. ОК. Выберите нужную вкладку и нажмите кнопку

ENTER.

♦ Просмотр, введение и редактирование списка запланированных записей. Переме-

стите курсор на строку СПИСОК ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЗАПИСЕЙ, нажмите кнопку ENTER, про-

смотрите или введите новые установки для запланированной записи, а также, при необходимо-

сти, отредактируйте их.

ПРИМЕЧАНИЕ − Установки для запланированной записи выполняются также в меню про-

грамма передач (см.п. 8.6 МЕНЮ ТЕЛЕГИДА).

♦ Просмотр записей на USB-носителе. Переместите курсор на строку СПИСОК ЗАПИСЕЙ

и нажмите кнопку ENTER. В соответствии с подсказками к меню кнопками ▲/▼ выберите запись

и просмотрите ее или отредактируйте список.

ВНИМАНИЕ! Просмотреть можно только те записи, которые выполнены на данном

телевизоре.

РЭ 136-1

♦ Выбор любимых каналов. Перемещая курсор по списку каналов и нажимая кнопку FAV.LIST

ПДУ, выберите любимые каналы. Символ « » в строке выбранного канала меняет цвет.

В режиме просмотра телеканалов кнопкой FAV.LIST ПДУ включите меню СПИСОК ЛЮБИМЫХ

КАНАЛОВ, в котором можно непосредственно выбрать и включить любимый канал.

Для корректировки списка любимых каналов (отмена или выбор новых), в меню РЕДАКТИРО-

ВАТЬ КАНАЛ установите курсор на нужный канал и нажмите кнопку FAV.LIST ПДУ.

8.8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ

♦ Включите меню КАНАЛ, переместите курсор на

вкладку УСТАНОВКИ DTV и нажмите кнопку ENTER. В

строках данного меню Вы можете выбрать опции настроек,

доступных только для цифрового телевещания.

• Функция LCN. Функция LCN, по умолчанию,

включена. Одной из кнопок ◄/► можете ее выключить.

• Информация о СА-модуле. Для ознакомления с

информацией о СА-модуле и карте переместите курсор

на строку CI СЛОТ и нажмите кнопку ENTER.

ВНИМАНИЕ! Информация для слабовидящих и

слабослышащих людей доступна только в цифро-

вом телевещании при условии, что ее транслирует

телеканал.

• Информация для слабослышащих людей. Пере-

местите курсор на строку ТИП СУБТИТРОВ и одной из

кнопок ◄/► выберите опцию ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ.

• Информация для слабовидящих людей. Пе-

реместите курсор на строку ТИП АУДИО и одной из

кнопок ◄/► выберите опцию ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ.

ВНИМАНИЕ! Для функционирования режимов

выбора языков субтитров или аудиосигнала в при-

нимаемом сигнале должна поддерживаться функция

многоязычного аудиосигнала.

• Выбор языка субтитров. В строках ОСНОВНЫЕ СУБТИТРЫ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СУБ-

ТИТРЫ выберите основной и дополнительный языки субтитров. Если телеканал транслирует

субтитры на нескольких языках, автоматически будет использоваться язык, установленный в

строке ОСНОВНЫЕ СУБТИТРЫ, при его отсутствии – язык, установленный в строке ДОПОЛНИ-

ТЕЛЬНЫЕ СУБТИТРЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ – В режиме цифрового телевещания кнопка SUBTITLE ПДУ позволяет на-

прямую включать/переключать язык субтитров.

Кроме того, включив меню КАНАЛ и установив курсор на вкладку ЯЗЫК СУБТИТРОВ, Вы

также можете напрямую выбрать язык субтитров.

• Выбор языка звукового сопровождения. В строках ОСНОВНОЙ ЗВУК и ДОПОЛНИ-

ТЕЛЬНЫЙ ЗВУК выберите основной и дополнительный языки звукового сопровождения. Если

телеканал транслируется на нескольких языках, автоматически будет использоваться язык,

установленный в строке ОСНОВНОЙ ЗВУК, при его отсутствии – язык, установленный в строке

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗВУК.

ПРИМЕЧАНИЕ – В режиме цифрового телевещания кнопка AUDIO ПДУ позволяет вклю-

чить меню МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ЗВУК и выбрать язык звукового сопровождения.

Кроме того, включив меню КАНАЛ и установив курсор на вкладку МНОГОКАНАЛЬНЫЙ

ЗВУК, Вы можете также включить это меню.

