XL-B515D(BK), XL-B515D(SL)
RU
Руководство пользователя
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
8
. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)
Cертификат
соответствия Nо.
Действителен до
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
Дата производства указана в серийном номере:
SERIAL No.: XL-BxxxxV04123456YMM 00001
Y - Год MM - Месяц
8 : 2018 01 : Январь
9 : 2019 02 : Февраль
0: 2020 03 : Март
Модели:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH),
XL-B515D(BK), XL-B515D(BR), XL-B515D(SL),
XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR), XL-B710(WH),
XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH),
XL-BB20D(BR), XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)
соответствуют требованиям нормативных документов:
Микросистема марки SHARP
Модели
:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH), XL-B515D(BK),
XL-B515D(BR), XL-B515D(SL), XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR),
XL-B710(WH), XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH), XL-BB20D(BR),
XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.
· Изделие следует перевозить в упаковке.
Соблюдайте манипуляционные знаки на упаковке.
При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.
· Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать
национальному или местному законодательству страны реализации изделия.
· Рекомендуемые условия хранения: Температура воздуха: --10°С ÷ +40°С, Влажность: 70% или
меньше. Срок хранения: не ограничен.
RU C-JP.ME10.B.04921
22.04.2023
RU
Важные инструкции по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
следующие меры предосторожности до начала
работы устройства:
,
,
« »
,
,
.
()
,
.
,
.
.
.
II
Для предотвращения пожара
следует держать свечи и иные
источники открытого огня на
расстоянии от данного продукта.
Предупреждение:
•
, .
• ,
.
• ,
, .
.
.
• ,
,
.
• 220-240 . ,
50.
.
• , ,
.
• ,
.
• .
.
• ,
.
• .
• ,
.
.
.
,
.
• .
,
.
•
( /).
• , ,
.
• ,
, .
• ,
, , .
,
.
• ,
.
• ,
, , (
), .
•
.
• 5
.
. ,
,
, , ..
• , ,
, ,
.
• .
, .
.
•
.
• .
.
,
.
•
.
.
Техническое обслуживание
• ,
.
•
.
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
• Класс защиты от поражения электрическим током II
© Copyright SHARP Corporation 201
8
. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Сертифицированы органом по
сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре
POCC RU.0001.11 ME10)
Cертификат
соответствия Nо.
Действителен до
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
Дата производства указана в серийном номере:
SERIAL No.: XL-BxxxxV04123456YMM 00001
Y - Год MM - Месяц
8 : 2018 01 : Январь
9 : 2019 02 : Февраль
0: 2020 03 : Март
Модели:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH),
XL-B515D(BK), XL-B515D(BR), XL-B515D(SL),
XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR), XL-B710(WH),
XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH),
XL-BB20D(BR), XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)
соответствуют требованиям нормативных документов:
Микросистема марки SHARP
Модели
:
XL-B510(BK), XL-B510(BR), XL-B510(SL), XL-B510(WH), XL-B515D(BK),
XL-B515D(BR), XL-B515D(SL), XL-B515D(WH), XL-B710(BK), XL-B710(BR),
XL-B710(WH), XL-B715D(BK), XL-B715D(BR), XL-B715D(WH), XL-BB20D(BR),
XL-BB20D(BT), XL-BB20D(WH)
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1
Телефон: +7-495-899-00-77
Устанавливается срок службы данной модели - 5 лет.
· Изделие следует перевозить в упаковке.
Соблюдайте манипуляционные знаки на упаковке.
При транспортировке не бросать, не подвергать вибрации и не ударять о другие предметы.
· Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать
национальному или местному законодательству страны реализации изделия.
· Рекомендуемые условия хранения: Температура воздуха: --10°С ÷ +40°С, Влажность: 70% или
меньше. Срок хранения: не ограничен.
RU C-JP.ME10.B.04921
22.04.2023
4
Батарейки
• , .
•
,
, ,
.
•
, ,
.
.
•
.
•
( ),
.
• ,
.
• .
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога
•
2 .
. ,
.
-
.
Утилизация оборудования и батареек
•
.
.
.
•
.
.
•
, ( )
.
«Hg» «Pb», ,
(Hg) (Pb) .
•
.
ВНИМАНИЕ:
• CD-
.
•
1.
,
. ,
.
•
,
.
•
.
.
Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:
• UMC Poland Sp. z o.o. ,
2014/53/EU.
https://www.sharpconsumer.eu/documents-
of-conformity/
Торговые марки:
Bluetooth®
Bluetooth SIG, Inc.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RU
Содержимое Коробки
1
2
1
2 AAA
1
1
1 ()
1 ()
Панели и элементы управления
Передняя панель
SOURCE
PLAY/PAUSE
EJECT
PREV NEXT
1
2
5
3
4
AUX IN
STANDBY
SOURCE PREV NEXT EJECT
USB
6
7
8
9
12
11
10
PLAY/PAUSE
1. Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК): .