Некоторые кнопки виртуальной клавиатуры выполняют следующие действия:

– кнопка переключает строчные буквы на прописные;

– кнопка переключает буквенную клавиатуру на цифровую;

– кнопка включает голосовой поиск;

– кнопка переключает русский алфавит на английский и наоборот;

– кнопка удаляет по одному символу влево от курсора.

Кнопка виртуальной клавиатуры с надписью «ГОТОВО» в зависимости от выполняемой

функции может иметь другую редакцию. Например, «ОК», «ПОИСК», «ДАЛЕЕ».

ПРИМЕЧАНИЕ – Доступ к управлению некоторыми функциями телевизора обеспечивается

только с помощью ПДУ.

6.2 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРАМИ

♦ Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию жидкостей. Не размещайте его под прямым

солнечным светом, поскольку нагрев может вызвать деформацию корпуса.

♦ При работе с ПДУ следите, чтобы между окном фотоприемника и ПДУ не находились пред-

меты, которые препятствовали бы прохождению луча.

♦ Направляйте излучатель ПДУ, фрагмент стеклянной части которого выступает с торцевой

передней части пульта, прямо на окно фотоприемника.

ПРИМЕЧАНИЕ – Управление ПДУ может быть нарушено, если фотоприемник телевизора

находится под воздействием солнечного света или яркого освещения.

♦ Установка батареек. Снимите крышку отделения для батареек на задней панели ПДУ.

Установите в ПДУ две батарейки типа LR03-AAA напряжением 1,5 В, соблюдая полярность, в

соответствии с указанной на днище отделения. Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Неправильное использование батарей питания (перезаряжаемых батарей, вместе ба-

тарей различных типов, а также старых и новых) может вызвать утечку электролита и,

вследствие этого, коррозию ПДУ. При утечке электролита тщательно протрите тканью

отделение для батарей и замените батареи питания.

2 Извлекайте батареи, если не предполагается использовать ПДУ длительное время, а

также разрядившиеся батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи (отсеки для батарей или установленные батареи) не должны

подвергаться чрезмерному нагреву от солнечного света, огня или подобных источников.

♦ При утилизации негодных батареек соблюдайте требования по охране окружающей среды,

принятые в Вашей стране. Использованные батареи не должны выбрасываться вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте их в специальные контейнеры.

РЭ 136-1

8.7 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ КАНАЛОВ

♦ Включите меню

КАНАЛ, перемести-

те курсор на вкладку

РЕДАКТИРОВАТЬ КА-

НАЛ и нажмите кнопку

ENTER.

♦ Удаление кана-

ла. Установите курсор

на строку с каналом,

который хотите уда-

лить, и нажмите кнопку

КРАСНАЯ ПДУ. Под-

твердите запрос на

удаление. Канал будет

удален из списка.

♦ Пропуск каналов. Перемещая курсор по списку каналов и нажимая кнопку ЗЕЛЕНАЯ ПДУ,

выберите каналы для пропуска. Символ «



» в строке выбранного канала заменяется на

символ « ». При переключении каналов кнопками CH/CH , выбранные будут про-

пускаться. Включить их можно посредством меню (нажатие кнопки ENTER) или набора номера

канала цифровыми кнопками ПДУ.

Для снятия режима пропуска, войдите в меню РЕДАКТИРОВАТЬ КАНАЛ и в строке с пропу-

скаемым каналом нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ ПДУ.

♦ Перемещение каналов. Выберите канал в списке, нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ ПДУ, затем

кнопку ENTER. Канал помечается символом « ». Переместите курсор в нужное Вам место

списка и нажмите кнопку ENTER. Каналы меняются местами.

ВНИМАНИЕ! Каналы можно менять местами только при включенной функции LCN

(см.п.8.8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ).

♦ Блокировка каналов.

ВНИМАНИЕ! До начала установки блокировка на каналы предварительно должна

быть включена системная блокировка (см. п.9.4 БЛОКИРОВКА).

После включения системной блокировки при входе в меню РЕДАКТИРОВАТЬ КАНАЛ по-

является запрос на ввод пароля. Цифровыми кнопками ПДУ введите пароль. По умолчанию,

заводской пароль − 0000. Нажмите кнопку ENTER.

Перемещая курсор по списку каналов и нажимая кнопку СИНЯЯ ПДУ, выберите каналы для

блокировки. Символ « » в строке выбранного канала меняет цвет.