2. Кнопка PLAY/PAUSE (ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ):
, .
3. Кнопка PREVIOUS (ПРЕДЫДУЩАЯ): ,
/.
4. Кнопка NEXT (СЛЕДУЮЩАЯ): ,
/.
5. Кнопка EJECT (ИЗВЛЕЧЬ): ,
.
6. Индикатор питания: .
7. Кнопка STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ): ,
.
8. Датчик пульта дистанционного управления:
7 .
9. Экран дисплея: .
10. Поворотный регулятор VOLUME+/-:
, .
11. USB-разъем: USB-.
12. Входной аудиоразъем:
.
Задняя панель
14
15
13
13. FM-антенна: FM-.
14. Разъемы для динамиков:
.
15. Разъем питания: .
Пульт Дистанционного Управления
1.
EJECT
SHUFFLE
PROGRAM
LOUD
DSP
MENU INFO
BASS
REPEAT
REP. AB
15
13
17
16
10
11
20
19
18
12
14
21
22
1
2
3
4
9
5
6
7
8
_
+
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ: ,
.
2. СТОП/МЕНЮ: ,
.
3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА/ВВОД: /
.
4. БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД:
.
5. ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ: ,
, +
-, / .
6. ГРОМКОСТЬ-: , .
7. ПРОГРАММА:
.
8. СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК:
.
9. ЦИФРА (0-9): ,
, .
10. ИЗВЛЕЧЬ: , .
11. SOURCE (ИСТОЧНИК): :
FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX
12. INFO: , .
13. ПРЕДЫДУЩАЯ: ,
.
14. БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД:
.
15. СЛЕДУЮЩАЯ: /.
6
16. БАСЫ: ,
, + -,
/ .
17. ГРОМКОСТЬ+: , .
18. MUTE: , .
, .
.
19. DSP: , .
20. ГРОМКО: ,
.
21. REP. AB (ПОВТОР AB): A B.
22. REPEAT (ПОВТОР): ,
.
Установка или замена батареек пульта ду
1.
, .
2.
.
3. , +,-,
. .
4.
.
Подготовка к Использованию
1.
ANTENNA
1
2
3
AUDIO IN
SOURCE
PLAY/PAUSE
PREV NEXT
EJECT
AUX IN
4
5
6
7
USB
,
, , ,
150.
. , ,
.
.
, —
.
.
2. , ,
,
,
. ,
. .
3. STANDBY ( )
, .
, .
SOURCE (), DAB FM.
DAB FM.
4. SOURCE (),
CD. EJECT (),
. EJECT
() , .
-.
5. SOURCE (),
Aux In ().
AUX IN AUX IN 3,5.
.
6. SOURCE (),
Bluetooth.
Bluetooth «SHARP XL-B515D».
.
7. SOURCE (),
USB. USB- USB-
.
USB- .
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Переключение режимов
: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB AUX IN.
SOURCE
.
Регулировка громкости
1. ,
«+».
2. ,
«-».
Эффекты DSP
DSP
. Classic (), Rock (), Pop (), Jazz
(), Dance (), Live ( ) O ().
Функция громкости
. «ГРОМКО» ,
. , .
Функция выключения звука
,
. , .
Управление тонами
.
«БАСЫ» «ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ»
, ,
«+» «-» .
RU
Режим ожидания
STANDBY ( )
, .
, .
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство автоматически переходит
в режим ожидания в случае отсутствия активности в течение
(приблизительно) 10минут. Чтобы вернуть устройство в обычный
режим работы, нажмите кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ).
ПРИМЕЧАНИЕ: При включении устройства из режима ожидания
возобновляется работа в режиме, который использовался последним.
Использование FM-радио
1. FM, SOURCE
() .
2. 0,05МГц
/ .
3. PREV/NEXT (/
)
/
.
.
4. 0–9,
.
,
.
5. INFO «»
, ,
:
Радиотекст: ;
Тип программы: ;
Время: ,
RDS. RDS
( ) ,
.
6. Вход в интерфейс настройки меню
• «/» ,
.
a,
/ << FM Setting
>> (<< FM >>),
,
.
/ :
<<Audio Setting>> (<< >>), <<Seek
Threshold>> (<< >>),
<<Stereo Thrshld>> (<< >>)
and <<Blend off set>> ( ).
b,
/ <<Main Menu>>
(<< >>),
.
/ :
<<Factory Reset>> (<<
>>) <<SW version>> (<< >>)
Использование режима DAB+
1. Выбор режима DAB+:
DAB+, SOURCE
() .
Настройка меню:
STOP/MENU «/»
.