При попытке включить или переключится на заблокированный канал, на экране появляется

надпись «ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ЭТОТ КАНАЛ, НАЖМИТЕ СТРЕЛКУ ВПРАВО И ВВЕДИТЕ PIN-

КОД. Нажмите кнопку ►, введите пароль (по умолчанию, заводской пароль − 0000) и нажмите

кнопку ENTER. Или же переключитесь на незаблокированный канал.

Для снятия блокировки, войдите в меню РЕДАКТИРОВАТЬ КАНАЛ и, устанавливая курсор

на строку с заблокированным каналом, нажмите кнопку СИНЯЯ ПДУ.

♦ Назначение кнопок ПДУ.

STANDBY/ − переключение из дежурного режима в рабочий

и обратно.

SOURCE/ – включение/выключение меню ИСТОЧНИК.

КРАСНАЯ – в соответствии с подсказками меню.

ЗЕЛЕНАЯ – в соответствии с подсказками меню.

ЖЕЛТАЯ – в соответствии с подсказками меню.

СИНЯЯ – в соответствии с подсказками меню.

− доступ в Интернет.

− включение/выключение отображения визуального курсора

в режиме работы телевизора SMART TV.

– включение страницы ГЛАВНАЯ (домашней страницы).

TXT − включение/выключение отображения телетекста.

FAV.LIST/MIX – включение меню СПИСОК ЛЮБИМЫХ КАНАЛОВ;

включение/выключения микширования телетекста.

SUBTITLE/SIZE – включение меню ЯЗЫК СУБТИТРОВ или выбор

режима субтитров; изменение размеров страницы телетекста.

AUDIO/CANCEL – переключение системы звукового сопрово-

ждения (режим аналогового вещания); включение меню МНОГО-

КАНАЛЬНЫЙ ЗВУК(режим цифрового вещания); переключение

на просмотр телевизионной передачи при поиске страницы теле-

текста.

RECORD − включение прямой записи на USB-накопитель.

INDEX/ – включение индексной страницы телетекста; пере-

мотка назад при просмотре медиафайлов, функции TIMESHIFT и

записей передач.

HOLD/ – включение/выключение удержания страницы теле-

текста; перемотка вперед при просмотре медиафайлов, функции

TIMESHIFT и записей передач.

REVEAL/ – включение/выключение скрытой информации

телетекста; переход к предыдущему файлу при проигрывании ме-

диафайлов; переход к предыдущей записи при просмотре записей;

SUBPAGE/ – включение информации о подстраницах на стра-

нице телетекста; переход к следующему файлу при проигрывании

медиафайлов; переход к следующей записи при просмотре записей.

MENU – включение/выключение главного меню; включение/вы-

ключение панели управления проигрыванием медиафайлов.

EXIT – выход из меню или подменю; отмена функций в процессе

настройки; возврат на шаг при поиске в сети Интернет.

▲/▼ − перемещение вверх/вниз по экранным меню.

◄/► − перемещение влево/вправо по экранным меню; регули-

ровка параметров по своему усмотрению.

ENTER – включение меню списка каналов; подтверждение вы-

бора функции или режима.

TIME SHIFT/ – включение функции TIMESHIFT; пуск/пауза при просмотре медиафайлов,

функции TIMESHIFT и записей передач.

EPG/ – включение меню телегида; остановка проигрывания записей передач и медиафай-

лов; остановка режима записи и функции TIMESHIFT.

+VOL/VOL− − увеличение/уменьшение уровня громкости звука.

MUTE/ – отключение/включение звука.

TV/RADIO – переключение с просмотра телеканалов на прослушивание радиоканалов и обратно.

CH/CH − переключение каналов.

РЭ 136-1

0...9 – прямой выбор программы; ввод цифровых значений; ввод номера страницы в режиме

отображения телетекста.

DISPLAY – включение/выключение отображения информации об источнике сигнала и параметрах

принимаемого сигнала; включение информации о медиафайле в режиме МУЛЬТИМЕДИА.

RECALL/ – переключение на предыдущую программу в пределах списка программ

включенного режима телевещания.

ПРИМЕЧАНИЕ – Назначение отдельных кнопок более подробно изложено в последующих

разделах при работе с конкретными меню и режимами.

6.3 ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОВ

♦ Подключите вилку сетевого шнура к розетке электросети. Телевизор включится в дежурный

режим – индикатор режимов работы светится красным цветом.

♦ Для переключения телевизора из дежурного режима в рабочий и из рабочего в дежурный,

нажимайте кнопку STANDBY/ ПДУ. Индикатор режимов работы в рабочем режиме не светит-

ся, в дежурном режиме светится красным цветом.

♦ Для отключения телевизоров от сети, переключите вначале телевизор в дежурный режим,

затем отсоедините вилку сетевого шнура от розетки электросети. Индикатор работы гаснет.

ВНИМАНИЕ! В дежурном режиме продолжает потребляться слабый электрический ток.

Если телевизор не планируется использовать длительное время, в целях энергосбережения

всегда отключайте вилку сетевого шнура от розетки, кроме тех случаев, когда дежурный режим

необходим для корректной работы некоторых функций.

6.4 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

6.4.1 Стартовая страница

♦ После переключения телевизора из дежурного в рабочий режим в течение некоторого

времени загрузится операционная система. Затем на экране телевизора отобразится стартовая

страница.

• Выполните несколько шагов по первоначальной настройке телевизора. Выбор опций осу-

ществляйте кнопками ▲/▼, подтверждение – кнопкой ENTER, переход к следующему шагу –

кнопкой ►.

ШАГ 1 Выберите язык отображаемых меню и надписей.

ШАГ 2 Выберите свою страну или регион

ШАГ 3 Выберите свой часовой пояс.

ШАГ 4 Выполните подключение к сети Интернет проводное или беспроводное.

ВНИМАНИЕ! Вы можете пропустить подключение к сети Интернет на данном этапе и

перейти к следующему шагу – переместите курсор на надпись ПРОПУСТИТЬ и нажмите

кнопку ENTER.

Проводное подключение к сети Интернет (вкладка LAN ПОДКЛЮЧЕНО) осуществляется

автоматически. Для этого, точка доступа должна быть предварительно подключена к разъему

RJ45 телевизора кабелем RJ-45.

Для беспроводного подключения переместите курсор на вкладку WI-FI ОТКЛЮЧЕНО и на-

жмите кнопку ENTER. На экране отобразится список обнаруженных точек доступа. Выберите

свою, нажмите кнопку ENTER и с помощью экранной клавиатуры и цифровых кнопок ПДУ вве-

дите пароль. Затем переместите курсор на вкладку экранной клавиатуры ДАЛЕЕ и снова нажми-

те кнопку ENTER.

При необходимости, проконтролируйте точность ввода пароля: установите курсор на над-

пись ПОКАЗАТЬ, нажмите кнопку ENTER, сверьте пароль и снова нажмите кнопку ENTER.

Затем, установив курсор на надпись внизу экрана ХОРОШО, нажмите кнопку ENTER. Ваша

точка доступа будет подключена.

Переместите курсор вниз экрана на надпись СЛЕДУЮЩИЙ и нажмите кнопку ENTER.

♦ Введение установок для записи и напоминания о переключении каналов.

Включите меню программы передач и нажмите кнопку КРАСНАЯ ПДУ. В строках меню ПО

РАСПИСАНИЮ выполните следующие установки:

– ВЫБОР ФУНКЦИИ – кнопкой ► выберите

функцию ЗАПИСЬ или НАПОМИНАНИЕ;

– КАНАЛ – выберите нужный Вам канал;

– РЕЖИМ – выберите один из режимов

ОДИН РАЗ, ЕЖЕНЕДЕЛЬНО, КАЖДЫЙ ДЕНЬ;

– ДАТА НАЧАЛА – нажмите кнопку ►, затем

с помощью кнопок ▲/▼, ◄/► установите дату

начала записи или переключения;

– ВРЕМЯ НАЧАЛА – нажмите кнопку ►, за-

тем с помощью кнопок ▲/▼, ◄/► установите

время начала записи или переключения;

– ДАТА ОКОНЧАНИЯ – нажмите кнопку ►,

затем с помощью кнопок ▲/▼, ◄/► установите

дату окончания записи;

– ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ – нажмите кнопку ►, затем с помощью кнопок ▲/▼, ◄/► установите

время окончания записи.

ВНИМАНИЕ! Для напоминания о переключении на другой канал в меню ПО РАСПИСА-

НИЮ вводят только дату и время начала.

Переместите курсор на вкладку ПОДТВЕРДИТЬ и нажмите кнопку ENTER. На экране ото-

бразится сообщение о добавлении установок для записи или переключения на другой канал.

За несколько секунд до начала записи или переключения на другой канал, на экране ото-

бразтся сообщение и таймер обратного отсчета.