,
/ .
,
.
STOP/MENU «/»,
.
2. Настройка станции:
STOP/ENTER «/»,
<Station scan> (< >),
, / ,
: <Local scan>
(< >), <Full scan> (<
>), <Manual tune> (< >)
<Full scan> (< >)
, .
<Manual tune> (< >)
/ ,
5A:174.928 13F:239.200.
, .
3. Удаление станции:
,
,
.
.
(<<Main menu>>),
/ ,
<<Prune Station>> (<< >>),
<<Press ENTER to prune station>>
(<< >>)
.
4. Порядок станций
<<Station Order>> (<<
>>),
, / ,
:
<< Multiplex >> (<< >>), << Alphanumeric
>> (<< ->>), << Active >> (<< >>).
5. DRC (Управление динамическим диапазоном)
. <<DRC>>,
/ DRC OFF ()
ON (),
.
6. Сброс на заводские настройки:
,
,
<Press ENTER to prune station> (< ,
>)
.
.
7. Версия ПО:
.
8. Сохранение станций:
10 .
.
, .
0–9,
.
,
.
9. INFO «» ,
: DLS,
, , , ,
.
Использование режима CD
1. CD, SOURCE ()
. EJECT (),
, -,
EJECT ().
2.
, .
8
3. STOP/MENU «/»
, ,
.
4. PREV/NEXT (/
)
/ ,
.
5.
/
, ,
.
6. ,
0–9 .
:
,
25, «2»,
«5», 25- .
, 9,
9- , «0», «9».
7. Кнопка REPEAT (ПОВТОР):
REPEAT () ,
.
CD CD-R
REPEAT ()
.
.
, .
,
.
8. Кнопка REP. AB (ПОВТОР AB):
REP.AB,
.
REP.AB ().
REP.AB ().
AB.
, .
9. SHUFFLE « »
.
, .
10.
:
STOP/MENU «/»
, .
PROGRAM «»
. : 01[00] 02[00].
,
.
/ .
/
.
.
,
STOP/MENU «/».
Использование Bluetooth
Bluetooth
7.
Bluetooth:
1. SOURCE (),
Bluetooth,
«UNCONNECT» (« »).
2. Bluetooth .
3. «SHARP XL-
B515D» .
4. «0000».
5.
, «UNCONNECT» («
») «Connected» («»).
6. .
7. Bluetooth,
Bluetooth.
Подключение другие аудиоустройств
MP3 .
1. 3,5
AUX IN .
2.
.
3. SOURCE (),
AUDIO ().
4. ,
.
5. ,
.
Использование USB-разъема
USB- .
USB-:
1. USB,
SOURCE ().
2. USB- USB-
.
3.
, USB-.
Примечание: В зависимости от количества данных и скорости
носителя устройству может потребоваться больше времени для
считывания с USB-устройства.
Примечание: В некоторых случаях считывание может занимать до 60
секунд, это не является неисправностью.
Примечание: Даже если файлы записаны в поддерживаемом формате
(MP3), устройство может не воспроизводить или не отображать на
дисплее некоторые из них в зависимости от совместимости.
Поиск и Устранение Неисправностей
Питание отсутствует
Причина
• .
• .
Решение
• , .
• .
В режиме CD/AUX/RADIO отсутствует звук
На входе AUX отсутствует звук
Причина
• .
• AUX.
Решение
RU
• .
• AUX.
Искаженный звук
Искаженный звук на входе AUX
Причина
• .
• AUX.
Решение
• .
• AUX.
Не удается воспроизвести компакт-диск
Причина
• .
• .
• .
Решение
• .
• , .
• .
Статичный звук
Причина
• .
Решение
• (FM).
Нужная станция не найдена
Причина
• .
• .
Решение
• .
• . DAB .
Слабый или отсутствующий сигнал DAB
Причина
• DAB .
Решение
• . DAB .
На некоторых станциях слышно «бормотание»
Причина
• DAB.
Решение
• ().
Устройство выключается в случае отсутствия активности
в течение 10минут
Причина
• .
Решение
•
10.
, STANDBY
( ).
Технические Характеристики
Модель:
XL-B515D(BK)
XL-B515D(SL)
: 87,5 – 108
DAB+: 174,928 – 239,200
: 220-240 ., ~50,
40
: 2 x 5 (RMS)
2 x 8 Ω
60-20
Bluetooth
V 2.1 + EDR
<20
2402 ~ 2480
Проигрывателя компакт-дисков
-: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Пульт дистанционного управления
2x AAA / 1.5
220мм
1,75 Кг 1,13 Кг
170мм
150мм
220мм
145мм
177мм
10
www.sharpconsumer.eu
SAU/MAN/0047
UMC Poland Sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,
Poland
/