В процессе записи, нажав кнопку EXIT ПДУ, можно остановить запись.

♦ Просмотр списка заданий. Введенные

установки записи и переключения запишутся в

меню ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ СПИСОК.

Находясь в меню программы передач (кнопка

EPG) и нажав кнопку СИНЯЯ ПДУ, можно просмо-

треть и, при желании, отредактировать установки

для записи и напоминания.

РЭ 136-1

ШАГ 5 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Выберите нужный Вам режим работы телевизора: режим SMART

TV – вкладка СТАРТ SMART TV АКТИВНЫЙ или режим просмотра каналов телевещания – СТАРТ TV.

Установите курсор на вкладку ВЫПОЛНЕНО и нажмите кнопку ENTER.

♦ При выборе вкладки СТАРТ

SMART TV АКТИВНЫЙ на экране

телевизора отобразится ГЛАВНАЯ

страница режима SMART TV, на

которой можно произвести даль-

нейшую настройку телевизора.

Нажав кнопку ▲, затем пере-

мещая курсор кнопками ◄/► по

пиктограммам в правом верхнем

углу экрана, Вы получаете пря-

мой доступ к поисковой строке

(ПОИСК), настройкам беспро-

водной сети и ручной настройке

проводной сети (СЕТЬ), меню НАСТРОЙКА, приложениям ПОГОДА и ФАЙЛ (вход в медиапро-

игрыватель).

Включите меню НАСТРОЙКИ и произве-

дите дальнейшую настройку телевизора:

– меню НАСТРОЙКИ СЕТИ – подключе-

ние к сети Интернет;

– меню НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ – на-

стройка вручную времени и даты, выбор ча-

сового пояса;

– меню ОБЩИЕ – выбор языка отображаемых меню, заставки на экран, управление уста-

новленными приложениями, обновление программного обеспечения, восстановление системы;

– меню О ТВ – просмотр информации о телевизоре.

6.4.2 Текущие дата и время

♦ По умолчанию, установлена автосинхронизация даты и времени с сигналом времени

транспортного потока (т.е. с текущим временем настроенных каналов телевещания).

• Для ручной установки даты и времени произведите следующие действия. В меню НАСТРОЙ-

КИ установите курсор на пиктограмму НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ и включите меню. Курсор находит-

ся на строке АВТОУСТАНОВКА ДАТА И ВРЕМЕНИ.

Нажмите кнопку ENTER, выберите опцию ОТКЛЮЧИТЬ и выйдите из меню.

Переместите курсор на строку УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ, нажмите кнопку ENTER дважды и с

помощью экранной клавиатуры и цифровых кнопок ПДУ введите текущее время, переместите

курсор на вкладку СОХРАНИТЬ и снова нажмите кнопку ENTER.

• Аналогичным образом в строке УСТАНОВИТЬ ДАТУ введите текущую дату.

• При необходимости, в строке ЧАСОВОЙ ПОЯС можно выбрать нужный Вам.

• По умолчанию в телевизоре включено отображение времени в 24-часовом формате. В

строке 24 ЧАСА можно выключить эту функцию и тогда время будет отображаться в 12-часовом

формате.

• Нажмите кнопку EXIT и выйдите из меню.

8.6 МЕНЮ ТЕЛЕГИД

♦ В режиме цифрового вещания имеется возможность просмотреть программу передач

(телегид) для выбранного канала на неделю.

ВНИМАНИЕ! Не все каналы предоставляют подробную информацию электронного

программного гида о передачах. Вещательные станции могут передавать только теку-

щую программу или вовсе не предоставлять никакой информации.

• Нажмите кнопку MENU, затем кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ − Включить меню программы передач можно кнопкой ПДУ EPG.

• Просмотр информации о передачах. Кнопками ▲/▼ выберите канал, затем кнопкой ►

переместите курсор вправо на программу передач и, перемещаясь по программе, просмотрите

информацию о передачах.

• Получение информации о передачах на следующие/предыдущие дни. Выберите канал.

Нажимая последовательно кнопку ЖЕЛТАЯ ПДУ, можно просмотреть программу передач на

следующие шесть дней от текущей даты.

Нажимая последовательно кнопку ЗЕЛЕНАЯ ПДУ, можно просмотреть программу передач

на предыдущие шесть дней от последней даты телегида.

Страница загружается...

Витязь 65LU1204 Smart Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов